HL460 - цепачка за дърва SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HL460 SCHEPPACH

Обяснение на символите върху уреда

Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и объясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки.

	Преди пускане в експлоатация да се прочете ръководството.		Високо напрежение, опасност за живота!
	Носете защита за слуха. Въздействието на шум може да причини загуба на слуха.		Не посягайте към зоната за цепене! Опасност от нараняване! Опасност от порязване и смачване!
	Носете предпазни обувки.		Не посягайте незащитени към машината!
	Носете предпазни очила.		Внимание! Подвижни части!
	Да се използват работни ръкавици.		Само операторът може да стои в работната зона на машината. Дръжте случайни минувачи, домашни любимци и селскостопански животни далече от опасната зона (минимално разстояние от 5 m).
	Забранено е премахването или изменянето на защитните и предпазните приспособления.		Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви.
	Не позволявайте хидравлично масло да изтича на пода. Изхвърляйте отработеното масло съгласно изискванията. Забранено е изпускането на отработено масло в почвата или смесването му с отпадъци.		В настоящото ръководство за обслужване с този знак сме обозначили местата, които засягат Вашата безопасност.
	Не използвайте уреда при мокро време! Пазете от влага!		Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.
	Внимание! Преди работи по ремонт, поддръжка и почистване изключете двигателя и изтеглете мрежовия щепсел.

Съдържание: Страница:

1. Увод 223
2. Описание на уреда.... 223
3. Обем на доставката 223
4. Употреба по предназначение 224
5. Общи указания за безопасност 224
6. Допълнителни указания за безопасност.... 225
7. Технически данни 225
8. Разопаковане 226
9. Монтаж/преди пускане в експлоатация.... 226
10. Пуск в експлоатация 227
11. Електрическо свързване 228
12. Почистване.... 229
13. Транспортиране 229
14. Съхранение....229
15. Поддръжка 229
16. Изхвърляне и рециклиране.... 230
17. Отстраняване на неизправности 231
18. Декларация за съответствие 280

1. Увод

Производител:

Scheppach GmbH

Желаем Ви много приятни моменти и успехи при работата с Вашия нов уред.

Указание:

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този уред не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• неправилно боравене,
- неспазване на ръководството за обслужване;
- ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица;
- вграждане и подмяна на неоригинални резервни части;
- употреба не по предназначение
- Отказ на електрическата инсталация при неспазване на предписанията за работа с електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Обърнете внимание:

Преди монтажа и пускането в експлоатация про- четете целия текст на ръководството за употреба.

Целта на това ръководство за употреба е да Ви улесни при запознаването с Вашия уред и използването на неговите възможности за употреба съгласно предписанията.

Ръководството за употреба съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с уреда, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на електрическия инструмент.

В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на уреда предписания във Вашата страна.

Съхранявайте ръководството за употреба при уреда, защитено от замърсяване и влага в пластмасова торбичка. То трябва да бъде прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор преди започване на работа.

С уреда могат да работят само лица, които са инструктирани относно употребата на уреда и са запознати със свързаните с това опасности. Изискваната минимална възраст трябва да се спазва.

Освен съдържащите се в това ръководство за експлоатация указания за безопасност и специални-те разпоредби във Вашата страна, при работата с машини трябва да се спазват и общопризнатите правила на техниката.

Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръководство или на указанията за безопасност.

1. Защитно устройство
2. Разделящ клин
3. Маса за съхранение на цепена дървесина
4. Дръжка
5. Направляваща планка за трупи
6. Бутон за включване
7. Обезвъздушаващ винт
8. Пробка за източване на маслото с маслоизмервателна щека
9. Опорна повърхност
10. Опорна плоча
11. Предпазител на лоста за управление
12. Ръкохватка за управление
13. Двигател
14. Транспортни колела
15. Винт за ограничаване на налягането
16. Опорен крак

3. Обем на доставката

A. Ръководство за употреба
В. Торбичка с принадлежности (a, b, c, d, e, f)
С. Дръжка
D. Машина за цепене на дърва
E. Защитно устройство отгоре 1
F. Защитно устройство отгоре 2
G. Защитно устройство отляво
Н. Защитно устройство отзад 1
I. Защитно устройство отзад 2
J. Защитно устройство отпред
K. Маса за съхранение 1
L. Предпазна ламарина
M. Маса за съхранение 2
N. Подпори (2x)
О. Опорна стойка

4. Употреба по предназначение

Машината може да се използва само съгласно нейното предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За вся-какъв вид произтичащи от това щети или нараня-вания отговорност носи потребителят/операторът, а не производителят.

Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за употреба.

Лицата, които обслужват и поддържат машината, трябва да са запознати с него и да са информира- ни относно възможните опасности.

Освен това трябва да се спазват най-точно и действащите предписания за трудова безопасност.

Други общи правила в областите трудова меди- цина и техника на безопасност също трябва да се съблюдават.

Промени по машината освобождават изцяло производителя от отговорност за възникнали в резул- тат от това щети.

• Хидравличната машина за цепене на дърва може да се използва само за хоризонтална работа. Дървеният материал може да се реже само хоризонтално по посока на нишката. Размерът на дървата за цепене е максимум 37 см.
• Никога не цепете дърво вертикално или напречно на посоката на влакната!
• Предписанията за безопасност, работа и поддръжка на производителя, както и посочените размери в техническите данни, трябва да бъдат спазвани.
• Съответните предписания за безопасност на труда и другите, общопризнати правила на техниката на безопасност, трябва да бъдат спазвани.
• Машината може да се използва, поддържа или ремонтира само от компетентни лица, които са запознати с нея и са инструктирани относно опасностите. Своеволни промени по машината освобождават производителя от отговорност за възникнали в резултат от това щети.

• Машината може да се използва само с оригинални принадлежности и оригинални инструменти от производителя.

• Всяка различаваща се от това употреба се счита за употреба не по предназначение. За щети в резултат на това производителят не носи отговорност, рискът се поема само от потребителя.

• Почистете работната зона и я дръжте свободна от препятствия.
• Уредът трябва да се управлява само върху плоска и твърда повърхност.
• Преди всяко пускане в експлоатация проверя- вайте правилното функциониране на цепача.
• Управлявайте уреда само в зони, които са над 1000 m над морското равнище.

Моля, обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, про- фесионална или промишлена употреба. Не поема- ме гаранция, ако уредът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

5. Общи указания за безопасност

△ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато използвате електрически инструменти, трябва да следвате посочените по-долу основни мерки за безопасност, за да намалите риска от пожар, токов удар и наранявания на хора. Моля прочетете всички инструкции, преди да работите с този инструмент.

• Съблюдавайте всички указания за безопасност и предупреждения за опасности върху машината.
• Поддържайте всички указания за безопасност и предупреждения за опасности върху машината в четливо състояние.
• Устройствата за безопасност по машината не бива да се демонтират или да се привеждат в неизползваемо състояние.
• Проверявайте свързващите мрежови проводници. Не използвайте повредени свързващи проводници.
• Преди пускане в експлоатация проверете правилното функциониране на обслужването за две ръце.
• Операторът трябва да е най-малко 18-годишен. Обучаващите се трябва да са поне 16-годишни, но могат да работят по машината само под наблюдение.
  • Децата не бива да работят с уреда.

• По време на работа носете работни ръкавици и предпазни обувки, защитни очила, плътно прилепващо работно облекло и защита за слуха (ЛПС).

• Внимание при работа: Опасност от нараняване на пръсти и длани от разцепващия инструмент.

• Извършвайте работи по преоборудване, настройка и почистване, както и поддръжка и отстраняване на неизправности, само при изключен двигател. Издърпайте щепсела!
• Работи по монтаж, ремонт и поддръжка на електрическата инсталация могат да се извършват само от специалисти.
• Всички предпазни устройства и устройства за безопасност трябва отново да се монтират незабавно след завършени работи по ремонт или поддръжка.
• При напускане на работното място изключвайте двигателя. Издърпайте щепсела!
• Строго забранено е да се отстранява предпазителят или да се работи без него.
• При цепене могат да възникнат опасности, като изхвърляне на части, блокиране на машината за цепене на дърва и смачване поради естеството на дървесината (напр. поради израстьци, части от трупи с неправилна форма и т.н.).

