HL460 - Houthakker SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Hydraulische houtklover
Merk	Scheppach
Model	HL460
Gewicht	45 kg
Voeding	230 V / 50 Hz
Nominaal vermogen (P1)	1500 W
Effectief vermogen (P2)	1100 W
Maximale splijtkracht	4 ton (4 t)
Slaglengte cilinder	290 mm
Vooruitsnelheid cilinder	3,86 cm/s
Terugloopsnelheid cilinder	6,44 cm/s
Hydraulische oliecapaciteit	2,4 L
Werkdruk	165 bar
Toegestane houtlengte	130 - 370 mm
Bedrijfsmodus	S3 25% (intermitterend)
Motortoerental	2850 t/min
Geluidsdrukniveau	89,8 dB
Geluidsvermogensniveau	96 dB
Uitrusting	Tweehandbediening, beveiligingsvoorzieningen, transportwielen, standaard
Onderhoud	Olie verversen elke 150 uur, regelmatige oliepeilcontrole
Veiligheid	Tweehandbediening, bescherming tegen wegschietende delen, onmiddellijke stop

Veelgestelde vragen - HL460 SCHEPPACH

Wat is de maximale houtlengte die ik kan splijten?

De toegestane houtlengte is 130 tot 370 mm. Splijt nooit langer hout, omdat dit de machine kan beschadigen of ongevallen kan veroorzaken.

Hoe controleer ik het hydraulische oliepeil?

Plaats de machine voor elk gebruik op een vlakke ondergrond en controleer het oliepeil met behulp van de olieaftapvuls met peilstok. Het peil moet zich ongeveer 1 tot 2 cm onder het reservoiroppervlak bevinden. Voeg indien nodig hydraulische olie van het type HLP 32 toe.

Wat te doen als het hout vastzit in de houtklover?

Sla nooit op het vastzittende hout. Trek de klemplaat terug naar de beginpositie, plaats een wig onder het hout, en laat de plaat vervolgens naar voren bewegen om de wig te duwen en het hout los te maken. Herhaal indien nodig met grotere wiggen.

Hoe ververst ik de hydraulische olie?

De olieverversing moet elke 150 bedrijfsuren worden uitgevoerd. Zet de machine in startpositie, trek de stekker uit, draai de olieaftapvuls los, laat de oude olie in een bak lopen en voeg ongeveer 2,4 L HLP 32 olie toe. Draai de vuls weer vast en controleer het peil.

Waarom stopt mijn motor tijdens het splijten?

Dit kan komen door het uitschakelen van de spanningsbegrenzer. Laat dit controleren door een elektricien. Zorg er ook voor dat het hout niet te hard of te groot is (max 370 mm). Als de machine langer dan 5 seconden kracht zet, kan deze oververhit raken en stoppen.

Kan ik de houtklover in verticale positie gebruiken?

Nee, de houtklover is uitsluitend ontworpen voor horizontaal bedrijf. Het hout moet horizontaal en in de vezelrichting worden gespleten. Elk ander gebruik is niet toegestaan en gevaarlijk.

Hoe onderhoud ik de machine?

Reinig de machine na elk gebruik met een vochtige doek en zwarte zeep. Smeer de geleiders met vet. Controleer regelmatig het oliepeil en de staat van de veiligheidsvoorzieningen. Gebruik nooit oplosmiddelen.

Welke beschermingsmiddelen moet ik dragen?

Draag werkhandschoenen, veiligheidsschoenen, veiligheidsbril, gehoorbescherming (boven 85 dB) en nauwsluitende kleding.

Hoe vervoer ik de houtklover?

Gebruik de transportwielen en de handgreep. Kantel de machine op de wielen om deze te verplaatsen. Voor transport draait u de luchtaftapvuls vast om olielekken te voorkomen.

Wat te doen bij een olielek?

Lokaliseer de lekkende plek. Controleer of de ontluchtingsvuls voor gebruik is losgedraaid (vast voor transport). Controleer ook de olieaftapvuls. Neem indien nodig contact op met de klantendienst.

