AQUAMAXI 28 - Open haard EDILKAMIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AQUAMAXI 28 EDILKAMIN

Holz-Heizkamin - Thermohaard voor hout

NL Installatie, gebruik en onderhoud

De leiding dient over de volgende eigenschappen te beschikken:

ST: Temperatuursonde

TC: Heizkamin

V: Ventil

ST: Temperatuursonde

TC: Heizkamin

V: Ventil

ST: Temperatuursonde

TC: Heizkamin

V: Ventil

ST: Temperatuursonde

TC: Heizkamin

V: Ventil

ST: Temperatuursonde

TC: Heizkamin

V: Ventil

Veiligheidsinformatie ...... pag. 104

Algemene Informatie ...... pag. 106

Installatie pag. 110

Verklaart voor eigen verantwoordelijk verantwoordelijkheid Verwarmingsketels op hout die hieronderbeschreven, is in overeenstemming met verordening EU 305/2011 (CPR) en met de geharmoniseerde Europese norm: EN 13229:2001 - A1:2003 - A2:2004 - AC:2006 - AC:2007

VERWARMINGSKETELS OP HOUT, met het commerciële merk EDILKAMIN S.p.A.- AQUAMAXI 28 genaamd

SERIE nummer: Ref. Gegevensplaatje Prestatieverklaring (DoP - EK 108): Ref. Gegevensplaatje

EDILKAMIN S.p.A. wijst elke verantwoordelijkheid voor de slechte functionering van het apparaat als gevolg van de vervanging, montage en/of wijzigingen die niet door EDILKAMIN personeel zonder de toestemming hiervan uitgevoerd zijn.

Geachte Meneer/Mevrouw,

We danken u dat u voor ons product gekozen heeft en we feliciteren u met uw aankoop.

We raden u aan om dit blad aandachtig door te lezen alvorens u van dit product gebruik maakt, teneinde de prestaties ervan optimaal en veilig te kunnen benutten.

Voor overige informatie of hulp kunt u zich wenden tot uw DEALERS waar u uw product gekocht heeft of kunt u onze website www.edilkamin.com bezoeken onder het kopje DEALERS.

Houd er rekening mee dat de installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus DM37 ex L. 46/90.

Vergeet niet dat de installatie MOET uitgevoerd worden door een bevoegd technicus.

OPMERKING

-Verzeker u ervan, nadat u de Verwarmingsketel uitgepakt heeft, dat hij integer en compleet isinhoud (afstandsbediening met display, “koud” handvat, garantiebewijs, handschoen, CD/technisch blad).

Wend u in het geval van storingen onmiddellijk tot de verkoper waar u uw product gekocht heeft en neem een kopie van het garantiebewijs en het aankoopbewijs mee.

Installatie/test

In Italië dient de installatie uitgevoerd te worden volgens de norm UNI 10683; de installateur dient een Conformiteitsverklaring te verstrekken krachtens de norm UNI 10683 voor het rookgedeelte en krachtens de norm UNI 10412 voor het hydraulische gedeelte.

NB: Test het toestel voordat u de bekleding aanbrengt.

- Inbedrijfstelling/keuring

inbedrijfstelling beschreven in de Italiaanse norm UNI 10683 bestaat uit een reeks controles nadat de inbouwhaard geïnstalleerd is van de Verwarmingsketel uitgevoerd moeten worden en die de correcte functionering van het systeem en de overeenstemming ervan met de wetgeving vaststellen.

- de fabrikant acht zich niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door gebruik in het geval van verkeerde installaties, onjuist onderhoud en een verkeerd gebruik van het product.

- het controlenummer voor de identificatie van de Verwarmingsketel treft u:

• aan de bovenkant van de verpakking
• in het garantiebewijs in de vuurhaard
• op het plaatje aan de rechterzijde van het apparaat;

Deze documenten moeten bewaard worden met het aankoopbewijs waarvan u de gegevens moet doorgeven op het moment dat u informatie aanvraagt of in het geval van onderhoud;

- de weergegeven details zijn grafisch en geometrisch indicatief.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

VERWARMINGSKETEL NOOIT WERKEN ZONDER WATER IN DE INSTALLATIE.

EEN EVENTUELE "DROGE" ONTSTEKING BRENGT DE VERWARMINGSKETEL INGEVAAR

VERWARMINGSKETEL MOET WERKEN MET EEN DRUK VAN ONGEVEER 1,5 BAR.

- Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen, kinderen inbegrepen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten.

- De enige risico's voortkomend uit het gebruik van de verwarmingsketel kunnen verbonden zijn aan een niet correcte installatie, aan een rechtstreeks contact met elektrische onderdelen die onder spanning (intern) staan, aan een contact met vuur en warme onderdelen (glas, buizen), aan het inbrengen van vreemde stoffen, aan brandstoffen die niet aan te raden zijn, aan een niet correct onderhoud (niet aanraken zonder de speciale handschoen).

- Voor een normale functionering moet de verwarmingsketel geïnstalleerd worden in overeenstemming met de aanwijzingen van dit blad.

- Gebruik alleen hout als brandstof.

- Maak voor de verbranding uitsluitend gebruik van hout. Maak NOOIT gebruik van vloeibare brandstoffen om de verwarmingsketel aan te steken of het houtskool aan te wakkeren.

- Voorkom het gebruik van ontvlambare producten voor de reiniging van het rookkanaal (het deel dat de opening voor rookafvoer van de verwarmingsketel met de schoorsteen verbindt).

- Het glas mag alleen gereinigd worden als het KOUD is met een doek waarop een speciaal product is aangebracht. De assen moeten opgezogen worden ....

- Plaats te drogen wasgoed niet rechtstreeks op de tverwarmingsketel. Te drogen kleding etc. moet eventueel op een veilige afstand van de verwarmingsketel worden geplaatst (brandgevaar).

- Tijdens de werking van de thermohaard worden de afvoerleidingen en de deur heel warm (raak ze niet aan zonder de speciale handschoen).

- Sluit de luchtopeningen van de installatieruimte en de luchtinvoeren van de verwarmingsketel nooit af.

- Maak de verwarmingsketel nooit nat en voorkom de aanraking van de elektrische onderdelen met natte handen.

- Voeg eventueel antivriesadditieven aan het water in de installatie toe.

- Bij het product zitten twee oxydatieremmende pastilles (de ene buiten de verbrandingskamer en de andere er in). Bij het uitpakken moeten deze pastilles worden verwijderd, waarna ze weggegooid moeten worden met het normale afval.

- Installeer een waterverzachter als het (bij)vulwater een hardheid heeft van minstens 35°F. Voor tips raadpleeg de normen UNI 8065-1989 (Behandeling van water in openbare verwarmingsinstallaties).

- Uitsluitend thermokachels met een spiraal aangestuurd door een thermische afvoerklep mogen in installaties met een gesloten vat worden geïnstalleerd (versie met één of twee spiralen).

- De afvoer van de veiligheidsklep moet bereikbaar en zichtbaar zijn. Het afgevoerde water moet in een verticale leiding geleid worden door een trechter met antireflux-luchtinlaten op een passende afstand van het afvoerpunt.

De leiding dient over de volgende eigenschappen te beschikken:

• Het begin ervan mag niet meer dan 50 cm van de afvoer van de klep verwijderd zijn; de leiding moet zich in dezelfde ruimte als de kit bevinden.
• Het verticale gedeelte mag niet minder dan 30 cm bedragen. Daarna mag de leiding horizontaal verdergaan met een helling die de afvoer van het water bevordert.
• De diameter van de leiding moet ten minste één maat groter zijn dan de nominale waarde van de afvoer van de klep.
• Het uiteinde van de leiding moet uitgeven op het rioolstelsel.

DE AFVOER MAG NIET AFGESLOTEN WORDEN

BELANGRIJK !!!

Mocht zich een brand voordoen in de verwarmingsketel, in het rookkanaal of in de schoorsteen dan dient men als volgt te werk te gaan:

• Haal de stekker uit het stopcontact
• Blus met een kooldioxide CO _2 -blusser
• Waarschuw de Brandweer

PROBEER HET VUUR NOOIT MET WATER TE BLUSSEN!

