Power Espresso 20 Retro Green - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso 20 Retro Green CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 95
2. Przed użyciem 95
3. Funkcjonowanie 96
4. Czyszczenie i konserwacja 100
5. Rozwiązywanie problemów 101
6. Dane techniczne 102
7. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 102
8. Gwarancja i Serwis techniczny 102
9. Copyright 103

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Ta ikona oznacza: ostrożność, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Uważaj, aby się nie poparzyć.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania nie trzeba otwierać otworu wlewu kawy ani zbiornika na wodę.
• OSTRZEŻENIE: Zachowaj środki ostrożności, aby uniknąć rozlania płynów na przewody elektryczne.
• OSTRZEŻENIE: niewłaściwe lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia,

jak i dla użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu podlega działaniu ciepła resztkowego.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.

OSTRZEŻENIE: Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, należy je natychmiast odłączyć. Nie dotykaj wody!

• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej

- Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

- Ostrzeżenie: Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub ramka są uszkodzone, nie działają prawidłowo, zostały upuszczone lub uszkodzone.

- Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby kabel zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów zdalnego sterowania.

- Wyłączyć i odłączyć produkt od źródła zasilania, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.

• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Ścisty nadzór jest konieczny, jeśli produkt jest używany w pobliżu dzieci.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Nie używaj produktu w następujących okolicznościach:
• W lub na kuchenkach gazowych lub elektrycznych, gorących piekarnikach lub w pobliżu ognia.
• Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania.
• Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.
• Nie zakrywaj urządzenia w trakcie jego działania.
• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy. Odtącz od gniazdka elektrycznego, gdy skończysz z niego korzystać lub gdy wyjdziesz z pokoju.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec.
• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe działanie. Wyłącz i odłącz produkt przed przenoszeniem lub czyszczeniem.
• Nie myj urządzenia w zmywarce lub pralce.
• Nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek osobiste lub ewentualne szkody, które mogą wyniknąć z niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obstugi.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Wskaźnik pary
2. Wskaźnik kawy
3. Wskaźnik mocy
4. Przetącznik zasilania
5. Przetącznik kawy
6. Przetącznik pary
7. Filtr ze stalowej siatki
8. Dźwignia dociskająca
9. Ramię ekspresu do kawy
10. Płyta ociekająca
11. Tacka ociekowa
12. Pokrywa zewnętrzna
13. Pokrywa zbiornika na wodę
14. Uchwyt
15. Zbiornik na wodę
16. Pokrętło pary
17. Główna część urządzenia
18. Spód
19. Łyżka dozująco-dociskająca

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Aby pierwsza filiżanka kawy smakowata wymienicie, należy czyścić ekspres gorącą wodą w następujący sposób:

POLSKI

1. Napetnij zbiornik wodą; poziom wody nie może przekraczać znaku „MAX" na powierzchni zbiornika. Następnie, umieść na nowo pokrywkę zbiornika.

Uwaga

Urządzenie jest wyposażone w wyjmowany zbiornik ułatwiający czyszczenie, dzięki czemu można go napełnić wodą, a następnie ponownie zainstalować.

1. Wtoż filtr ze stali nierdzewnej do ramienia ekspresu (bez kawy mielonej).

2. Umieść filiżankę na tacce ociekowej. Upewnij się, że selektor pary jest w pozycji wyłączonej.

Uwaga

Ekspres do kawy nie posiada żadnego pojemnika, więc używaj własnego kubka lub filiżanki.

1. Podłącz ekspres do kawy do źródła zasilania i przesuń przycisk zasilania do pozycji włączenia. Wskaźnik stanu gotowości zacznie migać na niebiesko, kiedy przestanie będziesz mógł przejść do kolejnego kroku.

2. Przesuń przetącznik kawy do góry a ekspres do kawy zacznie dozować wodę.

3. Po 60 sekundach nalewania wody, wylej ją z filiżanki i umyj. Ekspres jest teraz gotowy do użycia.

Uwaga

Jest możliwe, że urządzenie wydaje dziwne dźwięki nalewając wodę za pierwszym razem. To jest kompletnie normalne, ponieważ urządzenie wydala pozostałe powietrze w pompy wody. Po upływie ok. 20 sek, ten hałas zniknie.

Zawartość opakowania

• Ekspres do kawy Power Espresso 20 Retro Green
• Ramię uchwytu filtra
• Filtr do 1 lub 2 kaw.
• Łyżka dozująco-dociskająca

3. FUNKCJONOWANIE

1. Podłącz ekspres do kawy do zasilania. Po uruchomieniu, własne urządzenie wykryje pozycję (uruchomienia lub wyłączenia) ze wszystkich przetączników. Dlatego przed użyciem upewnij się, że są one wyłączone, w przeciwnym razie kontrolki tych przetączników, które nie są wyłączone, będą szybko migać z przerwami przez 25 sekund, a następnie zgasną na kolejne 25 itd. sukcesywnie. W tym stanie, urządzenie się nie uruchomi.

