Cremmaet Macchia - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cremmaet Macchia CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 103
2. Primo uso 103
3. Funzionamento 104
4. Pulizia e manutenzione 108
5. Risoluzione dei problemi 114
6. Specifiche tecniche 118
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 119
8. Garanzia e supporto tecnico 119
9. Copyright 119

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.

• ATTENZIONE: non aprire il serbatoio dell'acqua durante l'uso.

• ATTENZIONE: prendere le dovute precauzioni per evitare la fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche.

• ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere in pericolo l'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare questo apparecchio per agli scopi descritti in questo manuale. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Scollegare l'apparecchio se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale. Non utilizzare l'apparecchio per usi non specificati nel manuale.
• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando si verifica una delle seguenti condizioni:
• Prima di riempire il serbatoio dell'acqua.
• Prima di rimuovere o montare qualsiasi parte dell'apparecchio.
• Prima della pulizia o manutenzione.
• Quando l'apparecchio non funziona correttamente.
• Dopo l'uso.
• Svuotare il serbatoio dell'acqua quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
• Assicurarsi che l'apparecchio si sia raffreddato completamente prima di rimuovere o montare parti e prima di pulirlo.
• Utilizzare sempre acqua fredda. L'uso di acqua calda o di altri liquidi può danneggiare l'apparecchio.
• Utilizzare il macinino solo per macinare chicchi di caffè.
• Non utilizzare chicchi di caffè caramellizzati o congelati.

Questo apparecchio può essere utilizzato solo con chicchi di caffè naturale.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato alla presa di corrente.
• Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo del tavolo o del piano di lavoro, né che entri in contatto con superfici calde o bordi taglienti.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie piana e stabile. Non utilizzare o collocare l'apparecchio su una superficie calda o umida.
• Non utilizzare l'apparecchio se la vaschetta raccogligocce non è posizionata correttamente.
• Non utilizzare l'apparecchio se alcune parti sono danneggiate o se l'apparecchio non funziona correttamente.

ATTENZIONE: questo apparecchio ha superato un controllo di qualità pre-commercializzazione per garantirne il corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell'articolo

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Manopola di regolazione del livello di macinatura
2. Coperchio del contenitore per chicchi di caffè
3. Pannello di controllo
4. Erogatore del caffè
5. Griglia della vaschetta raccogligocce
6. Vaschetta raccogligocce
7. Spazzola per la pulizia
8. Vaschetta raccogligocce interna
9. Pannello
10. Contenitore per fondi di caffè
11. Unità di preparazione
12. Serbatoio dell'acqua

Fig. 2

1. Icona di alimentazione
2. Spia di riempimento del contenitore per chicchi di caffè
3. Spia di riempimento del serbatoio dell'acqua
4. Spia di avviso di pulizia macinino
5. Spia di avviso
6. Spia di svuotamento del contenitore per fondi di caffè
7. Icona Svuotamento
8. Icona Espresso
9. Icona Doppio espresso
10. Icona Americano
11. Icona Pulizia

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMO USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro

ITALIANO

per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

- Macchina da caffè superautomatica Cremmaet Macchia (in qualunque design)

- Manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Per preparare la macchina da caffè al primo uso, seguire le istruzioni sottoriportate:

1. Serbatoio dell'acqua

Riempire il serbatoio con acqua distillata fino al segno massimo e reinstallarlo nella macchina da caffè. Verificare che sia in posizione corretta.

1. Manopola di regolazione del livello di macinatura

- Girare la manopola di regolazione del livello di macinatura a sinistra.

- Regolare la macinatura girando la manopola in senso orario.

AVVISO: quando si utilizza la macchina da caffè per la prima volta, impostare il livello di macinatura a 8. I livelli di macinatura vanno da 1 (più fine) a 15 (più grossolano) Il numero della freccia sull'icona del livello di macinatura corrisponde al livello di macinatura selezionato.

ATTENZIONE: non regolare più livelli di macinatura contemporaneamente per evitare danni. Non regolare mai il livello di macinatura se il macinino non è in funzione per evitare di danneggiarlo.

1. Regolare l'erogatore all'altezza desiderata.

L'erogatore del caffè può essere regolato da 85 a 115 mm, a seconda del bicchiere o tazza in uso. Esercitare una leggera pressione per alzare o abbassare l'erogatore.

1. Macchina da caffè

- Aprire il pannello laterale e verificare che l'unità di preparazione sia installata correttamente in posizione.

- Verificare che la freccia sull'unità di preparazione sia allineata con la freccia sulla staffa superiore. Se si sente un clic durante la rimozione e il rimontaggio, significa che l'unità di preparazione è installata correttamente.

NOTA BENE: se l'unità di preparazione non è installata in posizione, la spia corrispondente si illuminerà in modo fisso.

- Chiudere il pannello e verificare che sia a livello con la superficie laterale della macchina da caffè.

NOTA BENE: se il pannello laterale non è chiuso correttamente, la spia corrispondente lampeggerà.

1. Vaschetta raccogligocce interna e contenitore per fondi di caffè

Aprire il pannello e verificare che la vaschetta raccogligocce interna e il contenitore per fondi di caffè siano installati in posizione.

NOTA BENE: se la spia di avviso lampeggia, significa che la vaschetta raccogligocce interna non è installata correttamente. La macchina da caffè non funzionerà se ci sono oggetti estranei nella parte anteriore del contenitore per fondi di caffè.

1. Griglia della vaschetta raccogligocce

- Posizionare la griglia sulla vaschetta raccogligocce in modo da poter posizionarvi sopra correttamente la tazza, bicchiere o recipiente.

- Inserire la vaschetta raccogligocce nell'apparecchio.

NOTA BENE: la vaschetta raccogligocce raccoglie l'acqua o il caffè fuoriuscente dall'erogatore dopo il risciacquo e autopulizia e dopo l'erogazione. Svuotare e lavare la vaschetta raccogligocce quotidianamente.

1. Contenitore per chicchi di caffè

Riempire il contenitore con chicchi di caffè freschi fino a un massimo 200 g, quindi chiudere il coperchio del contenitore.

ATTENZIONE: se la lama di macinatura è stata precedentemente rimossa, assicurarsi di reinstallarla correttamente prima di riempire il contenitore per chicchi di caffè.

ITALIANO

Funzionamento della macchina da caffè

Questa macchina da caffè dispone delle seguenti funzioni: Espresso, Doppio espresso, Americano, Pulizia e Svuotamento, come si può vedere sul pannello di controllo.

NOTA BENE: l'apparecchio si pulisce automaticamente ad ogni avvio per prepararsi al funzionamento.

AVVISO: all'avvio dell'erogazione (dopo 2-3 secondi) il caffè esce goccia a goccia, così come a fine erogazione (6-8 secondi prima); ciò è normale e non un malfunzionamento.

Accensione e preriscaldamento

- Collegare la macchina da caffè alla corrente e premere il tasto di alimentazione sul retro.

- Tenere premuto il tasto di alimentazione per almeno 0,3 secondi: la spia corrispondente lampeggerà e la macchina da caffè entrerà in stato di autotest.

- Posizionare una tazza vuota sotto l'erogatore del caffè.

- L'icona Pulizia rimarrà accesa e l'icona di alimentazione lampeggerà, quindi la macchina da caffè entrerà in funzione di preriscaldamento e pulizia automatica.

- Al termine del preriscaldamento, le icone Espresso, Doppio espresso, Americano e Pulizia rimarranno accese e la macchina da caffè entrerà in standby. A questo punto, sarà possibile procedere all'uso.

Espresso

- Posizionare una tazza vuota sotto l'erogatore del caffè.

- Toccare l'icona Espresso per almeno 0,2 secondi: la macchina da caffè inizierà a preparare una tazza di espresso. L'icona Espresso si illuminerà in modo fisso durante l'erogazione.

- A fine erogazione, la macchina da caffè ritornerà in modalità Standby.

NOTA BENE: per annullare l'erogazione, toccare l'icona Espresso in qualsiasi momento durante il processo.

Doppio espresso

- Posizionare una tazza vuota sotto l'erogatore del caffè.

- Toccare l'icona Doppio espresso per almeno 0,2 secondi: la macchina da caffè inizierà a preparare una tazza di Doppio espresso. L'icona Doppio espresso si illuminerà in modo fisso durante l'erogazione.

AVVISO: il doppio espresso si ottiene con due cicli Espresso consecutivi; non rimuovere il recipiente o tazza da sotto l'erogatore durante il processo di estrazione.

- A fine erogazione, la macchina da caffè ritornerà in modalità Standby.

NOTA BENE: per annullare l'erogazione, toccare l'icona Doppio espresso in qualsiasi momento durante il processo.

Americano

- Posizionare una tazza vuota sotto l'erogatore del caffè.

- Toccare l'icona Americano per almeno 0,2 secondi: la macchina da caffè inizierà a preparare un americano. L'icona Americano si illuminerà in modo fisso durante l'erogazione.

- A fine erogazione, la macchina da caffè ritornerà in modalità Standby.

NOTA BENE: per annullare l'erogazione, toccare l'icona Americano in qualsiasi momento durante il processo.

Pulizia manuale

- Posizionare una tazza vuota sotto l'erogatore del caffè.

- Toccare l'icona Pulizia per almeno 0,2 secondi: la pulizia della macchina da caffè verrà avviata.

- A fine pulizia, la macchina da caffè ritornerà in modalità Standby.

NOTA BENE: per annullare la pulizia, toccare l'icona Pulizia in qualsiasi momento durante il processo.

Svuotamento del contenitore per chicchi di caffè

AVVISO: questa funzione serve a svuotare il contenitore per chicchi di caffè. Usare questa funzione con attenzione per evitare sprechi.

- Toccare l'icona Svuotamento per almeno 0,2 secondi: lo svuotamento del contenitore per chicchi di caffè verrà avviato. Durante il processo, la spia di svuotamento rimarrà accesa, mentre tutte le altre spie rimarranno spente.

- Rimuovere il contenitore per fondi di caffè e svuotarlo.

- A fine svuotamento, la macchina da caffè ritornerà in modalità Standby.

NOTA BENE: per annullare lo svuotamento, toccare l'icona Svuotamento in qualsiasi momento durante il processo.

AVVISO: la funzione di svuotamento dura 15 secondi; ripetere l'operazione se nel contenitore sono rimasti troppi chicchi di caffè.

ITALIANO

Modalità Riposo

• In modalità Standby, toccare l'icona di alimentazione per almeno 0,2 secondi per attivare la modalità Riposo: tutte le spie si spegneranno e la funzionalità delle icone verrà disabilitata.
• Per uscire dalla modalità Riposo, toccare l'icona di alimentazione per almeno 0,8 secondi: la macchina da caffè eseguirà un autotest, si preriscalderà ed eseguirà una pulizia automatica, quindi passerà in modalità Standby.
• La macchina da caffè passa alla modalità Riposo dopo 28 minuti di inattività: tutte le spie si spegneranno e la funzionalità delle icone verrà disabilitata.

Regolazione della quantità di caffè

All'avvio dell'erogazione, toccare l'icona del caffè selezionato per 2 secondi: il cicalino emetterà un segnale acustico e l'icona del caffè corrispondente lampeggerà, quindi la macchina da caffè passerà allo stato di regolazione della quantità di caffè erogato. Una volta raggiunta la quantità desiderata, rilasciare l'icona del caffè selezionato per interrompere l'erogazione: la quantità di caffè erogato verrà salvata. Gli intervalli di regolazione della quantità di caffè erogato sono i seguenti:

(1) Espresso: 30-100 ml
(2) Doppio espresso: (30-100 ml) *2
(3) Americano: 110-180 ml

Ripristino alle impostazioni di fabbrica

Toccare l'icona Espresso e Doppio espresso per due secondi: tutte le impostazioni verranno ripristinate ai valori di fabbrica.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: prima di procedere alla pulizia, scollegare la macchina da caffè e lasciarla raffreddare completamente. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Scollegare l'apparecchio dopo ogni uso.

• Pulire la superficie esterna dell'apparecchio con un panno morbido e umido per rimuovere le macchie, ma senza fare uso di utensili di pulizia abrasivi per evitare graffi. Non usare detergenti contenenti alcol o solventi.

• Durante l'erogazione, è possibile che si accumulino gocce d'acqua sull'area sopra la griglia della vaschetta raccogligocce o sul piano di lavoro. Pulire l'acqua con un panno pulito e asciutto dopo ogni uso.

• Il serbatoio dell'acqua, la vaschetta raccogligocce e relativa griglia, la vaschetta raccogligocce interna, il contenitore per fondi di caffè e il pannello laterale non sono lavabili in lavastoviglie.

• Svuotare e pulire regolarmente la griglia, la vaschetta raccogligocce, la vaschetta raccogligocce interna e il contenitore per fondi di caffè.
• Pulire le parti seguendo le istruzioni sottoriportate.

Parte rimovibile Frequenza di pulizia Procedura di pulizia
Contenitore per fondi di caffè	Espresso: una volta ogni 8 cicli.Doppio espresso: una volta ogni 4 cicli.È consigliabile effettuare la pulizia il giorno stesso se non si intende usare l'apparecchio per un periodo prolungato.
Unità di preparazione	Espresso: una volta ogni 8 cicli.Doppio espresso: una volta ogni 4 cicli.È consigliabile effettuare la pulizia il giorno stesso se non si intende usare l'apparecchio per un periodo prolungato.
Serbatoio dell'acqua	Una volta a settimana. Sciacquareil serbatoiodell'acqua sotto l'acqua corrente.
Vaschetta raccogligocce	Svuotare la vaschetta raccogligocce quotidianamente e pulirla almeno una volta a settimana.

Macinino Pulirlo una volta a settimana. 1. Girare lentamente la manopola di regolazione del livello di macinatura in senso antiorario.2. Rimuovere la mola interna girandola in senso antiorario.3. Pulirla con una spazzola di pulizia per eliminare eventuali residui di caffè macinato.4. Pulire la camera di macinatura con la spazzola di pulizia.5. Reinstallare la mola e riportare la manopola di regolazione del livello di macinatura in posizione.6. Ruotare la manopola in senso orario.7. Lasciare funzionare il macinino per rimuovere il caffè macinato rimanente nella camera di macinatura (ripetere i passaggi 3 e 4 se necessario).

Parte non rimovibile	Frequenza di pulizia Procedura di pulizia
Canale di dosaggio del caffè macinato	Controllare almeno una volta a settimana.	Metodo 1:1. Toccare l'icona Svuotamento ed Espresso per 2 secondi: le icone corrispondenti lampeggeranno.2. Aprire il pannello laterale della macchina da caffè (l'apparecchio rimarrà in modalità di protezione di sicurezza) e procedere a pulire l'interno.3. Sturare il canale di dosaggio smuovendo il caffè macinato all'interno con uno stuzzicadenti, quindi chiudere il pannello laterale.4. Toccare l'icona Svuotamento ed Espresso per 0,3 secondi: le icone corrispondenti si spegneranno e il pannello laterale si chiuderà.Metodo 2:Se nel serbatoio sono rimasti pochi chicchi di caffè, toccare l'icona Svuotamento per almeno 1 secondo per mantenere la macchina da caffè in funzione fino allo svuotamento del caffè macinato bloccato nel canale di dosaggio; dopodiché la macchina da caffè tornerà a funzionare normalmente.ATTENZIONE: se il caffè macinato diventa più fine durante l'uso, controllare che il canale di dosaggio del caffè macinato non sia ostruito; pulirlo una volta alla settimana.
Base di preparazione	Controllare almeno una volta a settimana.	Pulire i residui di caffè intorno alla base di preparazione con una spazzola.
Staffa dell'unità di preparazione	Controllare almeno una volta a settimana.	1. Con la macchina da caffè accesa, toccare per 1 secondo l'icona Pulizia e Doppio espresso.2. Aprire il pannello laterale della macchina da caffè (l'apparecchio rimarrà in modalità di protezione di sicurezza) e procedere a pulire l'interno.3. A fine pulizia, chiudere il pannello laterale.4. Toccare per 1 secondo l'icona Pulizia e Doppio espresso per annullare la pulizia.

Pulizia del contenitore per fondi di caffè

• Aprire il pannello laterale.
• Rimuovere il contenitore per fondi di caffè.
• Svuotare i fondi di caffè.
• Sciacquare il contenitore sotto l'acqua corrente.
• Reinstallare il contenitore in posizione all'interno dell'apparecchio.
• Chiudere il pannello laterale per completare la pulizia.

Pulizia dell'unità di preparazione

• Aprire il pannello laterale.
• Rimuovere l'unità di preparazione.
• Sciacquare l'unità di preparazione sotto l'acqua corrente.
• Reinstallare l'unità di preparazione in posizione all'interno dell'apparecchio.
• Chiudere il pannello laterale per completare la pulizia.

Pulizia del serbatoio dell'acqua

• Estrarre il serbatoio dell'acqua dalla macchina da caffè.
• Sciacquare il serbatoio dell'acqua sotto l'acqua corrente.

Pulizia della vaschetta raccogligocce

• Rimuovere la vaschetta raccogligocce.
• Aggiungere un po' di soluzione detergente e sciacquare la vaschetta raccogligocce sotto l'acqua corrente.
• Dopo la pulizia, reinstallare la vaschetta raccogligocce.