GEBRUIKSAANWIJZING HL460 SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het product

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.

	Lees voor gebruik de gebruikshandleiding		Hoogspanning, levensgevaar!
	Draag gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn.		Steek uw handen niet in dat deel van de machine waar het kloven plaatsvindt!Letselgevaar! Gevaar op snijletsel en beknelling
	Draag veiligheidsschoenen.		Grijp niet zonder bescherming in de machine!
	Draag een veiligheidsbril. Let op! Beweeg
	Draag werkhandschoenen		Alleen de operator mag zich in het werkbereik van de machine ophouden. Onbevoegden alsook huis- en voor landbouwdoeleinden gehouden dieren uit de gevarenzone (minimumafstand 5 m) houden.
	Het is verboden om beschermingsinrichtingen en veiligheids- voorzieningen te verwijderen of te wijzigen.		Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
	Geen hydraulische olie op de grond laten lopen.Verbruikte olie conform de voorschriften via plaatselijk afvalverwerkingsstation verwijderen. Het is verboden om verbruikte olie in de grond af te voeren of bij het afval te gooien.		In deze gebruikshandleiding heb- ben wij punten die uw veiligheid be- treffen van dit teken voorzien
	Gebruik het apparaat niet als het nat is! Bescherm tegen vocht!		Het product voldoet aan de gel- dende Servische richtlijnen.
	Let op! Zet voor aanvang van de reparatie-, onderhouds- en reini- gingswerkzaamheden de motor uit en koppel de stekker los.

Inhoudsopgave:

Pagina:

1. Inleiding....56
2. Beschrijving van het apparaat 56
3. Meegeleverd 56
4. Beoogd gebruik....57
5. Algemene veiligheidsvoorschriften 57
6. Aanvullende veiligheidsvoorschriften....58
7. Technische gegevens 58
8. Uitpakken....59
9. Montage / Voor ingebruikname 59
10. Ingebruikname....60
11. Elektrische aansluiting....61
12. Reiniging 61
13. Transport....62
14. Opslag....62
15. Onderhoud....62
16. Afvalverwerking en hergebruik....63
17. Verhelpen van storingen....64
18. Conformiteitsverklaring....277

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,
- Niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
- reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen,
- Inbouw en vervanging van niet-originele inbouw
• Dat niet conform de voorschriften is
- Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113

Let op:

Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door.

De gebruiksaanwijzing is bedoeld om het gemakkelijker te maken, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De gebruiksaanwijzing moet door elke bediener van het apparaat voor aanvang van het werk gelezen en zorgvuldig nageleefd worden.

Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden.

Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van machines van hetzelfde type.

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het apparaat

1. Veiligheidsvoorziening
2. Splijtwig
3. Aflegtafel voor gespleten hout
4. Greep
5. Stamgeleidingsplaat
6. Activeringsknop
7. Ontluchtingsschroef
8. Olieaftapschroef met oliepeilstok
9. steunvlak
10. drukplaat
11. Bescherming bedieningshendel
12. Bedieningshendel
13. Motor
14. transportwielen
15. Drukbegrenzingsschroef
16. Standaard

3. Meegeleverd

A. Gebruikshandleiding
B. Accessoiretas (a, b, c, d, e, f)
C. Greep
D. Houtsplijter
E. Veiligheidsvoorziening boven 1
F. Veiligheidsvoorziening boven 2
G. Veiligheidsvoorziening links
H. Veiligheidsvoorziening achter 1
I. Veiligheidsvoorziening achter 2
J. Veiligheidsvoorziening voor
K. Aflegtafel 1
L. Beschermplaat
M. Aflegtafel 2
N. Schoren (2x)
O. Schoor

4. Beoogd gebruik

De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ont- stane schade of elke vorm van letsel.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik.

Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.

Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd. Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheids-voorschriften moeten in acht worden genomen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade.

