IDRO 50 - Open haard EDILKAMIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IDRO 50 EDILKAMIN

NL Installatie, gebruik en onderhoud. pag. 82

IDRO 70 fixed door leafs

Ø 25 65 138 55 18

IDRO 100 fixed door leafs

64 66 2 64 77 5

Ø 20 65,5 138,5 55 18

66 68 2 64 77 5

Ø 25 65,5 18 55 138,5

78 80 2 81 94 5

IDRO 70 door

IDRO 100 door

ACS: Eou Choude Sanitaire

AF: Eau Froide

Geachte Heer/Mevrouw

Hartelijk dank dat u voor IDRO 50-70-100 hebt gekozen.

Voor het gebruik dient u aandachtig deze fiche te lezen voor een veilig en maximaal benut van de eigenschappen van het apparaat.

Voor verdere ophelderingen of vragen kunt u contact opnemen met de Verkoper van uw zone.

Houd er rekening mee dat de installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus DM37 ex L. 46/90.

Vergeet niet dat de installatie MOET uitgevoerd worden door een bevoegd technicus.

Indien de installatie in het buitenland plaatsvindt, moeten de specifieke nationale normen in acht genomen worden.

Niet correcte installaties of niet correct uitgevoerd onderhoud en oneigenlijk gebruik van het product ontheffen de fabrikant van de aansprakelijkheid voor eventuele schade afgeleid uit het gebruik.

BELANGRIJK ADVIES:

De inbouwhaard mag nooit branden zonder dat er water in de installatie is.

Een eventuele ontsteking zonder water zal de haard beschadigen.

• De inbouwhaard werd ontworpen om water te verwarmen via een automatische verbranding van hout in de vuurhaard.
• De enige risico's afgeleid uit het gebruik van de inbouwhaard zijn te wijten aan het niet in acht nemen van de installatienormen, een rechtstreeks contact met onder spanning staande externe elektrische onderdelen, contact met het vuur en hete onderdelen of het invoegen van vreemde stoffen in de haard.
• De schoonmaak van het rookkanaal mag niet met ontvlambare producten uitgevoerd worden.
• De onderdelen van de vuurhaard mogen enkel KOUD gestofzuigd worden.
• Het glas moet KOUD schoongemaakt worden met een daarvoor bestemd product (bv. GlassKamin) en een doek. Reinig niet warm.
• Wanneer de inbouwhaard brandt, bereiken de rookafvoerkanalen en de deur hoge temperaturen.
• Plaats voorwerpen die geen weerstand kunnen bieden aan warmte niet in de nabijheid van de inbouwhaard.
• Gebruik NOOIT vloeibare brandstof om de haard te ontsteken of aan te wakkeren.
• Verstop de luchtgaten in het vertrek niet, noch de luchtingangen van de inbouwhaard.
• Maak de inbouwhaard niet nat en benader de elektrische onderdelen niet met natte handen.
• Gebruik geen verloopstukken op het rookkanaal.
• De inbouwhaard moet geïnstalleerd worden in lokalen waar brand kan voorkomen worden en voorzien van alle installaties (toevoer en afvoer) noodzakelijk voor een correcte en veilige werking (zie indicaties van de onderhavige technische fiche).

AANWIJZING:

Op de lijst met reserveonderdelen wordt de code aangeduid die u moet vermelden bij aanvraag van wisselstukken.

EDILKAMIN S.p.A. Met legaal kantoor te Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milaan - SOFI- Nummer BTW-nummer 00192220192

Verklaart voor eigen verantwoordelijk verantwoordelijkheid Verwarmingsketels op hout die hieronder beschreven, is in overeenstemming met verordening EU 305/2011 (CPR) en met de geharmoniseerde Europese norm: EN 13229:2001 - A1:2003 - A2:2004 - AC:2006 - AC:2007

VERWARMINGSKETELS OP HOUT, met het commerciële merk ITALIANA CAMINI - IDRO 50-70-100 genaamd

SERIE nummer: Ref. Gegevensplaatje

Prestatieverklaring (DoP - EK 004-005-006): Ref. Gegevensplaatje

EDILKAMIN S.p.A. wijst elke verantwoordelijkheid voor de slechte functionering van het apparaat als gevolg van de vervanging, montage en/of wijzigingen die niet door EDILKAMIN personeel zonder de toestemming hiervan uitgevoerd zijn.

TECHNISCHE GEGEVENS

Technische eigenschappen		50/50CS	70	100
Verbrand thermisch vermogen kW 23 29,4 34,5
Nuttig vermogen	kW 18 23 27
Totaal rendement % 78,3 78,3 78,3
Rendement overgedragen op het water % ~ 70 ~ 70 ~ 70
Optimoal houtverbruik kg/h 5 6,4 7,5
Totaal gewicht met verpakking (min-max) kg 171/189	184/230 251/302
ø vrouwelijke rookuitlaat	cm 18 20 25
ø inox schoorsteen voor een hoogte van 3 tot 5 m	cm 20 25 25
ø inox schoorsteen voor een hoogte van 5 tot 7 m	cm 18 22 25
ø inox schoorsteen voor een hoogte van meer dan 7 m	cm 18 20 22
ø externe luchtinlaat	cm 10 10 10
Waterinhoud	liter	60	70	90
Maximum bedrijfsdruk	bar 1,5 1,5 1,5
Productie warm water voor sanitair gebruik (kit 1-3-n3-n3bis-6)*	l/min**	10 12 14
Verwarmbaar volume ***	m3	470	600	705
Toevoer naar installatie	inches	1"	1"/1⁄4	1"/1⁄4
Retour van installatie	inches	1"	1"/1⁄4	1"/1⁄4

* temperatuur in ketel 70°C
** (ΔT=25K)
*** Isolatie krachtens Wetsdecreet 192/2005 ex w. 10/91 en verdere wijzigingen en met een warmteaanvraag van 35 Kcal/m³ per uur.

Ø 18 65 55 18 138

IDRO 50 IDRO 50 CS vast deurtje

Ø 20 65 138 55 8

IDRO 70 vaste deurtjes

Ø 25 65 138 55 18

IDRO 100 vaste deurtjes

Ø 20 65,5 138,5 55 18

Ø 25 65,5 38,5 55

78 80 2 81 94 5

IDRO 70 deur

IDRO 100 deur

ALGEMEEN VEILIGHEIDSADVIES

(Alleen geldig voor IDRO 50/CS)

NEEN JA

ENKEL DE INBOUWHAARDEN MET EEN SPIRAAL GEACTIVEERD DOOR EEN THERMISCHE AFVOERKLEP KUNNEN OP EEN INSTALLATIE MET GESLOTEN VAT GEINSTALLEERD WORDEN.

Installaties met gesloten vat:

• De correcte uitvoering van de installatie valt ten laste van de installatietechnicus die de normen UNI 10683/2005 - 9615/90 -10412:2 in acht zal moeten nemen.
• De installatiewerkzaamheden moeten door bevoegd personeel uitgevoerd worden conform met de wet 46/90

Ja AL VST Y S MIN. 1,5 bar

• De thermische afvoerklep (geleverd door Italiana Camini) moet met een minimum druk van 1,5 bar met het koelcircuit aangesloten worden.

AL = voeding spiraal, steeds onder druk (minimum) 1,5 bar

MAX 1,5 m

• Het PAKKET 5 of 6 moet MAX. 150 cm van de haard geïnstalleerd worden.

- Op de installatie moet voor de inbouwhaard een ander expansievat aanwezig zijn geschat op grond van het watervolume van de installatie zelf.

1 Jaar

- De veiligheidskleppen en de thermische afvoerkleppen moeten minstens een keer per jaar door bevoegd personeel gecontroleerd worden.

• DE INBOUWHAARD MAG NOOIT BRANDEN ZONDER DAT ER WATER IN DE INSTALLATIE AANWEZIG IS.
• EEN ONTSTEKING ZONDER WATER ZAL DE INSTALLATIE BESCHADIGEN.
  • DE INBOUWHAARD.
• Deze inbouwhaard werd ontworpen om water te verwarmen middels verbranding van hout in de vuurhaard.
• De enige risico's afgeleid uit het gebruik van de inbouwhaard zijn te wijten aan het niet in acht nemen van de installatienormen, een rechtstreeks contact met onder spanning staande interne elektrische onderdelen, contact met het vuur en hete onderdelen of het invoegen van vreemde stoffen in de haard.
• Voor een regelmatige werking moet de inbouwhaard geïnstalleerd worden met inachtneming van de indicaties op deze fiche en gedurende het branden mag de deur niet geopend worden tenzij hout in de vuurhaard moet geladenworden.
• In geen enkel geval mogen in de vuurhaard of in de tank vreemde stoffen ingevoegd worden.
• Voor de schoonmaak van het rookafvoerkanaal mogen geen ontvlambare stoffen gebruikt worden.
• Het glas moet KOUD schoongemaakt worden met een daarvoor bestemd product (bv. GlassKamin) en een doek. Reinig niet warm.
• Wanneer de inbouwhaard brandt, zullen de rookafvoerkanalen en de deur hoge temperaturen bereiken.
• Plaats voorwerpen die geen weerstand kunnen bieden aan warmte niet in de nabijheid van de inbouwhaard.
• Gebruik NOOIT vloeibare brandstof om de haard te ontsteken of aan te wakkeren.
• Verstop de luchtgaten in het vertrek niet, noch de luchtingangen van de inbouwhaard.
• Maak de inbouwhaard niet nat en benader de elektrische onderdelen niet met natte handen.
• Gebruik geen verloopstukken op het rookgaskanaal.
• De inbouwhaard moet geïnstalleerd worden in lokalen waar brand kan voorkomen worden, voorzien van alle installaties (toevoer en afvoer) noodzakelijk voor een correcte en veilige werking.

OPEN VAT

• De aansluitingen, de inbedrijfstelling en de controle op de goede werking moeten uitgevoerd worden door bevoegd personeel dat in staat is de aansluitingen uit te voeren in overeenstemming met de van kracht zijnde wetten en in het bijzonder conform met de wet 46/90 (D.M. 37). Bovendien moeten de onderhavige instructies strikt nageleefd worden.
• Het vullen van de inbouwhaard en van de installatie moet via het open expansievat gebeuren en natuurlijk stromend water door de toevoerbuis. (diameter niet kleiner dan 18 mm).
• Open gedurende deze fase alle ontluchtingskleppen van de radiators zodat luchtbellen in de installatie vermeden worden die de waterkringloop zouden tegenwerken.

NOTA BENE:

- Het open vat moet hoger dan 3 m van de hoogste radiator en lager dan 15 m van de uitgang van de inbouwhaard geplaatst worden.

• Het vat moet hoog genoeg staan om een grotere druk te creëren dan de druk voortgebracht door de circulatiepomp.
• Vul nooit de installatie rechtstreeks via het onder druk staande waterleidingsnet daar deze druk hoger zou kunnen liggen dan de druk aangeduid op de typeplaat van de inbouwhaard.
• Een vrije ontluchting, zonder kranen, van de veiligheidsbuis van het expansievat moet mogelijk zijn.

De veiligheidsbuis moet op geschikte wijze geïsoleerd worden.

• De toevoerbuis moet vrij zijn, zonder kranen en bochten.

• De maximum bedrijfsdruk mag de 1,5 bar niet overschrijden.

• De testdruk is 3 bar

• Op plaatsen waar de temperatuur sterk daalt, moet een antivriesmiddel aan het water, dat zich in de installatie bevindt, toegevoegd worden.

• Ontsteek de inbouwhaard nooit (ook niet voor een test) indien de installatie niet met water is gevuld; u zou onherstelbare schade kunnen aanbrengen.

• Verbind de afvoer van de thermische afvoerklep en van de veiligheidsklep (schema's op de volgende pagina's)

• De test voor controle van de afdichting van de installatie moet met open expansievat uitgevoerd worden.
• Op het warme watercircuit is het raadzaam een veiligheidsklep van 6 bar te installeren om het eventueel toegenomen watervolume in de wisselaar af te voeren.
• Plaats alle onderdelen van de installatie (circulator, wisselaar, kleppen enz.) in zones die gemakkelijk toegankelijk zijn om het gewone en buitengewone onderhoud te kunnen uitvoeren.
• Wij adviseren warmteisolerend materiaal op de kap van de ketel te leggen.

WATERBEHANDELING

- Voeg antivriesmiddel, anticorrosiemiddel en ontkalkingsmiddel bij het water. Indien het water voor vullen of bijvullen harder is dan 35°F, dient u een waterverzachter bij te voegen. Raadpleeg de norm UNI 8065-1989 (behandeling van het water van thermische installaties voor civiel gebruik).

GESLOTEN VAT bijkomende voorschriften (Alleen geldig voor IDRO 50/CS)

• Bij het bijvullen moet u er zorg voor dragen dat 1,5 bar niet wordt overschreden.
• Open gedurende deze fase alle ontluchtingskleppen van de radiators zodat luchtbellen worden vermeden die de waterkringloop in de installatie zouden beletten.
• Enkel de haardversie met spiraal, geactiveerd door een klep voor overtemperatuur, kan op een systeem met GESLOTEN VAT geïnstalleerd worden.
• Overweeg of een ander GESLOTEN VAT op de installatie noodzakelijk is.
• Verzeker u ervan dat u de afvoer van het spiraal en de netvoeding met minstens 1,5 bar hebt aangesloten.

- De druk stroomopwaarts van het koelcircuit moet minstens 1,5 bar bedragen. (UNI 10412/2 par. 6.2).

Belangrijk advies voor de installatie

Behalve de indicaties in dit document moet u tevens rekening houden met de Italiaanse normen UNI:

- n. 10683 - verwarmingstoestellen op hout: installatievereisten.

- n. 9615/90 - berekening van de interne afmetingen vande haarden.

- n. 10412:2 - cv-installaties met warm water.

Specifieke veiligheidsvereisten voor installaties met huishoudelijke verwarmingsapparaten en ingebouwde ketel op vaste brandstof en met een vermogen of totaal vermogen dat de 35 kW niet overschrijdt.

In het bijzonder:

- Alvorens met het monteren te beginnen is het van belang de compatibiliteit van de installatie te controleren, zoals bepaald in de paragrafen 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2 van de Italiaanse norm UNI 10683.

- Na de montage, moet de installatietechnicus het systeem in bedrijf stellen en de documentatie leveren, zoals vereist door de Italiaanse norm UNI 10683 paragraaf 4.6 en 5.

- De aansluiting, inbedrijfstelling en controle over de goede werking van de inbouwhaard moet uitgevoerd worden door bevoegd personeel dat in staat is de elektrische en hydraulische aansluitingen uit te voeren, zoals vereist door de normen UNI 10683 paragraaf 4.5, UNI 10412:2. Tevens moeten de onderhavige montageinstructies strikt in acht genomen worden.

- De controles moeten uitgevoerd worden met brandende haard. Voor het monoblok te bekleden, moet de haard sinds enkele uren goed doorbranden zodat eventueel eerst kan ingegrepen worden.

Nadat de testen een positief resultaat hebben opgeleverd, kunnen de afwerkingen uitgevoerd worden, bij voorbeeld:

- bouw van een beschermkap

- montage van de bekleding

- uitvoering van lisenen, verven, etc. Italiana Camini kan dus niet aansprakelijk gesteld worden voor de kosten van afbraak en herbouw ten gevolge van vervanging van eventuele defecte onderdelen van de inbouwhaard.

Externe luchtinlaat (optional)

Een buitenaansluiting met een sectie of diameter van 10 cm (zie technische tabel) is absoluut noodzakelijk voor de goede werking van de

inbouwhaard; zijn realisatie is dus verplicht.

De aansluiting moet het mechanisme voor luchtregeling (E) apart geleverd, kan zowel rechts als links van de thermokachel gemonteerd worden.

Men kan hiervoor een flexibele aluminium buis gebruiken.

Verzorg goed de afdichting van de punten waar luchtverlies mogelijk is.

Het mechanisme voor luchtregeling (E), kan gedemonteerd worden en op de rechterzijde van de inbouwhaard geplaatst worden.

Het is aangeraden aan de buitenzijde van de luchtinlaat een beschermend rooster te plaatsen. Het rooster mag hoe dan ook de nuttige sectie voor luchtdoorgang niet beperken.

De aangeduide sectie moet 10% tot 20% groter zijn voor buizen langer dan 3 m of met bochten.

De buitenlucht moet op het niveau van de vloer opgevangen worden (mag niet van boven komen).

Note: Bij het product zitten twee oxydatieremmende pastilles (de ene buiten de verbrandingskamer en de andere er in). Bij het uitpakken moeten deze pastilles worden verwijderd, waarna ze weggegooid moeten worden met het normale afval.

Voor de inbouwhaard is de uitgang voor de rookgassen rond.

De uitgang werd voorzien op het gebruik van buizen in roestvrij staal.

Indien de inlaat van het rookkanaal zich niet verticaal op de inbouwhaard bevindt, mag de buisverbinding tussen inbouwhaard en rookkanaal geen vernauwingen of hellingen groter dan 45° vertonen (fig. A 1-2-3).

Voor reeds bestaande rookkanalen of te grote rookkanalen adviseren we buizen in roestvrij staal met een geschikte diameter en isolering. Voor rookkanalen die aan de buitenzijde worden geplaatst, raden wij buizen aan in roestvrij staal met dubbele wandisolering.

De bouweigenschappen, in het bijzonder de mechanische resistentie, de isolering en gasafdichting, moeten geschikt zijn om een rookgastemperatuur van minstens 450° te verdragen.

Dicht het ingangspunt van het stalen rookkanaal op de mond van de rookgasuitlaat van de inbouwhaard af met zeer warme mastiek.

De fundamentele eigenschappen van de schoorsteen zijn:

- de interne sectie op de basis stemt overeen met dievan het rookkanaal

- de uitgangsectie is niet kleiner dan twee keer de sectie van het rookkanaal

- de schoorsteen is op het dak geplaatst in de volle wind, buiten de terugstroomzones.

Behalve de bovenstaande aanwijzingen moet u tevens rekening houden met de indicaties in de paragraaf 4.2 "aansluiting met het systeem voor

rookgasafvoer" van de Italiaanse norm UNI 10683.

max.45°

Transport van het monoblok

Om het transport te vereenvoudigen kan het volgende van het monoblok verwijderd worden:

- het vuuroppervlak, het asrooster in gietijzer en de asla.

- de deur.

Monoblok

Om de exacte plaats van de haard te bepalen is het belangrijk na te gaan met welk materiaal hij zal bekleed worden.

De plaats zal verschillen op grond van het gekozen model (raadpleeg de montage-instructies aanwezig in de verpakking van elke bekleding).

Controleer gedurende de installatie dat de inbouwhaard vlak geplaatst wordt.

• Maak een opening in de muur of op de vloer voor de externe luchtinlaat en sluit aan met het mechanisme voor luchtregeling, zoals beschreven in het hoofdstuk "externe luchtinlaat".
• Sluit de inbouwhaard aan met het rookkanaal in roestvrij staal. Neem hiervoor de diameters aangeduid in de tabel met technische eigenschappen in acht en de indicaties in het hoofdstuk "rookkanalen".
• Controleer de goede werking van alle bewe- gende onderdelen alvorens de inbouwhaard te bekleden.
• Voer een test uit en een eerste ontsteking alvorens de bekleding te monteren.

BESCHERMKAP METALEN KAP THERMISCHE ISOLERING OP HET GEWELF (voor rekening van de klant] LHOUTEN BALK VOORZUDE IN NIET ONTVLAMBAAR MATERIAAL

Montage van de bekleding, beschermkap en hun ventilatie (fig.F)

Het is strikt noodzakelijk dat de basis van de bekleding lucht doorlaat voor een interne luchtcirculatie.

Indien dit ontbreekt zal de haard slecht werken en is het mogelijk dat rook in de kamer ontsnapt.

Dit is de reden waarom spleten of openingen voor luchtdoorgang moeten uitgevoerd worden.

Bij de montage moet tussen de delen in marmer, steen, baksteen die de bekleding samenstellen en het prefab element een kleine tussenruimte gelaten worden zodat wordt vermeden dat ze door overmatige oververhitting of uitzetting breken.

De delen in hout moeten door onbrandbare panelen beschermd zijn en in geen enkel

punt in contact komen met de haard. Om luchtstroming mogelijk te maken en warmteaccumulatie te vermijden moeten ze minimum op een afstand van 1 cm van de haard staan.

De beschermkap kan uitgevoerd worden met onbrandbare gipspanelen.

De binnenzijde van de beschermkap moet geventileerd worden. De lucht moet onderaan binnendringen (ruimte tussen de deur en de balk) en zal door convectie doorheen een rooster dat bovenaan gemonteerd moet worden weer naar buiten stromen. Hierdoor wordt warmte teruggewonnen en oververhitting vermeden.

De beschermkap moet voorzien zijn van luiken voor het onderhoud van de verbindingen.

Behalve de bovenstaande aanwijzingen, moet u tevens rekening houden met de indicaties in paragraaf 4.4 en 4.7 van de Italiaanse norm UNI 10683 "isolering, afwerking, bekleding en veiligheidsadvies".

Indien een installatiepakket wordt gebruikt, moet het middels een isolerend deken beschermd worden tegen de thermische bestraling van het monoblok.

Belangrijke aanwijzingen voor het gebruik

- Voor de inbouwhaard te ontsteken, is het belangrijk te controleren of in de inbouwhaard en de rest van de installatie water aanwezig is. Wij adviseren de toevoerbuizen en afvoerbuizen aan te sluiten zoals aangeduid in de schema's.

• De maximum bedrijfsdruk mag de 1,5 bar niet overschrijden.
• De fabrikant is enkel verantwoordelijk voor de correcte werking indien het apparaat gebruikt wordt met inachtneming van de bijgeleverde documentatie.
• Eerste ontsteking (of nieuwe ontsteking): verwijder eventuele asresten van het vuurop- pervlak.

Praktisch advies

- Het is aangeraden de radiators van de kamer waarin de inbouwhaard geïnstalleerd is niet aan te zetten daar de warmte uitgestraald door de mond voldoende is.

Onvolledige verbranding veroorzaakt overmatige afzet op de buis van de wisselaar. Om dit te vermijden is het noodzakelijk:

droog hout te verbranden.

er zich van te verzekeren dat er smeulende, gloeiende kolen aanwezig zijn alvorens ander hout toe te voegen.

meng blokken brandhout met grote en kleine doorsnede.

Ontsteking

• Verzeker u ervan dat minstens één radiator steeds open is.
• Activeer de schakelaars van de elektronische regelaar.
• Laad de inbouwhaard met middelmatige kleine stukken droog hout en ontsteek.
• Wacht enkele minuten tot het voldoende brandt.

• Sluit de deur

• Regel de verbranding middels de klepbedie- ning op de voorzijde.

• Stel de thermostaat op de elektronische regelaar in (*) op 50÷70°C.
• De driewegklep (*) stuurt de waterstroom rechtstreeks naar de inbouwhaard; wanneer de ingestelde temperatuur wordt overschreden, zal de driewegklep (*) het water doen terugstromen.
• Wanneer de deur wordt gesloten zal de by-pass klep automatisch de rookgassen veroorzaakt door de verbranding naar buiten sturen waardoor het rendement aanzienlijk wordt verbeterd.
• Wanneer de deur wordt geopend zal de bypass klep automatisch open gaan waardoor de rookgassen rechtstreeks het rookkanaal bereiken en vermeden wordt dat ze langsheen de haardopening ontsnappen.

(*) onderdelen van de installatie te voorzien door de installatietechnicus.

Gedurende de verbranding

Indien de watertemperatuur 90°C overschrijdt omdat te veel brandhout werd geladen, zal de thermische afvoerklep in werking treden en gaat het alarm aan.

In dit geval moet u als volgt te werk gaan:
- Wacht tot de temperatuur onder 80°C daalt door de controlelampen op de elektronische regelaar te controleren.
- Voor inbouwhaarden voorzien van warm tapwater, kan de waterkraan geopend worden om het koelproces te versnellen.

Luchtregeling

- De klepbediening op de mond van de externe luchtinlaat (zie fig.1 op pag.6) regelt de primaire luchthoeveelheid die nodig is voor de verbranding. Wanneer de knop wordt ingedrukt gaat de externe luchtinlaat toe. Wanneer de knop wordt uitgetrokken, gaat de externe luchtinlaat open.

Onderhoud

Schoonmaak van de haard

- De afzettingen op de interne wanden van de inbouwhaard beperken de efficiëntie van de warmtewisseling.

- Het is dus noodzakelijk een regelmatige schoonmaak uit te voeren door het water op een temperatuur van 80÷85°C te brengen om de afzet te verzachten en vervolgens met behulp van een stalen spatel te verwijderen.

Schoonmaak en vervanging van het glas

• Maak het glas schoon met een spray voor keramisch glas.
• Het glas moet schoongemaakt worden wanneer het koud is.
• Bij vervanging van het glas moeten de glasprofielen verwijderd worden nadat de zelftappende schroeven en de afdichting in glasvezel werden verwijderd.
• Wanneer het glas opnieuw wordt gemonteerd moet u ervoor zorgen de afdichting in de zitting in te voegen.

* optionele elementen

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR INBOUWHAARDEN MET PRODUCTIE VAN WARM TAPWATER

MET GEBRUIK VAN

PAKKET 1

graph TD
    A["RE"] --> B["ST"]
    B --> C["Ja"]
    C --> D["TC"]
    D --> E["S"]
    E --> F["VE"]
    F --> G["V"]
    G --> H["AF"]
    H --> I["Coevous Ø18 cm"]
    I --> J["NC"]
    I --> K["NA"]
    I --> L["Sc"]
    I --> M["P"]
    I --> N["VST"]
    I --> O["VSP"]
    P["RETE"] --> Q["ST"]
    Q --> R["Ja"]
    R --> S["VST"]
    S --> T["Collector"]
    T --> U["RA"]
    U --> V["RI"]
    V --> W["v"]
    W --> X["ACS"]
    X --> Y["AF"]
    Y --> Z["T"]
    Z --> AA["Collector"]
    AA --> AB["MI"]
    AB --> AC["SC"]
    AC --> AD["Sc"]
    AD --> AE["SC"]
    AE --> AF["SC"]

ACS: Warm tapwater

AF: Koud water

EV: Drieweg elektroklep

F: Debietregelaar

MI: Toevoer Installatie

NA: Normaal Open

NC: Normaal gesloten

P: Pomp (circulatiepomp)

RA: Radiators

ST: Temperatuursonde

TC: Inbouwhaard

V: Klep

VE: Open Expansievat

VSP: Veiligheidsklep op 1,5 bar

VST: Thermische afvoerklep

Ja: Joker automatische ontluchting

Het pakket 1 werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

1 Geelkoperen collector 1" M-V
2 Kogelklep van 1"
3 Circulator met bevestigingen van 1"½ (219660)
4 Terugslagklep 1" (261910)
5 Drieweg Elektroklep 1' M-V (143330)
6 Koperen koppelingen
7 Wisselaar met 30 platen voor wisseling met het circuit van de gasketel (216620)
8 Wisselaar 20 platen voor productie van warm tapwater (205270)
9 Thermische afvoerklep van 3/4" (72940)
10 Veiligheidsklep 1,5 bar van 3/4'' (143260)
11 Debietregelaar (220830)
12 Put voor thermometer 1/2" + sonde (175960)
13 Elektronische regelaar (220780)

A Toevoer naar installatie 3/4
B Retour van installatie 3/4
C Retour naar hoard 3/4
D Toevoer van haard 1'
E Koud tapwater 1/2"
F Warm tapwater 1/2

Elektrische aansluitingen

Zekering Visualising Circulator actief Alarm overtemperatuur Driewegklep ①②③④⑤⑥ Afstelling klep 20-80°C OFF ON Actvering Deactivoring aklassisch alarm Afstelling Circulator 20-80°C Sonde (voeg in de hiervoor bestemde put) Voeing 230Vac Circulator Debietregelaar Opgelet: verbind het normal geslaten contact Driewegklep

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Keuzeschakelaar op OFF Alles uit

Keuzeschakelaar op MAN Circulator geforceerd

Klep ingesteld

Keuzeschakelaar op AUTO Circulator ingesteld

Klep ingesteld

Keuze van alarm In OFF-stand is de

geluidsignalering uitgesloten

MI: Toevoer Installatie

Ja: Joker automatische ontluchting

Sc 30: Wisselaar 30 platen

ST: Temperatuursonde

TC: Inbouwhaard

V: Klep

VE: Open Expansievat

VR: Terugslagklep

VSP: Veiligheidsklep op 1,5 bar

VST: Thermische afvoerklep

Het pakket 2 werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

Onderdelen PAKKET 2

WISSELAAR 30 PLATEN ⑥ ⑦ ④ ③ ⑨ ② ⑩ ① ⑥ A B C D

Regelaar inbegrepen in het pakket

De codes staan tussen haakjes

1 Geelkoperen collector 1" M-V

2 Kogelklep van 1

3 Circulator met bevestigingen van 1" ½ (219660)

4 Terugslagklep 1" (261910)

5 Drieweg elektroklep "M-V (143330)

6 Koperen koppelingen

7 Wisselaar met 30 platen voor wisseling met het circuit van de gasketel (216620)

8 Wisselaar 20 platen voor productie van warm tapwater (205270)

9 Thermische afvoerklep van 3/2" (72940)

10 Veiligheidsklep 1,5 bar van 3/4'' (143260)

1 Debietregelaar (220830)

12 Put voor thermometer 1/2" + sonde (175960)

A Toevoer naar installatie 3/4

B Retour van installatie 3/4"

C Retour naar haard 3/4

D Toevoer van haard 1

E Koud tapwater ½

F Warm tapwater 1/2

Elektrische aansluitingen

graph TD
    A["Zekering"] --> B["Toestemming circulators"]
    B --> C["Alam overtemperatuur"]
    C --> D["①②③④⑤⑥"]
    D --> E["Afstelling Circulators"]
    E --> F["Voeding 230 Vac"]
    F --> G["Circulator A"]
    G --> H["Circulator B"]
    H --> I["Sonde (voeg in de hiervoor bestemde put)"]
    I --> J["Activering Deactivering akoestisch alarm"]
    J --> K["OFF ON"]
    K --> L["Visualisering"]
    L --> M["Atstelling klep 20-80°C"]
    M --> N["Afstelling van de minimum temperatuur voor het opstarten van de circulators 20-80°"]

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Keuzeschakelaar op OFF Alles uit

Keuzeschakelaar op MAN Circulator geforceerd

Klep ingesteld

Keuzeschakelaar op AUTO Circulator ingesteld

Klep ingesteld

Keuze van alarm In OFF-stand is de

geluidsignalering uitgesloten

EV: Drieweg elektroklep

F: Debietregelaar

MI: Toevoer Installatie

NA: Normaal Open

NC: Normaal gesloten

VSP: Veiligheidsklep op 1,5 bar

VST: Thermische afvoerklep

Ja: Joker automatische ontluchting

Het pakket 3 werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

Onderdelen PAKKET 3

Onderdelen PAKKET 3 WISSELAAR 30 PLATEN CWSSELAAR 20 PLATEN Regelaar inbegrepen in het pakket De codes staan tussen haakjes

1 Geelkoperen collector 1" M-V

2 Kogelklep van 1"

3 Circulator met bevestigingen van 1" ½(219660)

4 Terugslagklep 1" (261910)

5 Drieweg Elektroklep 1' M-V (143330)

6 Koperen koppelingen

7 Wisselaar met 30 platen voor wisseling

met het circuit van de gasketel (216620)

8 Wisselaar 20 platen voor productie van warm tapwater (205270)

9 Thermische afvoerklep van 3/4" (72940)

10 Veiligheidsklep 1,5 bar van 34 " (143260)

1 Debietregelaar (220830)

2 Put voor thermometer 1/2" + sonde(175960)

A Toevoer naar installatie 3/4

B Retour van installatie 3/4

C Retour naar hoard 3/4

D Toevoer van haard 1 ^1

E Koud tapwater 1/2

F Warm tapwater 1/2

Elektrische aansluitingen

Zekering Visualisering Regolazione valvola 20-80°C Toestemming circulators Alarm overtemperatuur Afstelling Circulators 1 2 3 4 5 6 Voeding 230 Vac Afstelling van de minimum temperatuur voor het opstarten van de circulators 20-80° Debietregelaar Opgelet: verbind het normaal gesloten contact Driewegklep Circulator A Circulator B OFF ON Activering Deactivering akoestisch -alarm Sonde (voeg in de hiervoor bestemde put)

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Keuzeschokelaar op OFF Alles uit

Keuzeschakelaar op MAN Circulator geforceerd

Klep ingesteld

Keuzeschokelaar op AUTO Circulator ingesteld

Klep ingesteld

Keuze van alarm In OFF-stand is de

geluidsignalering uitgesloten

CA: Muurketel
PR: Pomp (circulator)
P1: Pomp primair circuit
RE: Elektronische schakelaar
TA: Thermostaat omgeving
VE: Expansievat
Ja: Jolly ontluchting
V: Afsluitschuif
VR: Afsluitschuif
ST: Temperatuurmeter
F: Debietregelaar
Sc: Warmteuitwisselaar met platen
EV: 3-wegs elektroklep
RI: Terugvoer naar verwarmingsinstallatie
RA: Radiatoren
MI: Toevoer naar verwarmingsinstallatie
AF: Koud Water
ACS: Warm Water voor Sanitair Gebruik
S: Afvoer

Het pakket N3 werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

Onderdelen PAKKET N3

Kabelgeleider

1 Toevoer naar verwarmingscircuit G 3/4"
2 Toevoer vanaf EDILKAMIN generator G 3/4"
3 Terugvoer naar EDILKAMIN generator G 3/4"
4 Terugvoer vanaf verwarmingscircuit G 3/4"
5 Aanvoer koud water voor sanitair gebruik G 1/2"
6 Toevoer warm water naar sanitaire installaties G 1/2"
7 Gecombineerde veiligheidsklep temperatuur en druk (90°C-3bar)
8 Debietregelaar
9 Jolly ontluchting G 3/8"
10 Circulator circuit EDILKAMIN generator
11 3-wegs warmteuitwisselaar met platen
12 Afsluitschuif G 1"
13 Elektronische schakelaar met kabels
14 Speciale opening voor passage kabelgeleider
15 Voedingskabel
16 Kabel voor circulator verwarmingsinstallatie (fase, neutral, aarde)
17 Temperatuurmeter
18 Circuit thermostaat omgevingstemperatuur

Elektrische aansluitingen

Set consensus sanitair-verwarming 40-80°C Set consensus primoire circulator 30-40°C Consensus alarm 60 40 80 P2-EV 35 30 40 Pomp 1 Pomp 2 thermostaat omgevingstemperatuur Sonde SA Debietsensor F N 230Vac 20Hz +/-80% Elektrisch network Pomp primair circuit CLOSE CDM OPEN EV Pomp verwarming

TA Thermostaat omgeving

VE Thermostaat omgeving

Ja Jolly ontluchting

V Afsluitschuif

VR Terugslagklep

ST Temperatuurmeter

F Debietregelaar

Sc Warmteuitwisselaar met platen

EV 3-wegs Elektroklep

RI Terugvoer naar verwarmingsinstallatie

RA Radiatoren

MI Toevoer naar verwarmingsinstallatie

AF Koud Water

ACS Warm water voor sanitair gebruik

S Afvoer

INT: Hoofdschakelaar

TCN: Contactthermostaat

Het pakket N3 BIS werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

Onderdelen PAKKET 3 BIS

1 Toevoer naar verwarmingscircuit G 3/4"
2 Toevoer vanaf EDILKAMIN generator G 3/4"
3 Terugvoer naar EDILKAMIN generator G 3/4"
4 Terugvoer vanaf verwarmingscircuit G 3/4"
5 Aanvoer koud water voor sanitair gebruik G 1/2"
6 Toevoer warm water naar sanitaire installaties G 1/2"
7 Invoer warm water voor sanitair gebruik door gasketel G 1/2"
8 Gecombineerde veiligheidsklep temperatuur en druk (90°C-3 bar)
9 Debietregelaar
10 3-wegs elektroklep
11 Jolly ontluchting G 3/8"
12 Circulator circuit EDILKAMIN generator
13 Circulator circuit verwarmingsinstallatie
14 Afsluitschuif D 1"
15 3-wegs warmteuitwisselaar met platen
16 Elektronische schakelaar met kabels
17 Speciale opening voor passage kabelgeleider
18 Voedingskabel
19 Temperatuurmeter
20 Circuit thermostaat omgevingstemperatuur

Elektrische aansluitingen

Set consensus sanilair-verwarming 40-80°C primaire circulator 30-40°C Consensus alarm 60 40 80 P2-EV 35 30 40 P1 thermostaat omgevingstemperatuur SA Sonde Debietsensor F N 230Vac 50Hz +/-10% Elektrisch netwerk Pomp 1 Pomp 2 Pomp primair circuit CLOSE CDM OPEN EV Pomp verwarming

AL: Toevoer waterleidingsnet

C: Laden/Reintegreren

CE: Elektronische regeleenheid

EV: Drieweg elektroklep

NA: Normal Open

NC: Normaal gesloten

GR: Reduceerklep

Ja: Joker automatische ontluchting

Jm: Joker manuele ontluchting

MI: Toevoer Installatie

SC30: Wisselaar 30 platen

ST: Temperatuursonde

TC: Contactthermostaat

TM: Inbouwhaard

V: Kogelklep

Vea: Open Expansievat

Vec: Gesloten Expansievat

VR: Terugslagklep

VSPT: Veiligheidsklep druk temp.

VCA: Ketel

IDROKIT werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; hij bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

1 relour verwarming

3 toevoer inbouwhaard

4 afvoer

5 warm tapwater

6 retour inbouwhaard

7 toevoer verwarming

8 waterleidingsnet

9 afstelling thermostatische menger

10 synoptisch paneel

11 stopcontact voor kamerthermostaat

cm 115 cm 44 cm 45 A B C D E F

A wisselaar 30 platen
B primaire circulator (versie in hout)
C boiler 50 liter
D circulator verwarmingsinstallatie
E gesloten expansievat
F Bekleding voor zichtbare installatie

INSTALLATIE VOOR MONTAGE MET GESLOTEN VAT

(Alleen geldig voor IDRO 50/CS)

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR INBOUWHAARD ENKEL VERWARMING

MET GEBRUIK VAN

PAKKET 5

graph TD
    A["RETTE 230 Vac 50 Hz"] --> B["Max 150cm"]
    B --> C["Vec"]
    C --> D["RA"]
    D --> E["Collector"]
    E --> F["RA"]
    F --> G["RI"]
    G --> H["ACB"]
    H --> I["Sc 3D"]
    I --> J["VST"]
    J --> K["AL"]
    K --> L["RE"]
    L --> M["Max"]
    M --> N["Valve"]
    N --> O["VA"]
    O --> P["VA"]
    P --> Q["VA"]
    Q --> R["VA"]
    R --> S["VA"]
    S --> T["VA"]
    T --> U["VA"]
    U --> V["VA"]
    V --> W["VA"]
    W --> X["VA"]
    X --> Y["VA"]
    Y --> Z["VA"]
    Z --> AA["VA"]
    AA --> AB["VA"]
    AB --> AC["VA"]
    AC --> AD["VA"]
    AD --> AE["VA"]
    AE --> AF["VA"]
    AF --> AG["VA"]
    AG --> AH["VA"]
    AH --> AI["VA"]
    AI --> AJ["VA"]
    AJ --> AK["VA"]
    AK --> AL["VA"]
    AL --> AM["VA"]
    AM --> AN["VA"]
    AN --> AO["VA"]
    AO --> AP["VA"]
    AP --> AQ["VA"]
    AQ --> AR["VA"]
    AR --> AS["VA"]
    AS --> AT["VA"]
    AT --> AU["VA"]
    AU --> AV["VA"]
    AV --> AW["VA"]
    AW --> AX["VA"]
    AX --> AY["VA"]
    AY --> AZ["VA"]

AL: Toevoer waterleidingsnet

C: Laden/Reintegreren

EV: Drieweg elektroklep

NA: Normaal Open

NC: Normaal gesloten

GR: Vulgroep

Ja: Joker automatische ontluchting

Jm: Joker manuele ontluchting

MAN: Manometer

MI: Toevoer Installatie

ST: Temperatuursonde

V: Kogelklep

Vec: Gesloten Expansievat

VR: Terugslagklep

VSP: Drukveiligheidsklep

VST: Thermische afvoerklep

Het pakket 5 werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

Onderdelen PAKKET 5

Regelaar en manometer inbegrepen in het PAKKET 10 6 7 15 4 5 3 1 2 9 G B E A C 13 12 16 De codes staan tussen hookjes

1 1" kogelklep
2 Thermische afvoerklep (72940)
3 Overdrukklep (284220)
4 Circulator (219660)
5 Verbindungselementen met 1" terugslagklep (284180)
6 3-wegs ^3/4 M elektroklep (286390)
7 Verbindungselementen
9 Afvoerelement overtemperatuur klep
10 Gesloten expansievat (283680)
12 Ruimte voor thermometer ½+ meter (175960)
13 Elektronische Regelaar (220780)
14 Jolly automatische ontluchting 3/8" (284150)
15 Jolly handmatige ontluchting 1/4" (284170)
16 Drukmeter (269590)

A Toevoer vanaf haard
B Toevoer naar installatie
c Terugvoer naar haard
E Afvoer overdrukklep
G Afvoer overtemperatuur klep

Elektrische aansluitingen

Zakering Visualisering Afstelling klep 20-80°C OFF ON Activering Deactivering akoestisch alarm Circulator actief Alarm overtemperatuur Driewegklep ①②③④⑤⑥ Voeding 230Vac Circulator Driewegklep Sonde 〔voeg in de hiervoor bestemde put〕

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Keuzeschakelaar op OFF Alles uit

Keuzeschakelaar op MAN Circulator geforceerd

Klep ingesteld

Keuzeschakelaar op AUTO Circulator ingesteld

Klep ingesteld

Keuze van alarm In OFF-stand is de

geluidsignalering uitgesloten

(Alleen geldig voor IDRO 50/CS)

EVOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR INBOUWHAARD MET PRODUCTIE VAN WARM TAPWATER

MET GEBRUIK VAN

PAKKET 6

graph TD
    A["RETTE 230 Vac 50 Hz"] --> B["Max 150cm"]
    B --> C["Vec"]
    C --> D["Ja EV Jm"]
    C --> E["MC Vr"]
    C --> F["P"]
    C --> G["VA"]
    C --> H["VA"]
    C --> I["VA"]
    C --> J["VA"]
    C --> K["VA"]
    C --> L["VA"]
    C --> M["VA"]
    C --> N["VA"]
    C --> O["VA"]
    C --> P["VA"]
    C --> Q["VA"]
    C --> R["VA"]
    C --> S["VA"]
    C --> T["VA"]
    C --> U["VA"]
    C --> V["VA"]
    C --> W["VA"]
    C --> X["VA"]
    C --> Y["VA"]
    C --> Z["VA"]
    C --> AA["VA"]
    C --> AB["VA"]
    C --> AC["VA"]
    C --> AD["VA"]
    C --> AE["VA"]
    C --> AF["VA"]
    C --> AG["VA"]
    C --> AH["VA"]
    C --> AI["VA"]
    C --> AJ["VA"]
    C --> AK["VA"]
    C --> AL["VA"]
    C --> AM["VA"]
    C --> AN["VA"]
    C --> AO["VA"]
    C --> AP["VA"]
    C --> AQ["VA"]
    C --> AR["VA"]
    C --> AS["VA"]
    C --> AT["VA"]
    C --> AU["VA"]
    C --> AV["VA"]
    C --> AW["VA"]
    C --> AX["VA"]
    C --> AY["VA"]
    C --> AZ["VA"]
    C --> BA["VA"]
    C --> BB["VA"]
    C --> BC["VA"]
    C --> BD["VA"]
    C --> BE["VA"]
    C --> BF["VA"]
    C --> BG["VA"]
    C --> BH["VA"]
    C --> BI["VA"]
    C --> BJ["VA"]
    C --> BK["VA"]
    C --> BL["VA"]
    C --> BM["VA"]
    C --> BN["VA"]
    C --> BO["VA"]
    C --> BP["VA"]
    C --> BQ["VA"]
    C --> BR["VA"]
    C --> BS["VA"]
    C --> BT["VA"]
    C --> BU["VA"]
    C --> BV["VA"]
    C --> BW["VA"]
    C --> BX["VA"]
    C --> BY["VA"]
    C --> BZ["VA"]
    C --> CA["VA"]
    C --> CB["VA"]
    C --> CC["VA"]
    C --> CD["VA"]
    C --> CE["VA"]
    C --> CF["VA"]
    C --> CG["VA"]
    C --> CH["VA"]
    C --> CI["VA"]
    C --> CJ["VA"]
    C --> CK["VA"]
    C --> CR["VA"]
    C --> CS["VA"]
    C --> CT["VA"]
    C --> CU["VA"]
    C --> CV["VA"]
    C --> CW["VA"]
    C --> CX["VA"]
    C --> CY["VA"]
    C --> CZ["VA"]
    C --> DA["VA"]
    C --> DB["VA"]

NOTA BENE: noodzakelijke aansluitingen voor de veiligheid

ACS: Warm tapwater

AF: Koud water

AL: Toevoer waterleidingsnet

C: Laden/Reintegratie

EV: Drieweg elektroklep

NA: Normal Open

NC: Normaal gesloten

F: Debietregelaar

GR: Vulgroep

Ja: Joker automatische ontluchting

Jm: Joker manuele ontluchting

MAN: Manometer

MI: Toevoer Installatie

SC: Wisselaar met platen

ST: Temperatuursonde

V: Kogelklep

Vec: Gesloten expansievat

VR: Terugslagklep

VSP: Drukveiligheidsklep

VST: Thermische afvoerklep

Het pakket 6 werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

Onderdelen PAKKET 6

10 14 6 15 7 5 4 3 SCAMB. 20 PIASTRE 8 11 F F 2 9 G B E A C D 16 De codes staan tussen haakjes

Elektrische aansluitingen

Zekering Visuolisering Afstelling klep 20-80°C OFF ON Activering Deactivering skoestisch alarm Afstelling Circulator 20-80°C Sonde (Voeg in de hiervoor bestemde put) Debietregelaar Opgelet: verbind het normaal gesloten contact Circulator Driewegklep Voeing 230Vac ①②③④⑤⑥ Circulator actief Alarm overtemperatuur Driewegklep

1 1" kogelklep
2 Thermische afvoerklep (72940)
3 Overdrukklep (284220)
4 Circulator (219660)
5 Verbindungselementen met 1" terugslagklep (284180)
6 3-wegs 3/4" M elektroklep (283690)
7 Verbindungselementen
8 Warmteuitwisselaar 20 platen voor de productie van warm water voor sanitair gebruik (284300)
9 Afvoerelement overtemperatuur klep
10 Gesloten expansievat (283680)
11 Debietregelaar (220830)
12 Ruimte voor thermometer ½" + meter (175960)
13 Elektronische Regelaar (220780)
14 Jolly automatische ontluchting 3/8" (284150)
15 Jolly handmatige ontluchting ¼" (284170)
16 Drukmeter (269590)
A Toevoer naar haard
B Toevoer naar installatie
C Terugvoer naar haard
D Koud water voor sanitair gebruik
E Afvoer overdrukklep
F Warm water voor sanitair gebruik
G Afvoer overtemperatuur klep

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Keuzeschakelaar op OFF Alles uit

Keuzeschakelaar op MAN Circulator geforceerd

Klep ingesteld

Keuzeschakelaar op AUTO Circulator ingesteld

Klep ingesteld

Keuze van alarm In OFF-stand is de

geluidsignalering uitgesloten

- De aansluitingen, de inbedrijfstelling en de controle op de goede werking moeten uitgevoerd worden door bevoegd personeel dat in staat is de aansluitingen uit te voeren in overeenstemming met de van kracht zijnde wetten en in het bijzonder conform met de wet 46/90. Bovendien moeten de onderhavige instructies strikt nageleefd worden.

De inachtneming van de normen betreffende de aarding is doorslaggevend voor de veiligheid van de personen.

Het is verplicht stroomopwaarts van de inrichting en van het volledige elektrische circuit van de inbouwhaard een differentiële lijnschakelaar in te voegen. Bovendien is het verplicht de pomp, de klep en de metalen onderdelen van de inbouwhaard te aarden.

S MAN OFF AUTO 30 40 50 60 70 80 90 50° SP SS >90°C SV 20° 80°C CE RIC R ST AA

LEGENDA

AA schakelaar akoestisch alarm

SS controlelamp overtemperatuur

ST temperatuurschaal

SV controlelamp driewegkleppen (PAKKET 1 - 3 - 5 - 6)

SV reg. circulators (PAKKET 2)

Afb. M

Technische gegevens
Voeding (+15 - 10%) Vac 230
Beschermgraad IP 40
min/max kamertemperatuur °C 0÷+50
Lengte sonde m 1,2
Thermometer °C 30÷90
Maximum vermogen contacten circulators W 400
Maximum vermogen contacten driewegkleppen W 250
Zekering mA 500

Met de elektronische regelaar kunnen de werkcondities gecontroleerd worden. Hij is van het volgende voorzien:

• keuzeschakelaar MAN-OFF-AUTO (S)
• temperatuurschaal (ST)
• akoestisch alarm (AA)
• reg. opening driewegklep (R) (KIT1-3)
• reg. werking circulators (R) (PAKKET 2)
• interne afstelling pomp (RIC)
• controlelamp driewegklep (SV) (PAKKET1-PAKKET3)
• controlelamp reg.circulators (SV) (PAKKET2)
• controlelamp overtemperatuur (SS)
• controlelamp pomp (SP)

Werking

- Controle-inrichting:

- Thermometer

- Beschermende inrichting

(akoestisch alarmsysteem):

•Akoestisch alarm (AA)
• Alarm overtemperatuur (SS)

Dit systeem grijpt in wanneer de watertemperatuur 90°C overschrijdt en verwittigt de gebruiker zodat hij de brandstoftoevoer kan onderbreken. De werking van het akoestisch alarm kan via de schakelaar (AA) uitgesloten worden; de alarmfunctie van de controlelamp voor overtemperatuur (SS) blijft hoe dan ook actief. Om de oorspronkelijke condities te herstellen nadat de watertemperatuur in de inbouwhaard werd beperkt, moet de schakelaar (AA) opnieuw geactiveerd worden.

- Toevoerinrichting

(circulatiesysteem):

• Keuzeschakelaar MAN-OFF-AUTO (S)
•Controlelamp pomp (SP)

Op manueel werkt de pomp altijd, op OFF is de pomp uit; op AUTO wordt de pomp van de installatie via de interne afstelling (RIC) op de gewenste temperatuur geactiveerd van 20 tot 80°C (de besturing is vooringesteld op 20°C).

- Inrichting voor de werking (regelsysteem):

• Regeling (R) voor opening van de driewegklep
- Controlelamp (SV) voor werking van de driewegklep Wanneer de vloeistoftemperatuur de waarde bereikt, ingesteld met de regelaar, zal de driewegklep de vloeistof naar de radiators voeren en de controlelamp van de werking (SV) gaat aan.

Wanneer de vloeistoftemperatuur onder de ingestelde waarde daalt, zal het regelsysteem het elektrisch circuit openen en de driewegklep zorgt ervoor dat de vloeistof rechtstreeks naar de inbouwhaard wordt gevoerd.

Let op:

Controleer gedurende de normale werking of de controlelampen (SV) en (SP) aan zijn.

Plaats

De elektronische regelaar moet in de nabijheid van de inbouwhaard geinstalleerd worden.

De sonde van de inrichtingen voor werking, bescherming en controle moet rechtstreeks op de inbouwhaard geplaatst worden of op de toevoerbuizen niet verder dan 5 cm van de inbouwhaard. Plaats de sonde hoe dan ook voor het onderscheppingsorgaan.

De sonde moet in de put geplaatst worden.

Installatie

Ga voor een correcte installatie van de elektronische regelaar als volgt te werk: draai de bevestigende schroef los en verwijder de kap. Plaats tegen de wand en bevestig met de bijgeleverde pluggen; voer de aansluitingen zeer aandachtig uit zoals aangeduid op het schema. Gebruik kabelgoten om de kabels te installeren, conform met de van kracht zijnde normen; zet de kap weer op zijn plaats en draai de schroeven dicht.

Deze werkzaamheden moeten uitgevoerd worden met de voeding afgesloten van het elektrisch net en met de keuzeschakelaar (S) AUTO-OFF-MAN in de stand OFF.

Gebruik voor de driewegklep de bruine (fase) en blauwe draad (neutraal) die respectievelijk met de klemmen 5 en 6 van de regelaar moeten verbonden worden.

De geel-groene draad moet met de aarde verbonden worden. Volg de montage-instructies ingehouden in de verpakking op voor de correcte aansluiting van de regelaar met de installatie.

dient om de werkcondities te controleren en is voorzien van:

• keuzeschakelaar MAN-OFF-AUTO
• temperatuurschaal
• akoestisch alarm
• regelaar opening driewegklep
• interne pompafstelling
• controlelamp pomp
• controlelamp driewegklep
• controlelamp overtemperatuur

Het gaat hier over een extreem eenvoudig en economisch apparaat met gegarandeerde prestaties en een warm water productie van 13-14 liter per minuut.

Het kan gemakkelijk op de comfortabelste plaats geïnstalleerd worden, op de toevoerbuis naar de radiators.

Het is tevens mogelijk het apparaat ingesloten in een van de installatie PAKKETTEN 1/3/6, aangeboden door Italiana

Camini aan te kopen. Hier hebt u het grote voordeel dat de wisselaar voor het onderhoud of een vervanging kan gedemonteerd

worden zonder op de haard te moeten ingrijpen.

koud water van het waterleidingsnet warm water naar sanitair waterretour naar haard warm water van haard

De elektronische regelaar en de wisselaar met platen zijn in de installatiepakketten inbegrepen (optioneel)

Kleppakket (421600) bestaande uit: automatische klep ontluchting, veiligheid 1,5 bar, thermische afvoer 90 °C

Driewegklep van 1" (143330) voor waterstroomregeling naar installatie

Wisselaar 20 platen voor sanitair (262570)
Wisselaar 30 platen voor installatie (216620)