Laat het apparaat vervolgens door uw Dealer controleren. Laat de haard door een erkend technicus controleren.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

IN HET GEVAL VAN EEN INSTALLATIE OP EEN INSTALLATIE MET OPEN VAT

De aansluitingen, de inbedrijfstelling en de controle van de werking dienen uitgevoerd te worden door gekwalificeerde technici die in staat zijn om de aansluitingen uit te voeren volgens de van kracht zijnde wetgeving en in Italië:

1 - De correcte realisatie van de installatie dient uitgevoerd te worden door een installateur die rekening moet houden met de normen UNI 10683 - EN 13384-1 - UNI 10412-2
2 - De installatie dient uitgevoerd te worden door technici die bevoegd zijn volgens het D.M. 37 ex Legge 46/90 (Italiaanse ministeriële beschikking 37, ex wet 46/90).
In het geval van installaties in het buitenland verwijzen we naar de specifi eke nationale normen.

Het vullen van de inbouwhaard en van de installatie moet via het open expansievat gebeuren en natuurlijk stromend water door de toevoerbuis (diameter niet kleiner dan 18 mm).

Open gedurende deze fase alle ontluchtingskleppen van de radiators zodat luchtbellen in de installatie vermeden worden die de waterkringloop zouden tegenwerken.

OPMERKING:

- Het open expansievat moet minimaal 3 meter boven het hoogste element van het primaire circuit en maximaal 15 meter boven de uitgang van de thermohaard geplaatst zijn.

• Het vat moet hoog genoeg staan om een grotere druk te creëren dan de druk voortgebracht door de circulatiepomp.
• Vul nooit de installatie rechtstreeks via het onder druk staande waterleidingsnet daar deze druk hoger zou kunnen liggen dan de druk aangeduid op de typeplaat van de thermokachel, hetgeen schade aan de thermokachel zal veroorzaken.
• De veiligheidsleiding naar het expansievat moet een vrije afvoer zonder kraantjes hebben en moet op passende wijze geïsoleerd zijn om de bevriezing van het water erin en dus schade aan de verbinding te vermijden.
• De toevoerbuis moet vrij zijn, zonder kranen en bochten.
• De maximum bedrijfsdruk mag de 1,5 bar niet overschrijden.
• De testdruk is 3 bar
• Voeg antivriesmiddel aan het water in de installatie toe of neem de aanwijzingen van de norm UNI 8065 in acht.
• Ontsteek de inbouwhaard nooit (ook niet voor een test) indien de installatie niet met water is gevuld; u zou onherstelbare schade kunnen aanbrengen.
• Verbind de afvoer van de thermische afvoerklep en van de veiligheidsklep (schema's op de volgende pagina's)
• De test voor controle van de afdichting van de installatie moet met open expansievat uitgevoerd worden.
• Op het warme watercircuit is het raadzaam een veiligheidsklep van 6 bar te installeren om het eventueel toegenomen watervolume in de wisselaar af te voeren.
• Plaats alle onderdelen van de installatie (circulator, wisselaar, kleppen enz.) in zones die gemakkelijk toegankelijk zijn om het gewone en buitengewone onderhoud te kunnen uitvoceren.

IN HET GEVAL VAN EEN INSTALLATIE OP EEN INSTALLATIE MET GESLOTEN VAT (ter aanvulling van de aanwijzingen die voor installaties met open vat zijn gegeven)

• De thermohaard in de versie met één of twee spiralen kan geïnstalleerd worden op installaties met gesloten expansievat ALS de spiraal uitsluitend gebruikt wordt voor de afkoeling en er een optionele thermische afvoerklep wordt aangesloten (zie afb. 1).

- Bij het bijvullen moet u er zorg voor dragen dat 1,5 bar niet wordt overschreden.

- Enkel de haardversie met spiraal, geactiveerd door een klep voor overtemperatuur, kan op een systeem met GESLOTEN VAT geïnstalleerd worden (versie met de toevoeging CS).

- De installatie van een extra GESLOTEN EXPANSIEVAT moet in beschouwing genomen worden als de aansluiting van de thermohaard op een bestaande installatie wordt aangesloten.

- De druk stroomopwaarts van het koelcircuit moet minstens 1,5 bar bedragen. (UNI 10412/2 par. 6.2).

Ja VST AL S

De thermische afvoerklep (VST - geleverd door Edilka-min) dient op het koelcircuit (AL) met een minimum druk van 1,5 bar te worden aangesloten.

JA = Jolly automatische luchtafvoer

$$ S = \text { afvoer } $$

Afb. 1

WATERBEHANDELING

Voeg antivriesmiddel, anticorrosiemiddel en ontkalkingsmiddel bij het water.

Indien het water voor vullen of bijvullen harder is dan 35°F, dient u een waterverzachter bij te voegen.

Raadpleeg de norm UNI 8065-1989 (behandeling van het water van thermische installaties voor civiel gebruik).

ALGEMENE INFORMATIE

AQUAMAXI is ontworpen om water te verwarmen door middel van het verbranden van hout in de vuurhaard en om te koken.

Het water in de verwarmingsketel warmt op en wordt naar de verwarmingsinstallatie (radiatoren, sierradiatoren, vloerverwarming) gestuurd.

De verwarmingsketel verwarmt bovendien de installatieruimte door de uitstraling van warmte aan de hand van normale convectie.

De verwarmingsketel MAG NOOIT ZONDER WATER IN DE INSTALLATIE IN WERKING WORDEN GESTELD.

Het water wordt verwarmd door de circulatie in de tussenruimte die zich uitstrekt over de volledige wanden van de vuurhaard en het bovenste gedeelte van de ketel.

De tussenruimte bestaat uit plaatstaal en de interne bekleding van de vuurhaard is bedekt met dikke, hittebestendige stenen die bijzonder geschikt zijn voor het koken en uiterst cenvoudig vervangen kunnen worden.

De vuurhaard wordt aan de voorkant afgesloten door (met zichtbaar glas) een deur die omhoog geschoven of, voor de reiniging van het glas, opengeklapt kan worden.

AQUAMAXI is beschikbaar in de volgende versies:

- met één spiraal

- met twee spiralen

- met één spiraal met hydraulische kit met open expansievat en elektronische behuizing (rechts of links)

Elke spiraal kan dienen voor:

1) het produceren van warm water voor sanitair gebruik (hard water kan kalkaanslag veroorzaken).

2) het afscheiden van het primaire circuit en het secundaire circuit.

3) de installatie met gesloten expansievat met optionele klep

• afmeting vuurhaard cm 73 x 45 x 48 h
• afmeting glas cm 85,5 x 61 h
• in de hoogte afstelbare poten max. cm 12

FRONT KANT

108 Ø 25 75 166 / 178 64 10 88 10 27/39

66 50 Drukmeter terugvoer 1" M toevoer spiraal thermische afvoer 1/2" M terugvoer spiraal thermi- sche afvoer 1/2" M opvullen toevoer 1" M opvullen Verbrandingslucht Ø 10 cm

PLAN

54 54 66 put voor veil- gheidsdrukklepsensor put voor PTC-sensor aansluiting 1" voor veil- gheidsleiding verluch- tingsklep Drukmeter 108

ALGEMENE INFORMATIE

THERMOTECHNISCHE KENMERKEN volgens EN 13229
Bruikbaar thermisch vermogen 32,5 kW
Nominaal vermogen 26 kW
Nominaal vermogen aan water	18	kW
Thermisch vermogen omgeving	8	kW
Rendement / Doeltreffendheid	80	%
Ultstoot CO 13% O_2	0,194	%
Rookgastemperatuur	243	°C
Trck	12	Pa
Verbruik brandstof	7,1	kg/h
Maximum bedrijfsdruk	1,5	bar
Max. werktemperatuur water	90	°C
Waterinhoud	90 liter
Toevoer naar installatie (mannelijke)	1”	inches
Retour van installatie (mannelijke)	1”	inches
Verwarmbaar volume *	680	m^3
ø vrouwelijke rookuitlaat (H min 4 mt)	25	cm
ø externe luchtinlaat	10	cm
Gewicht met verpakking	490 kg

TECHNISCHE GEGEVENS VOOR DE AFMETINGEN VAN HET ROOKGASKANAAL die hoe dan ook in overeenstemming moeten zijn met de aanwijzingen op deze tabel en de installatievoorschriften van elk toestel
Bruikbaar thermisch vermogen 26 kW
Temperatuur van uitlaatgassen 292 °C
Minimum trek 6 P	a
Rookgasdebiet 28,2 g/s

NB: De cijfers PROJECT (Referentie norm EN 13229)

* Het verwarmingsvolume is berekend een isolatie van het huis conform de Italiaanse wet 10/91, en verdere wijzigingen en met een warmteaanvraag van 33 Kcal/m³ per uur.
* Het is belangrijk ook rekening te houden met de plaats van de Verwarmingsketels in de te verwarmen ruimte.
** temperatuur in ketel 70° - (δT=25K)

De hierboven vermelde gegevens zijn indicatief.

EDILKAMIN s.p.a. behoudt zich het recht voor zonder mededeling en naar onherroepelijk oordeel de producten te kunnen wijzigen.

N.B.:

• Onbevoegde wijzigingen zijn verboden
• Gebruik reserveonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen
• Het gebruik van niet-originele onderdelen brengt het vervallen van de garantie met zich mee.

• CERTIFICATIES EN VOORDELEN \*

* Aangezien certificaties en dergelijke per land over een verschillende geldigheidsduur beschikken, is het raadzaam deze keer per keer te controleren. De indicatieve waarde wordt vermeld van het jaar waarin deze kaart is opgesteld (zie de uitgave op de laatste pagina).

ITALIË: toegestaan in Lombardije krachtens D.G.R n° 1118-2013 toegestaan in Marche krachtens Legge Regionale n° 3 van 2012 toegestaan voor de aftrek van 50% ; 65 % (controleer de externe toegangsvoorwaarden van het toestel)

FRANKRIJK: ingeschreven bij Flamme Verte

TSJECHIË: toegestaan voor het NEW GREEN SAVE PROGRAMME en volgens de Richtlijnen van het Ministerie van Milieuzaken n° 9 – 2013

INSTALLATIE

BELANGRIJK ADVIES

Naast datgene wat vermeld is in dit document, dienen ook de normen in overweging te worden genomen die van kracht zijn in de verschillende landen. Bijvoorbeeld in Italië:

• n. 10683 - verwarmingstoestellen op hout: installatievereisten.
• n. 10412:2 - cv-installaties met warm water. Specifi eke veiligheidsvereisten voor installaties met huishoudelijke verwarmingsapparaten en ingebouwde ketel op vaste brandstof en met een vermogen of totaal vermogen dat de 35 kW niet overschrijdt.

In het bijzonder:

• Alvorens met het monteren te beginnen is het van belang de compatibiliteit van de installatie te controleren, zoals bepaald in de paragrafen 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2 van de Italiaanse norm UNI 10683.
• Na de montage, moet de installatietechnicus het systeem in bedrijf stellen en de documentatie leveren, zoals vereist door de Italiaanse norm UNI 10683 paragraaf 4.6 en 5.
• De aansluiting, inbedrijfstelling en controle over de goede werking van de inbouwhaard moet uitgevoerd worden door bevoegd personeel dat in staat is de elektrische en hydraulische aansluitingen uit te voeren, zoals vereist door de normen UNI 10683 paragraaf 4.5, UNI 10412:2. Tevens moeten de onderhavige montageinstructies strikt in acht genomen worden.

• De controles moeten uitgevoerd worden met brandende haard. Voor het monoblok te bekleden, moet de haard sinds enkele uren goed doorbranden zodat eventueel eerst kan ingegrepen worden. Nadat de testen een positief resultaat hebben opgeleverd, kunnen de afwerkingen uitgevoerd worden, bij voorbeeld:

• bouw van een beschermkap

• montage van de bekleding
• uitvoering van lisenen, verven, etc.

EDILKAMIN kan dus niet aansprakelijk gesteld worden voor de kosten van afbraak en herbouw ten gevolge van vervanging van eventuele defecte onderdelen van de inbouwhaard.

De thermohaard mag alleen geplaatst worden op vloeren met een passend draagvermogen.

Anders dienen de nodige maatregelen te worden getroffen (bijvoorbeeld een gewichtverspreidende plaat).

- Het toestel mag niet gebruikt worden als verbrandingsinstallatie. Gebruik alleen hout als brandstof.

CONTROLE COMPATIBILITEIT MET ANDERE INSTALLATIES

In Italië de verwarmingsketel mag NIET worden geïnstalleerd in dezelfde kamer waar zich gasverwarmingstoestellen bevin-den van het type B (vb. gasketels, kachels en apparaten met wasemkap - ref. UNI 10683 en 7129).

De verwarmingsketel kan voor onderdruk zorgen in de ruimte, waardoor dergelijke toestellen niet langer goed werken of erdo- or beïnvloed worden.

VEILIGHEIDSAFSTANDEN (AFB. 1)

De vermelde afstanden zijn de minimum veiligheidsafstanden waarop de structurele elementen in brandbaar materiaal, of elementen met brandbare onderdelen, gerealiseerd moeten worden.

MINIMUMAFSTAND VAN BRANDBARE MATERIALEN

$$ \begin{array}{l} L = 2 0 0 \mathrm{mm} \ R = 2 0 0 \mathrm{mm} \ B = 1 0 0 \mathrm{mm} \ F = 1 2 0 0 \mathrm{mm} \ \end{array} $$

B L R F

Afb. 1

EXTERNE LUCHTINLAAT

Een buitenaansluiting met een sectie of diameter van 10 cm (zie technische tabel) is absoluut noodzakelijk voor de goede werking van de inbouwhaard; zijn realisatie is dus verplicht.

De aansluiting moet het mechanisme voor luchtregeling (E). Het mechanisme, dat afzonderlijk geleverd wordt, kan rechts, links of aan de achterkant gemonteerd worden.

De aansluiting kan verricht worden met een flexibele aluminium leiding.

Verzorg goed de afdichting van de punten waar luchtverlies mogelijk is. Het mechanisme voor luchtregeling, kan gedemonteerd worden en op de rechterzijde van de in-bouwhaard geplaatst worden. Het is aangeraden aan de buiten-zijde van de luchtinlaat een beschermend rooster te plaatsen.

Het rooster mag hoe dan ook de nuttige sectie voor luchtdoor- gang niet beperken.

De aangeduide sectie moet 10% tot 20% groter zijn voor buizen langer dan 3 m of met bochten.

De buitenlucht moet op het niveau van de vloer opgevangen worden (mag niet van boven komen).

Voor de inbouwhaard is de uitgang voor de rookgassen rond. De uitgang werd voorzien op het gebruik van buizen in roestvrij staal.

Indien de inlaat van het rookkanaal zich niet verticaal op de inbouwhaard bevindt, mag de buisverbinding tussen inbouwhaard en rookkanaal geen vernauwingen of hellingen groter dan 45° vertonen (Afb .1-2-3-4).

De thermohaard mag niet aangesloten worden op een gemeenschappelijk schoorsteenkanaal.

Het rookgaskanaal moet gecontroleerd en schoongemaakt kunnen worden (gebruik inspecteerbare TEE).

Voor reeds bestaande rookkanalen of te grote rookkanalen adviseren we buizen in roestvrij staal met een geschikte diameter en isolering.

Voor rookkanalen die aan de buitenzijde wordengeplaatst, raden wij buizen aan in roestvrij staal met dubbele wandisolering.

De bouweigenschappen, in het bijzonder de mechanische resistentie, de isolering en gasafdichting, moeten geschikt zijn om een rookgastemperatuur van minstens 450° te verdragen.

Het schoorsteenkanaal moet gecertificeerd zijn volgens EN 1856.

Dicht het ingangspunt van het stalen rookkanaal op de mond van de rookgasuitlaat van de inbouwhaard af met zeer warme mastiek.

Het schoorsteenkanaal dient één keer per jaar schoongemaakt te worden door gekwalifi ceerd personeel.

De fundamentele eigenschappen van de schoorsteen zijn:

• de interne sectie op de basis stemt overeen met dievan het rookkanaal - de uitgangsectie is niet kleiner dan twee keer de sectie van het rookkanaal
• de schoorsteen is op het dak geplaatst in de volle wind, buiten de terugstroomzones.

moet u tevens rekening houden met de indicaties in de paragraaf 4.2 "aansluiting met het systeem voor rookgasafvoer" van de Italiaanse norm UNI 10683.

MONTAGE VAN DE BEKLEDING

Als u een kant-en-klare bekleding van Edilkamin gebruikt, houd dan tijdens het plaatsen van de thermokachel rekening met het gekozen model.

De plaats zal verschillen op grond van het gekozen model (raadpleeg de montageinstructies aanwezig in de verpakking van elke bekleding). Controleer gedurende de installatie dat de inbouwhaard vlak geplaatst wordt.

• Maak een opening in de muur of op de vloer voor de externe luchtinlaat en sluit aan met het mechanisme voor luchtregeling, zoals beschreven in het hoofdstuk "externe luchtinlaat".
• Sluit de inbouwhaard aan met het rookkanaal in roestvrij staal. Neem hiervoor de diameters aangeduid in de tabel met

technische eigenschappen in acht en de indicaties in het hoofdstuk "rookkanalen".

• Controleer de goede werking van alle bewegende onderdelen alvorens de inbouwhaard te bekleden.
• Voer een test uit en een eerste ontsteking alvorens de bekle- ding te monteren.

De lijst van de bekleding moet de luchtcirculatie aan de binnenkant van de bekleding mogelijk maken.

Daarom dienen er passende openingen te worden aangebracht voor de luchtdoorvoer.

De onderdelen in marmer, steen, tegels waaruit de bekleding bestaat dienen gemonteerd te worden op een korte afstand van de thermohaard om mogelijke breuken te vermijden die veroorzaakt worden door uitzettingen en buitensporige verhitting.

Bescherm de houten onderdelen met vuurvaste materialen.

De brandbare onderdelen van de bekleding (balken of lijsten) mogen niet in contact komen met de thermohaard, maar moeten op ten minste 1-2 cm geplaatst worden, zodat de circulerende lucht warmteverzameling kan vermijden (zie afb. 1/a).

De ruimte dient gerealiseerd te worden in metselwerk of met vuurvast materiaal en mag geen brandbare elementen bevatten. De beschermlaag kan gerealiseerd worden met vuurvaste gip-splaten of andere onbrandbare materialen.

Het is raadzaam om de ruimte onder de beschermlaag te verluchten. De lucht dient onderaan toegevoerd te worden (de ruimte tussen de deur en de balk) en via de convectiebeweging wordt ze via een rooster, dat bovenaan geplaatst moet worden, afgevoerd. Zo wordt de hitte gerecupereerd en wordt oververhitting vermeden (zie afb. 1/a).

De beschermlaag dient over de nodige luiken te beschikken voor het onderhoud van de aansluitingen.

Behalve de bovenstaande aanwijzingen, moet u tevens rekening houden met de indicaties in paragraaf 4.4 en 4.7 van de Italiaanse norm UNI 10683 “isolering, afwerking, bekleding en veiligheidsadvies”.

Indien een installatiepakket wordt gebruikt, moet het middels een isolerend deken beschermd worden tegen de thermische bestraling van het monoblok.

Uitgang warme lucht via het schoorsteenpaneel Schoorsteenpaneel Geleiding deur Metalen mantel Kap Houten balk Voorpancel Luchttoevoer in het schoorsteenpaneel Schuifdeur Afb. 1/a

INSTALLATIE

EXPANSIEVAT

Het expansievat absorbeert het resterende warmtevolume wanneer het water is verwarmd.

Het gesloten expansievat is een vat dat uitgerust is met een membraan dat een bepaalde verhoging van het watervolume kan absorberen.

De installateur dient ervoor te zorgen dat de capaciteit van het gesloten expansievat correct afgesteld is in functie van de waterinhoud.

De thermohaard kan ALLEEN werken met een gesloten expansievat als een van de spiralen aangesloten is op een thermische afvoerklep, zoals weergegeven op de onderstaande schema's.

Het geopende expansievat dat bovenaan wordt geplaatst absorbeert de volumevariatie van het water en levert de druk aan de hydraulische installatie die noodzakelijk is om de toevoer van lucht te vermijden.

Het is raadzaam om het tenminste 3 m hoger dan het hoogste element van het circuit te plaatsen.

Een lagere positie kan frequente "overstromingen" veroorzaken in het expansievat, met risico's voor de werking en de levensduur van de thermohaard tot gevolg. Daarom is het belangrijk dat de installateur deze hoogte zorgvuldig inschat.

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET OPEN EXPANSIEVAT IN COMBINATIE MET EEN GASKETEL. PRODUCTIE VAN WARM WATER VOOR SANITAIR GEBRUIK MET SPIRAL.

ACQUAMAXI MET 1 SPIRAAL MET INGEBOUWDE HYDRAULISCHE KIT (RECHTS OF LINKS)

graph TD
    A["Veiligheidsbuis Ø 28 cm"] --> B["VE"]
    B --> C["S"]
    B --> D["V"]
    D --> E["Toevoerbuis Ø 18 cm"]
    E --> F["ST M"]
    E --> G["ACS"]
    G --> H["R"]
    H --> I["S"]
    I --> J["V"]
    J --> K["RA"]
    K --> L["RI"]
    L --> M["V"]
    M --> N["Collector"]
    N --> O["RA"]
    O --> P["RI"]
    P --> Q["V"]
    Q --> R["Collector"]
    R --> S["RA"]
    S --> T["RI"]
    T --> U["V"]
    U --> V["Collector"]
    V --> W["RA"]
    W --> X["RI"]
    X --> Y["V"]
    Y --> Z["Collector"]
    Z --> AA["RA"]
    AA --> AB["RI"]
    AB --> AC["V"]

ACS: Warm tapwater

AF: Koud water

CA: Wandketel

EV: Drieweg elektroklep

NA: Normaal Open

NC: Normaal gesloten

MI: Toevoer Installatie

Ja: Joker automatische ontluchting

Jm: Joker manuele ontluchting

ST: Temperatuursonde

TC: Inbouwhaard

V: Klep

VE: Open Expansievat

Vec: Gesloten Expansievat

VR: Terugslagklep

VSP: Veiligheidsklep op 1.5 bar

VST: Thermische afvoerklep

INGEBOUWDE KIT

8 6 5 7 1 3 6 2 4 5 4

1 Collector bovenaan
2 Collector onderaan
3 Wisselaar
4 Kogelklep
5 Kogelklep
6 Elektronische pomp
7 Primaire buis 1 toevoer
8 Primaire buis 2 toevoer
9 Secundaire buis verwarming

Elektrische aansluitingen

Zekering Visualisering Afstelling klep 20-80°C Activering Deactivering akoestisch alarm Circulator actiel Alarmovertemperatuur Driewegklep Afstelling van de minimum temperatuur voor het opstarten van de circulators 20-80°C Sonde (voeg in de hiervo- or bestemde put) Voeding 230Vac Circulator A Circulator B

BEDIENING KEUZESCHAKELAAR

Keuzeschakelaar op OFF Alles uit

Keuzeschakelaar op MAN Circulator geforceerd Klep ingesteld

Keuzeschakelaar op AUTO Circulator ingesteld Klep ingesteld

Keuze van alarm In OFF-stand is de geluidsignalering uitgesloten

INSTALLATIE

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET OPEN EXPANSIEVAT IN COMBINATIE MET EEN GASKETEL. PRODUCTIE VAN WARM WATER VOOR SANITAIR GEBRUIK MET SPI-RAAL.

ACQUAMAXI MET 1 SPIRAAL
KIT AI

graph TD
    A["Veiligheidsbuis Ø 28 cm"] --> B["VE"]
    B --> C["AF"]
    C --> D["Sc 30"]
    D --> E["P1 VS"]
    D --> F["P2"]
    D --> G["RE"]
    H["St M"] --> I["ACS"]
    I --> J["R"]
    J --> K["S"]
    L["RA"] --> M["Collector"]
    N["RI"] --> O["V"]
    P["VR"] --> Q["MI"]
    R["AC5"] --> S["PA"]
    T["VA"] --> U["VA"]
    V["VA"] --> W["VA"]
    X["VA"] --> Y["VA"]
    Z["VA"] --> AA["VA"]
    AB["VA"] --> AC["VA"]
    AD["VA"] --> AE["VA"]
    AF["VA"] --> AG["VA"]
    AH["VA"] --> AI["VA"]
    AJ["VA"] --> AK["VA"]
    AL["VA"] --> AM["VA"]
    AN["VA"] --> AO["VA"]
    AP["VA"] --> AQ["VA"]
    AR["VA"] --> AS["VA"]
    AT["VA"] --> AU["VA"]
    AV["VA"] --> AW["VA"]
    AX["VA"] --> AY["VA"]
    AZ["VA"] --> BA["VA"]

Het pakket werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET GESLOTEN EXPANSIEVAT VIA SPIRAAL IN COMBINATIE MET EEN GASKETEL.

ACQUAMAXI MET 1 SPIRAAL

graph TD
    A["VEC"] --> B["Block with M, VST, AF"]
    B --> C["R"]
    C --> D["Collector"]
    D --> E["CA"]
    E --> F["RI"]
    F --> G["RA"]
    G --> H["RI"]
    H --> I["V"]
    I --> J["Collector"]
    J --> K["MI"]
    K --> L["RI"]
    L --> M["Collector"]
    M --> N["VA"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET OPEN EXPANSIEVAT ALS ENIGE WARMTEBRON. PRODUCTIE VAN WARM WATER VOOR SANITAIR GEBRUIK MET SPIRAAL.

ACQUAMAXI MET 1 SPIRAAL

graph TD
    A["Veiligheidsbuis Ø 28 cm"] --> B["VE"]
    B --> C["AF"]
    B --> D["V"]
    D --> E["S"]
    E --> F["Toevoebuis Ø 18 cm"]
    F --> G["ACS"]
    G --> H["ACS"]
    H --> I["RA"]
    I --> J["Collector"]
    J --> K["V"]
    J --> L["RI"]
    K --> M["RI"]
    L --> N["RI"]
    O["ST"] --> P["MI"]
    Q["ACS"] --> R["RI"]
    S["MI"] --> T["Collector"]
    U["AF"] --> V["RI"]
    W["112"] --> X["112"]

ACS: Warm tapwater

AF: Koud water

CA: Wandketel

EV: Drieweg elektroklep

NA: Normaal Open

NC: Normaal gesloten

MI: Toevoer Installatie

Ja: Joker automatische ontluchting

Jm: Joker manuele ontluchting

ST: Temperatuursonde

TC: Inbouwhaard

V: Klep

VE: Open Expansievat

Vec: Gesloten Expansievat

VR: Terugslagklep

VSP: Veiligheidsklep op 1,5 bar

VST: Thermische afvoerklep

INSTALLATIE

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET OPEN EXPANSIEVAT IN COMBINATIE MET EEN GASKETEL. SPIRAAL VOOR HET SCHEIDEN VAN DE INSTALLATIE.

ACQUAMAXI MET 1 SPIRAAL

graph TD
    A["Verligheidsburs Φ 28 cm"] --> B["VE"]
    B --> C["AF"]
    B --> D["V"]
    D --> E["Toxvoeburs Φ 18 cm"]
    E --> F["ST"]
    F --> G["MI"]
    G --> H["Collector"]
    H --> I["RA"]
    I --> J["RI"]
    J --> K["V"]
    K --> L["VR"]
    L --> M["MI"]
    M --> N["Collector"]
    N --> O["CA"]
    O --> P["RI"]
    P --> Q["MI"]
    Q --> R["Collector"]
    R --> S["RA"]
    S --> T["V"]
    T --> U["RI"]

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET GESLOTEN EXPANSIEVAT VIA SPIRAAL. GECOMBINEERD MET EEN GASKETEL.

graph TD
    A["ACQUAMAXI MET 1 SPIRAAL"] --> B["Max 150cm"]
    B --> C["Electrisch netwerk 230 Vac 50 Hz"]
    C --> D["RE"]
    D --> E["ST"]
    E --> F["Man"]
    F --> G["VST"]
    G --> H["AF"]
    H --> I["Sc 30"]
    I --> J["VA"]
    J --> K["VA"]
    K --> L["VA"]
    L --> M["VA"]
    M --> N["VA"]
    N --> O["VA"]
    O --> P["VA"]
    P --> Q["VA"]
    Q --> R["VA"]
    R --> S["VA"]
    S --> T["VA"]
    T --> U["VA"]
    U --> V["VA"]
    V --> W["VA"]
    W --> X["VA"]
    X --> Y["VA"]
    Y --> Z["VA"]
    Z --> AA["VA"]
    AA --> AB["VA"]
    AB --> AC["VA"]
    AC --> AD["VA"]
    AD --> AE["VA"]
    AE --> AF["VA"]
    AF --> AG["VA"]
    AG --> AH["VA"]
    AH --> AI["VA"]
    AI --> AJ["VA"]
    AJ --> AK["VA"]
    AK --> AL["VA"]
    AL --> AM["VA"]
    AM --> AN["VA"]
    AN --> AO["VA"]
    AO --> AP["VA"]
    AP --> AQ["VA"]
    AQ --> AR["VA"]
    AR --> AS["VA"]
    AS --> AT["VA"]
    AT --> AU["VA"]
    AU --> AV["VA"]
    AV --> AW["VA"]
    AW --> AX["VA"]
    AX --> AY["VA"]
    AY --> AZ["VA"]
    AZ --> BA["VA"]
    BA --> BB["VA"]
    BB --> BC["VA"]
    BC --> BD["VA"]
    BD --> BE["VA"]
    BE --> BF["VA"]
    BF --> BG["VA"]
    BG --> BH["VA"]
    BH --> BI["VA"]
    BI --> BJ["VA"]
    BJ --> BK["VA"]
    BK --> BL["VA"]
    BL --> BM["VA"]
    BM --> BN["VA"]
    BN --> BO["VA"]
    BO --> BP["VA"]
    BP --> BQ["VA"]
    BQ --> BR["VA"]
    BR --> BS["VA"]
    BS --> BT["VA"]
    BT --> BU["VA"]
    BU --> BV["VA"]
    BV --> BW["VA"]
    BW --> BX["VA"]
    BX --> BY["VA"]
    BY --> BZ["VA"]

Het pakket werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET GESLOTEN EXPANSIEVAT VIA SPIRAAL IN COMBINATIE MET EEN GASKETEL. SCHEIDING INSTALLATIE EN PRODUCTIE VAN WARM WATER VOOR SANITAIR GEBRUIK MET KIT D

graph TD
    A["ACQUAMAXI MET 1 SPIRAAL"] --> B["RE"]
    B --> C["P2"]
    B --> D["P1"]
    B --> E["VS"]
    C --> F["F"]
    D --> G["P2"]
    E --> H["P1"]
    F --> I["PA"]
    G --> J["PA"]
    H --> K["PA"]
    I --> L["CA"]
    J --> M["CA"]
    K --> N["Collector"]
    L --> N
    M --> N
    N --> O["RI"]
    N --> P["RA"]
    O --> Q["ACS"]
    P --> R["VA"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#cfc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#cfc,stroke:#333

ACS: Warm tapwater

AF: Koud water

CA: Wandketel

EV: Drieweg elektroklep

NA: Normaal Open

NC: Normaal gesloten

MI: Toevoer Installatie

Ja: Joker automatische ontluchting

Jm: Joker manuele ontluchting

ST: Temperatuursonde

TC: Inbouwhaard

V: Klep

VE: Open Expansievat

Vec: Gesloten Expansievat

VR: Terugslagklep

VSP: Veiligheidsklep op 1,5 bar

VST: Thermische afvoerklep

INSTALLATIE

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET GESLOTEN EXPANSIEVAT VIA SPIRAAL IN COMBINATIE MET EEN GASKETEL. SCHEIDING INSTALLATIE MET TWEEDE SPIRAAL.

graph LR
    A["ACQUAMAXI MET 2 SPIRALEN"] --> B["Collector"]
    B --> C["CA"]
    B --> D["RA"]
    B --> E["VA"]
    B --> F["VA"]
    B --> G["VA"]
    B --> H["VA"]
    B --> I["VA"]
    B --> J["VA"]
    B --> K["VA"]
    B --> L["VA"]
    B --> M["VA"]
    B --> N["VA"]
    B --> O["VA"]
    B --> P["VA"]
    B --> Q["VA"]
    B --> R["VA"]
    B --> S["VA"]
    B --> T["VA"]
    B --> U["VA"]
    B --> V["VA"]
    B --> W["VA"]
    B --> X["VA"]
    B --> Y["VA"]
    B --> Z["VA"]
    B --> AA["VA"]
    B --> AB["VA"]
    B --> AC["VA"]
    B --> AD["VA"]
    B --> AE["VA"]
    B --> AF["VA"]
    B --> AG["VA"]
    B --> AH["VA"]
    B --> AI["VA"]
    B --> AJ["VA"]
    B --> AK["VA"]
    B --> AL["VA"]
    B --> AM["VA"]
    B --> AN["VA"]
    B --> AO["VA"]
    B --> AP["VA"]
    B --> AQ["VA"]
    B --> AR["VA"]
    B --> AS["VA"]
    B --> AT["VA"]
    B --> AU["VA"]
    B --> AV["VA"]
    B --> AW["VA"]
    B --> AX["VA"]
    B --> AY["VA"]
    B --> AZ["VA"]
    B --> BA["VA"]
    B --> BB["VA"]
    B --> BC["VA"]
    B --> BD["VA"]
    B --> BE["VA"]
    B --> BF["VA"]
    B --> BG["VA"]
    B --> BH["VA"]
    B --> BI["VA"]
    B --> BJ["VA"]
    B --> BK["VA"]
    B --> BL["VA"]
    B --> BM["VA"]
    B --> BN["VA"]
    B --> BO["VA"]
    B --> BP["VA"]
    B --> BQ["VA"]
    B --> BR["VA"]
    B --> BS["VA"]
    B --> BT["VA"]
    B --> BU["VA"]
    B --> BV["VA"]
    B --> BW["VA"]
    B --> BX["VA"]
    B --> BY["VA"]
    B --> CZ["VA"]

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET GESLOTEN EXPANSIEVAT VIA SPIRAAL, GECOMBINEERD MET EEN GASKETEL. PRODUCTIE VAN WARM WATER VOOR SANITAIR GEBRU- IK MET TWEEDE SPIRAAL

graph TD
    A["ACQUAMAXI MET 2 SPIRALEN"] --> B["Sc 30"]
    B --> C["KIT A1"]
    C --> D["CA"]
    D --> E["Collector"]
    E --> F["RA"]
    F --> G["V"]
    H["VEC"] --> I["M"]
    I --> J["ACS"]
    J --> K["RI"]
    K --> L["VF"]
    M["S"] --> N["R"]
    N --> O["AF"]
    P["P1"] --> Q["VS"]
    Q --> R["Re"]
    S["P2"] --> T["VS"]
    T --> U["Re"]
    V["AV"] --> W["ACS"]
    W --> X["MI"]
    X --> Y["CV"]
    Z["VR"] --> AA["ACS"]
    AA --> AB["VA"]
    AC["EV"] --> AD["ACS"]
    AD --> AE["MI"]
    AF["RF"] --> AG["ACS"]
    AG --> AH["MI"]
    AI["VA"] --> AJ["ACS"]
    AJ --> AK["MI"]

Het pakket werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET OPEN EXPANSIEVAT IN COMBINATIE MET EEN GASKETEL. PRODUCTIE VAN WARM WATER VOOR SANITAIR GEBRUIK MET SPIRAAL EN SCHEIDING INSTALLATIE MET TWEEDE SPIRAAL.

ACQUAMAXI MET 2 SPIRALEN

graph TD
    A["Veilighcidisbuis Ø 28 cm"] --> B["VE"]
    B --> C["V"]
    C --> D["Toevoebuis Ø 18 cm"]
    D --> E["S"]
    E --> F["ACS"]
    F --> G["ST"]
    G --> H["M"]
    H --> I["R"]
    I --> J["MC"]
    J --> K["MC"]
    K --> L["MC"]
    L --> M["MC"]
    M --> N["MC"]
    N --> O["MC"]
    O --> P["MC"]
    P --> Q["MC"]
    Q --> R["MC"]
    R --> S["MC"]
    S --> T["MC"]
    T --> U["MC"]
    U --> V["MC"]
    V --> W["MC"]
    W --> X["MC"]
    X --> Y["MC"]
    Y --> Z["MC"]
    Z --> AA["MC"]
    AA --> AB["MC"]
    AB --> AC["MC"]
    AC --> AD["MC"]
    AD --> AE["MC"]
    AE --> AF["MC"]
    AF --> AG["MC"]
    AG --> AH["MC"]
    AH --> AI["MC"]
    AI --> AJ["MC"]
    AJ --> AK["MC"]
    AK --> AL["MC"]
    AL --> AM["MC"]
    AM --> AN["MC"]
    AN --> AO["MC"]
    AO --> AP["MC"]
    AP --> AQ["MC"]
    AQ --> AR["MC"]
    AR --> AS["MC"]
    AS --> AT["MC"]
    AT --> AU["MC"]
    AU --> AV["MC"]
    AV --> AW["MC"]
    AW --> AX["MC"]
    AX --> AY["MC"]
    AY --> AZ["MC"]
    AZ --> BA["MC"]
    BA --> BB["MC"]
    BB --> BC["MC"]
    BC --> BD["MC"]
    BD --> BE["MC"]
    BE --> BF["MC"]
    BF --> BG["MC"]
    BG --> BH["MC"]
    BH --> BI["MC"]
    BI --> BJ["MC"]
    BJ --> BK["MC"]
    BK --> BL["MC"]
    BL --> BM["MC"]
    BM --> BN["MC"]
    BN --> BO["MC"]
    BO --> BP["MC"]
    BP --> BQ["MC"]
    BQ --> BR["MC"]
    BR --> BS["MC"]
    BS --> BT["MC"]
    BT --> BU["MC"]
    BU --> BV["MC"]
    BV --> BW["MC"]
    BW --> BX["MC"]
    BX --> BY["MC"]
    BY --> BZ["MC"]

ACS: Warm tapwater

AF: Koud water

CA: Wandketel

EV: Drieweg elektroklep

NA: Normaal Open

NC: Normaal gesloten

MI: Toevoer Installatie

Ja: Joker automatische ontluchting

Jm: Joker manuele ontluchting

ST: Temperatuursonde

TC: Inbouwhaard

V: Klep

VE: Open Expansievat

Vec: Gesloten Expansievat

VR: Terugslagklep

VSP: Veiligheidsklep op 1,5 bar

VST: Thermische afvoerklep

INSTALLATIE

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET GESLOTEN EXPANSIEVAT VIA SPIRAAL IN COMBINATIE MET EEN GASKETEL. PRODUCTIE VAN WARM WATER VOOR SANITAIR GEBRUIK MET TWEEDE SPIRAAL.

ACQUAMAXI MET 2 SPIRALEN

graph TD
    A["VEC"] --> B["STA"]
    B --> C["ACS"]
    C --> D["RI"]
    D --> E["RA"]
    E --> F["Collector"]
    F --> G["RA"]
    G --> H["V"]
    I["Max 150cm"] --> J["KIT 5"]
    K["Elektrisch netwerk 230 Vao-50 Hz"] --> L["RE"]
    M["AF"] --> N["VEC"]
    O["ACS"] --> P["VA"]
    Q["VA"] --> R["VA"]
    S["VA"] --> T["VA"]
    U["VA"] --> V["VA"]
    W["VA"] --> X["VA"]
    Y["VA"] --> Z["VA"]
    AA["VA"] --> AB["VA"]
    AC["VA"] --> AD["VA"]
    AE["VA"] --> AF["VA"]
    AG["VA"] --> AH["VA"]
    AI["VA"] --> AJ["VA"]
    AK["VA"] --> AL["VA"]
    AM["VA"] --> AN["VA"]
    AO["VA"] --> AP["VA"]
    AQ["VA"] --> AR["VA"]
    AS["VA"] --> AT["VA"]
    AU["VA"] --> AV["VA"]
    AW["VA"] --> AX["VA"]
    AY["SA"] --> AZ["S Y"]
    BA["S T"] --> BB["S T"]
    BC["S T"] --> BD["S T"]
    BE["S T"] --> BF["S T"]
    BG["S T"] --> BH["S T"]
    BI["S T"] --> BJ["S T"]
    BK["S T"] --> BL["S T"]
    BM["S T"] --> BN["S T"]
    BO["S T"] --> BP["S T"]
    BQ["S T"] --> BR["S T"]
    BS["S T"] --> BT["S T"]
    BU["S T"] --> BV["S T"]
    BW["S T"] --> BX["S T"]
    BY["S T"] --> BZ["S T"]
    CA["S T"] --> CB["S T"]
    CC["S T"] --> CD["S T"]
    DD["S T"] --> DJ["S T"]
    DK["S T"] --> DL["S T"]
    DV["S T"] --> DW["S T"]
    DX["S T"] --> DX["S T"]
    DXS["S T"] --> DXV["S T"]
    DXV --> DXW["S T"]
    DXW --> DXX["S T"]
    DXX --> DXY["S T"]
    DXY --> DXZ["S T"]
    DXZ --> DXR["S T"]
    DXR --> DXZS["S T"]
    DXZS --> DXZV["S T"]
    DXZV --> DXZW["S T"]
    DXZW --> DXZX["S T"]

Het pakket werd gerealiseerd om de taak van de installatietechnici te vereenvoudigen; het bevat inderdaad alle onderdelen die nodig zijn voor een correcte installatie van het product.

NB: de apparatuur die in het pakket is inbegrepen moet op geschikte wijze tegen de thermische straling van de haard beschermd worden middels isolerende dekens.

VOORBEELD VAN EEN HYDRAULISCHE INSTALLATIE VOOR EEN THERMOHAARD MET GESLOTEN EXPANSIEVAT VIA SPIRAAL IN COMBINATIE MET EEN GASKETEL. SCHEIDING INSTALLATIE MET TWEEDE SPIRAAL EN PRODUCTIE VAN WARM WATER VOOR SANITAIR GEBRUIK MET KIT 6

ACQUAMAXI MET 2 SPIRALEN

graph TD
    A["Elektrisch network 230 Vac 50 Hz"] --> B["RE"]
    B --> C["Max 150cm"]
    C --> D["Vac"]
    D --> E["JA EV Jm"]
    E --> F["Sc 20"]
    F --> G["ACS"]
    G --> H["Collector"]
    H --> I["RA"]
    I --> J["V"]
    D --> K["VST"]
    D --> L["S T"]
    D --> M["ST"]
    D --> N["MI"]
    D --> O["Ri"]
    D --> P["AF"]
    D --> Q["V8C"]
    Q --> R["St"]
    R --> S["s"]
    R --> T["AF"]
    D --> U["VSP"]
    U --> V["P"]
    V --> W["NC"]
    W --> X["VA"]
    X --> Y["VR"]
    Y --> Z["CA"]
    Z --> AA["RI"]
    AA --> AB["Mi"]
    AB --> AC["ACS"]
    AC --> AD["AV"]
    AD --> AE["FAF"]
    AE --> AF["RA"]
    AF --> AG["V"]

ACS: Warm tapwater

AF: Koud water

CA: Wandketel

EV: Drieweg elektroklep

NA: Normaal Open

NC: Normaal gesloten

MI: Toevoer Installatie

Ja: Joker automatische ontluchting

Jm: Joker manuele ontluchting

ST: Temperatuursonde

TC: Inbouwhaard

V: Klep

VE: Open Expansievat

Vec: Gesloten Expansievat

VR: Terugslagklep

VSP: Veiligheidsklep op 1,5 bar

VST: Thermische afvoerklep

De aansluitingen, de inbedrijfstelling en de controle op de goede werking moeten uitgevoerd worden door bevoegd personeel dat in staat is de aansluitingen uit te voeren in overeenstemming met de van kracht zijnde wetten en in het bijzonder conform met de wet 46/90. Bovendien moeten de onderhavige instructies strikt nageleefd worden.

De inachtneming van de normen betreffende de aarding is doorslaggevend voor de veiligheid van de personen.

Het is verplicht stroomopwaarts van de inrichting en van het volledige elektrische circuit van de inbouwhaard een differentiële lijnschakelaar in te voegen. Bovendien is het verplicht de pomp, de klep en de metalen onderdelen van de inbouwhaard te aarden.

S MAN OFF AUTO 30 40 50 60 70 80 90 ST - AA CE >90°C SP SS SV 20° 80°C RIC R

LEGENDA

AA schakelaar akoestisch alarm

SS controlelamp overtemperatuur

ST temperatuurschaal

SV controlelamp driewegkleppen (KIT 1 - 3)

Met de elektronische regelaar kunnen de werkcondities gecontroleerd worden. Hij is van het volgende voorzien:

• keuzeschakelaar MAN-OFF-AUTO (S)
• temperatuurschaal (ST)
• akoestisch alarm (AA)
• reg. opening driewegklep (R) (KIT 1-3)
• reg. werking circulators (R) (KIT 2)
• interne afstelling pomp (RIC)
• controlelamp driewegklep (SV) (KIT 1-KIT 3)
• controlelamp reg.circulators (SV) (KIT 2)
• controlelamp overtemperatuur (SS)
• controlelamp pomp (SP)

WERKING

• Controle-inrichting:
• Thermometer
• Beschermende inrichting (akoestisch alarmsysteem):
• Akoestisch alarm (AA)
  •Alarm overtemperatuur (SS)

Dit systeem grijpt in wanneer de watertemperatuur 90°C overschrijdt en verwittigt de gebruiker zodat hij de brandstoftoevoer kan onderbreken.

De werking van het akoestisch alarm kan via de schakelaar (AA) uitgesloten worden; de alarmfunctie van de controlelamp voor overtemperatuur (SS) blijft hoe dan ook actief. Om de oorspronkelijke condities te herstellen nadat de watertemperatuur in de inbouwhaard werd beperkt, moet de schakelaar (AA) opnieuw geactiveerd worden.

- Toevoerinrichting (circulatiesysteem):

- Keuzeschakelaar MAN-OFF-AUTO (S)

- Controlelamp pomp (SP)

Op manueel werkt de pomp altijd, op OFF is de pomp uit; op AUTO wordt de pomp van de installatie via de interne afstelling (RIC) op de gewenste temperatuur geactiveerd van 20 tot 80°C (de besturing is vooringesteld op 20°C).

- Inrichting voor de werking (regelsysteem):

- Regeling (R) voor opening van de driewegklep

- Controlelamp (SV) voor werking van de driewegklep Wanneer de vloeistoftemperatuur de waarde bereikt, ingesteld met de regelaar, zal de driewegklep de vloeistof naar de radiators voeren en de controlelamp van de werking (SV) gaat aan.

Wanneer de vloeistoftemperatuur onder de ingestelde waarde daalt, zal het regelsysteem het elektrisch circuit openen en de driewegklep zorgt ervoor dat de vloeistof rechtstreeks naar de inbouwhaard wordt gevoerd.

Let op: Controleer gedurende de normale werking of de controlelampen (SV) en (SP) aan zijn.

PLAATS

De elektronische regelaar moet in de nabijheid van de in- bouwhaard geïnstalleerd worden.

De sonde van de inrichtingen voor werking, bescherming en controle moet rechtstreeks op de inbouwhaard geplaatst worden of op de toevoerkouizen niet verder dan 5 cm van de inbouwhaard. Plaats de sonde hoe dan ook voor het onderschep-pingsorgaan. De sonde moet in de put geplaatst worden.

INSTALLATIE

Deze werkzaamheden moeten uitgevoerd worden met de voeding afgesloten van het elektrisch net en met de keuzeschakelaar (S) AUTO-OFF-MAN in de stand OFF.

Ga voor een correcte installatie van de elektronische regelaar als volgt te werk: draai de bevestigende schroef los en verwijder de kap. Plaats tegen de wand en bevestig met de bijgeleverde pluggen; voer de aansluitingen zeer aandachtig uit zoals aangeduid op het schema. Gebruik kabelgoten om de kabels te installeren, conform met de van kracht zijnde normen; zet de kap weer op zijn plaats en draai de schroeven dicht.

Gebruik voor de driewegklep de bruine (fase) en blauwe draad (neutraal) die respectievelijk met de klemmen 5 en 6 van de regelaar moeten verbonden worden.

De geel-groene draad moet met de aarde verbonden worden.

Volg de montage-instructies ingehouden in de verpakking op voor de correcte aansluiting van de regelaar met de installatie.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Bij het product zitten twee oxydatieremmende pastilles (de ene buiten de verbrandingskamer en de andere er in). Bij het uitpakken moeten deze pastilles worden verwijderd, waarna ze weggegooid moeten worden met het normale afval.

De primaire verbrandingslucht (A) en de lucht voor de reiniging van het glaspaneel wordt aangevoerd langs de bovenkant van het glaspaneel. De lucht wordt verwarmd in de geleidingen (afb. 1) en zorgt ervoor dat het glas schoon blijft. De hoeveelheid lucht wordt geregeld via een hendeltje aan de linkerkant onder de deur (Y - afb. 2). De lucht wordt verwarmd terwijl ze door de geleidingen aan de bovenkant en de zijkant van de opening van de vuurhaard wordt gestuurd.

De secundaire verbrandingslucht (B) of de post-verbrandingslucht wordt in de vuurhaard toegevoerd door de openingen in de bodem van de vuurhaard (afb. 1).

De hoeveelheid post-verbrandingslucht is op voorhand bepaald. De lucht wordt via een leiding opgenomen van de onderkant van de thermohaard. Ze wordt verwarmd tijdens het parcours op de achterkant van de vuurhaard dankzij de sterke warmtestraling waaraan ze wordt blootgesteld en wordt uitgestoten door openingen met variabele doorsnede in de bodem. De lucht die uit de openingen stroomt komt in contact met de rookgassen en brengt de post-verbranding op gang die de niet opgebrande resten en de koolstofmonoxide verbrandt.

De“Turbo”-lucht (C) komt de vuurhaard aan de basis binnen, vlak boven de sintels (afb. 1) om ervoor te zorgen dat de thermohaard sneller ontsteekt.

De regeling kan uitgevoerd worden door middel van het hen- deltje dat zich rechts onder de deur bevindt (X - afb. 2) De confi guratie dient gekozen te worden door de installateur.

Afstelling uitwendige lucht

De bediening regelt samen met de klep (E - afb. 3) op de externe lucht aanzuigopening de juiste hoeveelheid primaire lucht die voor de verbranding nodig is. Door de knop in te drukken wordt de aanzuiging van externe lucht gesloten. Door aan de knop te trekken wordt deze geopend.

E E Afb. 3

A B C Afb. 1

Y X Afb. 2

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Praktisch advies

- We raden u aan om de radiatoren van de ruimte waar de thermohaard geïnstalleerd is gesloten te houden, De warmte die door de opening wordt uitgestraald kan voldoende zijn om te verwarmen.

Onvolledige verbranding veroorzaakt overmatige afzet op de buis van de wisselaar.

Om dit te vermijden is het noodzakelijk:

- droog hout te verbranden.

- er zich van te verzekeren dat er smeulende, gloeiende kolen aanwezig zijn alvorens ander hout toe te voegen.

- meng blokken brandhout met grote en kleine doorsnede.

- controleer of het teruggevoerde water een temperatuur van minstens 50°C heeft (gebruik de temperatuur controleklep).

- Laad niet meer hout dan vermeld in de technische tabel (pag. 108, brandstofverbruik). Overdadige ladingen kunnen oververhitting veroorzaken.

Opmerking over de brandstof

De verbrandingswaarde van gedroogd hout bedraagt ongeveer 4 kWh/kg. De verbrandingswaarde van vers hout bedraagt slechts 2 kWh/kg. U heeft dus de dubbele hoeveelheid hout nodig om dezelfde verbrandingswaarde te bereiken.

	Waterinhoud g/kg hout	Verbran-dingswaarde kWh/kg	Groter houtverbruik %
Heel droog 100 4,5 0
2 jaar gedroogd 200 4	15
1 jaar gedroogd 350 3	71
Vers hout 500 2,1 153

aanbevolen materiaal: beuk/eik/haagbeuk/berk

Ontsteking

Om de vuurhaard te ontsteken dient u altijd de kleinste houtblokken te gebruiken.

Zij verbranden sneller en brengen bijgevolg de vuurhaard sneller op de juiste temperatuur.

Gebruik de grotere houtblokken om het vuur aan te wakkeren. Plaats het hout altijd diep in de vuurhaard om te vermijden dat het, als het verschuift, in contact komt met de deur.

- Verzeker u ervan dat minstens één radiator steeds open is.

- Activeer de schakelaars van de elektronische regelaar.

- Laad de inbouwhaard met middelmatige kleine stukken droog hout en ontsteek.

- Wacht enkele minuten tot het voldoende brandt.

- Sluit de deur

- Regel de verbranding middels de klepbediening op de voorzijde.

- Stel de thermostaat op de elektronische regelaar in (*) op 50÷70°C.

N.B.: Tijdens de eerste ontstekingen is het mogelijk dat u een lichte verflucht ruikt. Dit zal binnen korte tijd verdwijnen.

De assen verwijderen

(alleen als de thermohaard uitgeschakeld en afgekoeld is)

Verwijder de assen met een schepje of een aszuiger.

Verzamel de assen alleen in containers van onbrandbaar materiaal. Houd er rekening mee dat de sintels tot 24 uur na de laatste verbranding opnieuw kunnen ontsteken.

ONDERHOUD

Schoonmaak van de haard

-Afzettingen op de interne wanden van de vuurhaard verhinderen uitwisseling van warmte.

- Het is dus noodzakelijk een regelmatige schoonmaak uit te voeren door het water op een temperatuur van 80÷85°C te brengen om de afzet te verzachten en vervolgens met behulp van een stalen spatel te verwijderen.

Glasreiniging

Maak het glas schoon met een spray voor keramisch glas.
- Het glas moet schoongemaakt worden wanneer het koud is (Glasskamin di Edilakmin).
- Voordat u de laaddeur opent, dient u te controleren of deze geblokkeerd is door middel van de hendel rechtsboven (T - Afb. 4).
- Voor de vleugel opening van de achterlader noodzakelijk om in de gesloten stand.
- Breng het handvat op de pal tussen de structuur en de deur aan en open hem door eraan te draaien. (Afb. 5).

T Afb. 4

Het bovenpaneel demonteren

Het hittebestendige bovenpaneel kan gedemonteerd worden voor het reinigen.

OPMERKING MET BETREKKING TOT DE GE- LEIDERS VAN DE DEUR

De geleiders kunnen volledig losgemaakt worden van de deur (geleiders, katrollen, tegengewichten).

Neem voor om het even welke vraag contact op met de dealer van Edilkamin.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

DE ELEKTRONISCHE POMP (INGEBOUWDE KIT)

Het product dat u gekocht heeft is uitgerust met een pomp met elektronische motor.

Elektronische controle van de prestaties:

a) Controlemodaliteit p - c

In deze modaliteit behoudt de elektronische controller het drukverschil dat door de pomp gecreëerd wordt constant op de ingestelde waarde Hs.

c) Verluchtingsprocedure

Met deze procedure kunt u de lucht afvoeren die zich in het hydraulische circuit bevindt Nadat u handmatig de modaliteit "AIR" heeft geselecteerd, gaat de pomp automatisch gedurende 10 minuten afwisselend op maximale en minimale snelheid werken. Als deze procedure voltooid is, schakelt de pomp automatisch over naar de vooraf ingestelde snelheid. U kunt ook de gewenste werkingsmodaliteit instellen

air %

b) Controlemodaliteit p - v

In deze modaliteit laat de elektronische controller het drukverschil variëren tussen de ingestelde waarde Hs en 1/2 Hs. Het drukverschil varieert naargelang het debiet.

LED BETEKENIS WERKING OORZAAK OPLOSSING
Groen lampje Pomp in werking De pomp		werkt op basis van hoe ze ingesteld is	Normale werking
Snel knipperend groen lampje		De pomp werkt gedurende 10 min in de ventielfunctie. Vervolgens dient de gewenste brandkracht ingesteld te worden	Normale werking
Knipperend rood/groen lampje	De pomp is klaar om op te starten, maar ze draait niet	De pomp begint te draaien wanneer de fout niet meer aanwezig is	- Onderspanning U < 160V of Overspanning U > 253V- Te hoge overtemperatuur van de Temperatuurmodule van de motor	- Controleer de voedingsspanning 195V < U < 253V- Controleer de temperatuur van de vloeistof en de omgeving
Knipperend rood lampje	Pomp buiten gebruik De	De pomp werkt niet (geblokkeerd)	De pomp wordt niet ingeschakeld	Vervang de pomp
Lampje uitgeschakeld	Geen voedingsspanning	De elektronica krijgt geen stroom	- De pomp is niet aangesloten op de voedingsspanning- Het lampje is defect.- De elektronica is defect	- Controleer de kabelaansluiting- Controleer of de pomp werk- Vervang de pomp

CHECK LIST

Te integreren met een complete bestudering van het technische blad

Plaatsing en installatie

• Afname lucht in de kamer
- Het rookkanaal/de schoorsteen worden uitsluitend voor de thermokachel gebruikt. Ze beschikken alleen over hoeken van max. 45° en geen enkele horizontale buis
- de schoorsteenpot wordt boven het terugstroomgebied geplaatst
- de afvoerbuizen zijn vervaardigd uit geschikte materialen (gemarkeerd met EN 1856-I met de eigenschappen voor hout)
- in geval van doorgang van brandbare materialen (bv. hout) zijn alle nodige voorzorgsmaatregelen genomen om brand te vermijden
- Het verwarmbare volume is op passende wijze berekend en er is rekening gehouden met de efficiëntie van de radiatoren:
- De hydraulische installatie is conform verklaard krachtens de voorschriften van het land (bv. in Italië D.M. (Italiaanse ministeriële beschikking) 37 ex L.46/90) door een gekwalificeerd technicus.

Gebruik

• Het gebruikte hout is van goede kwaliteit en is niet vochtig.
• De deur is goed gesloten.
  • Het rookkanaal is schoon.
• U heeft de hydraulische installatie laten ontluchten.
• De druk (gelezen op de drukmeter) is minstens 1,5 bar.

REINIGINGSACCESSOIRES

GlassKamin
Handig voor de reiniging van het keramiekglas

Aszuiger
Handig voor de reiniging van de haard.

GEBRUIKERSINFORMATIE

In overeenstemming met het artikel 13 van het Italiaanse wetsbesluit 25 juli 2005, nr. 151 "Tenuitvoerlegging van de Richtlijnen 202/95/EG, 2002/96/EG en 2003/108/EG met betrekking tot de beperking in het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, alsmede de afvalverwerking". Het symbool met de doorgehaalde vuilniston op de apparatuur of op de verpakking geeft aan dat het apparaat aan het einde van zijn nuttig leven gescheiden van het overige afval verzameld moet worden. De gebruiker moet aan het einde van het leven de apparatuur dus naar speciale verzamelcentra voor de gescheiden inzameling van elektrisch en elektronisch afval brengen of moet hem bij de verkoper inleveren op het moment dat hij soortgelijke apparatuur aanschaft bij de verkoper.

ÍNDICE