• De hydraulische houtkloofmachine is alleen bedoeld voor gebruik in horizontale toestand. Houtblokken mogen uitsluitend in de vezelrichting worden gespleten. De maximale afmeting van een te kloven stuk hout bedraagt 37 cm.
• Splijt hout nooit liggend of tegen de vezelrichting in!
• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.
• De desbetreffende ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheidstechnische voorschriften moeten in acht worden genomen.
• De machine mag alleen door deskundige personen worden gebruikt, onderhouden en worden gerepareerd, die bekend zijn met deze werkzaamheden en op de hoogte zijn van de gevaren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit.
• De machine mag uitsluitend met de originele accessoires en originele gereedschappen van de fabrikant worden gebruikt.
• leder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruit voortvloeiende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoor ligt volledig bij de gebruiker.

• Arbeidsomgeving schoon en vrij van obstakels houden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend op een vlakke en stevige ondergrond.

• Controleer voor iedere ingebruikneming de juiste werking van de kloofmachine.
• Gebruik het apparaat alleen in gebieden die niet meer dan 1000 m boven de zeespiegel liggen.

Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

⚠ WAARSCHUWING: Als u elektrisch gereedschap gebruikt, moet u de onderstaande veiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te beperken. Lees alle aanwijzingen voordat u met dit gereedschap gaat werken.

• Neem alle veiligheidsinformatie op de machine in acht.
• Alle veiligheids- en gevareninstructies op de machine moeten altijd volledig en in leesbare staat worden gehouden.
• De veiligheidsinrichtingen van de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt.
• Netaansluitleidingen controleren. Geen defecte aansluitingen gebruiken.
• Controleer voor ingebruikname de juiste werking van de tweehandsbediening.
• De bedieningspersoon moet ten minste 18 jaar zijn. Stagiaires moeten ten minste 16 jaar zijn, en mogen echter uitsluitend onder toezicht werken.
• Kinderen mogen niet met dit apparaat werken
• Bij werkzaamheden veiligheidshandschoenen, veiligheidsschoenen, veiligheidsbril, nauwsluitende werkkleding en gehoorbescherming dragen (PSA).
• Wees voorzichtig: het kloofgereedschap kan letsel aan vingers en handen veroorzaken.
• Ombouw-, instel- en reinigingswerkzaamheden, alsook onderhoud en het verhelpen van storingen uitsluitend bij een uitgeschakelde motor uitvoeren.
• Installaties, reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan de elektrische installatie mogen uitsluitend door vaklieden worden uitgevoerd.

Netstekker loskoppelen!

• Alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen moeten direct worden teruggeplaatst nadat de reparatie- of onderhoudswerkzaamheden zijn voltooid.
• Bij het verlaten van de werkplek altijd de motor uitschakelen. Netstekker loskoppelen!
• Het is ten strengste verboden om de veiligheids- voorziening te verwijderen of zonder deze te werken.
• Bij het splijten kunnen er op basis van de houteigen- schappen (bijv. Door uitwassen, stamsneden van onregelmatige vorm, etc.) gevaren ontstaan, zoals het wegslingeren van delen, blokkeren van de hout- klover en beknellingen.

6. Aanvullende veiligheidsvoorschriften

• De houtsplijter mag uitsluitend door één persoon worden bediend.
• Nooit stammen splijten, die spijkers, draad of andere voorwerpen bevatten.
• Reeds gespleten hout en houtspaanders zorgen voor een gevaarlijke werkomgeving. Er bestaat gevaar op struikelen, uitglijden of vallen. Houd de werkplek altijd in onberispelijke staat.
• Nooit bij een ingeschakelde machine de handen op bewegende onderdelen leggen.
• Splijt uitsluitend hout met een maximum lengte van 37 cm.

⚠ WAARSCHUWING! Dit elektrisch apparaat gene-reert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beper-ken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implan-taat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt.

Restrisico's

De machine is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor letsel aan vingers en handen door splijtgereedschap bij ondeskundige geleiding of ondersteuning van het hout.
• Letsel door een wegslingerend werkstuk bij ondeskundige bediening of ondeskundige geleiding.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Voordat u instel- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, laat u de startknop los en trekt u de stekker uit het stopcontact.