2. Po wyłączeniu wszystkich przetączników do pozycji wyłączenia, uruchomi się ekspres do kawy używając przycisku zasilania. Wskaźnik stanu gotowości rozpocznie migać powoli

i urządzenie zacznie się nagrzewać. Po nagrzaniu, wskaźnik gotowości przestanie migać lub będzie stały. Następnie, naciśnij przycisk urządzenia do pozycji uruchomienia. W ten sposób, wskaźnik zacznie migać powoli (co 2 sekundy mniej więcej) i urządzenie zacznie przygotowywać kawę.

Uwaga: Włączenie przetącznika do kawy podczas procesu podgrzewania ekspresu do kawy sprowokuje, że wskaźnik kawy zacznie migać szybko wskazując na błąd. Odczekaj aż ekspres do kawy zakończy podgrzewanie i że wskaźnik gotowości jest stały, aby wybrać funkcję kawy.

1. Po nagrzaniu ekspresu do kawy, wskaźnik pracy będzie stały. Następnie ustaw przełącznik pary w pozycji włączonej, aby ekspres dalej się nagrzewat i zacząt generować parę. Wskaźnik pary zacznie migać powoli. Kiedy wskaźnik pary utrzyma się uruchomiony w sposób stały, oznacza to, że funkcja pary jest gotowa, więc można już obrócić pokrętło, aby uwolnić parę.
2. Naciśnij przycisk pary 2 razy w przeciągu 2 sekund, aby aktywować funkcję gorącej wody. Wskaźnik pary zacznie migać powoli (co 2 sekundy mniej więcej), wskazując na to, że można już obrócić pokrętło pary, aby dozować gorącą wodę.

Uwaga: po wytworzeniu pary, jeśli wskaźnik kawy zacznie szybko migać przez 25 sekund i wyłączyć się przez kolejnych 25, oznacza to, że urządzenie zostało umieszczone zbyt wysoko. W tym stanie, urządzenie się nie uruchomi. Dlatego ważne jest to, aby dozować gorącą wodę, aby schłodzić urządzenie lub zostawić je do schłodzenia w naturalny sposób przed jej ponownym użyciem.

Podgrzewanie

Aby zaparzyć dobrą kawę, zaleca się wstępne podgrzanie ekspresu przed zaparzeniem kawy, w tym uchwytu filtra, filtra i filiżanki, aby żaden zimny element nie miał wpływu na smak kawy.

1. Wyjmij zbiornik i otwórz pokrywkę, aby napetnić ją woda, chętniej mineralną lub zdatną do picia. Poziom wody nie może przekraczać oznaczenia "MAX" na zbiorniku. Po napetnieniu zbiornika, umieść go ponownie na swoim miejscu.
2. Umieść filtr siatkowy w ramieniu urządzenia. Upewnij się, że rura lejka jest wyrównana ze szczeliną w urządzeniu, a następnie włóż ramię do ekspresu z pozycji odblokowanej, obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zostanie całkowicie osadzone w pozycji zablokowanej.
3. Umieść filiżankę na tacce ociekowej.
4. Podłącz urządzenie do zasilania. Upewnij się, że selektor pary jest w pozycji wyłączonej.
5. Przesuń przełącznik zasilania do góry i wskaźnik gotowości rozpocznie migać. Po zakończeniu procesu podgrzewania, wskaźnik pracy przestanie migać i będzie stały. Przesuń przełącznik kawy do pozycji uruchomienia a po zakończeniu dozowania wody, wyłącz go.

Przygotowywanie espresso

1. Podążając za poprzednimi krokami „Podgrzewanie, wyjmij ramię obracając je do lewej strony. Dodaj kawy mielonej do filtra za pomocą tyżki dozującej. Jedna tyżka mielonej kawy pozwala na przygotowanie jednej filiżanki. Następnie, użyj jednego końca tyżki dozującej, aby docisnąć kawę mieloną.
2. Umieść filtr siatkowy w ramieniu urządzenia. Upewnij się, że rura lejka jest wyrównana ze szczeliną w urządzeniu, a następnie włóż ramię do ekspresu z pozycji odblokowanej, obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zostanie całkowicie osadzone w pozycji zablokowanej.
3. Wylej wodę z filiżanki i umieść ją ponownie na tacy ociekowej.
4. Przesuń przetącznik kawy do pozycji gotowości i wskaźnik kawy zacznie migać. Odczekaj jeden moment aż kawa zacznie się przelewać. Gdy uzyskasz żądaną ilość, ustaw przetącznik kawy w pozycji wyłączonej, a urządzenie zatrzyma przygotowanie kawy. W przypadku niewyłączenia przetącznika, będzie się przelewać kawa przez około 60 sekund a na koniec zaprzestanie jego automatyczne parzenie. Następnie, wskaźnik kawy zacznie szybko migać, przypominając o tym, iż należy wyłączyć przetącznik do kawy.