6. Допълнителни указания за безопасност

• Машината за цепене на дърва трябва да се обслужва само от едно единствено лице.
• Никога не цепете стволове, в които има пиро- ни, тел или други предмети.
• Вече нацепените дърва и дървесни стърготини създават опасна работна зона. Съществува опасност от препъване, подхлъзване или падане. Винаги дръжте работната зона подредена.
• Никога при включена машина не поставяйте дланите си върху движещи се части на машината.
• Цепете само дърва с максимальна дължина от 37 cm.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По време на експлоатация този електрически инструмент създава електромагнитно поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди електрическият инструмент да бъде използван.

Остатъчни рискове

Машината е конструирана съгласно нивото на развитие на техниката и признатите правила на техника на безопасност. Въпреки това, при работа могат да възникнат отделни остатъчни рискове.

• Опасност от нараняване на пръсти и длани от разцепващия инструмент при неправилно водене или поставяне на дървото.
• Наранявания от изхвърлено парче при неправилно държане или водене.
• Застрашаване на здравето поради ток при използване на неправилни електрически свързващи проводници.
• Преди да извършвате работи по настройка или поддръжка, освободете пусковия бутон и извадете мрежовия щепсел.
• Освен това, въпреки всички взети предпазни мерки, могат да съществуват неявни остатъчни рискове.
• Остатъчните рискове могат да бъдат намалени, ако бъдат спазвани глави „Указания за безопасност“ и „Употреба по предназначение“, както и ръководството за употреба като цяло.
• Предотвратявайте случайни включвания на машината: при поставяне на щепсела в контакта пусковият бутон не бива да е натиснат. Използвайте инструмента, препоръчан в това ръко-водство за употреба. Така постигате оптимална производителност на Вашата машина.
• Дръжте ръцете си далеч от работната зона, когато машината работи.

7. Технически данни

Конструктивни 995 x 425 x 610 mm размери Д x Ш x В

Дърво ø мин. - макс. 50 - 250 mm

Дължина на дървото 130 - 370 mm мин. - макс.

Тегло 45 kg

Двигател 230/50 V/Hz

Консумирана 1500 W мощност P1

Отдавана мощност 1100 W P2

Разцепваща сила макс. 4 t

Ход на цилиндъра 290 mm

Ход напред на цилиндъра	3,86 cm/sec
Ход назад на цилиндъра	6,44 cm/sec
Количество масло 2,4 l
Работно налягане 165 bar
Обороти 2850 1/min

Запазва се правото на технически промени!

*Режим на работа S3, периодична прекъсната работа без влияние на процеса на стартиране върху нагряването на двигателя. Експлоатацията се състои от време на пускане, време с постоянно на-товарване и време на работа на празен ход. Продължителността на цикъла е 10 мин., относителната продължителност на включване е 25% от продължителността на цикъла.

Шум и вибрации

Ниво на звуковоналягане L_pA	89,8 dB
Неопределеност K_pA	3 dB
Ниво на звуковамощност L_WA	96 dB
Неопределеност K_WA	3 dB

△ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Шумът може да окаже сериозни въздействия върху Вашето здраве. При шум на машините над 85 dB, моля, носете подхо- дяща защита за слуха.

Сила на натиск:

Нивото на производителност на вградената хидравлична помпа може да достигне кратковременно ниво на налягане за сила на разцепване от 4 тона. В основната настройка хидравличните сплители са фабрично настроени на ок. 10% по-ниско ниво на производителност. От съображения за безопасност потребителят не трябва да променя основните настройки. Моля, имайте предвид, че външните фактори, като работна температура и температура на околната среда, налягане на въздуха и влажност влияят на вискозитета на хидравличното масло. Освен това производствените отклонения и грешките в поддръжката могат да повлияят на постижимото ниво на налягане.

