HL460 - Malku šķēlējs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Hidrauliskā malkas šķeltuve
Zīmols	Scheppach
Modelis	HL460
Svars	45 kg
Barošana	230 V / 50 Hz
Nominālā jauda (P1)	1500 W
Lietderīgā jauda (P2)	1100 W
Maksimālais šķelšanas spēks	4 tonnas (4 t)
Cilindru gājiens	290 mm
Cilindra virziena ātrums	3,86 cm/s
Cilindra atpakaļgaitas ātrums	6,44 cm/s
Hidrauliskās eļļas ietilpība	2,4 L
Darba spiediens	165 bar
Pieļaujamais malkas garums	130 - 370 mm
Darbības režīms	S3 25% (pārtraukta darbība)
Motora rotācijas ātrums	2850 apgr./min
Skaņas spiediena līmenis	89,8 dB
Skaņas jaudas līmenis	96 dB
Aprīkojums	Divrocīga vadība, aizsargierīces, transporta riteņi, balsts
Apkope	Eļļas nomaiņa ik pēc 150 stundām, regulāra eļļas līmeņa pārbaude
Drošība	Divrocīga vadība, aizsardzība pret atlūzām, tūlītēja apstādināšana

Bieži uzdotie jautājumi - HL460 SCHEPPACH

Kāds ir maksimālais malkas garums, ko var šķelt?

Pieļaujamais malkas garums ir no 130 līdz 370 mm. Nekad nešķeljiet garākus baļķus, jo tas var sabojāt iekārtu vai izraisīt nelaimes gadījumus.

Kā pārbaudīt hidrauliskās eļļas līmeni?

Pirms katras lietošanas novietojiet iekārtu uz līdzenas virsmas un pārbaudiet eļļas līmeni, izmantojot eļļas notecināšanas skrūvi ar mērspraudni. Līmenim jāatrodas aptuveni 1 līdz 2 cm zem tvertnes virsmas. Ja nepieciešams, pievienojiet HLP 32 tipa hidraulisko eļļu.

Ko darīt, ja malka ir iestrēgusi šķeltuvē?

Nekad nesitiet pa iestrēgušo malku. Pārvietojiet saspiedes plāksni atpakaļ sākuma pozīcijā, ievietojiet ķīli zem malkas, tad virziet plāksni uz priekšu, lai izspiestu ķīli un atbrīvotu malku. Ja nepieciešams, atkārtojiet ar lielākiem ķīļiem.

Kā nomainīt hidraulisko eļļu?

Eļļas nomaiņa jāveic ik pēc 150 darba stundām. Novietojiet iekārtu palaišanas pozīcijā, atvienojiet to no elektrotīkla, atskrūvējiet eļļas notecināšanas skrūvi, izlejiet veco eļļu traukā, pēc tam pievienojiet aptuveni 2,4 L HLP 32 eļļas. Pieskrūvējiet skrūvi un pārbaudiet līmeni.

Kāpēc mans motors apstājas šķelšanas laikā?

Tas var būt saistīts ar sprieguma ierobežotāja nostrādi. Lūdziet elektriķim pārbaudīt. Pārliecinieties arī, ka malka nav pārāk cieta vai pārāk liela (maks. 370 mm). Ja iekārta strādā ar pārslodzi ilgāk par 5 sekundēm, tā var pārkarst un apstāties.

Vai es varu izmantot šķeltuvi vertikālā stāvoklī?

Nē, šķeltuve ir paredzēta tikai horizontālai darbībai. Malka jāšķel horizontāli un šķiedru virzienā. Jebkāda cita lietošana ir neatbilstoša un bīstama.

Kā kopt iekārtu?

Pēc katras lietošanas notīriet iekārtu ar mitru drānu un melnajām ziepēm. Ieeļļojiet slīdvirsmas ar smērvielu. Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni un drošības ierīču stāvokli. Nekad neizmantojiet šķīdinātājus.

Kādus aizsardzības līdzekļus man vajadzētu valkāt?

Valkājiet darba cimdus, drošības apavus, aizsargbrilles, dzirdes aizsardzību (virs 85 dB) un cieši pieguļošu apģērbu.

Kā transportēt šķeltuvi?

