DCG422 - Vermaler DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCG422 DEWALT

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 142

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap.

Technische gegevens

	DCG412	DCG422
Spanning	\( V_{DC} \)	18	14,4
Type 11
Vermogen	W		405
Snelheid zonder werkstand	min -1	7000	5000
Schijfdiameter	mm		125
Spid diameter		M14	M14
Aslengte	mm	16	16
Gewicht (zonder accu)	kg	2,2*	2,2*
* gewicht is inclusief zijhandgreep en bescheming
\( L_{PA} \)(geluidsdruk)	dB(A)	87	84
\( K_{PA} \)(onzekerheitsfactor geluidsdruk)	dB(A)	5	3
\( L_{MA} \)(akaestisch vermogen)	dB(A)	98	95
\( K_{MA} \)(onzekerheit akoestisch vermogen)	dB(A)	5	3
Vibratie totaalwaarden (triax vectorsom) vastgesteld in overeenstemming met EN 60745:
Vibratie-emissiewaarde \( a_{n} \)oppervakte slijpen\( a_{h,AG} = \)	m/s2	6,0	4,7
Onzekerheit K =	m/s2	1,5	1,5

OPMERKING: Toepassingen zoals afkortzagen en schuren met een draadborstel können andere waarden voor vibratie-emissie geben.

Het vibratie-emissieniveau dat in dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745 en kan worden gebrukt om het ere gereedschap met het andere te vergelijk. Het kan worden gebrukt voor een eerste inschatting van blootstelling.

WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratione-emissieniveau geldt voor de hoofttoepassingen van het 30ereedschap. Als het gereedschap beschter voor andere toepassingen worden gebruikt, dan wel met andere accessoires of slecht worden onderhoden, kan de vibrationemissione verschellen. Dit kan het blootstellingniveau aanziendentverhoge gedurende de totale arbeitsduur.

Een inschatting van het blootstellingniveau aan vibratieClient ook te worden overwogen wonneer het gereedschap wordt uitgeschakeld of als het aan staat maar geen daadwerkelijk werkzaamheden uitvoert. Dit kan het blootstellingniveau aanzienlijk verminderen gedurende de totale arbeidsduur.

Stel aanvullende verilghedismaatregelen op om de operater te beschemen fegen de efecten van vibratie,

ZOALS: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organise van werkpatronen.

Accu	DCB140	DCB141	DCB142	DCB143	DCB180	DCB181	DCB182	DCB183
Accutype		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Spanning	VAC	14,4	14,4	14,4	14,4	18	18	18
Capacitelt	An	3,0	1,5	4,0	2,0	3,0	1,5	4,0
Gewicht	kg	0,53	0,30	0,54	0,30	0,64	0,35	0,61
Lader	DCB105
Netspanning	VAC				230 V
Accutype					Li-Ion
Geschatte laadtijd	min	30(1,5 Ah accu's)		45(2,0 Ah accu's)		55(3,0 Ah accu's)		70(4,0 Ah accu's)
Gewicht	kg				0,49

Zekeringen

Europa 230 V gereedschappen 10 Ampere, hoofdstroom

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De onderstaande definiptions beschrijven het veilgheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze symbolen.

GEVAAR: Geeft een dreigend
gevaar aan dat, indien dit nicht worden
voorkomen, leidt tot de dood of
ernstig letsel.

WAARSCHUWING: Geeft een möglichk
gevaar aan dat, indien dit niel worden
voorkomen, kan leiden tot de dood of
ernstig letsel.

VOORZICHTG: Geeft een möglichig
gevaanlijke situatie aan die, indien dit nicht
wordt voorkomen, zou kuren leiden
tot gering of matig letsel.

OPMERKING: Geeft een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien Niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken.

Wijst op het gevaar voor elektrische schok.

Wijns en brandevaar.

EG verklaring van overeenstemming RICHTLUN VOOR MACHINES

DCG412, DCG422

DEWALT verkaart dat deze producten zoals beschreiben onder Technische gegevens in overeenstemming zijn met: 2006/42/EG; EN 60745-1; EN 60745-2-3.

Deze producten voldoen ook aan Richtlij 2004/108/EG en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT via het volgende adres of kijk op dechterzijde van de gebruiksaanwijzing.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

Horst Grossmann
Vice President Engineering and Product Development
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Duitsland
01.01.2013

SCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op het letsel te verminderen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

CHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het Niet opvlogen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, branden/of ernstig persoonlijk lotsel.

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwist aanuw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrische gereedschap of aanr (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1) VEILIGHEID WERKPLAATS

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden zorgen voor ongelukken.
b) Bedien elektrische gereedschappen nicht in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen+kunnendoenontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Als u worden afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

NEDERLANDS

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op etwa manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met gaardaed elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervaktes zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijsksten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch gereedschap terecht komt, verhoegt dit het risico op een elektrische schok.
d) Behandel het strooensnoer voorzichtig. Gebruik het strooensnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gezrukt, gezrukt u een verlngsnoer dat geschikt is voor gezruik buitenshuis. Het gezruik van een verlngsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, verminder het risico op een elektrische schok.
1) Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruikt u een stroomvoorziening die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3) PERSONOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blij alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap Niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheidijdens het bedieren van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig personelijk letsel.
b) Gebruik een beschemende uitrusting. Draag altijd oogbescheming. Beschemende uitrusting zaals een stofmasker, antislip verligheidsschoenen,

een helm, of gehoorbescheming gebrukt in de juiste omstandigthen zal het risco op personlijk letset verminderen.
c) Vermijd onbedoeid starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de,off' (uit) stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of ronddraagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlik letseil.
e) Rek u Niet te ver uit. Blijf altijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachtte situatues.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of langhaar kuren doordewegende delen worden gegren.
9) Als er in apparaten worden voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde gesvaren verminderen.

4) GEBRUK EN VERZORGING VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

a) Forceer het gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden beter en veiliger uit waaroor het is ontworpen.
b) Gebruk het gereedschap Niet als de schakelaar het Niet aan en uit kan zetten. Ieder gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaartijk en moet worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/ of neem de accu uit het gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt, of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijkepreventieve verligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per onteluk opstart.

d) Bewaar gereedschap dat nicht worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat Niet toe dat personen die onbekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het gereedschap bedieren. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
e) Onderhoud elektrische gereedschappen. Controller op verkeerde uittijning en het gripen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kannen beinvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik worden gerepareerd als het beschadigd is. Veel ontelukken worden verooorzaakt door slecht onderhonden gereedschap.
f) Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhoden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder nsel vast en zich gemakkeliker te beheersen.
g) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen enz. in overeenstemming met deze instructies, waar bij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die dienen te worden uitgevoerd. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders zichen dan het bedoeide gebruik, kuren leiden tot een gevaarlijke situatie.

5) GEBRUIK EN VERZORGING VAN GEREEDSCHAP OP ACCU

a) Gebruik alleen de lader die door de fabrikant worden opgegeven. Een lader die geschicht is voor een accutype, kan een risico op brand veroorzaken indien gebruikt met een andere accu.
b) Gebruik elektrische gereedschappen uitsluitend met spezial omschreiben accu's. Gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brandgevaar.
c) Als de accu Niet in gebruik is, dient u\ deze uit de buurt te houden van andere\ metalen voorwerpen zoals paperclips,\ munten, sleutels, spijkers, schroeven of\ anderekleine metalen voorwerpen diee\ een verbinding van het ene contactpunt met het andere kuren make. Het\ kortsluiten van de accucontactpunter samen\ kan brandwonden of brand verooorzaken.

d) Als het gereedschap te zwaar worden belast, kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als u per ongeluk hier toch mee in contact komt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact met de ogen komt, dient u daarnaast medische help in te roepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden verroorzaken.

6) SERVICE

a) Zorg dat u gereedschap worden onderhouden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke verwangende onderden genebrukt. Dit zorgt ervoor dat de verilgheid van het gereedschap bliftig gegarandeerd.

AANVULLENDE SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Veiligheidsvoorschriften voor allehandelingen

a) Dit elektrische gereedschap is bedoeld als slijpmachine, gereedschap voor gebruik van een draadborstel en afkortgereedschap. Lees alle verilgheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn meegeleverd. Het Niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of emstig persoonlijk letsel.
b) Het worden Niet aanbevolen werkzaamheden zoals schuren en polijsten met dit elektrisch gereedschap uit te voeren. Werkzaamheden waarvoor het elektrisch gereedschap Niet is ontworpen, kuren leiden tot een gevaarlijke situatie en personlijk letsel.
c) Gebruik geen accessoires die nicht speciala ontworpen en aanbevolen zich door de fabrikant van het gereedschap. Het feit dat een accessoire aan uw gereedschap kan worden bevestigd wil nog Niet zaggen dat dit een verilige bediening garandeert.
d) Het nominale toerental van het accessoire要去 tenminste gelijk zijn aan het maximale toerentalzoals dit op het gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale toerental kunnen breken enwegschemien.
e) De buitendiameter en de dikte van uw accessoire moeten binnen het nominale vermogen van uw gereedschap liggen. Accessoires met een onjuiste groote+kenneniet voldoende worden vastgemaakt of beheerst.

NEDERLANDS

f) De drevelgrotte van wielen, flenzen, steunkussens en ieder ander accessoire要去 good passen op de as van het gereedschap. Acessoires met drevelgaten die Niet passen op de bevestigingshardware van het gereedschap zullen uit balans raken en/of extream trillen en kuren u de beheersing over het gereedschap doen vertiezen.
G) Gebruik een accessoire Niet als ze beschadigd is. Controleer het accessoirezoals een schuurwiel voor gebruik op schilfers en barstjes, steunkussens opbarstjes, scheurjtes of excessieve slijtage,staalborstels op losse of gespleten draden. Als het gereedschap of het accessoire isgevallen, controeert u dit op schade ofplaatst u een onbeschadigd accessoire. Na het controleren en plaatsen van een accessoire zorgt u dat u en omstandersuit de buurt van het bereik van het ronddraaiende accessoire blift en zeit u het gereedschap gedurende een minuut aan op maximale snugheid zonder weirstand. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk af tijolens doeze testtijd.
h) Draag persoonlijke beschemende kleding. Afhankelijk van de toepassing gebruikt u gezichtsbedekking en een beschemende of veiligheidsbril. Indien van toepassing draagt u een stofmasker, gehoorbeschemming, handschoenen en een werkschort diekleine afgeschuurde deeltjes of deeltjes van het werkstuk gegenhoven. De oogbeschemming moet rondvliegende brokstkuren die door de diverse werkzaamheden vrijkomen gegen kunnen honden. Het stofmasker e.d. moet in staat zijn om partikeltjes die door uw werkzaamheden vrijkomen te filteren. Langdunge blootsfelling aan intense geluiden kan gehoorverliesveroorzaken.
i) Houd omstanders op een veilige afstand van het werkgebied. Ledereen die het werkgebied betreedt moet persoonlijke beschermende kleding dragen. Brokstkukken van het werkstuk of van een afgebrozen accessoire+kunnenwegvlogen en letsel buiten het directe werkgebiedveroorzaken.
j) Houd het gereedschap alleen vast aan geisoleerde oppervlakken wonneer u een handeling uitvoert waar bij het snijdgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigenc stroomsnoer. Accessoires van snijdgereedschap die in contact komen met bedrading die onder stroom staat, kunnen metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok gezven.

k) Plaat het stroomsnoer buiten het bereik van het ronddraaiende accessoire. Als u de controle verliest, worden het snoer möglichdoorgesneden of gegren en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken.
Leg het gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Het ronddraaiende accessoire kan möglichk in contact met de oppenvakte komen waardoor u de controle over het gereedschap veriest.
m) Gebruik het gereedschap Niet terwijl u het aan uw zije draagt. Per ongeluik contact met het ronddraiende accessoires kan uw kleding gripen waardoor het accessoire maar uw lichaam worden getrokken.
n) Maak de luchtgaten van het gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor zuigt het stof in de behuizing en extreme ophoping van metaaldeelijes kan een elektrische schok verooorzaken.
o) Bedien het gereedschap nicht in de buurt van ontvlambare materialen. Vonken könnenDEXE materialen doen ontbranden.
p) Gebruik geen accessoires die koelvloeistof nodig hebben. Het gebruik van water of andere koelvloeistoffen kan leiden tot elektrucitie of een elektrische schok.
q) Gebruikniet schijven van Type 11 (komvormig) op dit gereedschap. Het gebruik van accessoires die nicht geschikt zich, kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
r) Gebruik aktijdde zijhandgreep. Zet de handgroep stevig vast. Gebruik de zijhandgreep zoat u te allen tijde de controle over het gereedschap behoudt.

OVERIGE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE HANDELINGEN

Oorzaken en voorkoming van terugslag

Terugslag is een plotselinge reactie op een rondraaiend wie, steunkussen, borstel of ander accessoire dat bekneld of gegren worden. Beknelling of gripen zorgt voor het snel vastlopen van het ronddraaiende accessoire dat op zich beurt zorgt dat het onbeheersbare gereedschap in de tegenovergestelde nichting van de draaiing van het accessoire worden gedwonden op het bevestigingspunt.

Als bijoorbeeld een schuurwiel worden gegren of bekneld raakt door het werkstuk, kan de rand van het wel die er bij het beknellingpunt ingaat in het oppervlak van het materiaal slaan waardoor het wel waar buiten loopt of terugslaat. Het wel kan ofwel maar de operator toe of van hem vandaan springen, affankelijk van de richting van de welbeweging op het beknellingpunt. Schuurwienen kuren onder deze omstandigheden ook afbreken.

Terugslag is het gewolg van een verkeerd gebruik en/of onjuiste gebruiksomstandigheden van het gereedschap en kan worden voorkomen door geschiktte voorzorgsmaatregelen te nemen zoals hieronder VERMELD:

a) Houd het gereedschap voortdurend stevig vast en plaats uw lichaam en arm zo dat u terugslagkrachten kut weerstaan. Gebruik aktijd een hulphandgreep indien meegeleverd voor maximale behearsing van terugslag of torsiereactie tijdens het opstarten. De operatorenorsieractie of terugslagkrachten beheersen als de jeiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.
b) Plaats uw handen nooit in de buurt van het ronddraiende accessoire. Het accessoire kan over uw hand terugslaan.
c) Plaats uw lichaam Niet in het gebied waar het gereedschap naartoe za gaan als zich terugslag Voordoet. Terugslag zorgt dat het gereedschapwegschiet in de tegenovergesfelde richting van de welbeweging op het bekningerpunt.
d) Wees extra voorzichtig als u hoeken, scherpe randen, enz. bewertk. Voorkom dat het accessoire stuiert of blijft hangen. Hoeken, scherpe randen en stuierten kunnen er vaak toe leiden dat het ronddraaiende accessoire blijft hangen en kunnen verlies van controle of terugslag verooorzaken.
e) Bevestig geen houtsnijdzaag of getand zaagblad aan het gereedschap. Dergelijkie zaagbladen konnen herhaaldelijke terugslag en verlies van controle voorozeraken.

Veiligheidswaarschuwingen special voor slijpende en schurende snijdhandelingen

a) Gebruik uitsluitend wieltypes die zich aanbevolen voor uw elektrische gereedschap en de specifieke beveiliging die is ontworpen voor het gekozen wie. Wielen waarvoort het elektrische gereedschap niets is ontwikkel kuren Niet adequaat worden beveiligcd en zich onveilig.

b) De beschemkap moet stevig zijn vastgemaakt aan en geplaatst zich op het elektrisch gereedschap voor maximaleeiligeid, zDat het gedeelte dat onafgeschermd is voor de gebruiker zo Klein möglich is. De beschemkap helpt de gebruiker te beveiligen gegen afgebroken deelijtes van de schijf en voorkomt dat de gebruiker in contact komt met de schijf.
c) Wielen mogen uitsluitend worden gebruikt voor de aanbevolen toepasseningen. Bijvoorbeeld: slijp Niet met de zijkant van een snijdwiel. Schurende sijndwieten zijn bedoeld voor perfeer slipen; zichwaartse krachten könnenervoordzorgen dat dele weiten barsten.
d) Gebruik altijd onbeschadigde wielflenzen van de juiste groote en worm voor het户型 van uw keuze. De juiste wielflenzen ondersteunen het户型 en verminderen zo de mogelijkheid dat het户型 breekt. Flenzen voor snijdwieren können verschillen van wielflenzen voor slijpen.
e) Gebruik geen versleten wielen van grotere elektrische gereedschappen. Een wil dat is bedoeld voor een groter elektrisch gereedschap is nicht geschicht voor de Hogere slelheid van eenkleiner gereedschap en kan barsten.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen special voor schurende snijdhandelingen

a) Laat het snijdwiel Niet "vastlopen" en oefen er geen extreme druk op uit. Probeer geen extreme diepte of snee te make. Het overbelasten van het viel vergroot de belasting en ontvankelijkheid voor het blokkeren of vastlopen van het wilin de snee, en de mogelijkheid van terugslag of welbreuk.
b) Plaatsw lichaam Niet op een lijn met en achter het ronddraaiende wieil. Als het wieilijdens de bediening van uw lichaam vandaan beweegt, kan de mogelijke terugslag het draaiende wieil doein wegschieten en het elektrische gereedschap direct in uwrichting doenkommen.
c) Als het wel blokkeert of als een snede om een bepaalde reden worden onderbroken, schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het vast zonder te bewegen totdat het wel volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit een snijdwiel uit de snede te verwijderen terwijl het wel in beweging is, anders kan zich een terugslag voordoen. Zoek maar deoorzaak van het blokkeren en neem de geschikte maatregelen om dit op te heffen.

NEDERLANDS

d) Start het zagen Niet opnieuw op in het werkstuk. Laat het wiel volledig op spelheid komen en steek het voorzichtig opnieuw in de zaagsnede. Het wiel kan blokkeren, weglopen of terugslaan als het gereedschap opnieuw wordt opgestart in het werkstuk.
e) Ondersteun panelen of enig ander erg groot werkstuk om te het risico dat het wie vastloopt of terugslaat te verminderen. Grote werkstukken konnen onder hun eigengewicht doorzakken. De ondersteuningen moeten aan beide zijden worden geplaatst onder het werkstuk, zich bij de zaaglijn en aan beide randen.
f) Wees bijzonder voorzichtig wanner u invallend zaagt op bestande muren of andere verborgen gedeelten. Hetuitstekende wil kan gas- of waterbuizen, elektrische bedrading of objcten snijden die een terugslag verooorzaken.

Veiligheidswaarschuwingen special voor metaalborstelen

a) Wees ervan bewust dat metalen haartjes worden uittgeworpen zichsijdens normale bediening. Zet Niet teveel kracht op de borstelharen door een te grote druk op de borstel uit te oefenen. De borstelharen dringen gemakkelijk door in lichte kleding en/of de huid.
b) Als het gebruik van een beveiliging worden aanbevolen voor metaalborstelen, zorg dan dat er geen contact isCUSen het draadwiel of de metaalborstel en de beveiliging. Het draadwiel of de borstel kan in diameter groter worden als gevolg van centrifugale krachten.

Aanvullende veiligheidsregels

• Bij het monteren van accessoires要去 de schroefdraad overeenkomen met die van de as van de slijpmachine. Voor accessoires die zich gemonteerd door middel van fienzen要去 het drevelgat van het accessoire passen bij de diameter van de flens. Accessoires die nicht passen op de bevestigingshardware van het gereedschap zullen uit balans raken en/of extrém trillen en+kunnen u de hebeersing over het gereedschap doein verliezen.
• Het slijpoppervlak van de in het midden verzonken schijven moet worden gemonteerd onder het vlaik van de beveligingslip. Een wieI dat Niet goed is gemonteerd en dat uitsteekt door het vlaik van de beveligingslip, kan nicht maar behoren worden beschemd.

Overige risico's

Ondanks het toepassen van de relevante verligheidsvoerschriften en het toepassen van verligheidsapparaten, hunnen sommige overige risico's Niet worden vermeden. Ditt发展格局

• Gehoorbeschadiging.
  Risico op personlijk letsel door rondvliegende deeltjes.
  Risico op brandwonden als gevolg van accessoires dieijdens het gebruik heb worden.
  Risico opersonlijk letsel als gevolg van langdurig gebruik.
• Risico van stof dat van gevaarlijke stoffen vrijkomt.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Draag gehoorbescheming.

Draag oogbescheming.

POSITIE DATUMCODE (FIG.1)

De datumcode (s), die ook het Jaar van fabricage bevat, is binnen in de behuizing geprint.

Voorbeeld:

2013 XX XX

Jaar van fabricage

Belangrijke veiligheidsinstrumenties voor alle acculaders

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES: Deze handleiding bevat belangrakte instructies voor de verilghed en voor de bediening van de DCB105-acculador.

• Lees voordat u de lader gebruikt, alle instructies en aanwijzingen de voor verdige op de lader, de accu en het product dat de accu gebruikt.

CHUWING: Gevaar voor

elektrische schok. Laat geen vloeistof in de lader dringen. Dit zou kuren leiden tot een elektrische schok.

NEDERLANDS

VOORZICHTIG: Gevaar voor

brandwonden. Beperk het risico van letsel, laad alleen oplaadbare accu's op van het merk DEWALT. Andere typen batterijnen+kunnen te heet worden en barsten wat leidt tot personlijk letsel en materiele schade. Laad geen Niet-oplaadbare batterijnen op.

VOORZICHTG: Houd toezicht op kinderen zodayat zij Niet met het apparaat hunnen spelen.

OPMERKING: Onder bepaalde omstandigheden kan er kortsluiting in de lader ontstaan door vreemde materialen, wanner de stekker van de lader in het stopcontact zit. Houd vreemde materielen die geleidende eigenschappen hebben, zoals, maar Niet uitsluitend, slijstof, metaalsnippers, staalwol, aluminiumfolie of een ophoping van metaaaldeeljtes, weg uit de uitsparingen in de lader. Trek allijd de stekker uit het stopcontact wanner er geen accu in de lader zit. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader gaat reinigen.

• Probeer NIET de accu op te laden met andere laders dan die in deze handleiding worden beschreiben. De lader en de accu zich specaal voor elkaar ontworpen.
• Deze laders zich nicht bedoeld voor een andere toepassing dan het opladen van oplaadbare accu's van DEWALT. Andere toepassingen können leiden tot het gevaar van brand, elektrische schok of elektrocutie.
• Stel de lader Niet bloot aan regen of sneeuw.
• U kurz beter nicht aan het snoer trekken wanner u de stekker van de lader uit het stopcontact trekt. Er is dan minder risico op beschadiging van het snoer en van de stekker.
• Het is belangrijk dat u het snoer zoplaatst dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen, en het snoer Niet op een andere manier kan beschadigen of onder spanning kan komen te staan.
• Gebruik alleen een verlengsnoer als het er werkelijk Niet anders kan. Gebruik van een ongeschicht verlengsnoer kan het risico van brand, elektrische schok of elektrocutie tot gevolg hebben.

Zorg, wonneer u buiten met de lader werkt, alsijd voor een droge locatie en gebruik een verleangsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verleangsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico van een elektrische schok.
- Blokkeer de ventilatiesleuven van de lader Niet. De ventilatiesleuven bevinden zich bovenop en opzij van een daler. Plaats de lader Niet in de buurt van een warmtebron.
- Gebruik de lader Niet met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker -aar\ deze onmiddelijk verwangen.
- Gebruik de lader Niet als er hard op is geslagen, als de lader is geallen of op een andere manier beschadigd is. Breng de lader maar een erkend servicecentrum.
- Haal de lader Niet uit elkaar; breng de lader maar een erkend servicecentrum wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot het risico van een elektrische schok, elektrcutie of brand.
- Als het netsnoer is beschadigd, moet het onmiddelijk worden verwangen door de fabrikant, een servicemonteur van de fabrikant of een dergelijk vakbekwaam persoon, zatat risico is uitgesloten.
Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader gaat schoonmakers. Er is dan minder risico van een elektrische schok. Het risico is nicht minder wanneer u de accu verwijderd.
Probeer NOOT 2 laders op elkaar aan te sluiten.
- De lader is ontworpen voor de 230 V stroomvoortziein van een woning. Probeer de lader Niet te gebruiken op een andere spanning. Dit geldt Niet voor de 12V-lader.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Laders

De DCB105 lader is geschikt voor Li-ion-accu's van 10,8 V, 14,4 V en 18 V (DCB121, DCB123, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB180, DCB181, DCB182 and DCB183).

Deze lader hoeft Niet te worden afgeregeld en is zo ontworpen dat hij zeer gemakkelijk in het gebruik is.

NEDERLANDS

Oplaadprocedure [afb. (fi g.) 2]

1. Steek de lader in een geschikt 230
   V-stopcontact voordat u de accu plaats.
2. Plaats de accu (j) in de lader, en let er waar bij op dat de accu geheel in de lader komt te zitten. Het rode lampje (opladen) knippert voortdurend en dat duidt erop dat het laadproces is gestart.
3. Het voltooien van het opladen worden aangegeven doordat het rode lampje continu AAN blijft. De accu is volledig opgeladen en kan nu worden gebruikt of in de acculader worden gelaten.

OPMERKING: U kunt maximale prestaties en levendsduur van Li-Ion-accu's garanderen door de accu's volledig op te laden voordat u deleze voor het eerst in gebruik neemt.

Oplaadproces

Zie voor de oplaadstatus van de accu de onderstaande tabel.

Oplaadstatus

bei met opladen
Vodrig opgeladen
hete/koude accuvertraging
X probleem met accu of lader
problem elektriteitssnoor

Deze lader laadt een kapotte accu Niet op. Het lampje za Niet of onregelmatig gaan branden en de lader geeft daamee aan dat de accu kapot is.

OPMERKING: Dit kan ook beteken dat er iets mis is met de lader.

Als de lader laat zien dat er een probleem is, laat de lader en de accu dan testen door een geauteuriseerd servicecentrum.

Hete/koude accuvertraging

Als de oplader detecteert dat een accu te heel of te koud is, begint deze automatisch met een hete/ koude accuvertraging, waar bij het opladen worden uitgesteld totdat de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt. De oplader schakelt verrolgens automatisch maar de oplaadmodus voor de accu. Deze functionaleit verzekert u van maximale levensduur van de accu.

XR Li-Ion-gereedschap is ontworpen met een Elektronisch Beveiliggingssystem dat ervoor zorgt dat de accu Niet te veel worden geladen, Niet te heet wordd of te veel worden ontladen.

Het gereedschap schakelt automatisch uit als het elektronische beschemmingssystem in werkung treetd. Als dit gebeurt, staat u de Li-Ion accu in de lader totdat denen volledig is opgeladen.

Een koude accu za half zo snel opladen als een warme accu. De accu za minder snel opaden gedurende de gehele laadcyclus en za nicht op maximumsnelheid gaan opladen, ook nicht als de accu warmer worden.

Belangrijke veiligheidsinstrumenties voor alle accu's

Als u vervangende accu's bestelt, zorg er dan voor dat u het catalogusnummer en voltage vermeldt.

Als u de accu uit de verpakking haalt is hij nicht geheel opgeladen. Lees, voordat u de accu en de lader in gebruik neemt, de onderstaande instructies voor een veilig gebruik en volg vervolgens de vermelde laadprocedures.

LEES ALLE INSTRUCTIES

• Laad de accu Niet op en gebruik deze nicht in een explosieve omgeving, Zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Wanner u de accu plantaat in of verwijdert uit de lader kan het stof of de damp door een vork vlamvatten.
• Gebruik nooit geweld bij hetplaatsen van de accu in de lader. Wijzig de accu op geen enkele manier als deze Niet past in een lader die Niet geschikt is, waar doort ernstig persoonlijk letsel kan ontstaan.
• Laad de accu's alleen op in de waarvoortbestemde DEWALT laders.
• Spat NIET met water en dompel de accu nicht onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik of bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur 40^ of meer kan bereiken (bijvoorbeeld in een schuurtje of een metalen loods in de zomer).
• Voor het beste resultaat is het belangrijk dat u de accu voor ingebruikname volledig oplaadt.

WAARSCHUWING: Probeer nooit om welke reden dan ook de accu te openen. Als de behuizing van de accu is geschuedr of beschadigd, zet de accu dan nicht in de lader. Klem een accu Niet vast, maar een accu Niet vallen, beschadig een accu Niet. Gebruik een accu of lader waar hard op is geslagen,

die is gezallen, waar overheen is
gereden of die op welke manier dan
ook is beschadigd (dat wil zaggen,
doorboard met een spijker, geraakt
met een hamer, vertrapt) Niet. Een
elektrische schok of elektrocutie kan het
gevolg zijn. Breng beschadigde accu's
terug maar het servicecentrum zatat ze
kunnen worden gerecycled.

VOORZICHTIG: Plaatshet gereedschap als het Niet in gebruik is op de zijkant op een stabiele ondergrund waar er Niet overheen kan worden gestruikeld of het zich kan vallen. Sommige gereedschappen met groe accu's staan rechtop op de accu maar+kunnen gemakkelijk worden omgestoten.

SPECIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LITHIUM ION (Li-Ion)

• Verbrand de accu Niet, zichs Niet als deze ernstig beschadigd is of volledig verbruikt. De accu kan in vuur exploderen. Als lithium ion accu's worden verbrand, komen giftige dampen en materiailen vrij.
• Als de inhoud van de accu in contact met de huid komt, wast u dit onmiddelijk af met water en een milde zeep. Als accuvloeistof in de ogen komt spoelt u 15 minuten met water in het geopende oog, of totdat de irritatie stopt. Als medische hulp nodig is dient u te vermelden dat de accueilktrolyt is samengestelduit een mengsel van vloeibare organische carbonaten en lithiumzouten.
• De inhoud van geopende accucellen kan irritatie aan de luchtwegen voorzaken. Zorg voor frisse lucht. Zoek als de symptomen aanhouden medische hulp.

CHUWING: Gevaar voor brandwonden. Accuvoeistof kan ontvlaambaar zich als deze aan een vork of vlam worden blootgesteld.

Accu

ACCUTYPE

De DCG412 werk op een 18 V-accu, u kurz de DCB180-, DCB181-, DCB182- of DCB183-accu gebruiken.

De DCG422 werk op een 14,4 V-accu, u kurz de DCB140-, DCB141-, DCB142- of DCB143-accu gebruiken.

Omdat dit producteel vermogen trekt, kunt u het beste accu's met veel capacititeit gebruiken, waar deze beschikbaar zijn. Raadpleeg Technische Gegevens vooreer informatie.

Aanbevelingen voor opslag

1. De Beste plaats om het apparaat op te bergen is koel en droog, ut direct zonlicht en Niet in overmatigeitte of koude.Voor optimale occuprestaties en levensduur bergt u accu's op bij kamertemperatuur als delez nicht in gebruik zichn.
2. Wanner u de accu langeijd opbergt, kurz u deze voor optimale resultaten het Beste volledig opgeladen opslaan op een koele, droge plaats buiten de lader.

OPMERKING: Accu's hunnen beter nicht volledig ontladen worden opgeslagen. De accu要去 voor gebruik waar worden opgeladen.

Labels op de explader en accu

In aanvulling op de pictogrammen in deze handleiding lately de labels op de oplader en de accu de volgende pictogrammen zien:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Accu bezig met opladen.

Accu opgeladen.

Hete/koude accuvertraging.

Probleem met accu of lader.

Probleem elektriciteitssnoer.

Niet doorboren met geleidende voorwerpen.

Laad geen beschadigde accu's op.

DCB105

Gebruik uitsluitend DEWALT accu's;
andere modellen können uit elkaar spatten en persoonlijk letsel of schadeverozaken.

Nietblooststellenaanwater.

NEDERLANDS

Zorg dat defecte snoeren onmiddelijk worden verwangen.

Uitsluitend opladenussen 4^ en 40^

Bied de accu als chemisch afval aan en houd rekening met het milieu.

LI-ION

Gooi de accu niel in het vuur.

Lion

Zie Technische gegevens voor de oplaadijd.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Haakse slijpmachine
1 125 mm beschemkap (Type 27)
1 Zijhandgreep
1 Flensset
1 Twee-pins steelsleutel
1 Lader
2 Li-lon accu's (M2, L2 modellen)
1 Gebruiksaanwijzng
1 Uitvergrote tekening

OPMERKING: Bij de N-modellen worden geen accu's, laders en gereedschapskoffers geleverd.

• Controller het gereedschap, de onderden of accessoires möglichelijk zijn beschadigdtijdens het transport.
• Neem de tijd om deleze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gebruikt.

Beschrijving (fi g. 1-3)

CHUING: Pas het

geraedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of personlijk letseit tot goveig hebben.

a. Kantelschakelaar
b. Vergrendelknop
c. Knop asvergrendeling

d. As
e. Zijhandgreep
f. Sliipschijt
g. Steunflens
h. Klemmoer met schroefdraad

i. Beschemkap
j. Accu
k. Grendel beschemkap
I. Nokken

m. Sleuven tandwielkast

n. Stelschroef
a. Accuvrijgaveknop
p. brandstofmeterknop

GEBRUKSDOEL

De DCG412, DCG422 snoerlozo hoekslipmachines zijn ontworpen voor professionele zaagtoepasseningen en lichte toepassenen voor het verwijderen van materiaal en toepassenen met een draadborstel

Gebruik GEEN schuurwielen anders dan in het midden drukvrije wielen en flapschijven.

GEBRUK ZE NIET bij natte omstandigeden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze haakse slijpmachine voor zware toepassingen is professioneel elektrisch gereedschap.

LAAT GEEN kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren operators dit gereedschap bedieren.

• Dit product is Niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysiieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan eraving en/ of kennis of bekwaamheden, als dat niel gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zDat ze ermee zouden+kennen spelien.

De elektrische motor is slechts voor een voltage ontowpen. Controleer alijd of het voilage van de accu overeenkomt met het voilage op het typeplaatje. Zorg er ook voor dat het voilage van uw oplader overeenkomt met dat van uw stroomvoorziening.

Uw DEWALT oplader is dubbel geisoleerd in overeenstemming met EN 60335; darom is geen aardig nodig.

Als het stroomsnoor is beschadigd, moet het worden verrangen door een speciaal geprepareerd snoer dat leverbaar is via het DEWALT servicecentrum.

Een verlengsnoer gebruiken

U dient geen verlengsnoer te gebruiken, tenzij dit absolutuoodnizakelijk is. Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor de stroominoer van uw oplander (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1mm^2 ; de maximale lengte is 30~m

Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer aftijd volledig af te rollen.

ASSEMBLAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschapuit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit,dukt u de trekkerschakelaar in en laat deze vrijkomen, om erzeker van te zich dat het gereedschap uit staat.

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend
DEWALT accu's en opladers.

De accu in het gereedschap zetten enuit het gereedschap verwijderen (afb.2)

OPMERKING: Voor het beste resultaat is het belangrijk dat u de accu volledig oplaadt.

DE ACCU IN DE HANDGREEP VAN HET GEREEDSCHAP INSTALLEREN

1. Houd de accu gegenover de rails (j) in de handgreep van het gereedschap (afb. 2).
2. Schuif de accu in het handgreep totdat de accu stevig vastzit in het gereedschap en controllerer dat de accu nirot los raakt.

DE ACCU UIT HET GEREEDSCHAP HALEN

1. Druk op de accu-ontgrendelknop (o) en trek de accu stevig uit de handgreep van het gereedschap.
2. Zet de accu in de lader zoals wordt beschreiben in het ladergedeelte van deze handleiding.

Er zich DeWALT-accu's met een vermogenmeter en\ deze bestaat uit drie groene LED-lampjes die een\ aanduiing geen van de hoeveelheid lading die de\ accu nog hebft.

U kunt de vermogenmeter activeren door de knop (p) van de vermogenmeter ingedrukt te houden. Een combinatie van de drie groene LED-lampjes gaat branden en dat geeft een aanduiding van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. Wanner de lading in de accu onder het bruikbare niveaigt, gaat de vermogenmeter Niet branden en moet de accu worden opgeladen.

OPMERKING: De brandstofmeter geeft slechts een individie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. De meter geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen athankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door de eindgeberiak.

De zijhandgreep bevestigen (fi g. 1)

WArschUwING:Controleer voordat u het gereedschap gebruikt of de hendel stevig vastzit.

WAARSCHUWING: Gebruik de
zijhandgreep zodat u te allen tjide de
controle over het gereedschap behoudt.

Schroef de zichhandgreep (e) stevig in een van de openingsen aan de beiden kanten van de behuizing. Voor zaagbewerkingen Aunt u de tandwielkast 90^ draaien, zodate u comfortabeler aunt werken.

De tandwielkast draaien (afb. 1)

1. Draai de vier hoekschroeven los waarmee de tandwieklast vastzit op de motorbehuzing.
2. Draai de kop van de tandwielkast in de gewenste stand, maar kaak de tandwielkast Niet los van de motorbehuiizing.

OPMERKING: Als er meer ruimte dan

3,17 mm onstaatussen de tandwielkast en de motorbehuizing, moet het gereedschap worden nagezien en opniewuwen geassembleerd dooreen officieel DEWALT-servicecentrum. Als u het gereedschap Niet LAST nazien, kan dat leiden tot een defect van de borstels, de motor en het lager.
3. Zet de schroeven weer vast en bevestig zo de tandwiekast op de motorbehuzing. Zet de schroeven vast met een aanhaalmoment 23 kg-cm. Wanner u de schroeven te vast zet, können zich de draad beschadigen.

NEDERLANDS

De bescherming bevestigen en verwijdersen (fi g. 3)

WAARSCHUWING: Om het gevaar op emstig persoonlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschapuit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert.

Voordat u het gereedschap opnieuw aanlucht, drukt u de trekkerschakelaar in een latent vrijkomen, om erzeker van te maar dit het gereedschap uit staat.

VOORZICHTIG:Bij deze slijpmachine要去en beveiligingen worden gebruikt.

Wanner u de haakse slijpmachine DCG412 gebruikt voor het zagen van metaal of metselwerk, MOET u beschermkap Type 1 gelebruiken. Beschermkappen van Type 1 zijn gegen meerprijs verkrijgbaar bij DEWALT-distributeurs.

OPMERKING: Raadpleeg de Tabel accessoires Slijpen en Zagen aan het einde van dit hooftdstuk, waar vindit u andere accessoires die met deleze haakte slijpmachines hunnen worden gebruikt.

1. Plaats het gereedschap op een tafel met de as (d) omhoog.
2. Open de vergrendeling van de beschemnikap (k) en houd de nokken (l) op de beschemnikap gegenover de sleuven op de tandwielkast (m).
3. Duw de beschemkap omlaag tot de nokken van de beschemkap vastgripen en vrij roteren in de groef op de tandwiekastnaaf.
4. Roteer met geopende vergrendeling van de beschermkap de beschermkap (I) in de werkpositie van uw keuze.
5. Sluit de vergrendeling van de beschemmkap zodate de beschemmkap vast komt te zitten op de tandwelkast.

Voorzichtig: Als de beveiliging Niet kan worden vastgemaakt met de stelschroef (n), dient u het gereedschap Niet te gebruiken. Om het risico op personlijk letsel te verminderen, neemt u het gereedschap en de beveiliging mee maar een servicecentrum om de beveiliging te lately repareren of te verrangen.

OPMERKING: Draai de stelschroef (n) Niet aan met de klemhendel in de geopende stand. Niet-waameembare beschadiging van de beschemkap of van de montagenaaf kan waarvan het gevolg zich.

OPMERKING: Het slijpen en zagen van randen kan worden uitgevoerd met schijven van Type 27 die zijn ontworpen en gespecifieerd voor dit doel; schijven van 6,35 mm dik�n ontworpen voor het slijpen van oppervlakken terwij schijven van 3,17 mm�n ontworpen voor het slijpen van randen.

Schuurschijven met een verzonken middenstuk monteren

OPMERKING: Beschermkap van Type 27 die bij de slipmachine worden geleverd MOET worden gebruikt.

WIELEN MET NAAF PLAATSEN EN VERWIJDEREN (FIG. 1, 4)

Schijven met maar worden direct op de as met M14-schroefdraad geplaatst.

1. Draai met de hand de schijf op de as (d).
2. Druk de asvergrendelknop (c) in en zet met een sleutel de naaf van de schijf vast.
3. Ga in orngekeerde volgorde te werk wanner u de schijf wilt verwijdenen.

OPMERKING: Wanner u nalaat de schijf goed vast te zetten voordat u het gereedschap inschakelt, kan dat beschadiging van het gereedschap of van de schijf tot gevolg hebben.

MONTEREN VAN SCHIJVEN DIE NIET ZIJN VOORZIEN VAN EEN NAAF (AFB.1,4)

OPMERKING: Beschermkap van Type 27 die bij de slijpmachine worden geleverd MOET worden gebruikt.

OPMERKING: Raadpleeg de Tabel accessoires Slijpen en Zagen aan het einde van dit hooftdstuk, waar vindt u andere accessoeries die met deze silipmachines kannen worden gebruikt.

1. Plaats het gereedschap op een tafel, de beveiliging omhoog.
2. Installeer de steunfliens zonder schroefdraad (g) op as (d) met het verhoogde middenstuk gegen de schijf.
3. Plaat schijf (f) gegen de steunflens en centreer waar bij de schijf op het verhoogde middenstuk van steunflens.

4. Draai, terwijl u de asvergrendelknop (c) ingedrukt houdt, klemmoer (h) op de as. Als de schijf die uplaatst meer dan 3,17 mm dik is, plaats dan de klemmoer met schroefdraad zo op de as dat het verhoogde middenstkut in het midden van de schijf past. Als de schijf die uplaatst 3,17 mm dik is of minder, plaats dan de klemmoer met schroefdraad zo op de as dat het verhoogde middenstkut Niet gegen de schijf komt.

5. Draai, terwijl u de asvergrendelknop (c) ingedrukt houdt, de klemmoer aan met een sleutel.

6. U kunt de schijf verwijderen door de asvergrendelknop in te drukken en de klemmoer met schroefdraad met een sleutel los te draaien.

OPMERKING: Als de schijf nog draait, nadat u de klemmoer hebt vastgezet, moet u de richting van de klemmoer controeren. Als u een dunne schijf installeert met het verhoogde middenstuk op de klemmoer谈起 schijf, za de schijf ronddraaien waar dat de schijf Niet met die klemmoer vastkomt te zitten omdat de hoogte van het verhoogde middenstuk dat voorkomt.

Monteren van Draadborstels en Draadschijven (afb. 1)

Draadborstels of draadschijven worden direct op de as met schroefdraad geplaatst zonder dat flenzen worden gebruikt. Gebruik alleen de draadborstels of draadschijven die voorzijn van een naaf met M14-schroefdraad. Deze accessoires zichen tegen meerprijs verkrijgbaar bij uw dealer ter plaatse of bij het officièle servicecentrum.

OPMERKING: De beschemkap Type 27 is vereist wanner u draadborstels of draadschijven gebrukt.

VOORZICHTIG: Beperk het risico van persoonlijk letsel, ddraag werkhandsohen wonneer u met draadborstels en draadschijven werkt. Zij kuren scherp worden.

VOORZICHTIG: Beperk het risico van beschadiging van het gereedschap, de schijf of de borstel mag de beschemkap Niet raken wanneer de kap is gemonteerd of in gebruik is. Niet-waarmeembare beschadiging van het accessoire kan optreden, waardoor stukjes draad los kuren komen van de schijf of van de borstel.

MONTEREN VAN DRAADBORSTELS EN DRAADSCHIJVEN

1. Plaats het gereedschap op een tafel, de beveiliging omhoog.
2. Draai met de hand de schijf op de as.
3. Druk de asvergrendelknop (c) in en zet de schijf met een sleutel op de naaf van de draadschijf of draadborstel vast.
4. U kunt de schijt verwijderen door de hierboven vermelde instructies in omgekeerde volgorde uit te voeren.

OPMERKING: Beperk het risico van beschadiging van het gereedschap, zet de naaf van de schijf goed op de as vast voordat u het gereedschap inschakeit.

Monteren van Zaagschijven (Type 1)

Zaagschijven zijn onder meer diamantschijven en schuurschijven. Er zich zaag/schuurschijven voor metaal en beton verkrijgbaar. Diamantschijven voor het zagen van beton hunken ook worden gebruikt. Deze accessoires zich tegen Meerprijs verkrijgbaar bij uw dealer ter plaatsse of bij het officièle servicecentrum.

WAARSCHUWING:Een gesloten, tweezejidige beschemkap voor zaagschijven is nodig wanner met zaagschijven worden gewerkt. Deze accessoires zijn tegeneerprijs verkrjgbaar bij uw dealer terplaatse of bij het officiele servicecentrum. Wanner u nalaat de juiste flens en beschemkap te gebruiken kan dat letset tot bevolg hebben doordat de schijf afbrekt of doordat u de schijf aanraakt. Raadpleeg de Tabel accessoires Slijpen en Zagen aan het einde van dit hoofdstuk, waar vindt u andere accessoires die met deze slijpmachines nutzen worden gebruikt.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschapuit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit, drukt u de trekkerschakelaar in en laat deze vrijkommen, om erzeker van te+zijn dat het gereedschap uit staat.

1. Open de vergrendeling van de beschemkap (k) en houd de nokken (l) op de beschemkap tegenover de sleuven op tandwielkast (m). Hierdoor worden de nokken uitgelind met de sleuven op de kap van de tandwielkast. Plaats de beschemkap zo dat deze maar afterwards is gericht.
2. Duw de beschemkap omlaag tot de nok van de beschemkap vastgrijnt en vrij roeteert in de groef op de tandwielkastnaaf.

NEDERLANDS

1. Draai de beschemkap (i) in de werkstand van uw keuze. De beschemkap als geheel moet worden geplaatstussen de as en degene die met het gereedschap werkt, zodat die maximaal beschermd is.
2. Sluit de vergrendeling van de beschemkap zodiacat de beschemkap vast komt te zitten op de kap van de tandwiekast. U要去 de beschemkap met de hand+kennen draieren wanner de vergrendeling in gesloten stand is. Werk Niet met de slijpmachine als de beschemkap loszt of de klemhendel open staat.
3. U kunt de beschemkap verwijderen door de vergrendeling van de beschemkap te openen, de beschemkap te draaien tot de pijlen tegenover elkaar staan en de beschemkap op te tilen.

OPMERKING: De beschemkap is van tevoren in de fabriek afgesteld op de diameter van de landwielkastnaaf. Als, na verloop vanijd, de beschemkap los komt te zitten, draai dan de stelschoef (n) vast, terwijl de klemhendel gesloten is en de beschemkap op het gereedschap is gemonteerd.

OPMERKING: Beperk het risico van beschadiging van het gereedschap, draai de stelschoof (r) vast toenwij de klemhendel open staat. Niet-waarneembare beschadiging van de beschermkap of van de montagenaaf kan waarvan het gevolg zich.

MONTEREN VAN ZAAGSCHIJVEN (AFB.1,4)

VOORZICHTIG: Voor zaagschijven要去en steunflens en een klemmoer (bij het gereedschap geleverd) van passende diameter worden gebrukt.

1. Plaats een steunflens zonder schroefdraad op de as met het verhoogde middenstuk naar boven gericht. Het verhoogde middenstuk van de steunflies komt gegen de schijf wanner de schijf worden geplaatst.
2. Plaats de schijf op de steunfliens, waar bij de schijf worden gecentreerd op het verhoogde middenstuk.
3. Plaats klemmoer met schroefdraad met het verhoogde middenstuk verwijderd van de schijf.

4. Draai, verwil u de asvergrendelknop (c) ingedrukt houdt, de klemmoer aan met een sleutel.

5. U kunt de schijf verwijderen door de asvergrendelknop in te drukken en de klemmoer met schroefdraad met een sleutel los te draaien.

Voor de bediening

• Installeer de beveiliging en pas schijf of wiel aan. Gebruik geen extreem versleten schijven of wielen.
• Controller dat de binnenste en buitenste fiens op juste wijze zichen gemonteerd. Volg de instructies die worden geveven in de Tabel Accessoires voor slijpen en zagen.
  Zorg ervoor dat de schijf of het wilj draait in derrichting van de pijlen op het accessoire en het gereedschap.
• Gebruik een accessoire Niet als het beschadigd is. Controleer accessoires zoals schuurwienen voor gebruik op schifpers en barstjes, steunkussens op barstjes, scheurjtes of excessieve slijtage, staalborstels op losse of gespleten draden. Als het gereedschap of het accessoire is gezallen, controeert u dit op schade of plaatst u een onbeschadigd accessoire. Na het controleren enplaatsen van een accessoire zorgt u dat u en omstandersuit de buurt van het bereik van het ronddraaiende accessoire blijft en zet u het gereedschap gedurende een minuut aan op maximale snugheid zonder waarstand. Beschadigde accessoires breken gewoonlijk afijdensdezetesttijd.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

CHUWING: Houd u allijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijnde voerschriften.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op erstig persoonlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschapuit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert.

Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit, drukt u de trekkerschakelaar in en laat deze vrijkomen, om erzeker van tezigdat het gereedschap uit staat.

WAARSCHUWING:

Zorg dat al het materiaal dat geschuurd of gesneden gaat worden stevig op+zijn plaats zit.

NEDERLANDS

Zet het werkstuk vast en ondersteun het. Zet het werkstuk met klemmen of een bankschoef vast en ondersteun het op een stabiele ondergrund. Het is belangrijk dat u het werkstuk steig vastzet en ondersteunt zodate u het onder controle houdt en het Niet kan verschuiven. Wanner het werkstuk verzschuift of wonneer u de controle over het werkstuk verliest, kan dat leiden tot een gevaarlijke situatie en kan persoonlijk letsel het gevolg zich.

- Ondersteun panelen of groot werkstuk zodate het risico van vastlopen of terugslaan van het wiel minder groot is.

Grote werkstukken können onder hun eigengewicht doorzakken. De ondersteuningen要去en aan beiden zijden worden geplaatst onder het werkstuk, zich bij de zaaglijn en aan beiden randen.

Oefenuitsluitendzachtedruk op het gereedschapui. Oefen geen zijwaartse druk uit op de schijf.
Draag altid gewone
werkhandsochenen wanner u met dit gereedschap werk.
De tandwielkast wordt zeer heet tijdens gebruik.
Installee allijde beschemkap juiste schijf. Gebruik Niet een schijf die al te zeer versleten is.
- Controleer dat de binnenste en buitenste flens goed+zijn gemonteerd.
- Controller dat de schijf draait inrichting die wordt aangegeven doorde pijlen op het accessoire en op hetgereedschap.
Vermijd overbelasting. Laat, nad het elektrisch gereedschap zwaar hebt belast, de machine enkele minuten onbelast draaien zoat het accessoire kan afkoelen. Raak de slijp- of zaagschijven pas aan wonneer zo zijn afgekoeld. De schijven konnenijdens de werkzaamheden zeer heet worden.
Werk nooit met de slijpkom als Niet een geschikte beschemkap is geplaatst.
- Gebruik het elektrisch gereedschap Niet met een afkortstandaard.

• Gebruik nooit voematerialiaal samen met gebonden schuurproducten.
  Let op, de schijf blijdt draaien nadat het gereedschap wordenuitgeschakeld.

Juiste positie van de handen (fi g. 1, 6)

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk leseti te verminderen, dient u ALTIJD de handen in de juiste positie te hebben, zoals afgebeeld.

VAARSCHUING: Om het risico op ernstig personoijlik lesete verminderen, houdit u het ALTIJD stevig vast, anticiperend op een plotseling reactie.

De juiste positie van de handen betekent een hand aan de zijhandgreep (e), verwij u met de andere hand de behuizing van het gereedschap vasthoudt, zoals afgebeeld in figuur 6.

SSchakelaar

WAARSCHUWING: Controller voordat u het gereedschap gebruikt of de hendel stevig vastzit.

VERGRENDELKNOP EN AAN/UIT-SCHAKELAAR (AFB.7)

Het afkortgereedschap is voorzien van een vergrendelknop (b).

U kunt de Aan/Uit-schakelaar (a) vergrendelen door op de vergrendelknop te drukken, zaols in Albeelding 7 worden getoond. Wanner de vergrendelknop is ingedrukt hier het pictogram met het slotje, is het gereedschap vergrendeld.

Vergrendel de Aan/Uit-schakelaar altd wanner u het gereedschap draagt of opbergt, zodat worden @orkomen dat het onbedoeld worden gestart.

U kunt de Aan/Uit-schakelaar ontrendelen door de vergrendelknop (b) in te drukken. Wanner de vergrendelknop is ingedrukt maar het pictogram met het open slotje, is het gereedschap Niet vergrendeld. De vergrendelknop is rood van kleur zDat u kunt zien dat de schakelaar in de Niet-vergrendelde stand staat.

Schakel de motor in door aan de Aan/Uit-schakelaar (a) te trekken. Laat de Aan/Uit-schakelaar los en de motor wordenuitgeschakeld(OFF).

OPMERKING: Ditt gereedschap heeft geen voorzienving voor het vergrendelen van de schakelaar in de ON-stand en mag nooit op welke manier dan ook op ON worden vergrendeld.

NEDERLANDS

zijhandgreep en de behuizing van het gereedschap stevig vast om de controle over het gereedschap te behouden tijdens het opstarten en het gebruik, en totat het wief of accessoire is gestopt met draaien. Het is belangrijk dat u het gereedschap pas neeregt wanner de schijf volledig tot stilstand is gekomen.

WAARSCHUWING: Geef het gereedschap deijd om volledig op snelheid te komen voordat u het werkoppervlak aanraakt. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt.

Spilvergrendeling (fi g. 1)

Er is in de spilvergrendeling (c) voorzien om te voorkomen dat de spill ronddraaith verwij u wielen plaatst of verwijdert. Gebruik de spilvergrendelinguitsluitend als het gereedschap is uitgeschakeld, de stekker ut de stroomvoorziening is gehaald, en volledig tot stilstand is gekommen.

OPMERKING: Om het risico op schade

aan het gereedschap to voorkomen, bedient u de spilvergrendeling niet als het gereedschap in gebruik is. Er kan schade aan het gereedschap optreden en het bevestigde accessoire kan losschieten, hetgeen möglicht tot letsel kan leiden.

Om de vergrendeling te bedieren, drukt u de knop spilvergrendeling (c) in en draait u de spill totdat u niet in staat bent de spill verdier te draaien.

Schuurschijven met een verzonken middenstuk gebruiken

OPPERVLAKTESCHUREN MET SLIJPSCHIJVEN

1. Geef het gereedschap deijd om volledig op slenelheid te komen voordat u met het gereedschap het werkoppervlak aanraakt.
2. Oefen minimale drukuit op het werkopperviak, laat het gereedschap op hogsnelheid zijn werk doen Het rendement van de slijper is het grootst wonneer het gereedschap op hogsnelheid werkt.
3. Houd een hoek van 20^ tot 30^ aan tussen het gereedschap en het werkoppervlak.

4. Beweeg het gereedschap voortdurend maar voren enaar achleren zodal er geen groeven in het werkoppenvlak ontstaan.

5. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Geef het gereedschap deijd om te stoppen met draaien voordat u het neerlegt.

SCHUREN VAN RANDEN MET SLIJPSCHIJVEN

WAARSCHUWING: Schijven die
worden gebrukt voor zagen en het
schuren van randen kuren breken
of terugslaan als zij worden gebogen
tijdens werkzaamheden waar bij worden
gezaagd of clepe gaten worden
geslopen.Voorkom het risico van
ernstig letsel,beperk het gebruik van
deze schijven met een standard
beschemkap van Type 27 tot
ondiep zagen en keren (minder dan
13 mm diepte).De open zijde van de
beschemkap要去 van de gebruiker
vandaan zicher geldicht. Gebruik voor het
dieper zagen met een zaagschijf van
Type 1 een gesloten beschemkap
van Type 1.Raadpleeg de Tabel
accessoes Slijpen en Zagen aan
het einde van dit hoofdstuk,haar vindt
u andere accessores die met.Deze
slijpmachines hunnen worden gebruikt.

1. Geef het gereedschap deijd om volledig op slelheid te komen voordat u met het gereedschap het werkoppersvlak aanraakt.
2. Oefen minimale drukuit op het werkoppervlak, laat het gereedschap op hoge snelheid zijn werk doen Het rendement van de slijper is het grootst wanneer het gereedschap op hoge snelheid werkt.
3. Ga zo staan dat de open onderzijde van de schijf van u af is gericht.
4. Verander Niet meer de hoek van de zaagsnede wanner het zagen is begonnen en er in het werkstuk een inkeping is ontstaan. Wanner u de hoek verandert za daardoor de schijt worden gebogen en dat kan leiden tot breuk van de schijf. Schijven voor het slijpen van randen zichniet bestand gegen zijdelingse druk die wordenveroorzaakt door buigen.
5. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Geef het gereedschap deijd om te stoppen met draaien voordat u het neerlegt.

WAARSCHUWING: Gebruik schijven voor het zagen/slijpen van randen nicht voor het slijpen van oppervlakken omdat deze schijven Niet bestand zichin tegen de zijdelingse druk die ontstaat bij het slijpen van een oppervlak. Breuk van de schijf en ernstig persoonlijk letsel konnen het gevolg zich.

Monteren en gebruiken van draadborstels en draadschijven

U kurz met draadschijven en draadborstels roest, kalkaanslag en vert verwijderen en onregelmatig gezormde oppervlakken glad maken.

OPMERKING: Raadpleeg Maatregelen die u要去 nemen wanner u ver verwijdert met een draadborstel.

1. Geef het gereedschap deijd om volledig op snelheid te komen voordat u met het gereedschap het werkoppervlak aanraakt.
2. Oefen minimale druk ut op het werkopperviak, laut het gereedschap op hoge snugheid zich werk doen Het rendement van het gereedschap bij het verwijderen van materiaal is het grootst wanner het gereedschap op hoge snugheid werkkt.
3. Houd een hook van 5^ tot 10^ aanussen het gereedschap en het werkoppervlak wanner u draadborstels gebruikt.
4. Houd bij gebruik van draadschijven contact tussen de rand van de schijf en het werkoppervlak.
5. Beweeg het gereedschap voortdurend waar voren enaar achteren zodat er geen groeven in het werkoppervlak ontstaan. Wanneer u het gereedschap op het werkoppervlakThat rusten zonder het te verplaatsen, of wanneer u het gereedschap in een cirkelvormige beweging verplaatst, ontstaan brand- en draalplekken op het werkoppervlak.
6. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschapuitschakelt. Geef het gereedschap deijd om te stoppen met draien voordat u het neerzet.

VOORZICHITG: Ga extra voorzichtig te werk wanneer u over een rand werk, maar u dan een plotselinge scherpe beweging van de slijpmachine kut envaren.

Zaagschijven (Type 1) gebruiken

WAARSCHUWING: Gebruik schijven voor het zagen/slijpen van randen nicht voor het slijpen van oppervlakken waar dat deze schijven neist bestand zichen tegen de zijdelinges die ontstaat bij het slijpen van een oppervlac. Breuk van de schijf en letsel kan het gevolg zich.

1. Geef het gereedschap deijd om volledig op snelheid te komen voordat u het werkoppervlak aanraakt.
2. Oefen minimale druk uit op het werkoppervlak, laat het gereedschap op hoge snelheid zich werk doen Het zaagrendement van het gereedschap is het grootst wanneer het op hoge snelheid werkkt.
3. Verander Niet meer de hoek van de zaagsnede wanner het zagen is begonnen en er in het werkstuk een inkeping is ontstaan. Wanner u de hoek verandert za daardoor de schijf worden gebogen en dat kan leiden tot breuk van de schijf.
4. Til het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Geef het gereedschap de lijd om te stoppen met draieren voordat u het neerzet.

Maatregelen die u moet nemen voor het met een draadborstel verwijderen van verf

1. Het met een draadborstel verwijderen van verf op loodbasis wordt NIET AANBEVOLEN ormat het moeilijk is het verontreinigde stof onder controte te houden. Voor kinderen en zwangere rouwen is loodvergiftigting het meest gevaarlijk.
2. Omdat het zonder chemische analyse moeilijk is vast te stellen of een verf lood bevat, adviseren wij de volgende maatregelen bij het met de draadborstel verwijdenen van verf:

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

1. Kinderen en zwangere vrouwen mogen nicht worden togetelaten op de werkplek waar ver wordt verwijderd totdat alle schoonmaakwerkzaamheden zijn voltood.
2. Alle Personen die de werkplek betreden要去en een stofmasker dragen. Het filter要去 dagelijkks of wanneer de drager moeilijkheden heeft met ademhalen worden verwangen.

NEDERLANDS

OPMERKING: Gebruik alleen stofmaskers die geschikt zich voor het werkken met stof van loodhoudende verf en dampen. Gewone stofmaskers bieden deze bescherming Niet. Gaaar de gereedschapswinkel bij u in de buurt en vraag maar het stofmasker met de juiste bescherming van de luchtwegen.

1. EET, DRINK EN ROOK NIET op de werkplek zodat u geen verontreinigde vertfleeltjes binnen kunt krijgen. Personen die dit werk uiftvoeren要去en zich wassen en要去en opruimen VOORDAT zij eten, drinken of roken. Etenswaar, drinken en rookgerei moogen Niet achechterblijven op de werkplek waar er stof op kan neerdalen.

MILIEUVELIGHEID

1. Verf moel worden worden verwijderd op een manier dat er zo min möglichst stof worden gegeneerd.
2. Ruiimten waar ver wordt verwijderd moeten worden afgedacht met plastic doek met een dikte van 4 mils.
3. Het met de draadborstel verwijderen van verf moet zo worden uitgevoerd dat er weining sporen van verstofdeeltjes buiten de werkplek komen.

REINIGEN EN VERWIJDEREN

1. Alle vlok op de werkplek要去 dagelijkss worden gestofzuid en grondig worden gereinig zolang er met de draadborstel worden gewerkt. Stofzuigerzakken要去 vaak worden verwangen.
2. Plastic dekkleden moeten worden verzameld en worden verwijderd met eventuele stofsnippers en ander verwijderd vuil. Zij koeten in afgedichte vuilnisbakken worden geplaatst en worden verwijderd via de gebruikelijke vuilnisophaaldienst.

Tijdens het schoonmaken moeten kinderen en zwangere rouwen uit de buurt worden gehonden van de directe werkplek.

1. Alle speelgoed, afwasbare meubels en gebruiksvoorwerpen die worden gebruikt door kinderen,要去en grondig worden gewassen voordat ze weer worden gebruikt.

Toepassingen op metaaal

Als u het gereedschap gebrukt voor teppassen op metaal, zorg er dan voor dat een differentieelschakelaar is ingestoken om overige risico'sverozaakt door metaalsijpsel te voorkomen.

Als de stroomvoorziening wordenuitgeschakeld door de differentieelschakelaar, brengt u het gereedschap maar de ergende DEWALT reparateur.

WAARSCHUWING: Bij extreme werkomstandigheden kan geleidend stof zich in de machinebehuzing ophopen als u met metaal werkdt. Dit kan erto leiden dat de beschemende isolatie in de machine worden aangetast, met het potentièle risico van een elektrische schok.

Om de opoenhoping van metaalsijpsel in de machine te voorkomen, adviseren wij u de ventilatieopeningen dagelijks vrij te make. Zie Onderhoud.

Metaal zagen

Werk bij het zagen op een gematigde snelheid,
aangepast aan het materiaal dat wordt gezaagd. Zet
geen druk op de zaagschijf, kantel de machine Niet
en LAST de machine Niet trilien.

Verminder Niet de snelheid van lopende zaagschijven door zijwaartse druk ut te oefenen.

De machine moet altd in een omhooggaande beweging werken. Anders bestaat er het gevaar dat de machine uit de zaagsnede worden geduwd en u de controle verliest.

Bij het zagen van profielen en vierkante balken kunt u het Beste beginnen bij dekleinste doorsnede.

Ruw slijpen

Gebruik nooit een zaagschijf voor opruwen.

Bij het opruwen worden de Beste resultaten behaald\ wanner de machine in een hoek van 30^ tot 40^ \ wordt geplaatst. Beweeg de machine heen en weer\ mel gemaligde druk. Op deleze manier worden het\ werkstuk Niet te heet, verkleurt het Niet en ontstaan\ er geen groeven.

Natursteen zagen

Met de machine mag alleen droog worden gezaagd. Voor het zagen van steen kut u het Beste een diamant-zaagschijf gebruiken. Werk alleen met de machine met een extra stofmasker.

Werkadvies

Ga voorzichtig te werk wonneur u sleuven zaagt in draagmuren. Voor sleuven in draagmuren gelden in elk land speciale voorschriften. Deze voorschriften moelen onder alle omstandigheden in acht worden genommen. Vraag, voordat u met de werkzaamheden begint, advies aan de verantwoordelijk bouwoplichter, architect of bouwkundig adviseur.

NEDERLANDS

ONDERHOUD

Uw DEWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tjdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continuaar bevrediging functioneren, hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen,zet u het gereedschapuit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening,voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert.

Voordat u het gereedschap opnieuw aansluit, drukt u de trekkerschakelaar in en laat deze vrijkommen, om er zeker van tezigt dat het gereedschap uit staat.

Aan de lader en de accu kan geen onderhoud worden verricht. Er zitten in het apparaat geen onderden die onderhoudswerkzaamheden door gebruiker vereisen.

Losgekomen borstels

De motor worden automatisch uitgeschakeld om aan te geven dat de koolstofborstels bijna versleteen zich enDat het gereedschap een onderhoudsbeurt nodig hebte. De koolstofborstels konnen Niet door die gebruiker worden verrangen. Breng het gereedschap maar een erkende DEWALT reparateur.

Smering

Uw elektrische gereedschap heeft geen aanvullende smering nodig.

Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof
uit de hoofdbehuzing met droge lucht,
zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond
de luchtopeningen ophoopt. Draag
goedgekeurde oogbescheming en een
goedgekeurd stofmasker als u deze
procedure utvoert.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit
oplosmiedelen of andere bijtende
chemicalien voor het reinigen van
niet-metalen onderden van het
gereedschap. Deze chemicalien kuren
het materiaal dat in deze onderden

is gebrukt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zoep is bevochtigda.Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit inge onderdeel van het gereedschap in een vloeistof.

SCHOONMAAKINSTRUCTIES VOOR DE LADER

WAARSCHUWING: Schokgevaar. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Verwijder vuien vet met een doek of zachte, Niet-metalen borstel van de buitenkant van de werklamp/lader. Gebruik geen water of schoonmaakmiddel.

Optionele accessoires

WAIRSCHUWING: Aangezien
accessores die nicht door DEWALT,zijn
aangeboden Niet met dit product zijn
getest, kan het gebruik van dergelijke
accessores met dit gereedschap
gevaarlijk,zijn. Om het risico op letsel
te verminderen dient uuitsluitend door
DEWALT aanbevolen accessores met
dit product te gebruiken.

Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires.

	Max. [mm]		[mm]	Min. Rotate [min.-]	Omtreksnelheid m/s	Lengte draadigat [mm]
	D	b	d
D	115	6	22,23	11 000	80 -
	125	6	22,23	11 000	80 -
D	75	30 M	14 11	000 45 18	0
	115	12 M	14 11	000 80 18	0
D	125	12 M	14 11	000 80 18	0

Bescherming van het milieu

Gescheden afvalinzameling. Dit product mag Niet bij het normale huishoudelijkke afval worden aangeboden.

NEDERLANDS

Als u op een dag bemerkt dat uw DEWALT product vermangen dient te worden of dat u er verdier geen gebruikeer van maakt, mag u het nicht als normala huishoudelijk afval aanbieden. Bied dit product aan bij de geschieden afvalinzameling.

Gescheiden inzameling van gebruikte producten of verpakkingen maakt het可想而知 dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals gebruikt. Het hergebruik van gerecycled materiaal helpt milieuvervilling te voorkommen en verminder de vraagaar grondstoffen.

Plaatselijke bepalingen voorzien möglich in de gescheden inzameling van elektrische productenuit een huishouden, op stedelijk inzamelingspunten of bij de detailhandelaar waar u een新产品 aanschaft.

DEWALT heeft een faciliteit voor het verzamelen van recyclen van DEWALT producten als ze eenmaal het einde van hun levensduur hebben bereikt. Stuur om van deze service gebruik te makeen uw product a.u.b. terug waar iedere erkende reparateur die namens ons de verzameling op zich neemt.

U kurz de locatie van de erkende reparateur die het dichtste bij u in de buurt is opzoeken door contact op te nemen met uwplaatselijke DEWALT kantoort zoals vermeld in deze handleiding. Een lijst van erkende DEWALT reparateurs en volledige details over once after sales service zich ook te vinden op internet via: www.2helpU.com.

Herlaadbare accu

Deze duurzame accu要去 herladen worden als hij nicht krachtig genoeg blijtdiens het uitvoeren van klussen dieDAOVoorVlot verliepen. Aan het einde van zichin technische levensduur client u dit werktuig weg te gooien met respect voor het milieu:

• Gebruik de accu helemaal op en verwijder deze verzervolgens uit het werktuig.
• Li-Ion-cellen recyclebaar. Breng ze terug bij uw leverancier ofaar het milieuupark bij u in de buurt. De ingezamelde accu's zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval worden verwerkt.

GARANTIE

DEWALT vertrouwt op de kwaliteit van+zijn producten en biedt professionle gebruikers van het producteen uitstekende garantie.Deze garantieverklaring is een aanvulling op uw contractuelere rechten als een professionele gebruiker of uw wettelijk rechten als een particuliere, Niet-professionele gebruiker, en is op geen enkele wijze van invloed op deze rechten. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.

30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE

Als u Niet geheel tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT-gereedschap, kut u dit compleet met de originele onderdelen, zoals u het heb aangekocht. binnen 30 dagen, gewoon terugbrengen bij het verkooppunt en omruilen voor een ander stuk gereedschap of gegen restituite van het aankoopbedrag. Het product mag nicht in onredelijke mate+zijn versletten en u dient een aankoopbewijs te overleggen.

- EEN JAAR Gratis ONDERHOUDSDCONTRACT

Als onderhouds- of servicewerkzamheden nodig zich voor uw DEWALT-gereedschap, in de 12 maanden na uw aankoop, heb urecht op een Jaar Gratis service. Deze za kosteloos worden uitgevoerd in een DEWALT-servicecentrum. U dient een aankoopbewijs te overlegen. Inclusief arbeidskosten. Exclusief accessoires en reserveonderdelen, tenzig deze defect raakten en onder de garantie viel.

EEN JAAR VOLLEDIGEGARANTIE

Als uw DEWALT-product defect raakt als gewolg van het gebruik van verkeerde materialien of onjuiste constructie binnen 12 maanden na de datum van aankoop, garandeert DEWALT alle defeche onderdelen Gratis te verrangen of -aar once beordeling - het apparaat Gratis te verrangen, op voorwaarde dat:

• Het product Niet verkeerd gebruikt is;

• Het product in redelijke mate is versleten;

• Er geen reparaties zijn ondermomen door nicht-geautorieerde Personen;
  U een aankoobewijs=kunt overleggen;

• Het product compleet met alle originele onderdelen worden geretoumeerd.

Als u aanspraak wilt make op de garantie, neem dan contact op met uw leverancier of zoek het officiele DEWALT-servicecentrum bij u in de buurt in de DEWALT-catalogus of neem contact op met het DEWALT-kantoor op het adres dat wordt vermeld in deze handleiding. Een lijst van officiele DEWALT-servicecentra en volledige details over once after-sales-service zich ook te vinden op internet via: www.2helpU.com.

NEDERLANDS

LABEL SLIJPACCESOIRE
Beveriligingstype Accessoire Beschrijving Hoe bevestigt u op de slijpmachine
TYPE 27 BEVELIGING	DWALL	Slijschijf met nicht ingedrukt midden	Type 27 beveiliging Ondersteunende fiens Type 27 nicht ingedrukt middenWIEL Klemmoer met schroefdraad
		Draadwielen
		Draadwielen met moer met schroefdraad	Type 27 beveiliging Draadwiel
		Draadbus met moer met schroefdraad	Type 27 beveiliging Draadborstel

NEDERLANDS

LABEL SLIJPACCESOIRE
Bveiligingstype	Accessoire Beschrijving Hoe	bevestigt u op de	slijpmachine
TYPE 1 BEVEILIGING		Slijpschijf voor metselwerk, gelijmd	Type 1 beveiliging
		Snijdschijf voor metaal, gelijmd	Ondersteunende fiens
TYPE 1 BEVEILIGING OF TYPE 27 BEVEILIGING		Diamanten snijdwielen	Snijdwie! Klemmoer met schroefdraad

NORSK

OPPLADBAR SLIPEMASKIN DCG412, DCG422

Gratulerer!