8. Разопаковане

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставката е пълен.
• Проверете уреда и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен незабавно. По-късни рекламации не се признават.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.
• Преди употреба се запознайте с уреда посредством ръководството за употреба.
• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран доставчик.
• При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на уреда.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Уредът и опаковъчният материал не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

9.1 Монтаж на дръжката (4) (торбичка с принадлежности а) (Фиг. 3)

Закрепете дръжката с U-образната скоба с два цилиндрични винта.

9.2 Монтаж на предпазната ламарина (L) (торбичка с принадлежности b) (Фиг. 4 + 5)

1. Закрепете предпазната ламарина (L) на направляващата планка за трупи (5) и я фиксирайте с приложените цилиндрични винтове и гайки.
2. Разхлабете цилиндричния винт с подложна шайба, който се намира на държача на коледото.

3. Закрепете другия край на подпората с винта с кръстообразен шлиц и гайката на предпазната ламарина. (3)

4. Cera насочете отворения край на подпората (О) между диска и държача на колелото, затегнете отново цилиндричния винт. (4)

9.3 Монтаж на масата за съхранение (K + M) (торбичка с принадлежности c + d + e) (Фиг. 6 + 7 + 8)

1. Прикрепете масата за съхранение (K) от същата страна като предпазната ламарина (L). Фиксирайте масата с двата цилиндрични винта и пружинните шайби към машината за цепене на дърва. (1) Уверете се, че масата и предпазителят са подравнени едни спрямо други.

2. Разхлабете винта от лявата страна на опорния край.

3. Закрепете другия край на подпората с винта с кръстообразен шлиц и гайката на предпазната ламарина, подравнете ги и затегнете винтовете.

4. Сега насочете отворения край на подпората (N) между винта и държача на опорния край, затегнете леко винта.

5. Повторете процедурата и от другата страна.

6. Подравнете двете маси една спрямо друга и ги фиксирайте с винтовете с кръстообразен шлиц и гайките (e).

1. Свържете защитните приспособления (Н) и (I) едно с друго, фиксирайте ги с два винта с кръстообразен шлиц, затегателни скоби и гайки.

2. Закрепете защитните устройства (H, I, J) в предвидените за целта отвори. Те са разположени отстрани на масата и на предпазната ламарина. Фиксирайте защитното устройство със седем винта с кръстообразен шлиц, зате-гателни скоби и гайки. Монтирайте защитното устройство (G) на предпазителя на лоста за управление (11) и ги фиксирайте с винт с кръстообразен шлиц и гайка.

3. Сега закрепете предпазните устройства (E + F) от горната страна. Фиксирайте ги с осем винта с кръстообразен шлиц, затегателни скоби и гайки.

4. Фиксирайте защитните устройства (E + F) заедно, използвайки за целта винтове с кръстообразен шлиц, затегателни скоби и гайки.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Преди пускането в експлоатация непременно монтирайте изцяло уреда!

Преди пускане в експлоатация поставете инструмента за цепене върху стабилна, права и плоска работна маса с височина 72-85 см. Фиксирайте машината към работната маса с два винта (M8 x X = дебелината на работната маса). За целта използвайте двата отвора на опорния крак (16).

Уверете се, че машината е напълно сглобена съгласно предписанията. Преди всяка употреба про- верявайте:

• свързващите проводници за дефектни места (пукнатини, нарези и подобни),
• машината за евент. повреди,
  • дали всички винтове са здраво затегнати,
• хидравликата за течове и
• нивото на маслото и
  • предпазните устройства

Хидравличната инсталация е затворена система с резервоар за масло, маслена помпа и управляващ вентил. Проверявайте нивото на маслото редовно преди всяко пускане в експлоатация. Прекалено ниско ниво на маслото може да повреди маслената помпа. Нивото на маслото трябва да е в рамките на средната маркировка върху маслоизмервателната щека. Машината трябва да е хоризонтално положение.

Въртейки, вкарайте маслоизмервателната щека, за да измерите нивото на маслото.

10.2 Пробка за обезвъздушаване

Преди начало на работа пробката за обезвъздушаване (7) трябва да се развие с няколко оборота, за да се гарантира циркулация на въздуха в масления резервоар. Ако по време на работа остане затегната, хидравличното движение ще доведе до свръхналягане, което може да повреди машината! Преди транспортиране на уреда винтът задължително трябва да се затегне, за да се избегне теч на масло.