Izmantojiet transporta riteņus un rokturi. Sliemiet iekārtu uz riteņiem, lai to pārvietotu. Pirms transportēšanas pievelciet gaisa izlaišanas skrūvi, lai novērstu eļļas noplūdes.

Ko darīt eļļas noplūdes gadījumā?

Atrodiet noplūdes vietu. Pārliecinieties, ka ventilācijas skrūve pirms lietošanas ir atskrūvēta (transportēšanai pievilkta). Pārbaudiet arī eļļas notecināšanas skrūvi. Ja nepieciešams, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HL460 SCHEPPACH

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet rokasgrāmatu		Augstspriegums, bīstami dzīvībai!
	Lietojiet ausu aizsargus		Brīdinājums: Kustīgas detaļas! levainojuma risks!
	Lietojiet drošus apavus		Remonta, tīrīšanas un apkopes darbu veikšanas!
	Valkājiet aizsargbrilles!		Nesniedzieties pāri iekārtai, neizmantojot aizsarglīdzekļus!
	Izmantojiet darba cimdus		Pie iekārtas darba zonā drīkst at- rasties tikai tās operators. Neļaujiet šajā zonā iekļūt nepiederošām personām, kā arī mājdzīvniekiem un mājlopiem (jāievēro vismaz 5 m attālums).
	Ir aizliegts noņemt vai izmainīt drošības mehānismus vai aizsarg- mehānismus.		Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Neļaujiet izplūst hidrosistēmas eļļai uz zemes Pienācīgi utilizējiet izlietoto eļļu (iz- lietotās eļļas savākšanas punktā). Ir aizliegts notecināt izlietoto eļļu zemē vai sajaukt ar atkritumiem.		Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi
	Sargājiet ierīci no lietus.		Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.
	Uzmanību! Veicot jebkādus remon- ta, apkopes un tīrīšanas darbus, izslēdziet motoru un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

Satura rādītājs: Lappuse:

1. levads.... 172
2. lerīces apraksts 172
3. Piegādes komplekts 172
4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana 172
5. Vispārējie drošības norādījumi....173
6. Papildu drošības norādījumi....174
7. Tehniskie dati....174
8. Izpakošana....175
9. Uzstādīšana / Darbības pirms lietošanas sākšanas.... 175
10. Lietošanas sākšana.... 176
11. Pieslēgšana elektrotīklam 177
12. Tīrīšana.... 177
13. Transportēšana.... 177
14. Glabāšana 177
15. Apkope.... 178
16. Utilizācija un otrreizēja izmantošana.... 178
17. Traucējumu novēršana.... 180
18. Atbilstības deklarācija....279

1. levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci.

Norādījums!

Šīs ierīces ražotājs saskaṇā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēl saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neievērošanu,
• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu remontu,
• neoriginālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,
• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,
• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / VDE0113.

levērojiet!

Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērķim.

Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstrumentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu.

Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta plastmasas maisinā, sargājot no netīrumiem un mitru-ma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievē-ro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroinstrumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistītajiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums.

Līdztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī-bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par kokapstrādes iekārtu lietošanu.

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju-miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. lerīces apraksts

1. Aizsargmehānisms
2. Skaldkīlis
3. Saskaldītās malkas novietnes galds
4. Rokturis
5. Balka vadplāksne
6. Palaides poga
7. Atgaisošanas aizgrieznis
8. Ellas notecināšanas atveres aizgrieznis ar ellas mērstieni
9. Balsta virsma
10. Piespiešanas plātne
11. Vadības sviras aizsargs
12. Vadības svira
13. Motors
14. Transportēšanas riteni
15. Spiediena ierobežošanas aizgrieznis
16. Balsta kāja

3. Piegādes komplekts

A. Lietošanas instrukcija
B. Papildaprikojuma komplekta maisiņš (a, b, c, d, e, f)
C. Rokturis
D. Malkas skaldītājs
E. Aizsargmehānisms augšā 1
F. Aizsargmehānisms augšā 2
G. Aizsargmehānisms kreisajā pusē
H. Aizsargmehānisms aizmugurē 1
I. Aizsargmehānisms aizmugurē 2
J. Aizsargmehānisms priekšā
K. Novietnes galds 1
L. Aizsargpläksne
M. Novietnes galds 2
N. Balststatni (2x)
O. Balststatnis

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana

lerīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. lerīces lietošana citiem mērķiem uzskatāma par neatbilstošu. Par jebkuriem bojājumiem vai savainojumiem, kas tādēļ radušies, ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu.