• Verder kunnen ondanks alle getroffen voorzorgsmaat regelen toch restrisico's bestaan die niet voor de hand liggen.
• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de veiligheidsvoorschriften en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.
• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop niet worden ingedrukt. Gebruik gereedschap dat in deze gebruikshandleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.
• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is.

Afmetingen L x B x H 995 x 425 x 610 mm
Hout ø min. - max. 50 - 250 mm
Hout lengte min. - max. 130 - 370 mm
Gewicht 45 kg
Motor 230/50 V/Hz
Opgenomen vermogen P1 1500 W
Afgegeven vermogen P2 1100 W
Bedrijfsmodus S3 25%w
splijtkracht max. 4 t
Cilinderslag	290 mm
Cilindervoorloop	3,86 cm/sec
Cilinderterugloop	6,44 cm/sec
Oliehoeveelheid	2,4 l
Bedrijfsdruk	165 bar
toerental	2850 1/min

Technische wijzigingen voorbehouden!

* Bedrijfsmodus S3, gebruik met onderbrekingen zonder invloed van het opstartproces op de motorverwarming. Het gebruik is opgebouwd uit een opstarttijd, een tijd met een constante belasting en een uitlooptijd. De cyclusduur bedraagt 10 minuten en de relatieve inschakelduur bedraagt 25% van de cyclustijd.

Geluid en trilling

Geluidsdrukniveau L_pA	89,8 dB
Onzekerheid K_pA	3 dB
Geluidsvermogen L_WA	96 dB
Onzekerheid K_WA	3 dB

⚠ WAARSCHUWING: Lawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolg hebben. Draag geschikte gehoorbescherming bij machinelawaai boven 85 dB.

Drukvermogen:

Het prestatieniveau van de ingebouwde hydraulische pomp kan een kortstondig drukniveau voor een splijt- kracht van tot 4 ton bereiken. In de basisinstelling worden de hydraulische splijters af fabriek op een ca. 10% langer prestatieniveau ingesteld. Om wille van veiligheidsredenen mogen de basisinstellingen niet door de gebruiker worden versteld. Let op dat externe omstandigheden zoals bedrijfs- en omgevingstemperatuur, luchtdruk en vochtigheid de viscositeit van de hydraulische olie beïnvloeden. Bovendien kunnen productietoleranties en onderhoudsfouten het bereikbare drukniveau beïnvloeden.

8. Uitpakken

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.
• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.

⚠ LET OP!

Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

9. Montage / Voor ingebruikname

Monteer het apparaat met minimaal twee personen.

9.1 Montage greep (4) (accessoiretas a) (afb. 3)

Bevestig de greep met twee cilinderschroeven op de U-beugel.

9.2 Montage beschermplaat (L) (accessoiretas b) (afb. 4 + 5)

1. Bevestig de beschermplaat (L) op de stamgeleidingsplaat (5) en fixeer deze met de meegeleverde cilinderschroeven en moeren.
2. Maak de cilinderschroef met volgring los, die zich op de wielhouder bevinden.
3. Bevestig het andere uiteinde van de schoor met de kruiskopschroef en moer op de beschermplaat. (3)
4. Leid nu het open uiteinde van de schoor (O) tussen de schijf en de wielhouder, haal de cilinderschroef weer aan (4).

9.3 Montage aflegtafel (K + M) (accessoiretas c + d + e) (afb. 6 + 7 + 8)

1. Bevestig de aflegtafel (K) aan dezelfde zijde als de beschermplaat (L). Fixeer de tafel met twee cilinderschroeven en veerringen op de houtsplijter. (1) Let op dat de tafel en de beschermplaat vlak tot elkaar verlopen.
2. Haal de schroef aan de linkerzijde van de standaard los.
3. Bevestig het andere uiteinde van de schoor met de kruiskopschroef en moer op de beschermplaat, lijn alles uit en haal de schroeven goed aan.
4. Leid nu het open uiteinde van de schoor (N) tussen de schroef en de standaardhouder, haal de schroef licht aan.
5. Herhaal deze werkwijze aan de andere zijde.
6. Lijn de beide tafels tot elkaar uit en fixeer deze met de kruiskopschroeven en moeren (e).

9.4 Montage veiligheidsvoorziening (E - J) (accessoiretas f) (afb. 9 + 10)

1. Verbind de veiligheidsvoorzieningen (H) en (I) met elkaar, fixeer deze met twee kruiskopschroeven, spanklemmen en moeren.

2. Bevestig de veiligheidsvoorzieningen (H, I, J) aan de daarvoor aanwezige boorgaten. Deze bevinden zich zijdelings op de tafel en de beschermplaat. Fixeer de veiligheidsvoorziening met zeven kruiskopschroeven, spanklemmen en moeren. Monteer de veiligheidsvoorziening (G) op de bescherming van de bedieningshendel (11) en fixeer deze met een kruiskopschroef en moer.

3. Bevestig nu de veiligheidsvoorzieningen (E + F) op de bovenzijde. Fixeer deze met acht kruiskop-schroeven, spanklemmen en moeren.
4. Fixeer de veiligheidsvoorzieningen (E + F) met elkaar en gebruik daarvoor twee kruiskopschroeven, spanklemmen en moeren.

⚠ LET OP!

Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd!

10. Ingebruikname

Stel de houtklover voor de ingebruikname op een 72 - 85 cm hoge, stabiele, rechte en vlakke werkbank. Fixeer de machine met twee schroeven (M8 x X = dikte van de werkbank) op de werkbank vast. Gebruik de twee bijbehorende boorgaten op de standvoet (16).

Controleer of de machine volledig en conform de voorschriften is gemonteerd. Controleer vóór elk gebruik:

• de aansluitingen op defecte punten (scheuren, sne- den en dergelijke),
• de machine op eventuele beschadigingen,
• of alle schroeven goed zijn aangehaald,
  • de hydraulica op lekkage en
• het oliepeil
• de veiligheidsvoorzieningen

10.1 Oliepeil controleren (afb. 15)

De hydraulische installatie is een gesloten systeem met olietank, oliepomp en stuurventiel. Controleer regelmatig voor elk gebruik het oliepeil. Te laag oliepeil kan de oliepomp beschadigen. Het oliepeil moet binnen de middelste markering op de oliepeilstok staan. De machine moet op effen ondergrond staan. Draai de oliepeilstok volledig in om het oliepeil te meten.

10.2 Ontluchtingsschroef

Voor het begin van de werkzaamheden moet de ontluchtings schroef (7) beslist een paar slagen worden losgedraaid, zodat de luchtcirculatie in het oliereservoir gewaarborgd is.

Wanneer deze schroef tijdens gebruik van de machine in aangedraaide toestand is, veroorzaakt de hydraulische beweging van de machine een overdruk, die tot schade aan uw machine kan leiden!

Vóór ieder transport van het apparaat moet deze schroef beslist vast worden aangedraaid, om te voorkomen dat olie naar buiten loopt.

10.3 Hout splijten

Splijt alleen houtblokken die recht zijn afgezaagd. Ga als volgt te werk:

1. Leg het te kloven hout plat en recht op het steunvlak (9)
2. Uw machine is uitgerust voor bediening met twee handen – de linkerhand bedient de hydrauliekhendel (12), de rechter de activeringsknop (6).
3. Druk de hydrauliekhendel op de beschreven manier naar onderen en begin met kloven door de activeringsknop (6) te bedienen.

De machine stopt onmiddellijk wanneer één van de bedieningsonderdelen wordt losgelaten. Bij tegelijk los laten van beide bedieningsonderdelen keert het druk stuk terug in zijn uitgangspositie.

Duurt het kloven van een stuk hout langer dan 5 seconden, beëindig het kloofproces dan onmiddellijk. Waarschijnlijk is het hout dan te hard om door uw scheppach-machine te worden gekloofd. Draai het hout 90° om de lengteas en probeer het nogmaals. Voorzichtig: indien de machine in een dergelijk geval langer dan 5 seconden in werking blijft, kan deze door oververhitting beschadigd raken.

10.4 Slagbeperking

Bij kort splijtgoed is het zinvol, de werkslag van de drukplaat (10) te beperken. Haal hiervoor nu het hydraulische hendel (12) over, druk op vrijgaveknop (6) en beweeg de drukplaat (10) tot kort voor het splijtgoed. Laat nu de vrijgaveknop los, plaats de slagbegrenzer (7a) op de behuizing en draai deze vast. Vervolgens kunt u het hydraulische hendel weer loslaten.

De drukplaat blijft nu op de gewenste positie staan.

10.5 Onjuiste invoer (afb. 11)

Leg het te kloven hout altijd plat op het steunvlak! Het mag niet verschuiven of scheef komen te liggen. Indien het kloven niet over de gehele doorsnede plaatsvindt maar alleen in het bovenste gedeelte, wordt de splijtwig geforceerd.

Probeer nooit meerdere stukken hout tegelijk te kloven! Het is dan mogelijk dat een van de stukken hout een oncontroleerbare beweging maakt. De kans op letsel is dan groot!

10.6 Vastgezette stukken hout (afb. 12 + 13)

Probeer nooit, vastgezette stukken hout die gekloofd moeten worden uit uw scheppach-machine te slaan. Dit kan tot ongevallen leiden en tot beschadiging van de machine. Ga als volgt te werk:

1. Laat het drukstuk terugkomen naar de startpositie.
2. Plaats een wig onder het stuk hout, zoals aangegeven in afb. 15.
3. Start het kloofproces, zodat het drukstuk de wig ver onder het los te maken stuk hout schuift.
4. Herhaal bovengenoemde stappen met steeds nieuwe wiggen, tot het te kloven stuk hout naar bo- ven toe uit de machine wordt geschoven.

11. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE-en DIN-voorschriften.

De netaansluiting van de klant en het gebruikte ver- lengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door venster-of deuropeningen worden geleid.
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van de aansluitkabel.
• Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gereden.
• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stopcontact is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitkabel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend aansluitkabels met de aanduiding H05VV-F.

Op de aansluitkabel moet de typeaanduiding vermeld staan.

Voor de eenfase-wisselstroommotor adviseren wij om een zekering C-curve 16 A of K-curve 16 A te gebruiken bij machines met een hoge aanloopstroom (vanaf 3000 W)!

DIN EN 61000-3-11

- Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000-3-11 en is onderworpen aan speciale aansluitvoorwaarden. Dat will zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten niet toegestaan is.

- Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsschommelingen.

- Het product is uitsluitend voorzien om op aansluit-punten te werken die a) een maximaal toegestane netimpedantie „Zmax = 0.331 Ω“, “ niet overschrijden of b) die een permanente stroombelastbaarheid van het net van minstens 100 A per fase hebben.

- U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorzieningmaatschappij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken, één van de beide genoemde eisen a) of b) vervult.

Wisselstroommotor 230 V/ 50 Hz Netspanning 230 Volt / 50 Hz.

• Netaansluiting en het verlengsnoer moeten 3-aderig zijn = P + N + SL. - (1/N/PE).
• Verlengsnoeren moeten een minimumdoorsnede hebben van 1,5 mm ^2 .
• De netaansluiting wordt met maximaal 16 Amp beveiligd.

12. Reiniging

LET OP!

Trek bij onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact.

Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen.

Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt.

13. Transport

Voor het eenvoudige transport is de houtsplijter uitge-rust met twee wielen.

De machine kan schuin op de wielen worden verreden. Transportgreep gebruiken, omhoog tillen en trekken of indrukken. (afb. 14)

14. Opslag

Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C.

Bewaar het gereedschap in de originele verpakking. Dek het gereedschap af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het gereedschap.

15. Onderhoud

⚠ LET OP!

Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact.

Wij adviseren:

• Het kloofmes is aan slijtage onderhevig en moet indien nodig worden nageslepen.
• De gecombineerde tweehandige bediening moet licht blijven werken. Smeer dit onderdeel af en toe met enkele druppels olie.
• Houd het steunvlak waar te kloven houtdelen worden opgelegd schoon.
• Smeer de glijrails in met vet.

Het oliepeil regelmatig controleren.

Te laag oliepeil beschadigt de oliepomp Hydrauliekaansluitingen en schroefverbinding regel- matig op lekkage controleren - evt. aanhalen.

Wanneer ververs ik olie?

De olieverversing gebeurt na 150 bedrijfsuren.

Olieverversing (afb. 15 - 18)

1. Houtsplijter in startpositie brengen en de stekker uit het stopcontact trekken.

2. Draai de olieaftapschroef met de oliepeilstok (8) los en leg deze opzij. (afb. 16)

3. Plaats een lege bak van 4 l naast uw machine en lijn deze uit, zoals getoond in afb. 17. Wacht tot alle afgewerkte olie is uitgestroomd. Voer de afgewerkte olie op milieuvriendelijke wijze af!

4. Zet de machine nu op zijn kop (afb. 18) en vul deze bij met ongeveer 2,4 l hydraulische olie.
5. Schroef de olieaftapschroef met oliepeilstok (8) nu gereinigd in de nog verticaal staande machine. Schroef deze er weer uit. Er moet een oliefilm tussen de twee inkepingen zichtbaar zijn. (afb. 15)
6. Schroef nu de olieaftapschroef met oliepeilstok weer vast. Bedien vervolgens de houtsplijter enkele malen zonder hout.
7. Controleer het oliepeil nog een laatste keer en vul eventueel nog wat olie bij.

Lever de verbruikte olie conform de voorschriften in bij het plaatselijk afvalverwerkingsstation voor verbruikte olie. Het is verboden om verbruikte olie in de grond af te voeren of bij het afval te gooien.

Wij raden olie van de serie HLP 32 aan.

Aansluitingen en reparaties

Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrusting mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld in geval van vragen de volgende gege- vens:

• Stroomtype van de motor
- Gegevens van het typeplaatje van de machine
- Gegevens van het typeplaatje van de motor

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtstukken*: Splijtwig, hydraulische olie, splijthoutgeleidingen

* niet persé in de leveringsomvang opgenomen!

Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoires contact op met ons servicecentrum. Scan hiervoor de QR code op de voorpagina.

16. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu's die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver-
  wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen.
• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.
• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:

- Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven)

• Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.
• Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend inzamelpunt in je omgeving worden gebracht.

• Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

• Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

• Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge-installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Informatie over het afvoeren van versleten apparatuur kunt u opvragen bij uw gemeente.

Brandstoffen en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat moeten de brandstoftank en het motorreservoir worden geleegd!
• Brandstof en motorolie horen niet bij het huishoudelijke afval of in het riool, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!
• Lege olie- en brandstoftanks moet milieuvriendelijk worden afgevoerd.

17. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en kan oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
De motor beëindigt het kloven zelfstandig	De overspanningsbeveiliging werd geactiveerd	Neem contact op met een elektrotechnisch vakman
Het hout wordt niet gekloofd	Het hout is verkeerd ingevoerd Plaats het te kloven hout op correcte wijze
	De omvang van het hout gaat de capaciteit van de motor te boven	Zaag het te kloven hout op passende grootte
	De splijtwig is stomp Slijp de splijtwig
	Er treedt olie naar buiten	Lokaliseer het lek en neem contact op met de dealer
Het drukstuk trilt, maakt lawaai	Gebrek aan olie en te veel lucht in het hydr. systeem	Controleer oliepeil, evt. olie bijvullen, anders contact opnemen met dealer
Bij de cilinder of op andere plaatsen treedt olie naar buiten	Insluiting van lucht in het hydr. systeem tijdens gebruik van de installatie	Ontluchtingsschroef voor gebruik een paar slagen losdraaien
	Ontluchtingsschroef vóór transport niet aangetrokken	Ontluchtingsschroef vóór transport aantrokken
	Olieaftapschroef niet vast Olieaftapschroef vast trokken
	Olieventiel en/of afdichtingen defect	Contact opnemen met dealer

K. Afleveringsbord 1

M. Afleveringsbord 2

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantía ES