DCG422 - Kværn DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCG422 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Du har valgt et DEWALT-vearktoj. Mange ars erfaring ihaerdig produktudvikling og innovation gor DEWALT en af de mest paldelige partnere for professionelle brugere af elvarktoj.

Tekniske data

	DCG412	DCG422
Spending		VDC	18	14,4
Type	1 1
Effektlorbrug		W		405
Tomgangshastighed/nominel hastighed min		1	7000
Hjeldiameter		mm		125
Spindeldiamter				M14 M14
Spindellaengde		mm	16	16
Vægt (uden batteripakke)		kg	2,2*	2,2*

*waegt inkluderer sidehandtag og beskyttesesskaerm

Lys (lydtryk)	dB(A)	87	84
Kys (lydtrykusikkerhed)	dB(A)	5	3
Lw (lyddefekt)	dB(A)	98	95
Kw (usikkerhed lyddefekt)	dB(A)	5	3

Samlet vibrationsveerdli (triaxvektorsum) bestemt i henhold till EN 60745;

	DCG412	DCG422
Vibrationsemissionsverei dah, overfladeslithing
ah,AG= m/s2	6,0	4,7
Usikkerhed K= m/s2	1,5	1,5

BEMERK: Opgaver som fx atskaeringer aller borstning kan have forskellige vibrationsemissioner.

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstammelse med en standardisret test, der er angivet i EN 60745 og kan anvendtes til at sammenigne et vaerktoj med et andet. Det kan anvendtes til en forelobig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionniveau representerer vearktojets hovedanvendelsesomrader. Hvis vaerktoje anvendes til andre formali, med andet tilbehor erler vedligeholds darligt, kan vibrationsemissionen imidertid variere.Det kan foroge eksponeringsniveauet over den samle de arbeitsdspaniode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bor ogsa tage hoje de for gange, værktjoet slukkes, ellr naret korer men ici bruges til at arbejde. Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdssperiode markant.

Identifierer yderligere sikkerhedsrarstanlninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som F.EKS.: vediligheuld vaerktojet og tilbehoret, hold heendeme varme, organisation at arbejdsmonstre

Batteripakke		DCB140	DCB141	DCB142	DCB143	DCB180	DCB181	DCB182	DCB183
Batteryle		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Spending	\( V_{sp} \)	14,4	14,4	14,4	14,4	18	18	18	18
Ydeevne	\( A_h \)	3,0	1,5	4,0	2,0	3,0	1,5	4,0	2,0
Vægt	kg	0,53	0,30	0,54	0,30	0,64	0,35	0,61	0,40

Oplader		DCB105
Netspanding	VAC	230 V
Batterype		Li-ion
Ca, opladningsfid	min	30	45	55	70
		(1,5 Ahbatteripakkes)	(2,0 Ahbatteripakkes)	(3,0 Ahbatteripakkes)	(4,0 Ahbatteripakkes)
Vægt	kg	0,49

Sikringer

Europa 230 V vaerktoj 10 ampere, stromforsyning

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhednsiveauaut for hvert signalord. Laes vojledningen og laeg maerkte til disse symbolor.

FARE: Angiver en overhaengende farlig situation, der - hvis den ikke undgas - kan resultere i doden aller alvorlige kvaestelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den和社会 - kan resultere i daden aller alvorlige kvastelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farig situation, der -his den icke undgas -kan resultere i mindre aller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der icke er forbundet med persorskade, men som kan resultere i produktskade.

Disse produit overholder ogss direktivet 2004/108/EF og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa folgende adresse for yderigere oplysninger erer se bagsden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklaring pa vegne af DEWALT.

Horst Grossmann
Vicepresident for Maskinteknik og Produktudvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Tyskland
01.01.2013

SEL: For at reducere risikoen for personskade bor du laese betjeningsvejledningen.

a) Sorg for, at arbejdso MRadet er rent og godt opyst. Rodede eiffer marke omrader giver anlehting til uykker.
b) Undlad at benyitte elektrisk vaerktoj i en eksplionsfarlig atmsoare, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af braendbare vasker, gasser aller stov. Elvaerktoj danner gnister, der kan anteende stov aller dampe.
c) Hold born og omkringstaende pa afstand, när der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfrole, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik pa elektrisk værktoj skal passetil stikkontakten. Stikket ma aldrigmodificeres pa nogen maje. Undladat bruge adapterstik sammen medjordforbundet elektrisk værktoj. Umodificere stik og fertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisksted.

DANSK

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, sasom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risko for elektrisk stod, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udsaete elektrisk værktoj for regn ell erve forhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk værktoj, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undlad at udsaete ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktjoet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevgelige dele. Beskadigede erfterSAMENFiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Nar elektrisk værktoj benyttes udendors, skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgas at betjene et elektrisk værktoj i et fugitigt omrade, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejstromsaftbryder. Ved at benytte en fejstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmaerk som, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuit, nar du benyter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktajet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et ojebiks uopmaerk somhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig perskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudstr. Baer altid beskytteisbriller. Sikkerhedsdudstr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm erller horevearn, brug nar omstandighederne foreskriver det, reducener omfaget at personskader.
c) Undgä utilsigtet start. Sarg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en stromkilde ogller batterienhed, samles op aller bares. När elektrisk værktøj bares med fingeren pa kontakten aller tilsluttes, nar kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle aller,anden nogue, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til personskade
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontral af det elektriske værktaj, nar uventede situationer opstär.

I) Baer hensigsmaesig paklaedning. Baer\ inke lost toj ell smykker. Hold dit har,\ toj og handsker vaek fra bevegelige dele.\ Lastsdende toj, smykker ell langt har kan\ blive fanget i bevegelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudsgnings-eller stovopsamlingsudsty, skal dette tilstluttes og anwendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudsty kan begraanse farer forarsaget at stov.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDSELSE AF ELEKTRISK VERKTJ

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktajet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke taender og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/ erler batterienheden fra det elektriske varktoj, for det elektriske varktoj justeres, dets tilbehor udskiftes, erler det stiltes til opbevaring. Sadanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at varktojet startes ulisigtet.
Opbevar elektrisk værktoj uden for rækkevidde af born, og tillad ikke personer, som ikke erbekend med dette elektriske værktoj aller disse instruktioner, at betjene værktojet. Elektrisk værktoj er fertigt i hændende på personer, som ikke er instruert et brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk varktoj. Undersog om bevegelige dele sidder skevt, binder er er gaet itu savel som andre forhold, der kan pavirke betjeningen af varktojet. Hvis det elektriske varktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget at daniigt vedligeholdt varktoj.
f) Hold skareveaerktoj skarpe og renc. Ordentligt vedligeholdt skareveaerktoj med skarpe skarekanter har minre tilbojelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk varktoj, tilbehor, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsofholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk varktoj til andre ogpaver end dem, det er beregren til kan resultere i en farlig situation.

DANSK

5) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDESE AF BATTERI

a) Ma kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestem type batteripakke, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en性和en type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktoj med de batteripakker, der er beregrent til haver enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for persorskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andere metalgenstande, sāsom papirclips, monter, nagler, som, skruer og andsma metalgenstande, der kan danne forbindelse meltem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsettes for overlast, kan der sive vaeske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der komm er væse i ojnene, skal der desuden sages lagehjaelp. Batterivæske kan forarssage irritation aller forbraending.

6) SERVICE

a) Elektrisk vaerktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benyttter identiskereservedele.Derved sikres det, at vaerktojets driftssikkerhed opretholdes.