Ostrzeżenie

• Nie pozostawiaj urządzenia bez uwagi podczas przygotowania kawy, ponieważ czasem jest ważne, aby robić to ręcznie.
• Kiedy zakończysz przygotowywanie kawy, zdejmij ramię urządzenia obracając do prawo a następnie, wyjmij resztki kawy z filtra naciskając dźwignię dociskającą.
• Przeptucz wodą metalowy lejek jak i filtr stalowej siatki.
• Zalecana objętość filiżanki to ok. 30 ml dla kawy indywidualnej i 60 ml dal podwójnej kawy.

Grzanie wody

Kończąc proces podgrzewania, wskaźnik gotowości będzie stały. Następnie, naciśnij przycisk pary dwa razy w przeciągu 2 sekund, wskaźnik pary zacznie migać a pompa wody zacznie dozować wodę. Obróć pokrętło pary do pozycji pary/wody gorącej, aby wydostała się gorąca woda przez przewód pary. Aby zaprzestać dozowanie gorącej wody, przesuń przełącznik pary do pozycji wyłączenia. W przypadku niewyłączania przełącznika pary, wydostawać się będzie gorąca woda przez 60 sekund a potem urządzenie automatycznie przestanie migać. Następnie, wskaźnik pary będzie migać szybko, przypominając, że należy wyłączyć przełącznik pary.

Przygotowywanie cappuccino

Aby przygotować cappuccino napetnij filiżankę espresso pianą z mleka.

1. Aby przygotować cappuccino, najpierw przygotuj espresso, wykonując czynności opisane w rozdziale „PRZYGOTOWANIE ESPRESSO”. Upewnij się, że pokrętło pary znajduje się w pozycji wyłączonej.
2. Ustaw przetącznik pary w pozycji gotowości i poczekaj, aż zaświeci się odpowiedni wskaźnik.

Uwaga

Podczas procesu podgrzewania, wskaźnik pary będzie się włączać i wyłączać, aby utrzymać żądaną temperaturę.

1. Napetnij dzbanek okoto 100 ml mleka na każde cappuccino, które chcesz zrobić.

Uwaga

Przy wyborze rozmiaru dzbanka zaleca się, aby średnica dzbanka nie była mniejsza niż

70±5mm. Pamiętaj też, że mleko zwiększa objętość dwukrotnie, więc upewnij się, że dzbanek jest wystarczająco wysoki.

1. Powoli obróć pokrętło wyboru pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby para zaczęta wydobywać się z dyszy.

Uwaga

Nigdy nie obracaj gwałtownie pokrętła pary, ponieważ ekspres do kawy w krótkim czasie wyemituje dużo pary, co może zwiększyć ryzyko poparzenia.

1. Wtóż dyszę pary do mleka na głębokość około cala i spieniaj mleko, przesuwając dzbanek w góre i do dotu.

2. Kiedy skończysz spieniać mleko, obróć pokrętło pary do pozycji wyłączenia.

Uwaga

Nasadka wyjścia pary powinna być czyszczona za pomocą wilgotnej szmatki zaraz po tym jak przestanie wydobywać się para, lecz należy uważać, aby się nie poparzyć. Powtórz również proces wytwarzania pary, ale tym razem włóż dyszę pary do szklanki wody, aby ją wyczyścić.

1. Wlej spienione mleko do filiżanki i cappuccino jest gotowe. Dodaj cukru według uznania, jeśli masz ochotę, posyp odrobiną kakao w proszku na pianie. Wyłącz przetącznik zasilania, aby wyłączyć urządzenie. Wszystkie kontrolki się wyłączą.

Ostrzeżenie

Po zakończeniu korzystania z funkcji pary ustaw przełącznik urządzenia do pozycji gotowości, jeśli wskaźnik kawy i wskaźnik pary szybko migają, oznacza to, że temperatura ekspresu do kawy jest zbyt wysoka. Pozwól urządzeniu ostygnąć przez co najmniej 5 minut lub włącz funkcję gorącej wody, aby urządzenie ostygło. Ekspres automatycznie przestanie dozować wodę, gdy temperatura spadnie.

Funkcja automatycnego wyłączania

Jeśli żaden z przełączników nie zostanie wciśnięty ani pokrętło obrócone przez w minuty, urządzenie wyłączy się automatycznie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odtącz ekspres do kawy i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
• Często należy czyścić gąbką obudowę i zbiornik na wodę. Dokładnie umyj i osusz tackę i ociekach

Uwaga

Nie używaj alkoholu ani rozpuszczalników do czyszczenia ekspresu do kawy. Nigdy nie zanurzaj obudowy w wodzie, aby ją wyczyścić.

• Odtącz metalowy lejek od filtra, obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i usuń wszelkie pozostałości po kawie. Wyczyść go wodą z detergentem i dobrze wysusz.
• Umyj wszystkie akcesoria i dobrze je wysusz.

Czyszczenie osadów mineralnych

1. Jeśli ekspres był używany przez ostatnie 3 miesiące, konieczne jest oczyszczenie go z osadów mineralnych (kamień).
2. Napetnij zbiornik woda i płynem zmiekszającym do poziomu MAX (w celu dobrania odpowiedniej ilości środka zmiekszającego należy kierować się instrukcją na opakowaniu lub producenta).
3. Podgrzej powyższy roztwór, wykonując czynności opisane w sekcji „WSTĘPNE OGRZEWANIE”. Kończąc proces podgrzewania, wskaźnik gotowości będzie stały.
4. Przesuń przetącznik kawy do pozycji włączenia, aby przygotować dwie filiżanki roztworu.
5. Ustaw przetącznik pary w pozycji gotowości i poczekaj, aż zaświeci się odpowiedni wskaźnik. Wytwarza parę przez 2 minuty, obracając pokrętło wyboru pary do pary/gorącej wody, a następnie przekręć pokrętło z powrotem do pozycji wyłączenia, aby zatrzymać wytwarzanie pary. Wyłącz przyciskiem zasilania pozostawiając urządzenie wyłączone wraz ze środkiem odkamieniającym lub roztwór kwasku cytrynowego w urządzeniu na co najmniej 15 minut.
6. Powtórz kroki 5 i 6.
7. Ustaw przełącznik kawy w pozycji gotowości, a wskaźnik kawy będzie się świecił. W ten sposób, urządzenie zacznie przygotowywanie roztworu, aż do momentu

8. Napetnij zbiornik czystą wodą do poziomu MAX, a następnie dozuj wodę, aż w zbiorniku nie będzie już wody.

9. Powtórz krok 8, aby upewnić się, że dysza pary jest idealnie czysta.

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problemy Powód Rozwiązanie
Metalowe części zbiornika na wodę są pordzewiate.	Zastosowany zmiękczacz nie jest odpowiedni. Może powodować korozję metalowych części zbiornika.	Użycie zalecanego odkamieniacza do ekspresów do kawy.
Dno dzbanka do kawy przecieka.	W tacce ociekowej jest za dużo wody.	Opróżnij tackę ociekową.
	Ekspres do kawy nie działa poprawnie.	Skontaktuj się z serwisem pomocy technicznej Cecotec.
Woda wypływa bokami stalowego filtra siatkowego.	Po brzegach filtra znajdują się pozostałości zmielonej kawy.	Wyczyść resztki kawy.
Kawa jest kwaśna.	Ekspres do kawy nie został wyczyszczony odpowiednio po procesie odkamieniania.	Kilkakrotnie wyczyść ekspres do kawy, wykonując czynności opisane w części „Przed użyciem”.
	Kawa mielona była długo przechowywana w gorącym i wilgotnym miejscu. Kawa mielona zepsuła się.	Użyj świeżo zmielonej kawy lub przechowuj w chłodnym, suchym miejscu. Po otwarciu opakowania kawy mielonej należy je szczelnie zamknąć i przechowywać w lodówce, aby zachować świeżość.
Ekspres do kawy nie włącza się.	Przewód zasilający nie jest prawidłowo podłączony.	Prawidłowo podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. Jeśli urządzenie nadal nie działa, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Para nie spienia mleka.	Wskaźnik pary nie świeci się.	Tylko kiedy wskaźnik pary będzie włączony można używać funkcji pary do pienienia.
	Pojemnik jest za duży lub kształt nie pasuje.	Użyj wysokiego, wąskiego kubka.
	Użyteś odtłuszczonego mleka.	Użyj zimnego petnego mleka.

6. DANE TECHNICZNE

Referencje produktu: 01723

Produkt: Ekspres do kawy espresso Power Espresso 20 Retro Green

Moc: 1100 W

Napięcie: 220 - 240 V\~

Częstotliwość: 50 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1