Pulizia del macinino

• Girare la manopola di regolazione del livello di macinatura a sinistra.
• Rimuovere la mola interna girandola in senso antiorario.
• Pulirla con una spazzola di pulizia per eliminare eventuali residui di caffè macinato.
• Pulire la camera di macinatura con la spazzola di pulizia.
• Reinstallare la mola e riportare la manopola di regolazione del livello di macinatura in posizione.
• Girare la manopola di regolazione del livello di macinatura.
• Lasciare funzionare il macinino per rimuovere il caffè macinato rimanente nella camera di macinatura (ripetere i passaggi 3 e 4 se necessario).
• Girare lentamente la manopola di regolazione del livello di macinatura in senso antiorario.
• Reinstallare la mola interna girandola in senso orario.
• Reinstallare la manopola di regolazione del livello di macinatura in senso orario per completare la pulizia.

Pulizia della staffa dell'unità di preparazione

• Con la macchina da caffè accesa, toccare per 1 secondo l'icona Pulizia e Doppio espresso.
• Aprire il pannello laterale della macchina da caffè (l'apparecchio rimarrà in modalità di protezione di sicurezza) e procedere a pulire l'interno.
• A fine pulizia, chiudere il pannello laterale.
• Toccare per 1 secondo l'icona Pulizia e Doppio espresso per annullare la pulizia.

Pulizia del canale di dosaggio del caffè macinato

Metodo 1:

1. Toccare l'icona Svuotamento ed Espresso per 2 secondi: le icone corrispondenti lampeggeranno e il pannello laterale si aprirà.
2. Sturare il canale di dosaggio smuovendo il caffè macinato all'interno con la spazzola di pulizia, quindi chiudere il pannello laterale al termine.
3. Toccare l'icona Svuotamento e l'icona Espresso contemporaneamente per almeno 0,1 secondi: le rispettive icone si spegneranno e il pannello laterale si chiuderà.

Metodo 2:

Se nel serbatoio sono rimasti pochi chicchi di caffè, toccare l'icona Svuotamento per almeno 1 secondo per mantenere la macchina da caffè in funzione fino allo svuotamento del caffè macinato bloccato nel canale di dosaggio; dopodiché la macchina da caffè tornerà a funzionare normalmente.

ITALIANO

Decalcificazione

• Se le icone Americano e Doppio espresso lampeggiano contemporaneamente, significa che bisogna decalcificare l'apparecchio.
• A tal fine, riempire il serbatoio con acqua e decalcificante fino al livello MAX in un rapporto di 4:1. È anche possibile usare acqua e acido citrico in un rapporto di 100:3.
• Posizionare un recipiente sulla griglia della vaschetta raccogligocce.
• Toccare l'icona Americano e Doppio espresso per 1 secondo: la decalcificazione verrà avviata.
• La decalcificazione dura circa 10 minuti. Tutte le spie (8) e icone di funzionamento lampeggeranno lentamente, da sinistra a destra.
• Al termine della decalcificazione, le spie e icone smetteranno di lampeggiare.

AVVISO: il numero di cicli di erogazione verrà azzerato e il conteggio ricomincerà al termine della decalcificazione. L'avviso di decalcificazione si attiva una volta raggiunti i 500 cicli di erogazione.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
La spia di riempimento del serbatoio dell'acqua bassa si accende.	Il serbatoio dell'acqua pulita è vuoto.	1. Riempire il serbatoio dell'acqua.2. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La spia di avviso lampeggia.	La manopola del macinino, il pannello laterale e la vaschetta raccogligocce interna non sono installati correttamente.	1. Installare correttamente la manopola del macinino, il pannello laterale e la vaschetta raccogligocce interna.2. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La spia di avviso è accesa.	L'unità di preparazione o la vaschetta raccogligocce interna non sono installate correttamente.	1. Installare correttamente l'unità di preparazione o la vaschetta raccogligocce interna.2. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La spia di riempimento del contenitore per chicchi di caffè è accesa.	Il contenitore per chicchi di caffè è vuoto.	Riempire il contenitore per chicchi di caffè e avviare la macchina da caffè.
La spia di svuotamento del contenitore per fondi di caffè è accesa.	È necessario svuotare il contenitore per fondi di caffè.	1. Rimuovere il contenitore per fondi di caffè e la vaschetta raccogligocce interna, pulirli e reinserirli; dopo 2 secondi, la spia si spegnerà.2. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
L'icona Pulizia rimane accesa.	È necessario pulire l'unità di preparazione.	1. Rimuovere l'unità di preparazione, pulirla e reinserirla; dopo 2 secondi, l'icona si spegnerà.2. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
L'icona Espresso e la spia di avviso lampeggiano contemporaneamente.	Il motore del macinino non funziona correttamente.	1. Riavviare la macchina da caffè.2. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La spia di riempimento del contenitore per chicchi di caffè e la spia di avviso lampeggiano contemporaneamente.	L'apparecchio ha macinato e il tempo non corrisponde a quello impostato dal software. Il sistema di macinatura viene quindi spento forzatamente.	1. Lasciare l'apparecchio spento per 5 minuti.2. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
L'icona Pulizia e la spia di avviso lampeggiano contemporaneamente.	Il flussometro è privo di segnale e l'alimentazione idrica è anomala.	1. Riempire il serbatoio dell'acqua.2. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
L'icona Pulizia e la spia di avviso lampeggiano contemporaneamente.	La macchina da caffè non funziona correttamente.	1. Riavviare la macchina da caffè.2. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Sapore o intensità insoddisfacenti.	La macinatura del caffè è troppo grossolana.	Ruotare la manopola in senso orario per regolare adeguatamente la macinatura.
	Non si stanno usando chicchi di caffè adeguati.	Usare chicchi di caffè adeguati. Tenere conto della qualità dei chicchi e della loro tostatura.
Il caffè esce lentamente o goccia a goccia.	La macinatura del caffè è troppo fine.	Ruotare la manopola in senso antiorario per regolare adeguatamente la macinatura.
Il caffè non esce dall'erogatore.	L'erogatore del caffè è bloccato.	Usare uno stuzzicadenti per sturare l'erogatore.
La macchina da caffè non si accende.	Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente.	Collegare il cavo alla presa di corrente.
L'unità di preparazione non è rimovibile.	La macchina da caffè non è stata spenta correttamente.	Spegnere e riaccendere la macchina da caffè per riavviarla. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	L'unità di preparazione è bloccata.	Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La spia di svuotamento del contenitore per fondi di caffè e l'icona Pulizia si illuminano.	Svuotare il contenitore per fondi di caffè e pulire la macchina da spenta.	Svuotare sempre il contenitore per fondi di caffè e pulire l'unità di preparazione quando è spenta. Reinstallarli dopo almeno 3 secondi.
Il contenitore per fondi di caffè non è pieno, ma l'apparecchio avvisa di svuotarlo o di pulire l'unità di preparazione.	Il contatore non viene azzerato dopo lo svuotamento del contenitore per fondi di caffè o la pulizia della macchina.	Dopo aver svuotato il contenitore per fondi di caffè, attendere sempre circa 3 secondi affinché il contatore si azzeri. Svuotare sempre il contenitore per fondi di caffè e pulire la macchina da spenta. Il contatore non viene azzerato se si svuota il contenitore per fondi di caffè o si pulisce l'unità di preparazione quando la macchina è spenta.

ITALIANO

I chicchi di caffè vengono macinati, ma non esce caffè dall'erogatore.	Verificare che i chicchi di caffè tostati non presentino tracce di olio. Il canale di dosaggio del caffè macinato si blocca se i chicchi di caffè sono bagnati o troppo oleosi.	1. Toccare l'icona Svuotamento ed Espresso per 2 secondi: le icone corrispondenti lampeggeranno e il pannello laterale si aprirà.2. Sturare il canale di dosaggio smuovendo il caffè macinato all'interno con la spazzola di pulizia, quindi chiudere il pannello laterale al termine.3. Toccare l'icona Svuotamento ed Espresso per 0,3 secondi: le icone corrispondenti si spegneranno e il pannello laterale si chiuderà.
La macchina da caffè è troppo rumorosa.	È normale che la macchina da caffè faccia rumore durante il funzionamento.	Se la macchina da caffè inizia a produrre altri rumori, lubrificare l'unità di preparazione e contattare il servizio di assistenza.

Codice prodotto: 01599/01716/01717/01718

Prodotto: macchina da caffè superautomatica Cremmaet Macchia Black/macchina da caffè superautomatica Cremmaet Macchia Black Rose/macchina da caffè superautomatica Cremmaet Macchia White/macchina da caffè superautomatica Cremmaet Macchia White Rose

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50 Hz

Potenza: 1350 W

Potenza del macinino: 150 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1