10.3 Цепене на дърва

Цепете само право отрязани дърва. При това про- цедирайте по следния начин:

1. Поставете продукта за цепене право върху работната повърхност (9).
2. Вашата машина е оборудвана с управление с две ръце – лявата ръка управлява поста за управление (12), дясната - бутона за включване (6).
3. Натиснете лоста за управление надолу по описания начин и стартирайте процеса на цепене чрез натискане на бутона за включване (6).

Пускането на един от органите за управление спира незабавно машината. Пускането на двата органа за управление води до връщане в изходно положение на опорната плоча.

Ако парче от продукта за цепене не може да бъде разцепено в рамките на 5 секунди, незабавно спрете работата. Вероятно материалът за цепене е твърде тежък за капацитета на Вашата машина. Завъртете материала за цепене на 90° и опитайте още веднъж. Предпазливост: Продължителната работа за повече от 5 секунди може да доведе до прегряване. Уредът Ви може да се повреди.

10.4 Ограничение на хода

Смисъл от ограничаване на хода на опорната пло- ча (10) има при цепене на късо парче. За тази цел натиснете лоста за управление (12) и бутона за включване (6) и преместете опорната плоча (10) малко преди материала за цепене.

Пуснете бутона за включване, поставете пръстена за ограничаване на хода (7а) върху корпуса и го затегнете. След това можете отново да пуснете хидравличния лост.

Опорната плоча остава на място в избраната по- зиция.

10.5 Неправилно зареждане (Фиг. 11)

Винаги поставяйте материала за цепене плоско върху опорната повърхност! Той не трябва да се измества или да се поставя косо. Разпорният клин се претоварва, ако цепенето не става по целия режещ ръб, а само в горната му част.

Никога не цепете няколко парчета едновременно! Съществува опасност някоя от частите да започне да се ускорява неконтролируемо. Голяма опасност от нараняване!

10.6 Вертикален продукт за цепене (Фиг. 12 + 13)

Никога не се опитвайте да избивате навън закли- нил се във Вашата машина материал за цепене. Това може да нещастни случаи и повреждане на uredа. Процедирайте по следния начин:

1. Оставете опорната плоча да се върне в начална позиция.
2. Поставете клин под материала за цепене (вижте Фиг. 15).
3. Стартирайте процес на цепене, така че опорната плоча да премести клина далеч под материала за цепене.
4. Повтаряйте горните стъпки с новите клинове, докато материалът за цепене се изтласка нагоре от машината.

11. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готов- ност за експлоатация. Свързването отговаря на приложимите норми на VDE и DIN.

Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези предписания.

Повреден свързващ електрически проводник

По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията.

Причини за това могат да бъдат:

• Точки на притискане, когато свързващите проводници са прокарани през процепи на прозорци или врати.
• Точки на прегъване поради неправилно закрепване или прокарване на свързващия проводник.
• Места на прерязване поради прегазване на свързващия проводник.
• Повреди в изолацията поради дърпане от стенния контакт.
• Пукнатини поради стареене на изолацията.

Такива дефектни свързващи електрически проводници не бива да се използват и поради повредената изолация са опасни за живота.

Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващият проводник да не е свързан към електрическата мрежа.

Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само свързващи проводници с обозначение H05VV-F.

Отпечатване на типовото обозначение върху свързващия кабел е задължително предписание.

При еднофазен двигател за променлив ток за машини с висок пусков ток (от 3000 W) Ви препоръч- ваме предпазител от С 16А или К 16А!

DIN EN 61000-3-11

• Продуктът отговаря на изискванията на EN 61000-3-11 и подлежи на специални условия на свързване. Това означава, че използването на произволни, свободно избрани точки на свързване не е допустимо.
• При неблагоприятни условия на захранващата мрежа уредът може да доведе до временни колебания в напрежението.
• Продуктът е предвиден само за употреба към точки на свързване, които

b. имат допустимо натоварване на мрежата при продължителна работа от поне 100 А за фаза.