YDERLIGERE SPECIFIKKE SIKKERHEDSRREGLER

Sikkerhedsinstruktioner til al brug

a) Denne værktojsmaskine er beregnet til at fungere som en sibemaskine, stalborste er alter afstikkerværktoj. Læs alle sikkerhedsadversler, instruktioner, illustrationer og spekifikationer, der følgert med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstændige instruktioner kan medfore elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.
b) Det anbefales ici at slibe eller polere med dette el-vaerktoj. Anden brug end den, elvaerktojet er fremstillet, kan udgore en fare og forarsage personskade.
c) Anvend ikke tilbehör, der ikke er specielt designet til værktojet og anbafalet af producenten. Blot fordi tilbehoret kan pasettes værktojet, garanterer det ikke sikker betjening.

d) Tilbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa elværktojet. Tilbehor, der korer hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gà itu og flyve væk.
e) Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for elværktojets kapacitetsvurdering. Tilbehor af ukorekt storrelse kan ilke opbevarres etler kontrolieres korrekt.
f) Dornstorrelsen på hjul, flanger, stottepuder aller andet tilbehor skal passer i værktojets spindel. Tilbehor med speandehuller, der ikke passer elveerktojets monterede hardware, vil kare ud af balance, vibre for meget og kan forarssage mangel på kontrol.
g) Anvend jetzt beskadiget tilbehör. For brug af tilbehör undersøges f.eks. sibehjul for skär og revner, stottepuder for revner aller slid og stälborste for lose aller revnede trade. Hvis elværktojet aller tilbehoretubes, bor det undersøges for skade, aller der bor monteres ubeskadiget tilbehör. Efter undersogelse og montering af tilbehör placeres du og tilskuere væk fra tilbehorets rotationsplan, og elværktojet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehör vil normalt gä i stykker under denen testkorsel.
h) Anvend personligt beskyttelseusudstyr. Afhengig af brugen bor du anvende ansigtsskaerm erller sikkerhedbriller. Hvis det er nadvendigt, skal du anvende stavmaske, harebeskyttelse, handsker og et arbejdsforklaede, der kan modsta smat slibematerialie aller arbejdsemnefragmenteg. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende fremmedlegmer, der opstar som folge af de forskellige betjeninger. Stovmasken ell erandedratsveernet skal kinne filtrere partikler, der frembringes som folge af din betjening. Forlaenget ekspponenng for hoj, intens stoj kan forarsage horeskader.
i) Sorg for, at tilskuere star i en sikker afstand fra arbejdssomradet. Folk, der befinder sig i arbejdssomradet, skal anvende personligt beskytttesesudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet etter oedlagt tilbehor kan flyve afsted og forragsage skade eden for det umiddelbare arbejdssomrade.

DANSK

j) Hold kun elværktojet pa de isolerede handtagsflader, när der skal saves i emner, hvor skareveerktojet kan berare skjulte ledninger erer sit eget kabel. Kommer skareveerktojet i kontakt med en stromforende ledning, kan blotlagte metaldele pa el-veerktojet gores stromforende og give stad til brugen.
k) Placer ledningen væk fra det roterende tilbehor. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skaret erler fastkdetm, og din hand erer arm kan drekkes ind i det roterende tilbehor.
I) Laeg aldrig værktojet fra dig, for tilbehoret er heft stoppet. Det roterende tilbehor kan gnbe fast i overfladen, og du kan miste kontrollen over elveaerkjotet.
m) Start/DDelvarktojet,mens du beraer det pa dig. Ullsigtet kontakt med det roterende tilbehor kan henge fast i dit toj og afterfolgende ind iHUDen.
n) Rengor værktojets lufthuller med jævne mellemrum. Motoens ventilator vil trekke stov ind i kabinetet, og for megen akkumulering af metalstykker kan udgare en elektrisk fare.
o) Betjen ikke elværktojetærbrændbare materialer. Gnister kan anteende disse materialer.
p) Anvend ikke tilbehør, der kræver kolevæske. Brug af vand eller,anden kolevæske kan resulttere i livsfarligt elektrisk stod.
q) Brugikke type 11 (konisk kopskive) hjul pa dette verktoj. Anvendelse af uhensigtsmaessigt tilbehor kan forarsage personskader.
r) Anvendaltid sidehandtag. Spend handtaget sikkert. Sidehandtaget skal altid bruges for heletiden at opretholde kontrl over vaerktojet.

YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL AL BRUG

Årsager til og undgåelse af tilbageslag

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa et fastklemt eller blokeret sibbehjul, stotepude, borste erer andet tilbeher. Fastklemmelle erler blokering forrsager hurtig blokering af det roterende tilbeher, der gor, at det ukontrolerede elvarktoj korer i modsat retining af tilbehorets rotation pa det ster, det er fastkort.

Feks. hvis et sibehjul er fastklemt ellbokeret af arbejdsemnet, kan kanten af hjulet, der er pa vej ind i det spidse punkt, grave sig ind i overfladen pa materialet og forarsage, at hjulet arbejder sig ud ell falder ud. Hjulet kan enten g imod ellere VK fra operatoren, afaengigt af hjulets bevaegelsesrotning ved fastklemnelspunktet. Sibehjul kan ogsa g i stykker under disso forhold.

Et tilbageslag opstår som føge af forskert brug ell er ved misbrug af værktjoet. Det kan undgås ved at føge nedenstaende FORHOLDSREGLER:

a) Hold godt fast pa værktojet og placer kroppen og armen saledes, at du kan modsta styrken fra et tilbageslag. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis det medfolger, for maksimal kontral over tilbageslag aller momentreaktion under opstart. Operatoren kan kontroliere momntreaktionen ell er tilbageslags styrke, hvis der tages korrekte forholdssregler.
b) Placer aldrig handen i naerheden af det roterende tilbehor. Tilbehoret kan sla tilbage over din hand.
c) Placer ikke kroppen i det område, hvor vaerktojet kan bevæge sig, hvis der opstár et tilbagaslag. Tilbagaslag vil drive vaerktojet frem i den modsatte retning af hjulets bevægelse ved blokeringspunktlet.
d) Vær saerlig forsigtig, nár du arbejder med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe eller blokere tilbehoret. Hjørner, skarpe kanterEller bump har en tendens til at blokere det roterende tilbehore og kan forrsage mangel pa kontrl erer tilbageslag.
e) Pasaet-iek en savkaedes snitteblad ell er en savklingemedtender.Sadanne klinger forarsager ofte tilbageslag og mangel ka kontrl.

a) Brug kun hjultyper, der er anbefalet til dit elværktoj og den specifikke beskyttdesskærm, der er fremstillet til det valgte hjul. Hjul, der ikke er fremstillet til værktojet, kan ikke afskærmes korrekt og er usikre.
b) Beskyttelsesskaernen skal vare sikkert fastgjort elveerktojet for maksimal sikkerhed, saledes at mindst muligt af hjulet er blotlagt mod operatoren. Beskyttelsesskaernen hjaelper med til at beskytte operatoren mod hjulfragmenter og utilsigitet kontakt med hjulet og gnister, som kan anteende tojet.

c) Hjulene skal kun anvendes til den anbefalede brug. F.eks.: slib违法犯罪 med siden af afskaeringshuilet. Sibeskaeringshui er tilsigtet penifer slbring. Sidekraft pa disse hjul kan odeleegge dem.

d) Brug altid ubeskadigede hjulfflanger med den rette storrelse og form til dit valgte hjul. Korrekte hjulfflanger stotter hjulet og reducerer demed muligheden for hjulskade. Flanger til skarehjul kan vare forskellige fra slibehjulfflanger.

e) Brug ici brugte, slidte hjul fra storre elvaerktojer. Hjul, der er tilsigtet stareelvaerktojer, er ikke egnet til det lille vaerktojs hoje hastighed og kan gai stykker.

Ekstra sikkerhedsadvarsler, der er specifi kke for nibeskaering

a) Bloker称之kaerehjulet erer anvend for megen kraft. Forsag itke at foretage et for dybt snit. Overbelastning af hjulet oger belastningen og folsomheden for drejing ellr binding af hjulet i snittet og muligheden for tilageslag erer hjulskade.
b) Placer seks din krop pa linje med og bag ved det roterende hjul. Nár hjulet beveaeger sig vaek fra kroppen, kan det mulige tilbageslag drive hjulet og elvektajet direkte mod dig.
c) Nar hjulet binder, ellr nar et snit afbrydes, slukkes elværktojet og det holds stille, indtil hjulet star helt stille. Forsag aldrig at fme et skerehjul fra snittet, mens hjulet er i bevegLse. I modsat fald kan der forekomme et tilbageslag. Find ud af, hvorfor hjulet har sat sig fast, og traf passende forholdssregler, sa det icike kan skeigen.
d) Forsog icke at genstarte skaeringen i arbejdsemnet. Lad hjulet na fuld hastighed og sæt det derefter forsigt ind i snittet. Hjulet kan eventuelt binse, arbeje sig ud af arbejdsemnet erer forarssie tilbageslag, hvis elværktjoet startes i arbejdsemnet.
e) Stattepaneler erler andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under dores eigenvaegt. Arbejdsemnot skal afstottes pa begge sider af hjulet, bade i naerheden af skeerlinjen og ved arbejdsemnets kant.

f) Vær især forsigtig, hvis der skal udfores et "dyksnit" i et uoverskueligt omrade, feks. i en eksisterende vaeg. Hjulet, der skal dykke ned, kan skaere gas- ell er vandror, elektriske ledninger erer genstande, der kan forarsage tilbageslag.

a) Vær opmaerkomsom pa, at borsten afkaster stalhär, selv under almindelig brug. Overbelast ikke staltradene ved atLAGge for meget tryk pa borsten. Stalharene kan nemt traenge gennem tyndt toj og/eller hud.
b) Hvis brug af beskyttelssesskaerm anbefales til stalborstning, skal du sorge for, at stalhjulet erller borsten sieke indgrber i sikkerhedsskaermen. Stalhjul erller borster kan udvides i diameter pga. af arbejd-s og centrifugale kraefter.