Personām, kas lieto ierīci un veic tās apkopi, ierīce jāpārzina, un tām jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadī-jumu novēršanas noteikumi.

Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā.

Patvalīga izmainu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražotāju no atbildības par izmainu dēl radušos kaitējumu.

• Hidrauliskais malkas skaldītājs ir piemērots tikai darbībai gulošā stāvoklī. Hidraulisko malkas skaldītāju ir paredzēts lietot kokmateriālu skaldīšanai horizontālā stāvoklī. Kokmateriālu drīkst skaldīt tikai horizontālā stāvoklī un tā šķiedras virzienā. Skaldāmā kokmateriāla izmēri: maksimālais garums 37 cm.
• Nekad neskaldiet kokmateriālus pretēji šķiedras virzienam vai vertikālā stāvoklī.
• Ir jāievēro ražotāja noteiktie drošības, darba un ap-kopes noteikumi, kā arī norādītie kalibrēšanas un izmēru tehniskie dati.
• Ir jāievēro arī saistītie negadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības un tehniskie noteikumi.
• Tikai apmācītas personas, kuras ir iepazinušās ar iekārtu un ir informētas par apdraudējumu, drīkst lietot iekārtu, veikt apkopes un remonta darbus. lekārtas nelikumīga pārveidošana izslēdz ražotāja atbildību par bojājumiem, kas radušies šādu pārveidojumu rezultātā.
• Jebkāda cita lietošana tiek uzskatīta par neatļautu. Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies šādas lietošanas rezultātā; lietotājs uzņemas vienpersonisku risku.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpni cības uznēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Vispārējie drošības norādījumi

⚠ BRĪDINĀJUMS! Ja izmantojat elektroinstrumentus, jums vajadzētu ievērot turpmākos pamata piesardzības pasākumus, lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskā trieciena un personu savainojumu risku. Pirms darba sākšanas ar šo instrumentu izlasiet visas norādes.

• levērojiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces.
• Uzturiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces pilnā skaitā salasāmā stāvoklī.
• Nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamus ierīces drošības mehānismus.

- Pārbaudiet tīkla pieslēguma vadus. Neizmantojiet bojātus pieslēguma vadus.

- Pirms ekspluatācijas sākšanai pārbaudiet divu roku vadības darbības pareizību.

- Apkalpojošajai personai jābūt sasniegušai vismaz 18 gadu vecumu. Apmācāmajām personām jābūt sasniegušām vismaz 16 gadu vecumu, taču tās drīkst strādāt pie ierīces tikai uzraudzībā.

• Bērni nedrīkst strādāt ar šo ierīci

- Darba laikā lietojiet darba cimdus un drošības apavus, aizsargbrilles, blīvi piegulošas darba drēbes un ausu aizsargus (IAL).

- Esiet piesardzīgs, veicot darbus: Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada skaldīšanas instruments.

- Pärveides, noregulēšanas un tīrīšanas darbus, kā arī apkopi un traucējumu novēršanu veiciet tikai tad, kad ir izslēgts motors. Izvelciet kontaktdakšu!

- Elektroinstalācijas uzstādīšanas, labošanas un ap-kopes darbus drīkst veikt tikai speciālisti.

- Pēc pabeigtiem labošanas un apkopes darbiem ne-kavējoties jāuzstāda atpakal visi aizsargmehānismi un drošības mehānismi.

- Atstājot darba vietu, izslēdziet motoru. Izvelciet kontaktdakšu!

- Ir kategoriski aizliegts noņemt aizsargmehānis-mu vai strādāt bez tā.

- Skaldīšanas laikā sakarā ar koksnes īpašībām (piem., saaugumi, neregulāras formas balku nogrie-zumi utt.) var rasties apdraudējumi, piem., daļu iz-sviešana, skaldītāja nosprostošana un saspiedumi.

6. Papildu drošības norādījumi

• Malkas skaldītāju drīkst apkalpot tikai viena persona.
• Nekad nemēginiet skaldīt klučus, kuros ir naglas, stieples vai citi priekšmeti.
• Jau saskaldītā malka un koka skaidas rada bīstamu darba zonu. Pastāv paklupšanas, paslīdēšanas vai nokrišanas risks. Vienmēr uzturiet darba zonu kārtībā.
• Nekad ieslēgtas ierīces gadījumā nenovietojiet rokas uz kustīgām ierīces daļām.
• Skaldiet tikai malku, kuras maksimālais garums nepārsniedz 37 cm.

△ BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

Atlikušās riski

lerīce ir konstruēta saskaṇā ar tehniskās attīstības līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties atsevišķi atlikušie riski.

• Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada skaldīšanas instrumenta nelietpratīga vadīšana vai nepareiza malkas novietošana.
• Savainojumi, ko rada izsviests darba materiāls nelietpratīgas turēšanas vai padeves gadījumā.
• Apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro drošības norādījumus un noteikumiem atbilstošu lietošanu, kā arī lietošanas instrukciju.
• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Pirms regulēšanas vai apkopes darbiem atlaidiet iedarbināšanas taustiņu un atvienojiet tīkla spraudni.
• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanos: ie-vietojot spraudni kontaktligzdā, nedrīkst nospiest iedarbināšanas taustinu.
• Izmantojiet instrumentu, kurš ir ieteicams šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka ierīcei ir optimāla jauda.
• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

7. Tehniskie dati

Izmērs L x W x H 995 x 425 x 610 mm
Balka. diam. min. - maks.	50 - 250 mm
Balka garums min. - maks. 130 - 370 mm
Svars 45 kg
Motors 230/50 V/Hz
Ieejas jauda P1 1500 W
Izejas jauda P2 1100 W
Mašindarba režims S3 25%
Skaldīšanas jauda max. 4 t
Cilindra pacēlums 290 mm
Cilindra ātrums (priekšupgaita) 3,86 cm/sek.
Cilindra ātrums (atpakalgaita)	6,44 cm/sek.
Hidrauliskā škidruma ietilpība	2,4 l
Darba spiediens, bāri	165 bar
Motora ātrums	2850 1/min

Tehniskā specifikācija var tikt mainīta!

*Darba režīms S3, periodiska, periodiska darbība, neietekmējot iedarbināšanas procesu uz motora sasilšanu. Režīmu veido palaides laiks, laiks ar konstantu slodzi un tukšgaitas laiks. Darbības laiks ir 10 min., relatīvais ieslēgšanas laiks ir 25% no darbības laika.

Troksnis un vibrācija

Skaņas spiediena līmenis L_pA	89,8 dB
Kļūda K_pA	3 dB
Skaņas jaudas līmenis L_WA	96 dB
Kļūda K_WA	3 dB

⚠ BRĪDINĀJUMS: Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus.

Spiediena spēks:

lebūvētā hidrauliskā sūkņa jaudas līmenis var sasniegt īslaicīgu spiediena līmeni līdz pat 4 tonnu lielam skal-dīšanas spēkam. Pamatiestatījumā hidrauliskos skal-dītājus rūpnīcā noregulē par apm. 10 % zemāku jaudas līmeni. Drošības apsvērumu dēļ lietotājs nedrīkst nore-gulēt pamatiestatījumus.

Lūdzam ievērot, ka ārējie apstākļi, piem., darba temperatūra un apkārtējās vides temperatūra, gaisa spiediens un mitrums ietekmē hidrauliskās eļļas viskozitāti. Turklāt izgatavošanas pielaides un apkopes klūdas var negatīvi ietekmēt sasniedzamo spiediena līmeni.

8. Izpakošana

• Atveriet iepakojumu un uzmanîgi iznemiet ierîci.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.
• Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām
• Pirms izmantošanas iepazīstieties ar ierīci ar lietošanas instrukcijas palīdzību.
• Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.
• Pasūtijumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu.

⚠ UZMANĪBU!

Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

9. Uzstādīšana / Darbības pirms lietošanas sākšanas

Uzstādiet ierīci, piesaistot vismaz divas personas.

9.1 Roktura (4) montāža (papildaprīkojuma komplekta maisiņš a) (3. att.)

Nostipriniet rokturi pie U veida skavas, izmantojot divas cilindriskās skrūves.

9.2 Aizsargpläksnes (L) montāža (papildaprīkojuma komplekta maisiņš b) (4. + 5. att.)

1. Nostipriniet aizsargplāksni (L) pie balka vadplāksnes (5) un nofiksējiet to, izmantojot klātpievienotās cilindriskās skrūves un uzgriežnus.

2. Atskrūvējiet cilindrisko skrūvi ar paplāksni, kura atrodas pie ritenā turētāja.

3. Nostipriniet balststatna otro galu pie aizsargpläksnes, izmantojot skrūvi ar krustveida rievu un uzgriezni. (3)

4. Tagad vadiet balststatna (O) brīvo galu starp paplāksni un riteņa turētāju, atkārtoti pievelciet cilindrisko skrūvi (4).

9.3 Novietnes galda (K + M) montāža (papildapri- kojuma komplekta maisiņš c + d + e) (6. + 7. + 8. att.)

1. Nostipriniet novietnes galdu (K) tajā pašā pusē, kā aizsargplāksni (L). Nofiksējiet galdu pie malkas skaldītāja, izmantojot divas cilindriskās skrūves un atsperpaplāksnes. (1)
2. Uzmaniet, lai galds un aizsargplāksne būtu novietoti vienā līmenī viens pret otru.
3. Atskrūvējiet skrūvi balsta kājas kreisajā pusē.
4. Nostipriniet balststatna otro galu pie aizsargpläksnes, izmantojot skrūvi ar krustveida rievu un uzgriezni, visu ieregulējiet un pievelciet skrūves.
5. Tagad vadiet balststatna (N) brīvo galu starp skrūvi un balsta kājas turētāju, mazliet pievelciet skrūvi.
6. Atkārtojiet procesu otrajā pusē. Savstarpēji ieregulējiet abus galdus un nofiksējiet tos, izmantojot skrūves ar krustveida rievu un uzgriežņus (e).

9.4 Aizsargmehānisma (E - J) montāža (papildapri- kojuma komplekta maisiņš f) (9. + 10. att.)

1. Savstarpēji savienojiet aizsargmehānismus (H) un (I), nofiksējiet tos, izmantojot divas skrūves ar krustveida rievu, savilcējapskavām un uzgriežniem.
2. Nostipriniet aizsargmehānismus (H, I, J) šim nolū-kam paredzētajos urbumos. Tie atrodas galda un aizsargplāksnes sānos. Nofiksējiet aizsargmehā-nismu, izmantojot septiņas skrūves ar krustveida rievu, savilcējapskavas un uzgriežņus. Uzstādiet aizsargmehānismu (G) pie vadības sviras aizsarga (11) un nofiksējiet to, izmantojot vienu skrūvi ar krustveida rievu un uzgriezni.
3. Tagad nostipriniet aizsargmehānismus (E + F) augšējā pusē. Nofiksējiet tos, izmantojot astonas skrūves ar krustveida rievu, savilcējapskavas un uzgriežņus.
4. Savstarpēji nofiksējiet aizsargmehānismu (E + F), šim nolūkam izmantojot divas skrūves ar krustvei-da rievu, savilcējapskavas un uzgriežņus.

⚠️ IEVĒRĪBAI!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā-diet ierīci!

10. Lietošanas sākšana

Pirms lietošanas sākšanas novietojiet skaldītāju uz 72

- 85 cm augsta, stabila, taisna un plakana darbgalda. Stingri nofiksējiet ierīci uz darbgalda ar divām skrūvēm (M8 x X = darbgalda biezums). Šim nolūkam izmanto-jiet divus urbumus balsta kājā (16).

Pārliecinieties, vai ierīce ir samontēta pilnībā un at-bilstoši norādījumiem. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet:

• Vai nav bojāti pieslēgumu vadi (plaisas, iegriezumi un tamlīdzīgi bojājumi);
  • Vai nav iespējamu ierīces bojājumu;
  • Vai visas skrūves ir cieši pievilktas;
  • Vai hidraulikas sistēmā nav sūču;
• Ellas līmeni.
• aizsargmehānismi

10.1 Pārbaudiet ellas līmeni (15. att.)

Hidraulikas ierīce ir slēgta sistēma ar eļļas tvertni, sūkni un vadības vārstu. Regulāri pirms katras ekspluatēšanas reizes pārbaudiet eļļas līmeni. Pārāk zems eļļas līmenis var bojāt eļļas sūkni. Eļļas līmenim jābūt eļļas līmeņa nolasīšanas stieņa marķējumu robežās. Ierīcei jāstāv taisni. Pilnīgi ieskrūvējiet eļļas mērstieni, lai izmērītu eļļas līmeni.

10.2. Gaisa värsta aizgrieznis

Pirms Jūsu iekārtas lietošanas par dažiem apgriezieniem ir jāatlaiž valīgāk ventilēšanas skrūve (7), līdz eļļas tvertnē vienmērīgi var ieplūst un izplūst gaiss. Nepalai-žot valīgāk ventilēšanas skrūvi, hidrauliskajā sistēmā ieslēgtais gaiss pēc spiediena mazināšanas tiks atkal saspiests. Šāda nepārtraukta gaisa saspiešana/spiediena mazināšanās izraisīs hidrauliskās sistēmas blīvju izspiešanu un neatgriezeniski bojās Jūsu iekārtu.

Pirms Jūsu iekārtas pārvietošanas pārliecinieties, ka ventilešanas skrūve ir cieši pievilkta, lai izvairītos no ellas sūces šajā punktā.

10.3. Malkas skaldišana

Skaldiet tikai taisni sazāgētu malku. Turklāt rīkojieties šādi:

1. Novietojiet balki līdzeni uz darbgalda (9).
2. Jūsu iekārta ir aprīkota ar divroku vadības sistēmu; operatoram ir jāstrādā ar abām rokām – ar kreiso roku tiek vadīta vadības svira (12), ar labo roku tiek vadīts spiedpogas slēdzis (6).
3. Vienlaicīgi spiediet spiedpogas slēdzi (6), lai sāktu skaldīšanu.

Malkas skaldītājs pārtrauks darboties, ja kāda no ro- kām nebūs aktīva.

Nekad nepārslogojiet Jūsu iekārtu ilgāk par 5 sekundēm, ar spēku mēginot saskaldīt pārmērīgi cietu kokmateriālu. Pēc norādītā laika intervāla ella spiediena rezultātā pārkarsīs un tiks bojāta iekārta. Pārmērīgi cietu balki pagrieziet par 90°, lai pārbaudītu, vai to nav iespējams saskaldīt citā virzienā. Gadījumā, ja kādu balki nav iespējams saskaldīt, tā cietība pārsniedz šīs iekārtas iespējas, un šī balka skaldīšana ir jāpārtrauc, lai aizsargātu malkas skaldītāju.

10.4 Cēlējierīces ierobežošana

Strādājot ar īsiem skaldāmajiem materiāliem, ir pie- ņemami ierobežot piespiedplātnes (10) cēlējierīci.

Nospiediet vadības svira(12) un atlaišanas pogu (6) un ľaujiet piespiedplātnei (10) kustēties skaldāmā materiā-la priekšpusē.

Šajā brīdi atlaidiet atlaišanas pogu un uzstādiet uz apvalka ierobežošanas gredzenu (7a), un pievelciet to. Pēc tam Jūs varat atlaist hidraulisko sviru.

Piespiedplātne tagad atradīsies izvēlētajā pozīcijā.

10.5 Nepareizi novietots balkis (11. att.)

Vienmēr stabili novietojiet balkus uz balku atbalsta plātnēm un darbgalda. Pārliecinieties, ka balki skal-dīšanas laikā negriezīsies, nešūposies un neizslīdēs. Nepārslogojiet asmeni, skaldot balkus uz augšējās da-ļas. Tādā veidā tiks salauzts asmens vai bojāta iekārta.

Nemēginiet skaldīt 2 balku sagataves vienlaicīgi. Viena no tām var tikt uzmesta gaisā un trāpīt Jums.

10.6 lesprūdis balkis (12. + 13. att.)

Nemēğiniet izsist no vietas iesprūdušu balki. Dauzīšana bojās iekārtu vai var radīt balka izmešanu un izraisīt negadījumu.

1. Atlaidiet abas vadības sviras.
2. Pozīcijā ievietojiet kīla koku zem iesprūdušā balka (skatīt 15. attēlu)
3. ledarbiniet malkas skaldītāju, lai pastumtu kīla koku zem iesprūdušā balka.
4. Atkārtojiet augstāk norādīto procedūru, izmantojot slīpākus kīla kokus, līdz balkis ir pilnībā atbrīvots.

11. Pieslēgšana elektrotīklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem.

Klienta elektrotikla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem.

Svarīgi norādījumi

Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkal ieslēgt.

Bojāts elektropieslēguma vads

Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi.

To iemesli var būt šādi:

• Saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;
• Lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostiprināšanas vai izvietošanas dēl;
  • Griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēl;
• Izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;
• Plaisas izolācijas novecošanās dēl.

Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzī-vībai.

Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. levērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam.

Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar markējumu H07RN.

Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligāta.

Vienfāzes mainstrāvas motora gadījumā mēs iesakām mašīnām ar augstu palaides strāvu (sākot ar 3000 va- tiem) aizsardzību ar drošinātājiem C 16A vai K 16A!

DIN EN 61000-3-11

• Šis produkts atbilst EN 61000-3-11 prasībām un ir pakļauts īpašiem savienojuma nosacījumiem. Tas nozīmē, ka produkta izmantošana brīvi izvēlētā savienojuma vietā ir aizliegta.
• Ja nav nodrošināti atbilstoši nosacījumi strāvas pa-devē, produkts var likt spriegumam būt īslaicīgi ne-vienmērīgam.

- Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai savienojuma vietās,

a. kuras nepārsniedz maksimāli pieļaujamo piegādes pilno pretestību „Zmax = 0.331 Ω”, vai b. kurās ir nepārtraukts maģistrāles strāvas padeves apjoms vismaz 100 A uz fāzi.

- Kā lietotājam, Jums, sazinoties ar elektrības nodrošināšanas uzņēmumu, ja nepieciešams, ir jānodrošina, ka savienojuma vieta, kurā vēlaties pievienot produktu, atbilst vienai no divām prasībām - a) vai b), kas aprakstītas augstāk.

Mainstrāvas motors 230 V / 50 Hz

Nominālais spriegums 230 V / 50 Hz.

• Tīkla pieslēgumam un pagarinātājam jābūt ar 3 dzīslām = P + N + SL. - (1/N/PE).
• Pagarinātājiem jābūt 1,5 mm² minimālajam škērsgriezumam.
• Tīkla pieslēgumam ir maksimāli 16 A drošinātājs.

12. Tīrīšana

⚠ IEVĒRĪBAI!

Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet tikla kontaktspraudni.

lesakām tīrīt ierīci uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet škīdro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē.

13. Transportēšana

Vienkāršai transportēšanai malkas skaldītājs ir aprī-kots ar diviem riteniem.

lerīci ir iespējams transportēt, novietojot slīpā veidā uz riteniem. Izmantojiet transportēšanas rokturi, paceliet augšā un velciet vai spiediet. (14. att.)

14. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. leteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30°C.

Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekliem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta.

15. Apkope

⚠️ IEVĒRĪBAI!

Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

Mês iesakām:

• Skaldīšanas kīlis ir dilstoša detaļa, kuru nepieciešams asināt vai nomainīt, kad tā ir nodilusi.
• Apvienotajai satveršanas un vadības ierīcei ir pastāvīgi jānodrošina vienmērīga darbība. leelļojiet ar dažiem ellas pilieniem, kad nepieciešams.
• Turiet skaldīšanas kīla dzinēju tīru no netīrumiem, koka skaidām, mizām utt.
• letaukojiet vadsliedes ar smērvielu.

Regulāri pārbaudiet ellas līmeni.

Pārāk zems ellas līmenis bojā ellas sūkni

Regulāri pārbaudiet hidraulisko pieslēgumu un skrūv-savienojumu hermētiskumu un, ja nepieciešams, tos pievelciet.

Kad jāmaina ella?

Ellas maiņu veic pēc 150 darba stundām.

Ellas maina (15. - 18. att.)

1. Novietojiet malkas skaldītāju sākuma pozīcijā un atvienojiet tīkla kontaktspraudni.
2. Atskrūvējiet ellas notecināšanas atveres aizgriezni ar ellas mērstieni (8) un nolieciet to sānus. (16. att.)
3. Sagāziet malkas skaldītāju uz atbalsta kājas ma-las, kā parādīts 17 att., pāri tvertnei ar 4 litru ietilpī-bu, lai iztecinātu hidraulisko eļļu. Izlejiet eļļu rūpīgi! Utilizējiet nolietoto eļļu atbilstoši apkārtējās vides prasībām!
4. Sagāziet Jūsu iekārtu uz motora sāna, kā parādīts 18 att., lai iepildītu apmēram 2,4 l jaunas ellas.
5. Tagad ieskrūvējiet notīrīto ellas notecināšanas atveres aizgriezni ar ellas mērstieni (8) vēl vertikāli novietotajā ierīcē. Atkārtoti izskrūvējiet to, starp abiem ierobiem vajadzētu būt sasniegtai ellas plēvei. (15. att.)
6. Tagad stingri ieskrūvējiet atpaka! ellas notecināšanas atveres aizgriezni ar ellas mērstieni. Pēc tam sāciet skaldīšanu, vairākas reizes veicot skal-dīšanas kustību, neizmantojot balki.
7. Pēdējo reizi pārbaudiet ellas līmeni un, ja nepieciešams, vēl mazliet iepildiet ellu.

Pienācīgi utilizējiet radušos izlietoto ellu vietējā izlietotās ellas savākšanas vietā. Ir aizliegts note-cināt izlietoto ellu zemē vai sajaukt ar atkritumiem.

Mēs iesakām HLP 32 sērijas ellas.

⚠ IEVÊRĪBAI!

Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• Motora strāvas veids;
• lerīces datu plāksnītē norādītie dati;
• Motora datu plāksnītē norādītie dati.

Informācija par apkalpošanu

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektī- vi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Dilstošas detaļas*: hidrauliskā ellā, škelšanas kīlis

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

16. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus-tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci-jas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekārtu Īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

- Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

- Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

- Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

- Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)

- Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakal, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīqi.

- Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.

- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā

- Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā.

Degviela un ellas

- Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!

- Degvielu un motorellu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos vai kanalizācijā, bet gan tie jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!

- Tukšās ellas un degvielas tvertnes jäutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

17. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes, un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja šī ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā.

Problēma lespējamais cēlonis Risinājums
Motors pārstāj ieslēgties	Ir izslēgta pārslodzes aizsardzības ierīce, lai aizsargātu malkas skaldītāju pret bojājumu rašanos	Sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
Malkas skaldīšana neizdodas	Balkis nav pareizi pozicionēts	Meklējiet uzzīņu sadaļā „Ekspluatācija”, lai labāk apgūtu balka ievietošanu
	Balka izmērs pārsniedz iekārtas iespējas	Pirms balka apstrādes samaziniet tā izmēru
	Trula ķīla skaldšķautne Uzasiniet skaldšķautni
	Ellas sūce	Nosakiet sūces vietu un sazinieties ar dīleri
Balka bīdītājs kustas ar grūdieniem, radot neierastu troksni un pārmērīgi vibrējot	Hidrauliskās ellas trūkums un pārlieku daudz gaisa hidrauliskajā sistēmā	Pārbaudiet, vai nav nepieciešams no jauna iepildīt ellu. Sazinieties ar savu dīleri.
Ellas sūce ap cilindra trieci vai citos punktos	Ekspluatācijas laikā hidrauliskajā sistēmā ieslēgts gaiss	Pirms malkas skaldītāja darbināšanas par dažiem apgriezieniem palaidiet valīgāk ventilēšanas skrūvi
	Pirms malkas skaldītāja pārvietošanas nav cieši pievilkta ventilēšanas skrūve	Pirms malkas skaldītāja pārvietošanas pievelciet stingrāk ventilēšanas skrūvi
	Ellas notecināšanas atveres aizgrieznis valīgs	Ellas notecināšanas atveres aizgriezni stingri pievelciet
	Nolietojusies hidrauliskā regulētājvārsta montāža un/vai blīve(s)	Sazinieties ar savu dīleri

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detalu uzstādišanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT