Cremmaet Macchia - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cremmaet Macchia CECOTEC

Veiligheidsinstructies 22

1. Onderdelen en componenten 137
2. Vóór u het apparaat gebruikt 137
3. Werking 138
4. Schoonmaak en onderhoud 142
5. Probleemoplossing 148
6. Technische specificaties 152
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 153
8. Garantie en technische ondersteuning 153
9. Copyright 153

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.

• WAARSCHUWING: De vulopening mag tijdens het gebruik niet worden geopend.

• WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoffen op de bestuurder te voorkomen.
• WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte.
• Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage, demontage of reiniging.
• Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd. Gebruik het toestel niet voor doeleinden die niet gespecificeerd zijn in deze handleiding.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als een van de volgende situaties zich voordoet:
• Voordat u het waterreservoir vult.
• Voordat u een onderdeel van het apparaat verwijdert of aanbrengt.
• Voor reiniging of onderhoud.
• Wanneer het apparaat niet goed werkt.
• Na gebruik van het apparaat.
• Leeg het waterreservoir als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat

u onderdelen verwijdert of aanbrengt en voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Gebruik altijd koud water. Het gebruik van heet water of andere vloeistoffen kan het apparaat beschadigen.
• Gebruik de koffiemolen alleen om koffiebonen te malen.
• Gebruik nooit gekarameliseerde of bevroren koffiebonen. Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met natuurlijke koffiebonen.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op een stopcontact is aangesloten.
• Laat de kabel niet over de rand van de tafel of het werkblad uitsteken, of in contact komen met hete oppervlakken of scherpe randen.
• Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. Gebruik of plaats het apparaat niet op een heet of vochtig oppervlak.
• Gebruik het apparaat niet als de lekbak niet correct is geplaatst.
• Gebruik het apparaat niet als onderdelen beschadigd zijn of als het apparaat niet goed werkt.
• WAARSCHUWING: dit product heeft een kwaliteitscontrole ondergaan voordat het op de markt werd gebracht om te garanderen dat het correct functioneert.

Na de kwaliteitscontrole wordt het artikel grondig schoongemaakt, om deze reden zouden er waterdruppels of koffieresten achter kunnen blijven in het toestel.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Maal-keuzeschakelaar
2. Deksel van het koffiebonenreservoir
3. Bedieningspaneel
4. Koffie-uitloop
5. Rooster voor lekbak
6. Lekbak
7. Schoonmaakborstel
8. Lekbak aan de binnenkant
9. Scherm
10. Bakje voor koffiedik
11. Koffiezetsysteem
12. Waterreservoir

Fig. 2

1. Aan/uit
2. Waarschuwing voor tekort aan koffie
3. Waarschuwing voor watertekort
4. Waarschuwing voor schoonmaken van koffiemolen
5. Waarschuwing indicatoren
6. Waarschuwing voor vol afvalreservoir
7. Koffiebonen legen
8. Espresso
9. Dubbele espresso koffie
10. Koffie Americano
11. Grondige

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren.

NEDERLANDS

Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Cremmaet Macchia volautomatische koffiemachine (in alle ontwerpen)
• Instructiehandleiding

3. WERKING

Volg de onderstaande instructies om de koffiemachine voor te bereiden voor het eerste gebruik:

1. Waterreservoir

Vul het waterreservoir met gedestilleerd water tot aan de maximummarkering en plaats het reservoir terug in de machine. Zorg ervoor dat het in de juiste positie wordt geplaatst.

2. Keuzeschakelaar voor maalinstelling

• Draai de draaiknop voor de maalinstelling naar links.
• Selecteer de maalinstelling met de klok mee.

Opmerking: Stel de maalgraad in op een niveau hoger dan 8 als u de machine voor het eerst gebruikt. De instelbare maalstanden gaan van 1 (fijnste) tot 15 (grofste). Het nummer van de pijl op het maalniveau icoon komt overeen met het geselecteerde maalniveau.

WAARSCHUWING: We raden aan niet meerdere niveaus tegelijk aan te passen om schade te voorkomen. Pas het maalniveau nooit aan als de koffiemolen niet in werking is, omdat dit de koffiemolen kan beschadigen.

3. Pas de hoogte van de koffie-uitloop aan

De hoogte van de koffie-uitloop kan worden ingesteld tussen 85 en 115 mm, afhankelijk van de te gebruiken beker. U hoeft hem alleen maar omhoog of omlaag te doen door een beetje kracht uit te oefenen.

4. Koffiezetapparaat

• Open het paneel en controleer of de verwerkingseenheid goed op zijn plaats zit.
• Controleer of de pijl op de verwerkingseenheid is uitgelijnd met de pijl op de bovenste beugel. Als u een klik hoort bij het verwijderen en opnieuw monteren, geeft dit aan dat de verwerkingseenheid correct is gemonteerd.

OPMERKING: De waarschuwingsindicator moet oplichten en blijven branden als de verwerkingseenheid niet in de juiste positie is geïnstalleerd.

- Sluit het paneel en controleer of het paneel en de behuizing van de brouwerij zich in hetzelfde horizontale vlak bevinden.

OPMERKING: De waarschuwingsindicator knippert als het paneel niet goed gesloten is.

5. Lekbak aan binnenkant en afvalreservoir

Open het paneel en controleer of de lekbak en het afvalreservoir op hun plaats zitten.

OPMERKING: Als het waarschuwingslampje knippert, is de binnenste lekbak niet goed geïnstalleerd. Het apparaat werkt niet als er vreemde voorwerpen aan de voorkant van het afvalreservoir zitten.

6. Rooster voor lekbak

• Plaats het lekbakrek in de lekbak. Het lekbakrooster moet goed geïnstalleerd zijn zodat het koffiekopje erop geplaatst kan worden.
• Plaats de lekbak in het apparaat.

OPMERKING: De lekbak vangt het water van de uitloop tijdens elke spoeling en zelfreiniging op, evenals eventuele gemorste koffie tijdens de bereiding. Leeg en reinig de lekbak dagelijks.

7. Koffiereservoir

Vul het bonenreservoir met de juiste hoeveelheid verse bonen, maximaal 200 g, en sluit het deksel van het bonenreservoir.

WAARSCHUWING: Als het slijpblad eerder is verwijderd, zorg er dan voor dat het correct is geïnstalleerd wanneer het wordt teruggeplaatst voordat u het bonenreservoir vult. Anders moet u hem leegmaken omdat hij moeilijk te installeren is.

Werking van de koffiemachine

Dit product is een multifunctionele koffiemachine met de functies "Enkele espresso", "Dubbele espresso", "Americano", "Handmatige reiniging" en "Koffiebonen legen", zoals u kunt zien op het bedieningspaneel.

NEDERLANDS

SPECIALE OPMERKING: Telkens wanneer het product wordt opgestart, voert het automatisch een reiniging uit om het klaar te maken voor gebruik.

Opmerking: De koffie komt er druppelsgewijs uit aan het begin (2-3 seconden na het starten) en aan het einde (6-8 seconden voor het einde), dit is de normale werking.

Inschakelen en voorverwarming

• Sluit het apparaat aan op het lichtnet en druk op de aan/uit-knop op de achterkant van het apparaat.
• Houd de aan/uit-schakelaar minstens 0,3 seconden ingedrukt, het betreffende lampje knippert en het apparaat gaat over op de zelfteststatus.
• Plaats een bakje onder de koffie-uitloop.
• Het lampje van de handmatige reiniging blijft branden en het lampje van de aan/uit-schakelaar knippert, waarna de machine overgaat op de voorverwarmfunctie en de automatische reinigingsstand.
• Als het voorverwarmen klaar is, blijven de lampjes voor Single Espresso, Double Espresso, Americano en Manual Clean branden en gaat de machine naar de stand-bymodus. Het is nu klaar voor gebruik.

Maak een kopje espressokoffie

• Plaats een koffiekan onder de koffie-uitloop.
• Houd de indicator voor Single Espresso ten minste 0,2 seconden ingedrukt en de machine begint met de bereiding van een kopje espresso. De indicator voor een enkele espresso brandt constant tijdens het bereidingsproces.
• Als de espressobereiding klaar is, schakelt de machine automatisch over naar de standbymodus.

OPMERKING: U kunt tijdens de koffiebereiding op de espressoknop drukken om het proces te annuleren.

Maak een dubbele kop espressokoffie

• Plaats een koffiekan onder de koffie-uitloop.
• Houd minstens 0,2 seconden ingedrukt en de machine begint een dubbele kop espresso te zetten. De indicator voor dubbele espressokopjes brandt constant tijdens de bereiding van dubbele espressokopjes.

Opmerking: Dubbele espresso wordt bereikt door twee cycli van enkele espresso doorlopend te bereiden, dus u moet de koffiekan niet verwijderen tijdens het bereidingsproces.

- Zodra de dubbele espresso is bereid, schakelt de machine automatisch over naar de stand-bymodus.

OPMERKING: U kunt tijdens de koffiebereiding op de knop voor dubbele espresso drukken om het proces te annuleren.

Bereid een koffie Americano

• Plaats een koffiekan onder de koffie-uitloop.
• Houd het Americano-pictogram ten minste 0,2 seconden ingedrukt en de machine begint met het bereiden van een koffie Americano. Het indicatielampje voor koffie Americano blijft branden tijdens de bereiding van koffie Americano.
• Zodra de koffie Americano is bereid, schakelt het apparaat automatisch over naar de stand-bymodus.

OPMERKING: U kunt tijdens de koffiebereiding op de knop koffie Americano drukken om het proces te annuleren.

Handmatige schoonmaak

• Plaats een bakje onder de koffie-uitloop.
• Houd het pictogram Handmatig reinigen minstens 0,2 seconden ingedrukt en de machine start de handmatige reinigingsfunctie.
• Wanneer het reinigen is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de standbymodus.

OPMERKING: U kunt tijdens het reinigen op de knop voor handmatig reinigen drukken om het proces te annuleren.

Koffiebonen legen

Opmerking: Deze functie wordt gebruikt om de koffiebonen uit het koffiebonenreservoir te legen. Gebruik deze functie voorzichtig om verspilling te voorkomen.

• Houd het afvoersymbool ten minste 0,2 seconden ingedrukt en de machine start de functie voor het legen van koffiebonen. Tijdens dit proces blijft het indicatorlampje voor de leegmaakfunctie branden terwijl alle andere indicatorlampjes uitblijven.
• Verwijder het afvalreservoir en verwijder het afval.
• Zodra het proces is voltooid, schakelt de machine automatisch over naar de standbymodus.

OPMERKING: U kunt tijdens het reinigen op de afvoerknop drukken om het proces te annuleren.

Opmerking: Het legen duurt 15 seconden, herhaal de bovenstaande handeling als er nog te veel koffiebonen in het reservoir zitten.

NEDERLANDS

• Houd het aan/uit-pictogram gedurende minstens 0,2 seconden ingedrukt in de stand-bymodus. Het apparaat schakelt over naar de stand-bymodus. Op dit moment gaan alle indicatoren uit en zijn alle functies uitgeschakeld.
• Om de stand-bymodus te verlaten, houdt u het aan/uit-pictogram gedurende minstens 0,8 seconden ingedrukt. De machine voert dan een zelftest, voorverwarming en zelfreiniging uit en gaat ten slotte in stand-by.
• De machine schakelt over naar de stand-bymodus als er 28 minuten lang geen bediening wordt uitgevoerd. Alle indicatoren gaan uit en alle functies worden uitgeschakeld tijdens de stand-bymodus.

Pas de hoeveelheid koffie aan

Nadat de afgifte van de koffie is gestart, houdt u het icoon van de koffiesoort die u hebt geselecteerd 2 seconden ingedrukt, waarna de zoemer klinkt en de bijbehorende koffie-indicator knippert. Tot slot voert de machine de instelling in voor de hoeveelheid koffie die wordt afgegeven. Zodra de koffie in het kopje het gewenste niveau heeft bereikt, laat u het koffiesoorticoon los en stopt de machine met werken. De ingestelde hoeveelheid koffie wordt opgeslagen. Het bereik van de koffieafgifte volgens de koffiesoort is als volgt:

(1) Enkele espresso: 30-100 ml
(2) Dubbele espresso: (30-100 ml) *2
(3) Americano: 110-180m

Reset-functie

Houd het icoon Enkele espresso en het icoon Dubbele espresso twee seconden ingedrukt, waarna alle instellingen terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen. Schakel het apparaat na elk gebruik uit.

• Veeg de buitenkant van het product af met een zachte, vochtige doek om vlekken te verwijderen, maar vermijd het gebruik van schurende schoonmaakmiddelen, want die maken krassen op het product. Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of oplosmiddelen bevatten.

• Waterdruppels kunnen zich ophopen in het gebied boven het lekbakrek of op het keukenblad tijdens de bereiding. Veeg het gebied na elk gebruik van het product af met een schone, droge doek om druppelen tegen te gaan.

• Het waterreservoir, de lekbak, het lekbakrek, de binnenste lekbak, het afvalreservoir en het paneel zijn niet vaatwasmachinebestendig.

• Het water in het rooster en de lekbak en het koffiedik in de binnenste lekbak en het afvalreservoir moeten worden geleegd en grondig gereinigd.
• Reinig de onderdelen volgens onderstaande beschrijving en werkwijze.

Verwijderbare onderdelen	Wanneer schoonmaken Hoe ze	moeten worden schoongemaakt
Bakje voor koffiedik	Voor een gelijkmatig kopje espresso voert u dit eens in de 8 cycli uit.Voer voor een dubbele kop Espresso één keer per 4 cycli uit.Het is aan te raden om het dezelfde dag schoon te maken als het lange tijd niet gebruikt is.	Verwijder de afvalcontainer en maak hem leeg, voeg wat schoonmaakmiddel toe en spoel hem af onder de kraan.
Koffiezetsysteem	Voer voor één kopje espresso elke 8 cycli uit.Voer voor een dubbele kop Espresso één keer per 4 cycli uit.Het is aan te raden om het dezelfde dag schoon te maken als het lange tijd niet gebruikt is.	Haal de unit uit de brewer en spoel hem af onder water.
Waterreservoir	Eenmaal per week Spoel het wa	terreservoir onder de kraan.
Lekbak Leeg de lekbak	ak elke dag en maak hem één keer per week schoon.	Verwijder het lekbakje, voeg wat schoonmaakmiddel toe en spoel het af onder stromend water.
Koffie- en kruidenmolen	Maak het één keer per week schoon.	1. Draai de maalkiezer linksom.2. Verwijder de interne maalschijf tegen de klok in.3. Maak het schoon met het schoonmaakborsteltje en giet de gemalen koffie in de opening.4. Reinig de maalkamer met de reinigingsborstel.5. Plaats de maalschijf en zet de maalkeuzeknop terug in de juiste positie.6. Draai de maalkeuzeknop rechtsom.7. Laat de koffiemolen verder draaien om het resterende poeder in de maalkamer te verwijderen (herhaal stap 3 en 4 als er nog poeder overblijft).

Niet-verwijderbare onderdelen

Wanneer schoonmaken Hoe ze moeten worden schoongemaakt

Koffiepoeder doseerkanaal

Eén keer per week controlerenManier 1:1. Houd de pictogrammen koffiedik legen en enkele espresso 2 seconden ingedrukt, de bijbehorende lampjes knipperen.2. Na het openen van het paneel van de koffiemachine (het apparaat blijft in de veiligheidsstand) kan de binnenkant van de machine worden gereinigd.3. Open het paneel en maak de gemalen koffie in de gemalen koffieverdeler los met een tandenstoker en sluit het paneel.4. Houd de iconen koffiedik legen en enkele espresso 0,3 seconden lang ingedrukt, de bijbehorende lampjes gaan uit en het paneel gaat dicht.Manier 2:Als er nog maar een paar koffiebonen in het reservoir zitten, houd dan het icoon “Bonen legen” ten minste één seconde ingedrukt om de machine te laten werken totdat de gemalen koffie die in het toevoerkanaal voor gemalen koffie is verstopt, is geleegd, waarna de machine weer normaal zal gaan werken.Opmerking: Als de gemalen koffie fijner wordt tijdens het gebruik, controleer dan het afgiftekanaal voor gemalen koffie op verstopping door stof, dit moet één keer per week worden schoongemaakt.

Zetbasis Eén keer per	week controleren	Maak de koffieresten rond de zetbasis schoon met een borstel.
Ondersteuning van het zetsysteem	Eén keer per week controleren	5. Wanneer de machine is ingeschakeld, houdt u het icoon Handmatig reinigen en het icoon Dubbele espresso 1 seconde ingedrukt.6. Na het openen van het paneel van de koffiemachine (het apparaat blijft in de veiligheidsstand) kan de binnenkant van de machine worden gereinigd.7. Sluit het paneel wanneer het reinigen voltooid is.8. Houd het pictogram Handmatig reinigen en Dubbele espresso 1 seconde ingedrukt om de reinigingsfunctie af te sluiten.

Het afvalreservoir schoonmaken

• Open het paneel.
• Verwijder het afvalreservoir.
• Leeg het koffiedik in de koffiedikcontainer.
• Spoel het afvalreservoir onder stromend water.
• Installeer het afvalreservoir op het apparaat.
• Sluit het paneel en de reiniging is voltooid.

De verwerkingseenheid schoonmaken

• Open het paneel.
• Verwijder de verwerkingseenheid.
• Spoel de verwerkingseenheid af onder stromend water.
• Installeer de verwerkingseenheid in de brewer.
• Sluit het paneel en de reiniging is voltooid.

Het waterreservoir schoonmaken

• Verwijder het waterreservoir uit de machine.
• Spoel het waterreservoir onder de kraan.

Lekbak schoonmaken

- Verwijder de lekbak.

• Voeg een beetje schoonmaakmiddel toe en spoel de lekbak af onder stromend water.
• Plaats na het schoonmaken de lekbak terug.

Koffiemolen schoonmaken

• Draai de draaiknop voor de maalinstelling naar links.
• Verwijder de interne maalschijf tegen de klok in.
• Maak het schoon met het schoonmaakborsteltje en giet de gemalen koffie in de opening.
• Reinig de maalkamer met de reinigingsborstel.
• Plaats de koffiemolen en zet de maalkeuzeknop terug in de juiste positie.
• Draai de maalkeuzeknop.
• Laat de koffiemolen verder draaien om het resterende poeder in de maalkamer te verwijderen (herhaal stap 3 en 4 als er gemalen koffie overblijft).
• Draai de draaiknop voor de maalinstelling naar links.
• Installeer de maalschijf met de klok mee.
• Installeer de maalkeuzeknop rechtsom en de reiniging is voltooid.

Ondersteuning van het zetsysteem schoonmaken

• Wanneer de machine is ingeschakeld, houdt u het icoon Handmatig reinigen en het icoon Dubbele espresso 1 seconde ingedrukt.
• Na het openen van het paneel van de koffiemachine (het apparaat blijft in de veiligheidsstand) kan de binnenkant van de machine worden gereinigd.
• Sluit het paneel wanneer het reinigen voltooid is.
• Houd het icoon Handmatig reinigen en Dubbele espresso 1 seconde ingedrukt om de reinigingsfunctie af te sluiten.

Koffie doseerkanaal schoonmaken

Manier 1:

1. Houd de iconen koffiedik legen en enkele espresso 2 seconden ingedrukt, de bijbehorende lampjes gaan knipperen en het paneel gaat open.
2. Open het paneel en maak de gemalen koffie in het uitgiftekanaal voor gemalen koffie los met de reinigingsborstel, en sluit het paneel wanneer u de gemalen koffie hebt afgegeven.
3. Houd het icoon Koffiebonen schenken en het icoon Individuele espresso ingedrukt en druk ze nogmaals tegelijkertijd in gedurende ten minste 0,1 seconde, waarna de bijbehorende indicatoren uitgaan en het paneel sluit.

Manier 2:

Als er nog maar een paar koffiebonen in het reservoir zitten, houd dan het icoon "Bonen legen" ten minste één seconde ingedrukt om de machine te laten werken totdat de gemalen koffie die in het toevoerkanaal voor gemalen koffie is verstopt, is geleegd, waarna de machine weer normaal zal gaan werken.

NEDERLANDS

Ontkalken

• De machine moet worden ontkalkt als het controlelampje Americano en het controlelampje Dubbele Espresso tegelijkertijd knipperen.
• Vul het waterreservoir met water en een ontkalkingsoplossing tot het niveau MAX dat staat aangegeven op het waterreservoir (de schaal van water en ontkalker is 4:1, de details verwijzen naar de instructies van de ontkalker). U kunt ook een "huishoudelijke ontkalker" gebruiken, d.w.z. citroenzuur (100 delen water op 3 delen citroenzuur).
• Plaats een bakje op het lekbakrek.
• Houd het Americano en Double Espresso icoon 1 seconde ingedrukt en de machine start het ontkalkingsproces.
• De ontkalkingsprocedure duurt ongeveer 10 minuten. De acht (8) werkingsindicatoren knipperen langzaam van links naar rechts.
• Zodra de ontkalking is voltooid, stoppen de indicatoren voor heet water en handmatige reiniging met knipperen.

Opmerking: Het aantal zetcycli wordt op nul gezet en begint weer te tellen nadat de ontkalking is voltooid. De ontkalkingswaarschuwing verschijnt wanneer de machine 500 koffiecycli heeft bereikt.

Probleem Oorzaak Oplossing
De waarschuwing voor te weinig water brandt.	Het waterreservoir is leeg. 1. Vul het waterreservoir.2. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de officiële Cecotec Technische Hulpdienst.
De waarschuwingsindicator knippert.	De keuzeschakelaar voor de koffiemolen, het paneel en de binnenste lekbak zijn niet goed op hun plaats geïnstalleerd.	1. Installeer de molenkeuzeschakelaar, het paneel en de lekbak op de juiste manier.2. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de officiële Cecotec Technische Hulpdienst.
De"waarschuwingsindicator" blijft branden.	De verwerkingseenheid of de binnenste lekbak is niet goed op zijn plaats geïnstalleerd.	1.Installeer deverwerkingseenheid oflekbak op de juiste manier.2.Als dit het probleem nietoplost, neem dan contactop met de officiële CecotecTechnische Hulpdienst.
De koffiebonenindicator blijft branden.	Er ontbreken koffiebonen inhet koffiebonenreservoir.	Vul het reservoir metkoffiebonen en start demachine om koffie te zetten.
De afval-vol-indicator blijft branden.	Het afvalreservoir moetworden geleegd.	1.Verwijder hetafvalreservoir en debinnenste lekbak voorreiniging, na 2 secondengaat de indicator"Afvalreservoir vol" uit.2.Als dit het probleem nietoplost, neem dan contactop met de officiële CecotecTechnische Hulpdienst.
De reinigingsindicator van de verwerkingseenheid blijft branden.	De verwerkingseenheid moetworden gereinigd.	1.Verwijder deverwerkingseenheidvoor reiniging, na 2seconden gaat de indicatorvoor reiniging van deverwerkingseenheid uit.2.Als dit het probleem nietoplost, neem dan contactop met de officiële CecotecTechnische Hulpdienst.
De indicator voor enkele espresso en de waarschuwingsindicator knipperen tegelijkertijd.	De motor van de koffiemolen werkt niet goed.	1.Start de koffiemachineopnieuw.2.Als dit het probleem nietoplost, neem dan contactop met de officiële CecotecTechnische Hulpdienst.
Het koffiebonenlampje en het waarschuwingslampje knipperen tegelijkertijd.	Dit betekent dat het apparaat korrels heeft gemalen en dat de tijd niet overeenkomt met de door de software ingestelde tijd. Het maalsysteem wordt dan geforceerd uitgeschakeld.	1. Laat het apparaat 5 minuten uitgeschakeld.2. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de officiële Cecotec Technische Hulpdienst.
De indicator voor handmatig reinigen en de waarschuwingsindicator knipperen tegelijkertijd.	De debietmeter heeft geen signaal en de watertoevoer is abnormaal.	1. Vul het waterreservoir.2. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de officiële Cecotec Technische Hulpdienst.
De indicatoren Handmatig reinigen, Enkele espresso en Waarschuwing knipperen tegelijkertijd.	Het koffiezetapparaat werkt niet goed.	1. Start de koffiemachine opnieuw.2. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de officiële Cecotec Technische Hulpdienst.
De crème is niet lekker.	De gemalen koffie is te grof.	Draai de maalkiezer rechtsom om de juiste instelling te selecteren.
	De gebruikte soort koffiebonen is niet correct.	Gebruik de juiste koffiebonen om espressokoffie te zetten. Houd rekening met de kwaliteit van de koffieboon en de branding ervan.
De koffie komt er langzaam of druppelsgewijs uit.	Als de gemalen koffie te fijn is.	Draai de maalwerkkeuzeschakelaar linksom om de juiste instelling te selecteren.
Er komt geen koffie uit de koffie-uitloop.	De koffie-uitloop is geblokkeerd.	Maak de koffie-uitloop schoon met een tandenstoker.
De koffiemachine kan niet worden ingeschakeld.	De stroomkabel is niet correct aangesloten.	Steek de stekker in het stopcontact.
De verwerkingseenheid kan niet worden verwijderd.	De koffiemachine is niet correct uitgeschakeld.	Schakel de machine uit en weer in om de machine opnieuw te starten. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de officiële Cecotec Technische Hulpdienst.
	De verwerkingseenheid is geblokkeerd.	Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de officiële Cecotec Technische Hulpdienst.
Zowel de afvalreservoirindicator als de reinigingsindicator van de machine gaan branden.	U moet de afvalcontainer legen en de machine schoonmaken als de machine is uitgeschakeld.	Leeg altijd het afvalreservoir en reinig de verwerkingseenheid als deze uitgeschakeld is. Installeer ze opnieuw nadat u minstens 3 seconden hebt gewacht.
Het afvalreservoir is niet vol, maar het apparaat vraagt u het reservoir te legen of de verwerkingseenheid te reinigen.	De teller wordt niet gereset na het legen van het afvalreservoir of het reinigen van de machine.	Wacht na het legen van het afvalreservoir altijd ongeveer 3 seconden tot de teller is gereset. Leeg altijd het afvalreservoir en reinig de koffiemachine als deze uitgeschakeld is. De teller wordt niet gereset als het afvalreservoir wordt geleegd of de zeteenheid wordt gereinigd terwijl de machine is uitgeschakeld.
De koffiemachine kan koffiebonen malen, maar er komt geen koffie uit.	Controleer of zwaar gebrande koffiebonen geen olie aan het oppervlak hebben. Het koffiepoederafgiftekanaal wordt geblokkeerd als de koffiebonen nat zijn of als er te veel olie op het oppervlak zit.	1. Houd de iconen koffiedik legen en enkele espresso 2 seconden ingedrukt, de bijbehorende lampjes gaan knipperen en het paneel gaat open.2. Open het paneel en maak de gemalen koffie in het uitgiftekanaal voor gemalen koffie los met de reinigingsborstel, en sluit het paneel wanneer u de gemalen koffie hebt afgegeven.3. Houd de iconen koffiedik legen en enkele espresso 0,3 seconden lang ingedrukt, de bijbehorende lampjes gaan uit en het paneel gaat dicht.
De koffiezetmachine maakt veel lawaai.	Het is normaal dat de koffiemachine lawaai maakt tijdens het gebruik.	Als de machine andere geluiden begint te maken, smeer dan het zetsysteem en neem contact op met de serviceafdeling.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1