- Вие, като потребител, трябва да осигурите, ако е необходимо чрез консултация с Вашето електроснабдително дружество, че Вашата точка на свързване, към която желаете да използвате продукта, отговаря на едно от двете посочени изисквания, а) или b).

Двигател на променлив ток 230 V/ 50 Hz Мрежово напрежение 230 волта / 50 Hz.

- Мрежовото свързване и удължаващият проводник трябва да са 3-жилни = P + N + SL. - (1/N/PE).

- Удължаващите проводници трябва да имат минимално сечение от 1,5 mm².

- Присъдиняването към мрежата се осигурява с максимум 16 А.

12. Почистване

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Преди всякакви работи по почистване изтегляйте мрежовия щепсел.

Препоръчваме да почиствате уреда веднага след всяка употреба.

Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на уреда. Внимавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на уреда.

13. Транспортиране

За лесно транспортиране машината за цепене на дърва е оборудвана с две колела.

Машината може да се транспортира косо върху колелата. Използвайте транспортната дръжка, вдигнете и издърпайте или натиснете. (Фиг. 14)

14. Съхранение

Съхранявайте уреда и неговите принадлежности на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място. Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30 °C.

Съхранявайте инструмента в оригиналната опаковка. Покрийте инструмента, за да го защитите от прах или влага. Съхранявайте ръководството за употреба при инструмента.

15. Поддръжка

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Преди всякакви работи по поддръжката издърп- вайте мрежовия щепсел.

Препоръчваме Ви:

• Разцепващият нож е бързоизносваща се част, която при нужда трябва да бъде допълнително шлайфана.
• Защитното устройство на управлението с две ръце трябва да е лесноподвижно. От време на време смазвайте с няколко капки масло.
• Поддържайте опорната повърхност чисти.
  • Смажете плъзгачите с грес.

Проверявайте редовно нивото на маслото.

Твърде ниското ниво на маслото поврежда масле- ната помпа.

Проверявайте редовно хидравличните връзки и винтови съединения за херметичност – при нужда притягайте.

Кога маслото трябва да се смени?

Маслото се сменя след 150 работни часа.

Смяна на маслото (Фиг. 15 - 18)

1. Поставете машината за цепене на дърва в по- зиция за стартиране и издърпайте щепсела.
2. Развийте пробката за източване на маслото с измервателна щека (8) и я оставете настрани. (Фиг. 16)
3. Поставете празен 4-литров съд до Вашата ма- шина и я настройте, както е показано на Фиг.
4. Изчакайте цялото старо масло да изтече. Изхвърляйте отработеното масло по приро- досъобразен начин!
5. Завъртете Вашата машина с главата надолу (Фиг. 18), за да долеете ок. 2,4 | хидравлично масло.
6. Сега завийте пробката за източване на масло-то с почистена измервателна щека (8) във все още вертикално стоящата машина. Отвийте ги отново, между двата белега трябва да има слой масло. (Фиг. 15)
7. Сега завийте плътно обратно пробката за из- точване на маслото с мерителна щека. След това задействайте няколко пъти машината за цепене на дърва на празен ход.
8. Проверете за последен път нивото на маслото и ако е необходимо, долейте още масло.

Изхвърлете ненужното отработено масло съгласно изискванията в местния пункт за събиране на отработено масло. Забранено е изпускането на отработени масла в почвата или смесването им с отпадъци.

Препоръчваме Ви масла от серията HLP 32.

Връзки и ремонти

Свързвания и ремонти по електрическото оборудване могат да се извършват само от електротехник.

При запитвания, моля посочвайте следните данни:

• Тип ток на двигателя
  • Данни от типовата табелка на машината
  • Данни от типовата табелка на двигателя

Сервизна информация

Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи. Бързоизносващи се части*: Разделящ клин, хидравлично масло, водачи на разделящата глава

* не за включени задължително в обема на доставката!

Резервните части и аксесоарите се предлагат в нашия серверен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

16. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката

Опаковъчните материали са рециклируеми. Моля, изхвърлете опаковката по природось-образен начин.

Указания за Закона за електрическото и електронното оборудване (ElektroG)

Старото електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са неподвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се разрушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.
• Собствениците, респ. ползвателите на електрическо и електронно оборудване са законово задължени да ги върнат след употреба.
• Крайният потребител е отговорен за изтриването на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!
• Символът на зачеркната кофа на колела означава, че отпадъците от електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места:
• Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради).
• Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търговците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно.

- Можете да предадете до три стари електрически уреда от всеки тип уред с максимална дължина на ръба от 25 сантиметра без да купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район.

- За допълнителните условия за връщане на про- изводители на дистрибутори се обърнете към съответния център за обслужване на клиенти.

- Ако новият елек трически уред се доставя от производителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

- Това се отнася само за уредите, които се инсталират и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/ЕС.

В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърляне на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

Можете да се информирате относно възможностите за изхвърляне на излезли от употреба уреди от Вашите общински или градски власти.

Горива и масла

- Преди да изхвърлите уреда, резервоарът за гориво и ре- зервоарът за моторно масло трябва да бъдат изпразнени!

- Горивото и двигателното масло не трябва да се из- хвърлят заедно с битовите отпадъци или в канализа- цията, а трябва да се събират и изхвърлят разделно!

- Празните резервоари за масло и гориво трябва да се изхвърлят по екологичен начин.

17. Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите за повреди и описва как могат да Ви помогнат, ако машината Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервис.

Неизправност Възможна причина Отстраняване
Двигателят автоматично прекъсва процеса на цепене	Устройството за защита от пренапрежение се е задействало	Свържете се с електротехник
Материалът за цепене не се цепи	Машината не е заредена правилно	Поставете правилно продукта за цепене
	Обемът на материала за рязане надвишава капацитета на двигателя	Цепете материал за цепене с подходящ размер
	Разпорният клин е изтъпен	Наточете разпорния клин
	Има теч на масло	Локализирайте неуплътнените места, свържете се с търговеца
Опорната плоча вибрира, издава шумове	Липса на масло и излишък на въздух в хидравличната система	Проверете нивото на маслото, долейте масло, ако е необходимо, в противен случай се свържете с търговеца
Теч на масло от цилиндъра или други места	Въздущен джоб в хидр. система по време на работа	Преди употреба развийте пробката за обезвъздушаване с няколко оборота
	Пробката за обезвъздушаване не е затегната преди транспортиране	Преди транспортиране затегнете здраво пробката за обезвъздушаване
	Пробката за източване на маслото е хлабава	Затегнете пробката за източване на масло
	Дефектен вентил за масло и/или уплътнения	Свържете се с търговеца

Очевидни недостатъци трябва да бъдат докладвани в рамките на 8 дни от получаването на стоки, в противен случай купувачът губи всякакви претенции за такива дефекти. Предлагаме гаранция на нашите машини с правилното лечение на срока на действие на косвена гаранция от датата на доставка по такъв начин, че ние замени всяка част в рамките на това време открива в един ред в материала или изработката трябва да бъде безполезно, безплатно. За части, които ние не се произвеждат, ние правим само като гаранция, като имаме право на гаранционни искове срещу доставчици. Разходите за вмъкване на нови части на купувача. Преобразуване и намаляване вземания и други исковете за обезщетения, са изключени.

Garancija RS

Očigledni nedostaci se moraju prijaviti u roku od 8 dana nakon prijema robe, u suprotnom kupac gubi sva prava u pogledu takvih nedostataka. Za naše mašine dajemo garanciju tokom trajanja zakonskog garantnog roka od datuma primopredaje, pod uslovom da se sa njima pravilno rukuje, na taj način besplatno vršimo zamenu svakog dela mašine koji tokom tog perioda postane neupotrebljiv usled greške u materijalu ili proizvodnji. Za delove koje ne proizvodimo sami, dajemo garanciju samo u okviru ostvarivanja garantnih prava koja dobijamo od poddobavljača. Troškove za ugradnju novih delova snosi kupac. Pravo na zamenu i umanjenje i drugi zahtevi za nadoknadu štete su isključeni.

Garantie RO