Ekstra sikkerhedsinformationer

• Gevindmontering af tilbehør skal matche med sibemaskinens spindelgevind. For tilbehør monteret med flanger skal domhullet pa tilbehoret passé til flangens placeringsdiameter. Tilbehør, der违法犯罪 met el-værktojets monterede hardware, vil kore ud af balance, vibrere for meget og kan medfare tab af kontrol.
• Slibeoverfladen pa de misterste nedtrykkehjul skal vaare moneret under fladen pa kantenaf beskyttesesskaemen. Et hjul, der icke ermonerket korrekt, og som projekteres gennemfladen pa kanten af beskyttesesskaemen, kanikke beskyttes tilstraekkeligt.

Restrisici

Pa trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ici undgas. Disse omfatter:

Horenedsaetse.
- Risiko for personskade som folge af flyvende partikler.
- Risiko for forbraending ved at rore ved tilbehor, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som folge af forlaenget brug.
- Risiko for stav fra farlige stoffer.

DANSK

Mørkning pa værktøjet

Folgende piktogrammer er vist på vaerktojet:

Laes brugsvejledningen for brug.

Bae horevaem.

Brug ojevaern.

DATOKODEPOSITION (FIG.1)

Datokoden (s), der ogsä inkluderer Produktionsårel, er tryk på huset.

Eksempel:

2013 XX XX

Produktionsär

Vigtg sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vegledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for DCB105 batterioplader.

For du bruger opladeren, les alle instruktioner og de sikkerhedsmaesige afmaerkninger pa opladeren, batteripakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad\ ikke nogen fl ydende vaesker kommt\ ind i opladeren. Det kan resultere i et\ elektrisk chok.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For oplad kun DEWALT genopladelige batteripakker. Andre batteryper kan blive overophedet og kan eksplodere og medifore person- og produktskader. Oplad违法犯罪e batterier.

FORSIGTIG: Born skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

BEMARK: Under bestemte forhold, när opladeren er tilsluttet til stromforsyningen, kan den blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer at en ledende art som for eksempel, men ikke begraenset til silbestov, metalspaner, ståluld, aluminumsfolie aller,anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag allid stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud for forsog pa at rengore den.

Forsog ALDRIG at oplade batteripakken medAndreopladerend dem,der er omtalt i donne manul. Opladenog batteripakken er specielt designet til at arbeje dammen.
Disse opladere er违法犯罪 til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medflore risiko for brand, elektrisk chok eller livsfanige elektriske stod.
- Udsaat ikke opladeren for regn aller sne.
- Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
Sorg for at ledningen er placeret, sa den nikke bliver tradt pa, snublet over ell er pa anden made bliver genstand for skader ell belastning.
- Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut nodvendigt. Anvendelse af en ukorekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok effer livsfarlige elektriske stod.
- Nar en oplader benytttes udendors, find altid et tort sted og brug en passende forlaengerledning til udendors brug. Brug af en ledning, der er erotgnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.
- Blokér ikke ventilationshullerne på opladeren. Ventilationshullernefindes oven på og på sideme af opladeren. Anbring opladeren på afstand af alle varmekker.
- Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪
- Brug/DD: Opladeren, hvis den har fæt et hardt slag er blevet tabt eller blevet beskadiget pa,anden vis. Tag den med til et autoriseret veerksted.
- Demontér不同程度, tag den med til et autoriseret værksted, nar service eller reparation er pakrævet. Ukorrekt genmontering kan medforre risko for elektrisk chok, livsfarige elektriske stød eller brand.
- Hvis lechningen bestakiges, skal den omgående uddiskftes af producenten, hans forhandler erfer lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.
- Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forseg pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil违法犯罪e donne risiko.
Forsag ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.

• Opladeren er designet til at kore pa standard 230 V husholdningsström. Forsog ikke at bruge den med en,anden stromstyrke.Dette gaelder ikke for opladere til koretojer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DCB105 opladeren accepterer 10,8 V, 14,4 V og 18 V Li-Ion (DCB121, DCB123, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB180, DCB181, DCB182 og DCB183) batteripakker.

Denne oplader kraever ingen justering og er designet til at vare sa brugervenlig som mulig.

1. Indsæt opladeren i en passende 230 V udgang, for batteripakken indsættes.
2. Indsæt batteripakken (j) i opladenen og kontroller, at pakken sidder godt fast i opladenen. Det rade (opladrnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladrningsproessen er startet.
3. När batteriet er helt opladet, er den rode lampe konstant på ON. Batteriet er helt opladet og kan hermed anwendes eller afterlades i opladenen.

BEMERK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for Li-ion batterier skal batteripakken lades helt op, for den anvendes forste gang.

Opladningsproces

Se batteripakkens opladningstilstand i nedenstaendek skema.

Opladningstilstand

plader -ldt opletad

forsinkelse ved varmt/koldt batteri

problem pakke
eller onlader

problem ledningsnet

Denne oplader vil违法犯罪
batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at naegtte at lyse uller ved at vise problem pakke ell er oplader blinkm Monster.

BEMERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrollerer.

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri

Nar opladenen registrarer et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en forsinkelse for varmt/koldt batteri, der suspenderer opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur. Derefter skifter opladenen automatisk til batterioplachningstildstand. Donne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

XR Li-Ion værktjoerne er designet med et elektronisk beskyttesessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning.

Vaeerktojet slukker automatisk, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis det sker, skal du anbringe Li-ion-batteriet i opladeren, indtil det er fuldt opladet.

En kold batteripakke vil oplate med ca. halvdelen af hastigheden for en varm batteripakke. Batteripakken vil oplate ved den lavere hastiged gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladinngshastighed, selvom batteriet vamer.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt opladet, nar du kober det. For du bruger batteripakken og oplateren, lss sikkerhedsinstruktione nedenfor og falg derefter de angivne procedurer.

LIES ALLE INSTRUKTIONER

• Opladlke etherbrugbatterpakken i en eksplosionsfarlig atmsofare, som f.eks. ved tilstedevereilen af braendbare vesker, gasser erkerst. Isaetning eriler udtagning af batteripakken fra opladeren kan antaende stov erler dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke nogenændringer pa batteripakken, söden kan passer ind i en seksk kompatibel oplader, da batteripakken kan blive spreängt og kan medfrole persokader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
  Sprojt IKKE pa den ell er nedaenk den i vand ell er andre vaesker.
  Opbevar erler brug icike varktojet og batteripakken pa steder, hvor temperaturen kan na op pa erler overstige 40^ (105 F) (som f.eks. uden for skure ell metalbygninger om sommeren).

DANSK

For de bedste resultanter kontroller at battenpakken er fuldt opladet for brug.

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet aller beskadiget, indsaet den itke i opladeren. Undgä at mase, tabe ell ber beskadige batteripakken. Anvend itke en battenpakke aller oplader, der har fact et hardt slag, er blevet tabt, kort over uller blevet beskadiget pa anders vis (f.eks. stukket med en nal, slaet med en hammer, tradp). Det kan medfore elektriske chok aller livsrarlige elektriske stav. Beskadigede battenpakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

FORSIGTIG: Placér værktøj pat sidén pa et fast underlag, hvor det ikke medforer fare for at valette erller falde, nar det ikke er i brug. Visse værktøjer med store batteripakker kan stå oprejst pa batteripakken, men kan vaere lette at valette.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LITHIUM-ION (Li-Ion)

• Brænd ikke batteripakken, selv,hvisden ersvært beskadiget eller helt opslicht. Batteripakken kan eksploderere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding at lithium-ion-batterpakker.
• Hvis batteriets indholdkommen i kontakt med huden, skal omradet omgaende vaskes med mild saebe og vand. Hvis batterivaeske kommer i ojinene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter, aller indtil imitationen ophorer. Hvis det er novdendigt at soge laegehjelo, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydonde organiske karonater og lithiumsalto.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog laegahjaelp, hvis symptomeme vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbendinger. Batterivaeske kan vare braendbar, his den udsaettes for gnister after iben ld.

Batteripakke

BATTERITYPE

DCG412 körer på en 18 V batteripakke, DCB180, DCB181, DCB182 aller DCB183 batteripakker kan anvendes.

DCG422 körer pÅ en 14,4 V batteripakke, DCB140, DCB141, DCB142 eller DCB143 batteripakker kan anvendes.

På grund af dette produits hoje stromforbrug anbefales det at anvende batteripakker med hoj kapacitet, hvor det er muligt. Se Tekniske data for flere informater.

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er koligt og tort, hvor den ikke udssættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteryndelse og-liv skal du opbevarre batteripakker ved stuetemperatur, nr de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevarre en fuldt opladet batteripakke et koligt, tort sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMARK: Batteripakker bar畸形 opbevares helit tomt for oplading. Batteripakken skal genoplades for drug.

Mærkater pa oplader og batteripakke

Ud over de piktogrammer, der anwendes i donnevejledning, viser maerkaterne pa opladeren ogbatteripakken folgende piktogrammer:

Laes brugsvejledningen for brug.

Batteri CPLader.

Batteri opladt.

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri.

Problem pakke aller oplader.

Problem ledningsnet.

Beror aldrig kontaktflader med stromforende genstande.

Beskadigede batteripakker ma nikke oplades.

Mä ikke udsættes for vand.

DANSK

Defekte ledninger skal udskiftes omgaende.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

LIION

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Destruerkke balteripakken.

Lion

Kan oplade Li-lon-batteripakker.

Se tekniske data vedroende opladningstid.

Kun til indendors brug.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Vinkelsliber
1 125 mm beskyteltesskaem (type 27)
1 Sidehandtag
1 Flangesaat
1 Topolet skruenogle
1 Oplader
2 Li-lon-batteripakke (M2, L2-modeller)
1 Brugsvejledning
1 Eksplosionstegning

BEMERK: Batteripakker, opladere og vaerktojskasser er ikke inkludere de N-modeller.

• Kontroller for eventuelle skader pa værktjoet, dele og tilbehør, der kan vaere opstaet under transport.
• Tag dig tid til at laese dellevejledning grundigt og forsta den for betjening.

MAIKKE anvendes under vade forhold ell er i naerheden af braendbare vasker ell gasser.

Denne ekstra kraftige vinkelsliber er et professionelt elværktoj.

LAD IKKE bornkommenikontaktmed vaerktojet.
Overvagningerpakraevet,naruerfamebrugere
anvenderdettevaerktoj.

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bæm) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel pa erfaringer,VIDEN ELTER FARDIGHEDER,medmindre de er under overvågnig af en person,der er ansvarig for deres sikkerhed. Bæm ma aldrig afterlades alene med dette produkt.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en spaending. Kontrolier altid, at batteripakken svarer til spaendingen pa mærkepladen. Kontrolier ogsa, at spaendingen pa din oplader svarer til din el-netspaending.

Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335. Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

DANSK

Brug af forlaengerledning

Der bar畸形benyttensforlaengerleding, medminder det er absolut ndvendigt.Brug en godkendt forlaengerleding, der er egnet til stromforsyninger tldin oplater (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale laengde 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du sukke for værktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fiernes/ monteres tilbehoreller ekstraudstyr. For værktojet tilsuttesigen, skal du trykke pa udloserkontakten og slippe denigen for at sikre, at værktojet er sukket.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og -opladere.

Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet (fi g. 2)

BEM/ERK: For de bedste resultater kontroller at batteripakken er fuldt opladet.

SADAN INSTALLERES BATTERIPAKKEN I VærKTJETS HANDTAG

1. Ret batteripakken (j) ind after rillerne inde i handtaget (fig. 2).
2. Skub den ind i handaget, indtil batteripakken sidder godt fast i varktojet og kontroller, at den nikke river sig los.

SADAN FJERNES BATTERIPAKKEN FRA VERKTQJET

1. Tryk på udlesningsknappen (o) og træk batteripakken ud fra værktojets handtag.
2. Isaet batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i denen vejledning.

BATTERIPAKKER TIL BRÄNDSTOFMÄLER (FIG. 2)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en braendstofmäl, som bestär af tre gröne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer braendstofmäleren ved at trykke pa og holde braendstofmälerknappen (p) nede. En kombination af de tre gronne LED lys vil lyse og angive niveauet for den restendere opladning. När niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare gräanse, lyser braendstofmäleren违法犯罪, og batteriet skal genoplades.

BEMERK: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktojets funkionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Påsætning af sidehändtag (fi g. 1)

ADVARSEL: For du anvender værktajet, skal du sikre, at handaget sidder goit fast.

ADVARSEL: Sidehandtaget skal altid bruges for hele tiden at opreholde kontrl over værktjojt.

Skru sidehandtaget (e) godt fast i et af hullerne pa en af gearkassens sider.

Til forbedring af brugerkomforten vil gearkassen rotere 90^ ved skareopgaver.

Drejning af gearkassen (fi g. 1)

1. Fjem de fire hjorneskruer, der fastgor gearkassen til motorhuset.
2. Drej ut at adskile gearkassen fra motorhuset gearkassehovedet til den onskede position.

BEMERK: Hvis gearkassen og motorhuset bliver adskil med mere end 3,17 mm (1/8") skal vaertojet serviceres og genmonteres af et autoriseret DEWALT servicecenter. Hvis vaerktojet违法犯罪, kan der opsta fej i borste, motor og leje.

1. Geninstaller skruerne til at fastgore gearkassen til motorhuset. Spænd skruerne til 20 in.-lbs. drejemoment. Overspaending kan få skrueme til at skrue over gevind.

Montering og fjernelse af beskyttelsesskaarmen (fi g. 3)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer,ller der fjernes/ monteres tilbehor uller ekstraudstyr. For værktojet tilsluttes igen, skal du trykke pa ulloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at værktojet er slukket.

DANSK

FORSIGTIG: Der skal anvendes

! beskyttelsesskaerme med donne silber.

När DCG412 slibemaskinen anvendes til skæring i metal erller murværk, SKAL der anvendes en type 1 besykttelsesskaern. Type 1 besykttelsesskaerme kan kobes hoss DEWALT forhandlere.

BEM/ERK: Ventigst se skemaet over silbe- og skaretilbehor i slutringen at dette afsnit for at favisandet tilbehor, der kan anvendes med disssilibemaskiner.

1. Anbring værktjoet pa et bord med spindlen (d) opad.
2. Abn beskyttelsesskaermlas (k) og ret oskneme (l) pa beskyttelsesskaermen ind after kaervene pa gearkassen (m).
3. Skub beskyttessesskaernen ned, indtil beskyttessesskaernem oskner aktiveres og drejer frit iilen aan gearkassenavet.
4. Med aben las pa beskyttelssesskaermen, drej beskyttelssesskaermen (i) til den onskeede arbejdssposition.
5. Luk lase np beskyttelsesskaemmen for at sikre beskyttelsesskaemmen p gearkassen.

FORSIGTIG: Hvis beskyttelsesskaermen
kke kan fastspændes korrekt ved at
juste skruen (n), skal du ikke arvende
værktajet. For at reducere risikoen
for個人skade skal du indlevere
værktajet og beskyttelsesskaermen
til et servicecenter og få
beskyttelsesskaermen repareret eller
udskiflet.

BEMARK: Spaend违法犯罪 indstellingskruen (n) med fastspændingsgrebet iaben position. Det kan forarsage skjult beskadigelse af beskyttesesskaernen aller monteringsnavet.

BEMÄRK: Hjorneslibing og -skaering kan udfores med type 27 hjul, der er designet og specificeret til dette formål; hjul med en tykkelse pa 6,35 mm (1/4") er designet for overfladeslibing, mens hjul med en tykkelse pa 3,17 mm (1/8") er designet til hjorneslibing.

Montering af navforsankede slibehjul

BEMERK: Beskyttessskaarmen type 27 der leveres sammen med slibemaskinen SKAL anvendes.

MONTERING OG DEMONTERING AF NAVHJUL (FIG. 1,4)

Navhjul installeres direkte pa M14 gezindskaret spindel.

1. Skaer manuelt hjulgevindet pa spindlen (cf).
2. Tryk spindellaseknappen (c) ned og brug en skruenogle til at spaende hjulnavet.
3. Du demonterer huiet i omvendr raskkefolge.

BEMAERK: Hvis du unolader at saette hjulet korrekt pa for vaerktojet drejes, kan vaerktojet aller hjulet blive beskadiget.

MONTERING AF HJUL UDEN NAV (FIG. 1,4)

BEMAERK: Beskyttelssesskaermen type 27 der leveresammened silbemaskinen, SKAL anwendes.

BEMERK: Venligst se skemaet over slide- og skarettilbehoret i slutningen af dette afsnit for at favist andet tilbehor, der kan anvendes sammen med disse silbemaskiner.

1. Anbring vaerktojet pa et bord, beskyttelsesskaerm op.
2. Installer stotteflangen uden gevind (g) pa spindlen (d) med den forhojeede midte immod huilet.
3. Anbring hjulet (f) imod stotteflangen, idet du centrerer hjulet pa stotteflangens forhojeede midte.
4. Mens du trykker spindellaseknappen (c) ned, skaar klemmemotrikgevind (h) pa spindlen. Hvis det hjul, du installerer, er tykkere end 3,17 mm (1/8") anbring den genvdiskarne klemmemetrik pa spindlen, sa den forhojeede midte passer ind i madten pa hjulet. Hvis det hjul, du installerer, er tykkere end 3,17 mm (1/8") aller minre anbring den genvdiskarne klemmemotrik pa spindlen, sa den forhojeede midte/DDke vender imod hjulet.
5. Mens du trykker spindellaseknappen (c) ned, speend klemmemotrikken med en skruenagle.
6. Du demoner hjulet ved at trykke pa spindellaseknappen og losne den gevindskarne klemmemetrik med en skruenogle.

BEMERK: Hvis hjulet roterer, after

klemmemotrikken er spaendt, kontroller retningen pa den gevindskarne klemmemotrik. Hvis et tyndh jhul er installeret med den forhojeede口中pe klemmemotrikken imod huilet, vil den dreje, fordhi hojen pa den forhojeede口中de forhindrer klemmemotrikken i at holde huilet.

DANSK

Stälkopborster aller stälhjul installereres direkte pa den gevindskäre spindel.uden brug af flanger. Brug kun stälborster aller-hjul, der er forsynet med et M14 gevindskaret nav. Dette udstyr kan kubes hos din lokale forhandler uller hos et autorisret servicecenter.

BEMERK: Beskyttessskaermen type 27 skal bruges, nár du anvender stäblörster og -hjul.

FORSIGTIG: Du nedsætter risikoen for personskade ved at bare arbejdshandsker, nar du arbejder med stalborster og -hjul. De kan blive skarpe.

FORSIGTIG: For at nedsiete risikoen for beskadige varktojet, ma hjul erlar borste icke rere ved beskyttelsesskarmen, nar den er monteret ern dar ne er i brug. Det kan forarsage skjult beskadigelse af udstyret og lehninger kan sprangenes fra udstyrsjul ererkap.

MONTERING AF STALKOPBORSTER OG STALHJUL

1. Anbring værktajet pa et bord, beskyttelsesskaem op.
2. Skaer manuelt hjulgevindet pa spindlen.
3. Tryk spindellaseknappen (c) ned og brug en skruenogle pa stalhjulsnavet erer -borsten til at spaende hjuet.
4. Du ferner hjulet i omvendt rækkefolge.

BEMAERK: Du nedaetter risikoen for beskaadige sef vaerktojet vcd at anbringe hjulnavet korrekt, fer du taender for vaerktojet.

Montering af skare (type 1) hjul

Skaerehjul omfatter diamanthjul og silibelameller. Der findes silbeskaerehjul til metal og beton. Diamantklinger til saering i beton kan ogsa anvendes. Dette udstyr kan kebes hos din lokale forhandler ell er hos et autoriseret servicecenter.

ADVARSEL: En lukket beskyttelsesskaem ved tosidet skarehjul er pakraevet, när der anvendes skarehjul. Dette udstr kan kobes hos din lokale forhandler ell ho es autorisert servicecenter. Hvis du ici bruger korok flange og beskyttelsesskaem, kan der opsta perskade på grund af hjulskade og hjuikontak. Venligst se skemaet over slide- og skaretilbehoret i slutningen

af dette afsnit for at fà vist andet tilbehör, der kan anwendes sammen med disse slibemaskiner.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stramkilden, inden der foretages justeringer,ller der fiernes/ monteres tilbehor ull ekstraudstyr.

For værktjoet tilfluttes ivgen, skal du trykke på udlasserkontakten og slippe den ivgen for at sikre, at værktjoet er slukket.

MONTERING LUKKET (TYPE 1) BESKYTTELSESSKAERM (FIG.5)

1. Abn beskyttesesskaemlås (k) og ret ösknerne (l) på beskyttesesskaemmen ind effer kærvene pa gearkassen (m). Dette vilrette öskneme ind effer kærvene pa gearkassedekslet. Anbring beskyttesesskaemmen sa den vender bagud.
2. Skub beskyttelsesskaermen ned, indtil beskyttelsesskaermens öskner aktiveres og drejer frit i rillen på gearkassenavet.
3. Drei beskyttelsesskaemen (i) i den onskede arbejdssposition. Selve beskyttelsesskaemen skal anbringes mellem spindlen og brugeren for at yde maksimal beskyttelse til brugeren.
4. Luk lasen pa beskyttesesskaernen for at sikre beskyttesesskaernen pa gearkassedaekslet. Du bor icke kinne dreje beskyttesesskaernen manuelt, nar lasen er i lukket position. Betjen icke silbemaskinen med en los beskyttesesskaernen aller klemmegreb i aben position.
5. Du demonterer beskyttelsesskaemmen ved at abne beskyttelsesskaemlaseen, dreje beskyttelsesskaemern, sa pilene sidder ud for hinanden og trakke beskyttelsesskaemern op.

BEMERK: Beskyltsesskaemen er pa forhand indstitet fra fabrikken til diameteren pa gearkassenavet. Hvis beskytltesesskaemen bliver los after et stykke tid, spænd indstellingskruen (n) med klemmegrebet i lukket position med beskytltesesskaemen installerer pa værktojet.

BEMAERK: For at nedsaete risikoen for beskadigelse af vaerktojet,

spændlke indstillingsskruen (n) med klemmegrebet iaben position.Det kan forarsage skjult beskadigelse af besyktytolsesskaermen oller monteringsnavet.

DANSK

MONTERING AF SKAEREHJUL (FIG. 1, 4)

FORSIGTIG: Der skal anvendes stoffelange og klemmematrik med ens diameter (vedlapt sammen med vaerktojet) til skarehujil.

1. Anbring stotteflangen uden gevind pa spindlen med den forhojeede midte vendit opad.Den forhojeede midte pa stotteflangen vil vende immod hjulet, nar hjulet er installerer.
2. Anbring hjulet pa stotteflangen og centrer hjulet pa den forhojedemidte.
3. Installer den gevindskarne klemmemotrik med den forhojedemidte vendt vaek fra hjulet.
4. Tryk spindellaseknappen (c) ned og spænd klemmemotrikken med en skruenogle.
5. Du demonterer hjulet ved at trykke pa spindellaseknappen og lesne den gevindskarne klemmemotrik med en skruenogle.

Førbrugen

• Montér beskyttelsesskaarmen og den rette skive erler hjul. Brug ikke skiver erler hjul, der er meget slidte.
  Sorg for, at den indvendige og udvendige flange er monteret korrekt. Folg de instructkutioner, der findes i skemaet over slide- og skaertilbehor.
  Sorg for, at skiven ellr hjulet drejer i retning af pilene p tilbehoret og værktjoet.
• Brug ilk et beskadiget tilbehör. För brug af tilbehör undersiges f.eks. silbehjul for skär rechner, støttepuder for revner erller slid og stålborste for losee errevede träde. Hvis elværktojet erler tilbehoret tabes, bor det undersages for skade, erder der bør monteres ubeskadiget tilbehör. Efter undersogelse og montering at tilbehör placeres du og tilskuere vaek fra tilbehorets rotationsplan, og elværktojet kores ved maksimal tomgangshastighed i et minut. Beskadiget tilbehör vil normalt gä i stykker under/DDenne testkorsel.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid

sikkerhedsvejledningen og de geeldende regler.

for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretage

monteres tilbehör aller ekstraudstyr.

För værktøj tilsluttes igen, skal du trykke på udloserkontakten og slippe den igen for at sikre, at værktøj er slukket.

ADVARSEL:

Sorg for, at alle materialer, der skal.
slides aller skeeres, sidder godt fast.
- Fastgor og understot arbejdsemnet. Brug klemmer erer en skruestik til at holde og understotte arbejdsemnet pa et stabilt underlag.Det er vigtigt at klemme og understotte arbejdsemnet godt for at forebygge, at arbejdsemnet bevaeger sig, sa du mister kontrollen over det.Det er vigtigt at klemme og understotte arbejdsemnet godt for at forebygge, at arbejdsemnet bevaeger sig, sa du mister kontrollen over det.

Stottepaneler erler andet arbejdsemne af overdreven storrelse for at minimere

risikoen for hjulfastklemmelse og tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke under deres eigenvaegt. Arbejdsemnet skal afstottes pa begge sider af hjulet, bade i naherden af skarelinjen og ved arbejdsemnets kant.

Anvend kun et let tryk pa vaerktojet. Anvend ikke sidepres pa skiven.
Baer altid almindelige arbejdshandsker, nár du arbejder med dette vaerktoj.
Gearassen bliver meget varm under brug.
Monter altid beskyttessskaemen og den rette skive erer hjul. Brug违法犯罪 skiver erer hjul, der er meget sildte.
Sorg for, at den indvendige og udvendige fl ange er monteret korkest.
Sorg for, at skiven ell er hjulet drejer i retining af pilene pe tilbehoret og vaerktojet.
Undgå overstyring. Bliver værktojet varmt, fortset med at kore det utden belastning i flere minutter for at kole tilbehoret ned. Ror ilke ved sibie- og skareskiveme, for de er kolot ned. Skiverne kan blive meget varme under arbejdet.

DANSK

Arbejd aldrig med silbekopennen uden en passende beskyttelsesskaerm.
- Brug/DD: elvaerktojet sammen med et udskaeringsstativ.
Brug aldrig blottere sammen med samaenhaengende dibeprodukter.
Vae opmaarksom pa, at hjulet fortsaeter med at rotere, after at der er slukket forvektjet.

ADVARSEL: Lad vaerktojet na fuld hastighed, for det rarer ved arbejdsoverfladen. Loft vaerktojet fra arbejdsoverfladen, for du slukkerfor vaerktojet.

Korrekt handposition (fi g. 1, 6)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for avortig personskade skal du ALTID anvende den rette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tifaelde af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en hand på sidehandtaget (e) og den,anden hand pa værktojets krop som vist på figur 6.

Kontakt

ADVARSEL: For du anvender værktjoet, skal du sikre, at handtaget sidder goat fast.

STARTSPÄRREKNAP 0G UDLØSERKONTAKT (FIG.7)

Dit alstikkervaerktoj er udstyret med en startspaerreknap (b).

Du laser udloserkontakten (a) ved at trykke pa startspaerreknappen som vist i figur 7. När startspaerreknappen er trykket ned til laseikonet, er enheden lust.

Las altid udloserkontakten, nar du bærer ellor opbevarer vaerktojet for at forebygge utilisitet start.

Du lasser uclserkontaken op ved at trykke pa startspaerreknappen (b).Nar startspaerreknappen er trykket ned til oplasningsikonet, er eheden ilke last. Startspaerreknappen er farvet rofor at angive, at kontakten star i ulast position.

Trak i udloserkontakten (a) for at starte motoren. Udlosning af udloserkontakten stopper motoren.

BEMERK: Dette værktøj kan/DDKE lase udleserkontakten i ON positionen og ma aldrig lases ON pajo nogen som helst made.

ADVERSEL: Hold godt fast pa sidehandtaget og værktogets krop for at have kontrl over værktoget ved opstart og under brug, indtil hjulet ellter tilbehoreht holder op med at dreje. Sorg for, at hjulet star holt stille, for du laggger vaerktojet fra cig.

Spindellas (fi g. 1)

Spindellässens (c) Funktion er at forhindre spindelen i at dreje, när der monteres eller fjerns hjul. Betjen kun spindelläsen, när der er slukket for værktøjt, og stikket er taget ud af kontakten, og værktøjet stared helt stille.

BEMARK: For at reducere nskoen for skade pa værktojet, bor du违法犯罪. spindellasen, mens værktojet korer. Det kan resultere i skade pa værktojet, og paset tilbehor kan falde af og eventuelt forarsage persorskade.

For at aktivere lasen skal du trykke pa spindellaseknappen (c) og dreje spindelen, indtil du nikke kan dreje den laengere.

Anvendelse af navforsaenkede slibehjul

OVERFLADESLIBNING MED SLIBEHJUL

1. Lad vaerktojet nafuld hastighed, for det rorer arbejdsoverfladen.
2. Anvend minimum tryk på arbejdsoverfladen og lad værktojet kere ved hoj hastighed. Slibehastigheden er hojeest, nar værktojet korer med hoj hastighed.
3. Oprethold en vinkel pa 20^ til 30^ mellem voarktojet og arbejdsoverfladen.
4. Flyt hele tiden vaerktojet i en fremadrettet og en bagudrettet beveagelse for at undga at lave ridser i arbejdsoverfladen.
5. Loft vaerktojet fra arbejdsoverfladen, for du slukker for vaerktojet. Lad vaerktojet holde helt op med at dreje, for du legger det fra dig.

HJORNESLIBNING MED SLIBEHJUL

ADVARSEL: De hjul, der bruges til skaering og hjameslibing kan knækkellerfa tibageslag,hvis de bojes erler vrides, na varktajet bruges til afskaeringsarbeje aller dybdeslibing.Du nedsætter risikoen for alvorlig personskade ved at begraanse brugen af disse hjul med en beskyttelsesskaem af standard type 27 til fladskaering og udskaering (under 13mm[1 / 2]^ ) i dybden).Den

DANSK

äbne side pa beskyttelsesskaermen skal vare anbragt pa afstand af brugeren. Til dybere skearing med et type 1 afskaeringsjul bruges en likket type 1 beskyttelsesskaern. Venligst se skemaet over splice- og

skaretilbehoret! slutringen af dette afsnit for at fia vist andet tilbohr, der kan anvendes samen med disse slibemaskiner.

1. Lad vaerktojet na fuld hastighed, for det roer arbejdsoverfladen.
2. Anvend minimum tryk på arbejdsoverfladen og lad værktøj te kore ved hoj hastighed. Silbehastigheden er hojest, nar værktøj te korer med hoj hastighed.
3. Anbring dig selv, sä den ábne underside pahjulet vender vaek fra dig.
4. Ná du har startet pá en skæring, og du har oprettet et indhak i arbejdsemnet, skal du iike ændring vinklen pa snittet. AEndring af vinklen vil fá hjulet til at boje og kan medfère et brud pá hjulet. Hjorneslibehjul er/DDke designet til at modstá de sidetryk, som bjning kan frembringe.
5. Loft voerktojet fra arbejdsoverfladen, for du slukker for voerktojet. Lad voerktojet holde helt op med at dreje, for du laegger det fra dig.

ADVARSEL: Anvend ikke

hjameslibnings-/skaeringshjl til overfladeslibningsopgaver, fordi disse hjul违法犯罪. opstaretmed overfladeslibning. Resultatet kan blive brud pa hjulet og alvorlig personskade.

BEMERK: Se venglstede forholdsergler, der skal tages under stalborstning af maling.

1. Lad vaerktojet nä fuld hastighed, for det rorer arbejdsoverfladen.
2. Anvend minimum tryk pa arbejdsoverfladen og lad varktojet kore ved hojt hastighed. Hastigheden ved fjemelse af maling er hoject, nar varktojet korer med hojt hastighed.

3. Oprethold en vinkel pa 5^ til 10^ mellem voerktojet og arbejdoverfladen for stalkopborster.

4. Oprethold kontakt mellem hjornet pa hjulet og arbejdsoverfladen med stahljul.

5. Flyt hele tiden værktojet i en fremadrettet og en bagudrettet beveegeelse for at undgå at lave ridseri arbejdsoverfladen. Hvis du lader værktojet hvile pa arbejdsoverfalen uten at beveege det, eller flytter det i en cirkulaer beveegeelse, kan det forarssage brænde- og hvirvelmaerker pa arbejdsoverfladen.
6. Loft vaerktojet fra arbejdsoverfladen, for du slukker for vaerktojet. Lad vaerktojet holde helt op med at dreje, for du laegger det fra dig.

FORSIGT: Vaer ekstra omhyggelig, nar du arbejder over et hjørne, da du kan komme ud for en hurtig bevaegelse fra silbemaskinen.

Anvendelse af skare (type 1) hjul

SEL: Anvend ikke

hjorneslibnings-/skaeringshuj til overfladeslibningsopgaver, fordi disse hjukke er designet til de sidetryk, som opstar med overfladeslibning. Resultatet kan blive brud pa hjulet og persorskade.

1. Lad vaerktojet nafuld hastighed, for det roer arbejdsoverfladen.
2. Anvend minimum tryk pa arbejdsoverfladen og lad værktojet kore ved hoj hastighed. Skarehastigheden er hoject, nar værktojet korer med hoj hastighed.
3. Nár du har startet pa en skæring, og du har oprettet et indhak i arbejdsemnet, skal du/DDE eendring vinklen pa snittet. AEndring af vinklen vil fah hjulet til at boje og kan medfere et brud pa hjulet.
4. Loft værktøj fra arbejdsoverfladen, for du slukker for værktøj. Lad værktøj holde helt op med at dreje, for du laegger det fra dig.

Forholdsrregler der skal tages ved stalbørstning af maling

1. Stalbörstning af blybaseret maling ANBEFALES IKKE på grund af vanskeligheden ved at styre det forurenede stov. Bom og gravide kvinder er udsat for den storre risiko forbyforgifting.
2. Da det kan vare vanskeligt at &, hvorvidt en maling indeholder blyumen en kemisk analyse, anbefaler vi de folgende forholdsregler ved stallborstring af maling:

DANSK

PERSONLIG SIKKERHED

1. Ingen born ell er gravide kvinder ma opholde sig i arbejdsoadrdet, nar der foretages fjemelse af maling, for al rengoring er afluttet.
2. Alle personer, somkommen ind i arbejdssomrader, skal beere en stovmaske ell er en respirator. Filteret skal udskiftes dagligt, ellen nar beeren har svart ved at traeke vegret.

BEMERK: Du bor udelukkende anvende stovmasker, der er beregnet til arbejde med blybaserei malingsstov og dampe. Alminderige malingsmasker tilbyderiske deenne beskyttelse. Kontakt din lokale hardwareforhandler for korrekt andradsbeskyttelse.

1. Der bor IKKE SPISES, DRIKKES aller RYGES i arbejdsomrddet for at undg at indtage fonurenede malingspartikler. Arbejdere skal vaske sig og ryide op, FOR de spiser, drikker er nyger.Der ma ikke afterlades fode-,drikke eller rygevarer i arbejdsomrddet, hvor der kan falde stov ap dem.

MILJOMAESSIG SIKKERHED

1. Maling skal fernes pa en sadan made, at maengden af genereret stov minimeres.
2. Omrader, hvor der foregår fjernelse af maling, skal forsegles med plastiktildaekninger pa 4 mils tykkelse.
3. Stalborstning skal foregå pa en sádan måde, at sporing af malingsstov utden for arbejdssmådet reduceres.

RENGORING OG BORTSKAFFALSE

1. Alle overflader i arbejdsozmadet skal stovsuges og rengorens grundigt hver dag, mens stalborstingen foreg. Stvssugerfilterposer skal hyppigt udskiftes.
2. Plastiklude skal samlesammen og bortskaffes sammen med alle stovskar aller andre bortskaffesresreter.De skal anbringe i forseglede affaldsbeholdere og bortskaffes via regelmaessige affaldsbortskaffesprocedurer.

Under rengoring skal bør og gravide kvinder holds pa afstand af arbejdso MRdet.
3. Al legetoj, vaskbare mobler og redskaber, der bruges af born, skal vaskes omhyggeligt, for de brugesigen.

Metalarbejde

När vaerktojet anvendes på metalarbejder, skal du sorge for, at der er indsat en fejstromsafbryder (RCD) for at undga restricisi som folge af metalsparner.

Hvis fejstromsafobryderen er slukket, skal du faaerktojet efterset af en autoriseret DEWALT-reparator.

ADVARSEL: Under ekstreme arbejdsforhold kan der ophobes stav inde i maskinehuset, nar der arbejdes med metal. Dette kan resultere i, at beskyttelsesisoleringen inde i maskinen bliver reduceret og dermed oger risikoen for elektrisk stod.

For at undgå ophobningen af metalspæner inde i maskinen anbefaler vi at rydeventilationshullerne dagligt. Se Vedligeholdelse.

Savning i metal

Ved skareearbejde arbejd med moderat hastighed tilpasset til det materiale, der skares. Laeg ikke tryk pa skareskiven aller vip aller drej maskinen.

NedsaatIkhehastighedenpndekorende skareskivervedatanvende sidelaenstryk.

Maskinen skal allid arbeje i en opadgaende silbningsbevegelse. Ellers er der fare for, at den bliver skubbet ukontrolleret ud af snitet.

Ved skaering af profiler og firkantepe barrer, er det bedst at starte pa det mindste tversnit.

Grovslibning

Brug aldrig en skareskive til grovslibning.

De bedste grovslibringsresultater opnås, nar maskinen indstiles til en vinkel på 30^ til 40^ . Flyt maskinen frem og tilbage med et moderat tryk. På++, donne malde bliver arbejdsemnet违法犯罪 for varmt, bliver违法犯罪, og der dannes ingen riller.

Stenskæring

Maskinen mä kun benyttes til torskaering. Ved skaring af sten er det bedst at bruge en diamant skareskve. Betjen kun maskinen med ekstra stavbeskyttesesmaske.

Arbejdsrad

Udvis forsigtighed, nár der skæres huller i bærende vægg. Huller i strukturrelle væggé er underlagt lovbestemte/landespecifikke regulativer. Disse regulativer skal overholds under alle omstændigheder. Før du starter på arbejdet, kan du kontakte den ansvarlige ingenier, arkitekt eller bygningsssupervisor.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elvarktoj er designet til at fungere i lang tid med minimal vedigheholdse. Kontinuering tifredstillende fakturofaktur aufhaenger af korrekt pleje af varktojet og regelmaessig rengoring.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for varktojet og afbryde det fra stromkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/ monteres tilbehor uller ekstraudstyr.

For værktjoet tilsluttes igen, skal du trykke på udloserkontakten og slipspe den igen for at sikre, at værktjoet er silukket.

Der kan ici udefores service pa opladeren eller batteripakken. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren.

Udskifting af børster

Motoren slukker automatisk og inclikerer herved, at kulborsterna er nedsildte, og at der skal foretages service pa værktojet. Kulborsterna kan ikke Servicees for brugeren. Tag værktojet til en autorisert DEWALT-reparator.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ilke smores yderligere.

Rengoring

ADVERSE: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, lige sá snart der samler sig snavs i og omkring luftafraekket. Bær godkendte beskyttelsensbniler og godkendt stovmaske ved udforelse af denen procedure.

ADVERSEL: Brug aldrig oplosningsmiderller andre andre kraftrige kemikalier til at rengore vaerktojets ikke metalliske dele. Disse kimikalier kan sveakke de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fuglet med vand og mild saebe. Lad aldrig veeske trange ind i vaerktojet, og nedsaenk aldrig nogen del af vaerktojet i veaske.

RENGORINGSINSTRUKTIONER FOR OPLADEREN

ADVARSEL: Fare for elektrisk stod. Afbryd stromforsyningen til opladeren for rengoring. Snavs og fedi kan fjemes fra opladerens yderside med en klud eller blod borste, der ilke er af metal. Brug ikke vand eller rengoringsmidler.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til radighed af DEWALT, ikke er aprovot med ditte produkt, kan det vaere farigt at bruge sadant tilbehor med ditte vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma ditte produkt kun anvendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

	Maks. [mm]		[mm]	Min. rotation [min.-]	Perifer hastighed [m/s]	Gevindskaret hulleangde [mm]
	D	b	d
D	115	6	22,23	11 000	0
	125	6	22,23	11 000	0
D	75	30 M	4 11 000	45 18,0
	115	12 M	4 11 000	80 18	0
	125	12 M	4 11 000	80 18	0

Miljobeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Dette produkt ma likke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget ticspunkt finder det nocivendigt at udskiffe dit DEWALT-product, eller hvis det ilke laengere tjener det titaenke formal, ma det ilke bortskaffes med alminaleligt husholdningsaffald. Sorg for, at dette prodkt bortskaffes saerskift.

DANSK

Sørskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage gorgdet muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forbindre forurening af miljoet og reducerer behovet for rarnaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE affaldsdepoter ell hos forhandleren i forbindelse med kab af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-producter. For at benyte sig af dette service kan man returnere Produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det pa vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det naemeste autorisere de serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denen manual. Alternativt findes der en lista over autorisere DEWALT-serviceværkstedder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse:

www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Denne batteripakke har en lang levetid, men skal udskiftes, nar den icke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der for var lette at udfere. Ved afslutningen af dens tekiske levetid skal den bortskaffes under hensyntagen til miljoet.

• Brug batteripakken til den er helt tom, og fjem den derefter fra værktojet.
• Li-ion celer er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler ell er til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt ell korrekt bortskaffet.

GARANTI

DEWALT er sikker pa produktemes kvalitet og tilbyder en enestaende garantit til professionelle brugere af ditte varktoj. Denne garantierklaering er til fiojelse til dine kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger erller dine lovbefalede rettigheder som privat ilke-professional bruger og pavirker dem paingen made. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europeaiske Union og Det Europaeiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ici er fuldt tilfreds med dit DEWALT varktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor varktojet blev kobt og falle pengene refunderet ell er bytte det. Produktet skal have vaeret underlagl alminderlig brug og slid, og der skal fremwises gydig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedigeholdelse erer service af dit DEWALT varktoj, inden for 12 maneder after kobet, er du berettiget til en Gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget Gratis af et autoriseret DEWALT servicevarksted. Kobsbeviset skal fremises. Inkcluder arbejdskraft. Ekskluderer tilbehor og reservedele, medminder de var fejbebhestede under garantiperioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bliver defecte
på grund af fejbehæftede materiær erler
produktionsej Inden for 12 maneder fra
kobsdatoen, garanter DEWALT Gratis
udskifning af alle defekte deleller gratis
udskifning af enheden after vores valg
under forudsætning af, at:

• Produktet likke er blevet misbrugt;
• Produktet har vaaret underlagt almindelig drug og slid;
  Der畸形erforsogtrepairationerau autoriserepe personer;
  Kobsbeviset fremvises;
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter;

Hvis du onsker at reklamere, kontakt din forhandler aller find adressen pa

dit nærmesto autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT katalogget erlor kontakt dit DEWALT kontor pa den adresse, der er opgivet i dette manul. Derfindes en liste over autorisere de DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice pa folgende internetadresse: www.2helpU. com.

DANSK

SKEMA OVER SLIBETILBEHØR
Beskyttessskærmtype	Tilbehör Beskrivelse Sådan monteres silber
TYPE 27 BESKYTTELSESSKÆRM	BESWALT	Sildenafil med nedtrykkekt midte	Type 27 beskytttessskærm Stotteflange
		Stålhjul	Type 27 hjul med nedtrykkekt midte Gevindskåret klemmemøtrik
		Stålhjul med gevindskåret mætrik	Type 27 beskytttessskærm Stålhjul
		Stålkop med gevindskåret mætrik	Type 27 beskytttessskærm Stålborste

DANSK

SKEMA OVER SLIBETILBEHØR
Beskyttessskærmtype	Tilbehör Beskrivelse Såd	dan monteres silber
TYPE 1 BESKYTTELSESSKÆRM		Skive til skæring i murværk, sammenhaengende	Type 1 beskytttessskærm Stotteflange Skærehjul Gevindskåret klemmemotrik
		Skaereskive til metal, sammenhaengende
TYPE 1 BESKYTTELSESSKÆRM		Diamantskaerehjul
ELLER
TYPE 27 BESKYTTELSESSKÆRM

DEUTSCH

AKKU-SCHLEIFMASCHINE DCG412, DCG422

ADVARSEL: Indikerer en potensiert
farig siluason som kan före til ded
eller alvorlige personskader hvis den
ikke averges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt fargi situason som kanFore tl sma ell er moderate personskader hvis den ilke averges.

Folgende piktogrammer vises på verktøyet:

Les instruktjonshandboken for bruK.

Bruk horselem.

Bruk vemebrriller.

NORSK

DATOKODE PLASSERING (FIG.1)

Batteripakken er ikke helt oppladet när det er nytt. For du braker batteripakken og laderen, les sikkerhetsanvisinngene under og flog de angitte ladeprosedyrene.

LES ALLE INSTRUKS JONER

• Ikke lad aller bruk batteripakken i eksplressive omgivelser, sik som i naerheten av brennbare vasker, gasser erler stov. Insettingller utkav abatteripakken kan antennestovetller gassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifisier batteripakken pa noen mäte for à passé inn i en ikke-kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forársake alvorlig personskade.
• Lad batteripakkene kun i egnede DEWALT ladere.
• IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andre veesker.
• Ikke lagre erler bruk verktoyet erler batteripakken pa steder der temperaturen kan na erler overstige 40^ (105 F) (somutenfor skur erler metallbygg pa sommeren).
• For best resultant, pass à at batteripakken er helt oppladet for bruk.

ADVARSEL: Forsok aldri apne batteripakken av noen arsak. Ikke sett i laderon dersom batteripakkens ytre or sprukket erller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet erller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke erller lader som har fatt et slag, er mistet i gulvet, paskjort erller skadet pa annihil mate (f.eks. gennombret av en spiker, slatt med hammer, trakket pa). Det kan resultere i elektrisk stat. Skadede batteripakker kal leveres til servicesenteret for gjenwinning.

Forsinkelse ved vam/kald pakke.

Problem pakke aller lader.

Problem stromkabel.

Ikke lad skadede batteripakker.

Fà byttet defekte ledninger omgäende.

Lades kun mellom 4^ og 40^

Deponer batteripakken pa miljovennlig vis.

Ikke brenn batteripakken.

Lader opp Li-ion batteripakker.

Se Tekniske data for ladetid.

pass pà at handtaket er godt skrdd til.

LASEKNAPP OG AVTREKKERBRYTER (FIG.7)

Ved kapping av profiler og friktantstykker, er det best à partir med det minste tversnittet.

Grovlipping

Bruk aldri en kappeskive for grovsliping.

Det beste resultatet pa grovlipingen farr du med maskinen stitt til vinkel mellom 30^ og 40^ . Beveg maskinen frem og til bake med moderat trykk. Pa den maten blir ikke arbeidsstykket for varmt erler blimisfaret, og det dannes ikke spor.

Kapping av stein

Maskinen kal kun brukes for torrkapping.

For kapping av stein er det best à bruke en diamantkappeske. Bruk bare maskinen nár du har pa en stavmaske.

NORSK

Räd for arbeitdet

Vær forsiktig nár du kapper spor i bærende vegger. Kapping av spor i bærende vegger kan være underlagt nasionale regler. Slike regler skal folges i alle tilfeller. For du starter arbeidot, kontakt den ansvarlige byggingenioren, arkitekten aller byggelederen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktoy er designet for avirke over en lang ticdsperiode med et minimum av veclidelohd. Kontinuelerig tilfredsstellende dritt avhenger av tilfredsstellende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar denlke lenger produserer nok stram til jobber som enkelt kunne utfores tiddigere. Ta hensyn til miljoet纳税 Batteripakken ma kasseres: