H2OCEANO - Open haard EDILKAMIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING H2OCEANO EDILKAMIN

NL Installatie, gebruik en onderhoud

Geachte Meneer/Mevrouw,

We danken u dat u voor ons product gekozen heeft en we feliciteren u met uw aankoop.

We raden u aan om dit blad aandachtig door te lezen alvorens u van dit product gebruik maakt, teneinde de prestaties ervan optimaal en veilig te konnen benutten.

Voor overige informatie of hulp kunt u zich wenden tot uw DEALERS waar u uw product gekocht heeft of kunt u once website www.edilkamin.com bezoeken onder het kopje DEALERS.

Houd er rekening mee dat de installmentie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus DM37 ex L. 46/90.

Vergeet Niet dat de installmentie MOET uitgevoerd worden door een bevoegt technicus.

OPMERKING

-Verzeker u ervan, nadat u de Verwarmingsketel uitgepakt heeft, dat hij integer en compleet isinhoud (afstandsbediening met display, "koud" handvat, garantiebewijs, handschoen, CD/technisch blad).

Wend u in het geval van storingen onmiddelijk tot de verkoper waar u uw product gekocht heeft en neem een kopie van het garantiebewijs en het aankoopbewijs mee.

-Inbedrivfstelling/keuring

Deze handeling moet absolut uitgevoerd worden door de dealer op straffe van de verlies van hetrecht op garantie. De inbedrijfstelling beschreiben in de Italiaanse norm UNI 10683 bestaat uit een reeks controles nadat de inbouwhaard geinstalleerd is van de Verwarmingsketel uitgevoerd要去en worden en die de correcte functionering van het system en de overeenstemming ervan met de wetgeving vaststellen.

• de fabrikantRCTZietNietverantwoordelijkVoor schade veroorzaaktdoor gebruik in het geval van verkeerde installaties, onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product.

• het controlenummer voor de identificatie van de Verwarmingsketet treft u:

• aan de bovenkant van de verpakking

• in het garantiebewijs in de vuurhaard

• op hetplaatje aan de rechterzijde van het apparaat;

Deze documenten要去en bewaard worden met het aankoopbewijs waarvan u de gegevens要去 doergeven op het moment dat u informatatie aanvraagt of in het geval van onderhoud;

• de weergegeven details zich grafisch en geometrisch indicatief.

EDILKAMIN S.p.A. Met legal kantoor te Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milaan-SOFI- Nummer BTW-nummer 00192220192

Verklaart voor eigener verantwoordelijk verantwoordelijkheid

Verwarmingsketels op hout die hieronder beschreiben, is in overeenstemming met verordering EU 305/2011 (CPR) en met de geharmoniseerde Europese norm: EN 13229:2001 - A1:2003 - A2:2004 - AC:2006 - AC:2007

VERWARMINGSKETELS OP HOUT, met het commerciele merk EDILKAMIN S.p.A.-H2OCEANO 15-23-28 genaamd

SERIE nummer Ref. Gegevensplaatje

Prestatieverklaring (DoP - EK 078-079-080): Ref. Gegevensplaatje

EDILKAMIN S.p.A. wijst elke verantwoordelijkheid voor de slechte functionering van het apparaat als gevolg van deervanging, montage en/of wijzigingen die Niet door EDILKAMIN personeel zonder de toestemming hiervan uitgevoerd zich.

H2OCEANO is ontworpen om water te verwarmen door middel van de verbranding van hout in de vuurhaard.

Het water in de thermokachel warmt op en worden aan de verwarmingsinstallatie (radiatoren, sierradiatoren, vloerverwarting) gestuurd. De thermokachel verwarmt bovendien de installmentuiimte door de uitstraling van warmte aan de hand van normale convectie.

De thermokachel MAG NOOIT ZONDER WATER IN DE INSTALLATIE IN WERKING WORDEN GESTELD.

Het water in de verwarmingselementen stroomt door de ruimte tussen de halfronde wand en de koepel van de vuurhaard en warmt op. De tussenruimte is gemaakt van staalplaten met een große dikte. De vuurhaard worden aan de voorkant afgesloten door een deur die omhoog geschoven of, voor de reiniging van het glas, opengeklapt kan worden.

Verdeelt de primaire verbrandingslucht Niet alleen van beneden\ aar boven, maar ook horizontal voor een grotere zuurstoftoevoer aan de vlam, een betere verbranding eneer vermogen.

Tijdens de beweging worden de deur ter bescherming van de pakkingen op eenkleine afstand van dc opening van dc thermokachel gehonden. In de gesloten stand past de deurECHTER perfect op de haard, sluit uitstekend af en garandeert een optimaal rendement. Het handvat is afneembaar of kan aan dc deur worden vastgezet (zie pag. 101)

AUTOMATISCHE BYPASS ROOK

Om de opstart van de verbranding te bevorderen blijtijdens de ontstekingsfase met geopende opening het rookluik (S) open staan om zodat de rook direct en op eenvoudige wijze het rookkanaal kan bereiken. Als de verbranding opgestart is, zal de rookklep automatisch afgesloten worden zodia u de deur sluit (S - fig. b).

In deze opstelling wordt de rook eerst omgeleid zodat de warmte ervan aan het water wordt afgegeven en verrolgens bereikt de rook de schoorsteen.

De bypass wordenautomatisch aangestuurd door de beweging van de deur.

A Keerschot/Bovenkanten
B Ruimte Motor Rooster
C Post-verbranding
D Automatische stelklep aanzuiging exter lucht (optie)
E De installment van stelpootjes is möglichk (optie)
F IJking voor de automatische afstelling van de verbrandingslucht
G Schuifdeur
H Omringende:tussenruimte voor water
Veiligheidsspiraal voor de thermische afvoer (versie CS)
L Asrooster voor de verspreiding van primaire verbrandingslucht
S Rook keerklep

VEILIGHEIDSINFORMATIE

BELANGRIJK: UITSLUITEND THERMOKACHELS MET EEN SPIRAAL AANGESTUURD DOOR EEN THERMISCHE AFVOERKLEP MOGEN IN INSTALLATIONS MET EEN GESLOTEN VAT WORDEN GEINSTALLEERD (versie met de toevoeging CS).

• De correcteuitvoering van de installmente valt ten laste van de installmentietechnicus die de normen UNI 10683 - 9615/90 -10412:2 in acht zaal moeten nemen.
• Dit alles要去 door ervaren personeel verricht worden in overeenstemming met het Italiaanse Ministerieel Besluit 37, voorheen Wet 46/90

De thermische afvoerklep (VST - geleverd door Edilkamin) dient op het koelcircuit (AL) met een minimum druk van 1,5 bar te worden aangesloten.

JA = Jolly automatische luchtafvoer

S = afvoer

H2OCEANO NOOIT WERKEN ZONDER WATER IN DE INSTALLATIE. MOET WERKEN MET EEN DRUK VAN ONGEVEER 1,5 BAR.

EEN EVENTUELE "DROGE" ONTSTEKING KAN DE VERWARMINGSKETEL IN GEVAAR BRENGEN.

• Deze inbouwaard ward ontworpen om water te verwarmen middels verbranding van hout in de vuurhaard.
• De enige risico's afgeleid uit het gebruik van de inbouwhaard zich te wijten aan het Niet in acht nemen van de installationenormen, eenrechtstreeks contact met onder spanning staande interne elektrische onderdelen, contact met het vuur en hete onderdelen of het invoegen van vremeinde stoffen in de haard.
• Voor een regelmatie werkung要去 de inbouwaard geinstalleerd worden met inachtneming van de indications op deze fiche en gedurende het branden mag de deur Niet geopend wordenTZENZHout in de vuurhaard要去 geladenworden.
• Om geen enkele reden is het invoeren van vreemde voorwerpen in de kachel of in de tank verboden.
• Für die Reinigung des Rauchablasses)durfen keine entflammbaren Erzeugnisse verwendet werden.
• Het glas要去 Koud schoongemaaakt worden met een waar voor bestemd product (bv. GlassKamin) en een doeck. Reinig Niet warm.
• Wanneer de inbouwhaard brandt, zullen de rookafvoerkanalen en de deur hoch temperaturen bereiken.
• Plaats voorwerpen die geen watertstand hunnen bieden aan warmte Niet in de nabijheid van de inbouwaard.
• Gebruik NOOT vloeibare brandstof om de haard te ontsteken of aan te wakkeren.
• Verstop de luchtgaten in het vertrek Niet, noch de luchtingangen van de inbouwhaard.
  Maak de inbouwhaard nicht nat en benader de elektrische onderdelen nicht met natte handen.
• Gebruik geen verloopstukken op het rookgaskanaal.

• De inbouwhaard要去 geinstalleerd worden in lokalen waar brand kan voorkomen worden, voorzien van alle installaties (toevoer en afvoer)oodzakelijk voor een correcte en veilige werkung.

• De verwarmingsinstallatie要去uitgerustzemen expansievat dat uitsluitend door de thermokachel gebruikt worden. De inhoud van het expansievat要去bepaaldzijn aan de hand van de hoeveelheid water die de installmente bevat (cen expansievat gedeel met andere generatoren is dus Niet toegestaan).

1 Jaar

• De veiligheidskleppen en de thermische afvoer要去en minstens eenmaal per Jaar door ervaren personeel verricht worden in overeenstemming met het Italiaanse Ministerieel Besluit 37, voorheen Wet 46/90

De aansluitingen, de inbedrijfstelling en de controle op de goede werkung要去en uitgevoerd worden door bevoegt personeel dat in staat is de aansluitingen uit te voeren in overeenstemming met de van kracht zichnde wetten en in het bijzonder conform met de wet 46/90 (D.M. 37). Bovendien要去en de onderhavige instructies strikt nageleefd worden.

In het geval van installations in het buitenland verwijzen we waar de specifieke nationale normen.

Het vullen van de inbouwhaard en van de installmentie moet via het open expansievat gebeuren en natuurlijk stromend water door de toevoerbuis (diameter Niet kleiner dan 18mm

Open gedurende deze fase alle ontluchtingskleppen van der radiators zodat luchtbellen in de installmente vermeden worden die de waterkringloop zouden gegenwerken.

OPMERKING:

• Het open expansievat moet minimaal 3 meter boven het hoogste element van het primaire circuit en maximaal 15 meter boven de uitgang van de thermohaard geplaatst zijn.

• Het vat要去 hoog genoeg staan om een grotere druk te creeren dan de druk voortgebracht door de circulatiepomp.
  Vul nooit de installmentie rechtsstreeks via het onder druk staande waterleidingsnet waar deze druk hoger zou+kunnen liggen dan de druk aangeduid op de typeplaat van de thermokachel, hetgeen schade aan de thermokachel zarvoorzaken.

• De veiligheidsleidingaar het expansievat moet een vrij afvoer zonder kraantjes hebben en moet op passende wijze geisoleerd+zijn om de bevriezing van het water erin en dus schade aan de verbinding te vermijden.
• De toevoerbuis要去 vrij়,zonderkransenenbochten.
• De maximum bedrijfsdruk mag de 1,5 bar nicht overschrijden.
• De testdruk is 3 bar
• Voeg antivriesmiddel aan het water in de installmentie toe of neem de aanwijzingen van de norm UNI 8065 in acht.
• Ontsteek de inbouwhaard nooit (ook Niet voor een test)
  indien de installmentie Niet met water is gezuld; u zou onherstelbare schade+kennen aanbrengen.
• Verbind de afvoer van de thermische afvoerklep en van de veiligheidsklep (schema's op de volgende pagina's)
• De test voor contrôle van de affdichting van de installation要去 met open expansievat uitgevoerd worden.
  Op het warme watercircuit is het raadzaam een veiligheidsklep van 6 bar te installeren om het eventuele toegenomen watervolume in de wisselaar af te voeren.
• Plaats alle onderdelen van de installatie (circulator, wisselaar, kleppen enz.) in zones die gemakkelijk toegankelijk zijn om het gewone en buitengewone onderhoud te konnen uitvoeren.

IN HET GEVAL VAN EEN INSTALLATIE OPEEN INSTALLATIE MET GESLOTEN VAT (ter aanvulling van de aanwijzingen die voor installations met openvat+zijn gegeven)

• Bij het bijvullen要去 er zorg voor dragen dat 1,5 bar nicht worden overschreten.
• Enkel de haardversie met spiraal, geactiveerd door een klep voor overtemperatuur, kan op een system met GESLOTEN VAT geinstalleerd worden (versie met de toevoeging CS).
• De installmentie van een extra GESLOTEN EXPANSIEVAT moet in beschouwing genomen worden als de aansluiting van de thermohaard op een bestaande installmentie worden aangesloten.
• De druk stroomopwaarts van het koelcircuit moet minstens 1,5 bar bedragen. (UNI 10412/2 par. 6.2).

WATERBEHANDELING

Voeg antivriesmiddel, anticorrosiemiddel en ontkalkingsmiddel bij het water.

Indien het water voor vullen of bijvullen harder is dan 35^ dient u een waterverzachter bij te voegen.

Raadpleeg de norm UNI 8065-1989 (behandeling van het water van thermische installaties voor civiel gebruik).

AFMETINGEN

FRONT KANT

	H2OCEANO 15 - 15/CS H2OCEANO 23 - 23/CS H2OCEANO 28 - 28/CS
L 74 88 106 cm
P 62 68 83 cm
H	135 zonder pootjes (met pootjes + 14 cm)	147 zonder pootjes (met pootjes + 14 cm)	147 zonder pootjes (met pootjes + 14 cm)	cm
X 34 34 51 cm
Y 36 37 50 cm
Binne- nafmeting vuurhaard	50x38 60x50 78x60 cm

	15-15/CS 2	3-23/CS 28	28/CS
Verbrand thermisch vermogen \( {19},3\;{27},9\;{34},4\mathrm{\;{kW}} \)
Nominaal vermogen \( {16}\;{23}\;{28}\mathrm{\;{kW}} \)
Nominaal vermogen aan water \( 9\;{13},3\;{17},5\mathrm{\;{kW}} \)
Globaal rendement ongeveer 83,1 82,3 81,5 %
Opbrengstklassen (EN 303-5) \( > 3 > 3 \)\( > 3 \) -
\( \phi \) vrouwelijkke rookuitlaat	18 22 25	cm
Maximum bedrijfsdruk	1,5	1,5	1,5	bar
Verbruik brandstof	4,2	6,1	75	kg/h
Waterinhoud	75	100	130	liter
Verwarmbaar volume *	415	600	730	\( {\mathrm{m}}^{3} \)
Gewicht met verpakking	251	303	308	kg
Productie warm water voor sanitair gebruik (kit 1 - 3 - N3 - N3bis)**	13-14	13-14	13-14	liter/min
\( \phi \) externe luchtinlaat	12,5 12,5	12,5	cm
Toevoerঀ installatie (mannelijke)	1"	1"	1"	inches
Retour van installmentie (mannelijke)	1"	1"	1"	inches

NB: Dec cijfers PROJECT (Referentie norm EN 13229)

• Het verwarmingsvolum is berekend een isolatie van het huis conform de Italiaanse wet 10/91, en verdere wijzigingen en met een warmteaanvraag van 33Kcal/m^3 per uur.
• Het is belangrijk ook rekening te honden met deplaats van de Verwarmingsketels in de te verwarmen ruimte.

** temperatuur in ketel 70^ - ( T = 25K)

DE INSTALLATEUR MOET AAN DE HAND VAN DE HOOGTE DE DOORSNEDE VAN DE TE GEBRUIKEN SCHOORSTEEN BEPALEN.

De hierboven vermelde gegevens zijn indicatief.

EDILKAMIN s.p.a. behoudt zich hetrecht voor+zonder mededeling enaar onherroepelijk oordeel dc producten te kunnen wijzigien.

BELANGRIJK ADVIES VOOR DE INSTALLATIE

Behalve de indications in dit document moet u tevens rekening houden met de Italiaanse normen UNI:

• n. 10683 - verwarmingstoestellen op hout: installmentvereisten.
• n. 9615/90 - berekening van de interne afmetingen vande haarden.
• n. 10412:2 - cv-installations met warm water. Specifieke verilgheidsvereisten voor installations met huishoudelijkke verwarmingsapparaten en ingebouwde ketel op vaste brandstof en met een vermogen of totaal vermogen dat de 35kW Niet overschrijdt.

In het bijzonder:

• Alvorens met het monteren te beginnen is het van belang de compatibiliteit van de installmentie te controleren, zoals bepaald in de paragrafen 4.1/4.1.1/4.1.2 van de Italiaanse norm UNI 10683.
• Na de montage,要去 installatietechnicus het system in bedrijf stellen en de documentatie leveren,zoals vereist door de Italiaanse norm UNI 10683 paragraaf 4.6 en 5.
• De aansluiting, inbedrijftstellung en contrôle over de goede werkung van de inbouwhaard要去uitgevoerd worden door bevoegt personeel dat in staat is de elektrische en hydraulische aansluitingen uit te voeren, zoals vereist door de normen UNI 10683 paragraaf 4.5, UNI 10412:2. Tevens要去en de onderhavige montageinstructies strikt in acht genomen worden.
• De controles要去 uitgevoerd worden met brandende haard. Voor het monoblok te bekleden, moet de haard sinds enkele uren goed doorbranden zodate eventuel eerst kan ingegrepen worden. Nadat de testen een positief resultaat hebben opgeleverd,+kunnen de afwerkingen uitgevoerd worden, bij voorbeeld:
• bouw van een beschemkap
• montage van de bekleding
  -uitvoering van lisenen,verven,etc.

EDILKAMIN kan dus Niet aansprakelijk gesteld worden voor de kosten van afbraak en herbouw ten gevolge van verranging van eventuele defecte onderdelen van de inbouwaard.

EXTERNE LUCHTINLAAT

Een buitenaansluiting met een sectie of diameter van 12,5 cm (zie technische tabel) is absolutnoodzakelijk voor de goede werkig van de inbouwaard; zichen realizatie is dus verplicht.

De aansluiting要去h mechanisme voor luchtregeling (E). Het mechanisme, afzonderlijk geleverd, kan zowel links als rechts van de thermohaard gemonteerd worden. De aansluiting kan verricht worden met een flexibile aluminium leiding.

Verzorg goed de affdichting van de punten waar luchtverlies可想而知 is. Het mechanisme voor luchtregeling (E), kan gedemonteerd worden en op de rechtzerijde van de in

bouwhaard geplaatst worden. Het is aangeraden aan de buitenzijde van de luchtinlaat een beschemend rooster teplaaten. Het rooster mag hoe dan ook de nuttige sectie voor luchtdoor-gang Niet beperken.

De aangeduide sectie moet 10% tot 20% groter voor buizen longer dan 3m of met bochten.

De buitenlucht moet op het niveau van de vloer opgevangen worden (mag Niet van bovenkommen).

ROOKGASKANALEEN SCHOORSTEEN

Voor de inbouwhaard is de uitgang voor de rookgassen rond. De uitgang werk voorzien op het gebruik van buizen in roestvrij staal.

Indien de inlaat van het rookkanaal zich Niet vertical op de inbouwhaard bevindt, mag deuisverbindingussen inbouwhaard en rookkanaal geen vernauwingen of hellingen groter dan 45^ vertonen (Afb.1-2-3-4).

Voor reeds bestaande rookkanalen of te groe rookkanalen adviseren we buizen in roestvrij staal met een geschikte diameter en isolering.

Voor rookkanalen die aan de buitenzijde wordengeplaatst, raden wij buizen aan in roestvrij staal met dubbele wandisolering.

De bouweigenschappen, in het bijzonder de mechanische résistentie, de isolering en gasafdichting,要去en geschikt zich om een rookgastemperatuur van minstens 450^ te verdragen.

Dicht het ingangspunt van het stalen rookkanaal op de mond van de rookgasuitlaat van de inbouwhaard af met zeer warme mastiek.

Defundamentele eigenschappen van de schoorsteen zijn: -de interne sectie op de basis stemt overeen met dievan het rookkanaal -deuitgangsectie is nichtkleiner dan twice keer do sectie van het rookkanaal

• de schoorsteen is op het dak geplaatst in de volle wind, buiten de terugstroomzones.

moet u tevens rekening houden met deindicaties in de pa- ragraaf 4.2 "aansluiting met het system voor rookgasafvoer" van de Italiaanse norm UNI 10683.

1

2

3

4

INSTALLATIE

Als u een kant-en-klare bekleding van Edilkamin gebruikt, houd danijdens hetplaatsen van de thermokachel rekening met het gekozen model.

Deplaats zal verschellen op grond van het gekozen model (raadpleeg de montageinstructies aanwezig in de verpakking van elke bekleding). Controleer gedurende de installmentatie dat de inbouwaard vlak geplaatst worden.

• Maak een opening in de muur of op de vloer voor de externe luchtinlaat en sluit aan met het mechanisme voor luchtregeling, Zoals beschreiben in het hoofdstuk "externe luchtinlaat".
• Sluit de inbouwhaard aan met het rookkanaal in roestvrij staal. Neem hiervoor de diameters aangeduid in de tabel met technische eigenschappen in acht en de indications in het hoofdstuk "rookkanalen".
• Controller de goede werkung van alle bewegende onderden alvorens de inbouwhaard te bekleden.
• Voer een test UIT en een eerste ontsteking alvorens de bekleding te monteren.

MONTAGE VAN DE BEKLEDING, BESCHERMKAP EN HUN VENTILATIE

Het is strikt noodzakelijk dat de basis van de bekleding lucht doorlaat voor een interne luchtcirculatie. Dit is de reden waarrom sploten of openingsoor leuchtdoorgang要去 uitgevoerd worden.

Bij de montage moetCUSden de delen in marmer,steen,baksteen die de bekleding samenstellen en het prefab element eenkleine tussenruimte gelaten worden zodat worden vermeden datze door overmatige oververhitting of uitzetting breken.

De delen in hout moeten door onbrandbare panelen beschermd zich en in geen enkel punt in contactkommen met de haard.

Om luchtstroming möglich te make en warmteaccumulatie te vermijden要去en ze minimum op een afstand van 1 cm van de haard staan. De bekleding kan gemaakt worden van onbrandbaere gipsplaten of -panelen en van absolut un onbrandbaar materiaal. De binnenzijde van de beschemkap要去e geventileerd worden. De lustt要去nderaan binnendringen (ruimte tussen de deur en de balk) en zar door convectie doorheen een rooster dat bovenaan gemonteerd要去 worden weeer naarenbuten stromen. Hierdoor wordt warmte teruggewonnen en oververhitting vermeden. De beschemkap要去 voorzien zijn van luiken voor het onderhoud van de verbindingen.

Behalve de bovenstaande aanwijzingen, moet u tevens rekening houden met de indications in paragraaf 4.4 en 4.7 van de Italiaanse norm UNI 10683 "isolering, afwerking, bekleding en verligheidsadvies".

Indien een installmentpakket worden gebruikt, moet het middels een isolerend deken beschermd worden gegen de thermische bestraling van het monoblok.

LIJST OM OPENING (optie)

Om de aansluiting van de verschillende onderdelen van de bekleding te bevorderen kut u de thermokachel voorzien van een lijst (A) die u aan de voorkant van de opening aanbrengt.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Praktisch advies

• We raden u aan om de radiatoren van de ruimte waar de thermohaard geinstalleerd is gesloten te houden, De warmte die door de opening wordenuitgestraald kan voldoende+zijn om te verwarmen.

Onvolledige verbranding veroorzaakt overmatige afzet op de buis van de wisselaar.

Om dit te vermijden is hetoodzakelijk:

• droog hout te verbranden.
• er zich van te verzekeren dat er smeulende, gloeiende kolen aanwezig zijn alvorens ander hout toe te voegen.
• meng blokken brandhout metGreat enkle doorsnede.
• controller of het teruggevoerde water een temperatuur van minstens 50^ heeft (gebruik de temperatuur controleklep).

Ontsteking

• Verzeker u ervan dat minstens een radiator steeds open is.
• Activeer de schakelaars van de elektronische regelaar.
• Laad de inbouwhaard met middelmatigekleine stukken droog hout en ontsteek.
• Wacht enkele minuten tot het voldoende brandt.
• Sluit de deur
• Regel de verbranding middels de klepbediening op de Voorzijde.
• Stel de thermostat op de elektronische regelaar in (^*) op 50÷ 70^
  N.B.: Tijdens de eerste ontstekingen is het möglichk dat u een lichte verflucht ruikt. Dit za binnen korte tijd verdwijnen.

3-wegsklep

• Tijdens de ontsteking zal de 3-wegsklep () de stroom water omleiden en direct maar de thermokachel latenterugkeren; wanner de ingestelde temperatuur worden overschreden, zal de diewegsklep () het water doen terugstromen (niet afhankelijk van de geinstalleerde kit).

Bypassklep

• De bypassklep wizjigt automatisch het rooktraject en verbeter het rendement als de deur gesloten worden.
• Wonneer de deur wordt geopend za de bypass klep automatisch open gaan waardoor de rookgassen reckstreeks het rookkanaal bereiken en vermeden worden dat ze langsheen de haardopening ontsnappen.

Thermische afvoerklep

Als de temperatuur van het water (bijv. als gevolg van een tekte lading hout) de 90^ overschrijdt, worden de thermische afvoerklep en een geluidssignaal geactiveerd.
Vul geen extra brandstof bij en wacht tot de temperatuur onder de 80^ is gedaald door de lampjes op de elektronische regelaar te controeren.
- In het geval van thermohaarden voorzien van de KIT voor de productie van warm water voor sanitair gebruik kut u tevens de warmwaterkraan openen om het afkoelen te bevorderen.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Afstelling uittwendige lustcht

De bediening regelt samen met de klep (E - afb.1) op de externe lucht aanzuigopening de juiste hoeveelheid primaire lucht die voor de verbranding nodig is. Door de knop in te drukken worden de aanzuiging van externe lucht gesloten. Door aan de knop te trekken worden deze geopend.

Handmatige bediening van de verbrandingslucht (verricht deze handelingijdens de installmente). Voor de gewenste temperatuur要去 u dethermostaatklep met de hand afstellen.

Met behulp van de meegeleverde inbussleutel (X - afb. 3)(Intu de thermostaatklep afstellen door aan de schroef onder de aslade (Y - afb. 3) te draaien.

• schroef rechtsom: verbrandingslucht afgesteld op een minimum
• schroef linksom: verbrandingslucht afgesteld op een maximum
• naturelijk sunt u de schroef ook op een stand:tussen de twee uitersten plaatsen
  N.B.: Als de thermostaatklep geinstalleerd is, moet u de handbediende lucht toevoerklep verwijderen door de klep en de kabel met knop te demonteren (E - afb. 1).

Automatische afstelling van de verbrandingslucht

De verbrandingslucht worden door de opening (E - afb. 1) van buitenaf aangezogen en stroomd door het asrooster de haard in. U kunt de verbrandingslucht afstellen met behulp van de klep V (afb. 2).

De klep zal automatisch geopend worden als de temperatuur in de haard lager is dan de temperatuur die tijdens de ijking is ingesteld. De klep worden darüber automatisch gesloten als de temperatuur hoger is dan is ingesteld.

Op deceptive manier verbrandt de kachel uitsluitend het hout dat voor het vereiste thermische comfort is vereist. Er worden dus geen hout verspilt.
N.B.: om het glas schoon te houden za algtd een minimum hoeveelheid lucht blijven stromen, ook als de gesloten thermostaatklep de toevoer van verbrandingslucht onderbreckt (als de temperatuur in de haard erg hoog is).

Installatie optionelethermostatklep“V”

Verrichtythehandelingenals de thermokacheluitgedoofnd en afgekoeld is.Haal bovendien de stekker van de kacheluit het stopcontact.

Pas de volgende procedure toe:

• Open de deur en zet hem in de geopende stand vast om eenvoudig de werkzaamheden in de haard te konnen verrichten (Afb. 4).

• Demonteer de volgende onderdelen (afb 5):

-aslade
- gietijzeren rooster
vurplaat

Opmerking: De vuurplaat steunt uitsluitend op pakkingen. U kunt hem dus verwijderen door hem op te pakken (houd er rekening mee dat de vuurplaat aan de haard kan vastkleven als u de thermokachel een langeijd heeft gebruikt).

• Installeer de al gemonteerdethermostatieklop op de bevestigingsplaat (afb. 6 - pag. 111).
• Bevestig de planta met de drie meegeleverde schroeven (S) aan de bodem van de haard (afb. 7 - pag. 111).
  Controleer of u de kabel en de draad van de meter in de waarvo or bestemde goten heeft aangebracht alvorens u plaat vastzet.
• Breng de kabel aan in de opening aan de voorkant onder de aslade (afb. 8 - pag. 111) enzet hem vast met behulp van de meegeleverde elastische ring.
• Laat de draad van de meter langs de rechterzijde van de asla de lopen en voer hem door de opening aan de rechterkant de thermokacheluit (afb. 9 - pag. 111).
• Plaats de meter in de holte aan de rand van de thermokachel (pag. 106).
• Controller de staat van de pakking alvorens u de vuurplaat aanbrengt (vervang de pakking als dit nodig is). Bedek de omtrek van de bevestigingsplaat van de thermostaatklep met de pakking (afb. 8 - pag. 111).

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Plaatsing sonde bij versie OPEN VAT

Plaatsing Sonde bij GESLOTEN VAT

Steek eerst de sonde van het thermisch verilgheidsventiel en verwolgens de sonde van het thermistatisch ventiel erin.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Aanpassing van de karakteristieken voor de trek via schoorsteen (fig.16)

In het geval van een onvoldoende trek, die te zich is door de uitstoot van rook vooral als de deur opengaat,kest u op de volgende manier de regelingen veranderen:

• De bovenste metalen luchtgeleiders demonteren (1)
• Een of meerdere stukken plaatijzer die voorgesneden zijn (T) verwijderen tot dat het probleem verholpen is.

Deur openen

• Maak voor het openen van de deur gebruik van de bijgesloten verwijderbare handgreep (Afb. 17).
  -U kunt het handvat zichter ook met behulp van de 2 meegeleverde moeren aan de deur bevestigen.

Installatie van de tegengewichten

De roldeur is voorzien van tegengewichten die garanderen dat de sluiting in een vlotte beweging gebeurt.

De werkking van de tegengewichten kan geregeld worden door toevoeging van een ofmeerplaatjes (extra tegengewichten), geleverd samen met de thermohaard (P - Afb. 18).

ONDERHOUD

Schoonmaak van de haard

-Afzettingen op de interne wanden van de vuurhaard verhinderen uitwisseling van warmte.
- Het is dus moodzakelijk een regelmatige schoonmaakuit te voren door het water op een temperatuur van 80÷ 85^ te brengen om de afzet te verzachteten enervolgens met behulp van een stalen spatel te verwijderen.

Glasreiniging

Maak het glas schoon met een spray voor keramisch glas.

• Het glas moet schoongemaakt worden wanner het koud is (Glasskamin di Edilakmin).
• Voor de vleugel opening van dechterladeroodzakelijk om in dc gesloten stand.
• Breng het handvat op de pal tussen de structuur en de deur aan en open hem door eraan te draaien. (Afb. 19).

Bij het product zitten twee oxydatieremmende pastilles (deene buiten de verbrandingskamer en de andere er in). Bij het uitpakken要去en deze pastilles worden verwijderd,waarna ze weggeogoid要去en worden met het normale afval.

INSTALLATIE VOOR MONTAGE MET OPEN VAT

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR INBOUWHAARDEN MET PRODUCTIE VAN WARM TAPWATER MET GEBRUIK VAN KIT 1

Het pakket 1 wird gerealiseerd om de taak van de installmenttechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zichn voor een correcte installmentie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegren moet op geschikte wijze gegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

Regelaar inbegrepen in het pakket

1. Geelkoperen collector 1^+ M-V
2. Kogelklep van I
3. Circulator met bevestigingen van 1^ / 2 (219660)
4. Tcrugslagklep1" (261910)
5. Drieweg Elektroklep 1" M-V (143330)
6. Koperen koppelingen
7. Wisselaar met 30 platen voor wisseling met het circuit van de gasketel (216620)
8. Wisselaar 20 platen voor productie van warm tapwater (205270)
9. Thermische afvoerklep van 3 / 4^ (72940)
10. Veiligheidsklep 1,5 bar van 34 (143260)
11. Debietregelaar (220830)
12. Put voor thermometer 12 + sonde (175960)
13. Elektronische regelaar (220780)
    A Toevoer的那一installatic 12
    B Retour van installment 34^
    C Retouraarhaard 34
    D Toecvoer van haard I
    E Koud tapwater 12
    F Warm tapwater 1/2

Elektrische aansluitingen

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Kcuzeschakclaar op OFF Allesuit

Kcvzeschekelaar op MAN Circulator geforceerd Klep ingesteld

Keuzeschakelaar op AUTO Circulator ingesteld

Klep ingesteld

Keuze van alarm

In OFF-stand is de

geluidsignaleringuitgesloten

KIT 1 cod. 261880

INSTALLATIE VOOR MONTAGE MET OPEN VAT

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR INBOUWHAARD ZONDER PRODUCTIE VAN WARM TAPWATER+WANDKETEL MET GEBRUIK VAN KIT 2

Het pakket 2 wird gerealiseerd om de taak van de installmenttechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zichn voor een correcte installmentie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegren moet op geschikte wijze gegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Keuzeschakelaar op OFF Allesuit

Keuzeschakelaar op MAN Circulator geforceerd Klep ingesteld

Keuzeschakelaar op AUTO Circulator ingesteld

Klep ingesteld

Keuze van alarm In OFF-stand is de geluidsignalering uitgesloten

KIT 2 cod. 261890

INSTALLATIE VOOR MONTAGE MET OPEN VAT

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR INBOUWHAARD MET PRODUCTIE VAN WARM TAPWATER+WANDKETEL MET GEBRUIK VAN KIT 3

Het pakket 3 wird gerealiseerd om de taak van de installmenttechnici te vereenvoudigen; het bevat inderaad alle onderdelen die nodig zichn voor een correcte installmente van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegren moet op geschikte wijze gegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

Regelaar inbegrepen in het pakket

1. Geelkoperen collector 1" M-V
2. Kogelklep van I"
3. Circulator met bevestigingen van 1" %(219660)
4. Terugslagklep 1" (261910)
5. Drieweg Elektrokple 1" M-V (143330)
6. Koperen koppelingen
7. Wisselaar met 30 platen voor wisselingmet het circuit van de gasketel (216620)
8. Wisselaar 20 platen voor productie van warm tapwater (205270)
9. Thermische afvoerklep van 34 (72940)
10. Veiligheidsklep 1.5 bar van 34 '' (143260)
11. Debietregelaar (220830)
12. Put voor thermometer 12'' + sonde(175960)
13. Elektronische regelaar (220780)
    A Toevoer maar installatie 32
    B Retour van installment 14
    C Retouraarhaard 13
    D Toecvoer van haard 1"
    E Koud tapwater 12
    F Warm tapwater 1/2

Elektrische aansluitingen

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Keuzeschakelaar op OFF Allesuit

Keuzeschakelaar op MAN Circulator geforceerd Klep ingeseld

Keuzeschakelaar op AUTO Circulator ingesteld

Klep ingesteld

In OFF-stand is de

geluidsignaleringuitgesloten

KIT 3 cod. 261900

INSTALLATIE VOOR MONTAGE MET OPEN VAT

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR INBOUWHAARD MET PRODUCTIE VAN WARM TAPWATER+WANDKETEL MET GEBRUIK VAN KIT N3

CA: Muurketel

Ja: Jolly ontuchting

V: Afsluitschuif

VR: Afsluitschuif

ST: Temperatuurmeter

F: Debietregelaar

Sc: Warmteuitwisselaar met platen

EV: 3-wegs elektroklep

RI: Terugvoer maar verwarmingsinstallatie

RA: Radiatoren

MI: Toevoer maar verwarmingsinstallatie

AF: Koud Water

ACS: Warm Water voor Sanitair Gebruik

S: Afyoger

Het pakket N3 wird gerealiseerd om de taak van de installmenttechnici te vereenvoudigen; het bevat inderaad alle onderdelen die nodig zichn voor een correcte installmentie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegren moet op geschikte wijze gegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

1. Toevoer maar verwarmingscircuit G 3/4"
2. Toevoer vanaf EDILKAMIN generator G 3/4"
3. Terugvoer maar EDIL.KAMIN generator G 3/4"
4. Terugvoer vanaf verwarmingscircuit G 3/4
5. Aanvoer koud water voor sanitair gebruik G 1/2"
6. Toevoer warm water naar sanitaire installations G 1/2"
7. Gecombineerde veiligheidsklep temperatuur en druk (90°C-3bar)
8. Debietregelaar
9. Jolly ontluchting G 3/8"
10. Circulator circuit EDILKAMIN generator
11. 3-wegs warmteuitwisselaar met platen
12. Afsluitschuif G 1
13. Elektronische schakelaar met kabels
14. Speciale opening voor passage kabelgeleider
15. Voedingskabel
16. Kabel voor circulator verwarmingsinstallatie
    (fase,neutral,aarde)
17. Temperatuurmeter
18. Circuit thermostat omgevingstemperatuar

Elektrische aansluitingen

KIT N3 cod. 627690

INSTALLATIE VOOR MONTAGE MET OPEN VAT

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR INBOUWHAARD MET PRODUCTIE VAN WARM TAPWATER+WANDKETEL MET GEBRUIK VAN KIT N3 BIS

CA Muirketel

TA Thermostat omgeving

VE Thermostat omgeving

Ja Jolly ontluchting

v Afsluitschuif

VR Terugslagklep

ST Temperatuurmeter

F Debietregelaar

Sc Warmteuitwisselaar met platen

EV 3-wegs Elekuroklep

RI Terugvoer maar verwarmingsinstallatie

RA Radiatoren

M1 Toevoer aan verwarmingsinstallatie

AF Koud Water

ACS Warm water voor sanitizerieigruik

S Afvoer

INT: Hoofdschakelaar

TCN: Contactthermostat

Het pakket N3BIS wird gerealiseerd om de taak van de installmenttechnici te vereenvoudigen; het bevat inderaad alle onderdelen die nodig zich voor een correcte installment van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegren moet op geschikte wijze gegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

1. Toevoer maar verwarmingscircuit G 3/4"
2. Toevoer vanaf EDILKAMIN generator G 3/4"
3. Terugvoer maar EDILKAMIN generator G 3/4"
4. Terugvoer vanaf verwarmingscircuit G 3/4"
5. Aanvoer koud water voor sanitair gebruik G 1/2"
6. Toevoer warm water naar sanitaire installaties G 1/2"
7. Invoer warm water voor sanitier gebruik door gasketel G 1/2"
8. Gecombineeringe veiligheidsklep temperatuur en druk (90°C-3 bar)
9. Debietregelaar
10. 3-wegs elektroklep
11. Jolly ontluchting G 3/8"
12. Circulator circuit EDILKAMIN generator
13. Circulator circuit verwarmingsinstallatie
14. Afsluitschuif D I"
15. 3-wegs warmteuittwisselaar met platen
16. Elektronische schakelaar met kabels
17. Speciale opening voor passage kabelgeleider
18. Voedingskabel
19. Temperatuurmeter
20. Circuit thermostatomgevingstemperatuar

Elektrische aansluitingen

KIT N3 BIS cod. 627860

INSTALLATIE VOOR MONTAGE MET GESLOTEN VAT

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR INBOUWHAARD ENKEL VERWARMING MET GEBRUIK VAN KIT 5

NOTA BENE: aansluitingen noodzakelijk voor de veriligheid

AL: Toevoer waterleidingsnet
C: Laden/Reintegreren
EV: Driewegelektroklep
NA: Normaal Open
NC: Normaal gesloten
GR: Vulgroep
Ja: Joker automatische ontluchting
Jm: Joker manuele ontluchting
MAN: Manometer
MI: Toevoer Installa
P: Pomp (circulator)
RA: Radiators
RE: Elektronische regelaar
R1: Retour installatie
S: Afvoer
ST: Temperatuursonde
V:Kogelklep
Vec: Gesloten Expansievat
VR: Terugslagklep
VSP: Drukeviligehtsklep
VST: Thermische afvoerklep

Het pakket 5 werden gerealiseerd om de taak van de installmenttechnici te vereenvoudigen; het bevat onderdaad alle onderdelen die nodig zichen voor een correcte installmentie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegren moet op geschikte wijze gegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

Regelaar inbegrepen in het pakket

1 1" kogelklep
2 Thermische afvoerklep (72940)
3 Overdrukklep (284220)
4 Circulator (219660)
5 Verbindingselementen met 1" terugslagklep (284180)
6 3-wegs 3 / 4 M elektroklep (286390)
7 Verbindingselementen
9 Afvoerelement overtemperatuur klep
10 Gesloten expansievat (283680)
12 Ruimte voor thermometer 12'' + meter (175960)
13 Elektronische Regelaar (220780)
14 Jolly automatische ontuchting 3/8" (284150)
15 Jolly handmatige onluchting 1/4" (284170)
16 Drukmeter (269590)

A Toevoer vanaf haard
B Toevoer maar installatie
C Terugvoer naar haard
E Alvoer overdrukklep
G Afvoer overtemperatuur klep

Elektrische aansluitingen

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Keuzeschakelaar op OFF Allesuit

Keuzeschakelaar op MAN Circulator geforceerd

Klep ingesteld

Keuzeschakelaar op AUTO Circulator ingesteld

Klep ingesteld

Keuze van alarm

In OFF-stand is de

geluidsignaleringuitgesloten

KIT 5 cod. 280590

INSTALLATIE VOOR MONTAGE MET GESLOTEN VAT

EVOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR INBOUWHAARD MET PRODUCTIE VAN WARM TAPWATER MET GEBRUIK VAN KIT 6

NOTA BENE: aansluitingenoodzakelijkoor deveiligheid

ACS: Warm tapwater

AF: Koud water

AL: Toevoer waterleidingsnet

C: Laden/Reintegratie

EV: Drieweg elektroklep

NA: Normaal Open

NC: Normaal gesloten

F: Debietregelaar

GR: Vulgroep

Ja: Joker automatische ontluchting

Jm: Joker manuele ontluchting

MAN: Manometer

MI: Toevoer Installatie

SC: Wisselaar met platen

ST: Temperatuursonde

V:Kogelklep

Vcc: Gesloten expansivat

VR: Terugslagklep

VSP: Drukeveiligheidsklep

Het pakket 6 wird gerealiseerd om de taak van de installmenttechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zichn voor een correcte installmentie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegren moet op geschikte wijze gegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

Regelaar inbegrepen in het pakket

1 1" kogelklep
2 Thermische afvoerklep (72940)
3 Overdrukklep (284220)
4 Circulator (219660)
5 Verbindingselementen met 1" terugslagklep (284180)
6 3-wegs 34 Mclektroklep (283690)
7 Verbindingselementen
8 Warmteuitwisselaar 20 platen voor de productie van
warm water voor sanitair gebruik (284300)
10 Afvoerelement overtemperatuur klep
11 Gesloten expansievat (283680)
12 Debietregelaar (220830)
13 Ruimte voor thermometer 1 / 2^ + meter (175960)
14 Elektronische Regelaar (220780)
14 Jolly automatische onluchting 3/8" (284150)
16 Jolly handmatige ontuchting 4" (284170)
10 Drukmeter (269590)
A Toeyoer naar haard
B Toeyoer naar installment
C Terugyoer naar haard
B Koud water yoor sanitary garbuik
E Afvoer overdrukklep
F Warm water voor sanitizer gebruik
G Afvoer overtemperalur klep

Elektrische aansluitingen

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Keuzeschakelaar op OFF Alles uit

Kuzeschakelaar op MAN Circulator geforceerd

Klep ingesteld

Keuzeschakelaar op AUTO Circulator ingesteld

Klep ingesteld

In OFF-stand is de

geluidsignaleringuitgesloten

KIT 6 cod. 280600

BELANGRIJK ADVIES VOOR DE INSTALLATIE

De aansluitingen, de inbedrijfstelling en de controle op de goede werkig moeten uitgevoerd worden door bevoegt personeel dat in staat is de aansluitingen uit te voeren in overeenstemming met de van kracht zijnde wetten en in het bijzonder conform met de wet 46/90. Bovendien moeten de onderhavige instructies strikt nageleefd worden.

De inachtneming van de normen betreffende de aarding is doorslaggebend voor de verilgheid van de Personen.

Het is verplicht stroomopwaarts van de inrichting en van het volledige elektrische circuit van de inbouwhaard een differentie lijnschakelaar in te voegen. Bovendien is het verplicht de pomp, de klep en de metalen onderdelen van de inbouwhaard te aarden.

LEGENDA

AA schakelaar akoestisch alarm
R reg. opening driewegklep (KIT 1-3)
R reg.Working circulators (KIT 2)
RIC interne afstelling pomp
S keuzeschakelaar MAN-OFF-AUTO
SP controlelamp pomp
SS controllamp overtemperatuur
ST temperatuurschaal
SV controllamp driewegkleppen (KIT 1 - 3)
SV reg. circulators (KIT 2)

TECHNISCHE GEGEVENS
Voeding (+15 - 10%) Vac 230
Beschemgraad IP 40
min/max kamertemperatuur \( {}^{ \circ }\mathrm{C}0 \div + {50} \)
Lengte sonde mt 1,2
Thermometer ℃ 30±90
Maximum vermogen contacten circulators W 400
Maximum vermogen contacten dricwegkleppen	W 250
Zekering mA 500

Met de elektronische regelaar{kunnen de werkconditions gecontroleerd worden. Hij is van het volgende voorzien:

• keuzeschakelaar MAN-OFF-AUTO (S)
• temperatuurschaal (ST)
  -akoestisch alarm (AA)
• reg. opening driewegklep (R) (KIT 1-3)
• reg. Werking circulators (R) (KIT 2)
• interne afstelling pomp (RIC)
• controllamp driewegklep (SV) (KIT 1-KIT 3)
• controllamp reg.circulators (SV) (KIT 2)
• controlelamp overtemperatuur (SS)
• controllamp pomp (SP)

WERKING

• Controle-inrichting:
  Thermometer
• Beschermende inrichting (akoestisch alarmsysteme):
• Akoestisch alarm (AA)
• Alarm overtemperature (SS)

Dit systeme grijpt in wanneer de watertemperatuur 90^ overschrijdt en verwittigt de gebruiker zDat hij de brandstoftoevoer kan onderbreken.

De werkking van het akoestisch alarm kan via de schakelaar (AA) uitgesloten worden; de alarmfunctie van de controelamp voor overtemperatuur (SS) blijf hoc dan ook actief. Om de oorspronkelijke condities te herstellen nadat de watertemperature in de inbouwhaard werden beperkt,要去chakelaar (AA) opnieuw geactiveerd worden.

- Toevoerinrichting (circulatysystem):

• Keuzeschakelaar MAN-OFF-AUTO (S)

• Controleampomp (SP)

Op manueel werkt de pomp altejd, op OFF is de pomp uit; op AUTO wordt de pomp van de installment via de interne afstelling (RIC) op de gewenste temperatuur geactiveerd van 20 tot 80^ (de besturing is vooringesteld op 20^ ).

- Inrichting voor de werkig (regelsysteme):

• Regeling (R) voor opening van de driewegklep
• Controlelamp (SV) voor werkung van de driewegklep Wanner de vloeistoftemperatuur de waarde bereikt, ingesteld met de regelaar, za de driewegklep de vloeistof maar de radiators voeren en de controlamp van de werkung (SV) gaat aan. Wanner de vloeistoftemperatuur onder de ingestelde waarde daalt, za het regelsystem het elektrisch circuit openen en de driewegklep zorgtervoordat de vloeistofrechtstreeks maar de inbouwaard worden gevoerd.

Let op: Controleer gedurende de normale werkung of de controleampen (SV) en (SP) aan zichn.

PLAATS

De elektronische regelaar moet in de nabijheid van de in-bouwaard geinstalleerd worden.

De sonde van de inrichtingen voor werkig, beschemming en controle要去chtstreeks op de inbouwhaard geplaatst worden of op de toevoerbuizen Niet verder dan 5cm van de inbouwhaard. Plaats de sonde hoe dan ook voor het onderschep-pingsorgaan. De sonde moet in de put geplaatst worden.

INSTALLATIE

Deze werkzaamheden要去 uitgevoerd worden met de voeding afgesloten van het elektrisch net en met de keuzeschakelaar (S) AUTO-OFF-MAN in de stand OFF.

Ga voor een correcte installmentie van de elektronische regelaar als volgt te werk: draai de bevestigende schroef los en verwijder de kap. Plaats gegen de wand en bevestig met de bijgemeverde pluggen; voer de aansluitingen zeer aandachtig uit zoals aangeduid op het schema. Gebruik kabelgoten om de kabels te installereren, conform met de van kracht zijnde normen;zet de kap weer op+zijn plaats en draai de schroeven zicht.

Gebruik voor de driewegklep de bruine (fase) en blauwe draad (neutral) die respectievelijk met de klemmen 5 en 6 van de regelaar要去en verbonden worden.

De geel-groene draad moet met de aarde verbonden worden.

Volg de montage-instructies ingehouden in de verpakking op voor de correcte aansluiting van de regelaar met de installmentie.

dient om de werkconditions te controlleren en is voorzien van:

• keuzeschakelaar MAN-OFF-AUTO
• temperatuurschaal
• akaestisch alarm
• regelaar opening driewegklep
• interne pompafstelling
• controllamp pomp
• controlelamp diewegklep
• controllamp overtemperature

De elektronische regelaar is onderdeel van een verschillende installmentiekits (op aanvraag geleverd)

WISSELAAR 20 PLATEN VOOR TAPWATER (optioneel)

Het gaat hier over een extreem eenvoudig en economisch apparaat met gegardeerde prestaties en een warm water productie van 13-14 liter per minuut Afhankelijk van de slelheid van de hydraulische.

Hier hebt u het groote voordeel dat de wisselaar voor het onderhoud of een verranging kan gedemonteerd worden zonder op de haard te要去en ingrijpen.

De warmteuitwisselaar met 20 platen is onderdeel van een verzillende installmentiekits (op aanvraag geleverd)

3-WEGS WARMTEUITWISSELAAR (optioneel)

Produeert warm water voor sanitair gebruik en voor het secundaire circuit (verwarmingselementen). In vergelijkking met KIT 3 worden het gebruik van de 3-wegs klep een warmteuitwisselaat met platen uitgesloten.

koud water installatie
koud water sanitair
warm water vanuit de thermokachel

Kleppakket (421600) bestaandeuit: automatische klep ontluchting,veiligheid 1,5 bar,thermische afvoer 90^

Driewegklep De bie van I" tregelaar (143330) (220830)

H OCEANO 15-KIT POOTJES verhoegt de thermohaard van 14 tot 19 cm hoven de vloer H OCEANO 23-KIT POOTJES verhoegt de thermohaard van 12 tot 17 cm hoven de vloer H OCEANO 28-KIT POOTJES verhoegt de thermohaard van 12 tot 17 cm hoven de vloer

3-wegs warmteuitwisse- laar code 627780

Circulator

UPS 25-50 code 219660

UPS 25-60 code 238270

Wisselaar 20 platen
voor sanitizer (262570)

Wisselaar 30 platen
voor installatie (216620)

Thermostaatklep

H2OCEANO 15 code 739460

H,OCEANO 23 code 739440

HOCEAN028 code 739450

Lwwijst om opening

H,OCEANO 15 code 739390-cm.63x63

HOCEANO 23 code 739370 -cm.77x68

H,OCEANO 28 code 739380 - cm. 95x68

Spit

H_2O CLEAN015 code 750820

HOCEANO 23 code 234560

HOCEAN028 code 236710

Hydraulische kit V voor de versies met OPEN EXPANSIEVAT code 743430 (installatie rechts)

Remote dispaly code 741180

Spostovani Gospod /Spostovana Gospa,