H2OCEANO - Kamin EDILKAMIN - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO H2OCEANO EDILKAMIN

SL Vgradnja, uporaba in vzdrrzevanje

Zahvaljujemo se vam za nakup nase peci. Pred zagonom peci vas prosimo, da temeljito preberete celotni prirocnik, da bi na najboljsi nacin izkoristili vse njene lastnosti.

Za dodatne informacije in potrebe kontaktirajte lokalnega prodajalca ali obisčite našo splteatro stran: www.edilkamin.com pod naslovom CENTRI ZA TEHNICNO POMOC.

Spominjamo Vas, da 1. Vzig mora opraviti pooblasceno osebje, v skladu z min. odl. 38 ex zk. 46/90. Za montazo peci v tujin upostevejte lokalno drzavno zakonodajo.

OPOMBA

Potem, ko ste embalazo odstranili, preverite, da je prilozena celotna oprema (rocaj, garancijski list, rokavica, CD in prirocnik za uporabo).

Prvi vzig

Prvi vžig mora opraviti pooblasčeno osebjce, ki montažo preveri in izpolni tudi garancijski list. Tehnici preizkus mora biti opravljen v skladu s standardom UNI 10683, ki predvideva preverjanje izvedene montaže in delovanje peči, ter njena ustreznost z veljavnimi standardi.

Pri vašem prodajalcu, na naši spljetni strani www.edilkamin.com ali ČePokličete zeleno stevilko lahko izvedete kje se nahaja Vas najbližji Center za tehnico pomoč.

• Edilkamin s.p.a zavraca vsako odgovornost v primeru nepravilne montaze, nepravilnega vzdkrvanja, nepravilne uporabe.
• Stevilka kontrlne tablic, ki je potrebna za identifikaciono peci je navedena
• Na zgornji strani embalaze
• V garancijskm listu znotraj kurisca
• Na tablici, ki se nahaja na desni strani termo peci;
  Omenjeno dokumnetacijo morate ohraniti za namene identifikacije skupaj z navodili, garancijskim listom in računom peči, ki jih boste uporabljali za pridobitev dolocenih informacij.

Pisujoča EDILKAMIN S.p.A. s sedežem v V. Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Davcna št. 00192220192

Izjavla pod lastno odgovornostjo da:

Spodaj navedeni termo kamini so izdelani v skladu z uredbo EU 305/2011 (CPR) in z usklajenim evropskim standardom EN 13229:2001 - A1:2003 - A2:2004 - AC:2006 - AC:2007

PECI NA POLENA, trgovske znamke EDILKAMIN, z imenom H_2OCEAN0 15-23-28

SERIJSKA T : Na plošcici s podatki Izjava o učinkovitosti delovanja (DoP - EK 078-079-080): Na plošcici s podatki

EDILKAMIN S.p.a. zavrača vsako odgovornost za slabo delovanje aparata v primerus zamenjave, montaže in/ali zamenjav,ki niso izvedl pooblasčeni in usposobljeni techniki EDILKAMIN ter brez odobritve tistega, ki to piše.

TERMOTEHNICNE ZNACILNOSTI

Voda v termo kaminu se ogreje in doseze ogrevalne naprave (radiatorje, kopalniške radiatorje, toplotne plošće za talno gretje) ter s konvekcijo oziroma z izpihovanjem toplega zraka ogreva prostor, v katerem se nahaja.

Termokamin NE SME NIKOLI DELOVATI BREZ VODE.

Voda se ogreje in kroži skoži vmesni prostor, ki se dotika polkrozne stene in kupole kurišča. Vmesni prostor je iz široke jeklene plocevine.

Kurišće zapirajo dvžna vrata, ki se odpirajo in zapirajo vertikalno ali stransko (zaradi cisčenja stekla).

INOVATIVNA PATENTIRANA RESETKA ZA PEPEL

Rešetka dovoljuje izpihovanje toplega zraku od spodaj navzgor in tudi vodoravno, kar omogoca večje okisicenje plamena, boljše izgorevanje in vecjo delovno moč.

VRATA ZA "ZASCITO TESNIL"

Med dvigovanjem/spuscanjem so vrata odomaknjena od glavne odprtine termokamina, kar omogoca zašito tesnil.

Ko so vrata zaprta, se natancno prilegajo, kar zagotavlja popolno zatesnitev in torej optimalno učinkovitost zgorevanja. Ročica je snemljiva oziroma jo lahko privijete na vrata (glej str 119).

SAMODEJNI VEZNI KANAL (BY-PASS).

Med vžigom, pri odpri odprtini zaradi lažjega vžiga ostane loputa dimnih plinov S odprta takto, da lahko dimni plini neposredno dosezejo dimno

Potem, ko peč Že nekaj Časa deluje, se loputa dimnih plinov S samodejno zapre, ko zaprete vrata (sika B).

Na tak naacin, dimni plini preden dosezejo dimno cev lahko učinkovito ogrejejo vodo.

Vezni kanai smodejno upravlja odpiranje/zapiranje lopute.

A Deflektorji/Stropne obloge
B Odprtina za motor grill
C Zrak po izgorevanju
D Samodejni ventil za nastavitev zunanjega zračnega priključka (opcija)
E Moznost vgradnje nestavljivih nog (opcija)
F Uravnanje za samodejno nastavitev zgorevalnega zraka
G Dvižna vrata
H Vmesni prostor za shrambo vode
1 Varnostna vijačna cev za izpuste toplote (verzija CS)
L Resetka pepela za distribucijo primarnega zgorevalnega zraka
S Loputa za preusmeritev dimnih plinov

INFORMACije O VARNOSTI

POMEMBNO:
NA NAPRAVAH Z ZAPRTO EKSPANZIJSKO POSO-DO JE MOZNA VGRADNJA LE TERMO KAMINOV Z VIJACNO CEVJO, KI JO SPROZI VENTIL ZA IZPUST TOPOLE (tip z oznako CS).

• Za pravilno vgradnjo naprave poskrbi instalater, ki mora upostevati standarde UNI 1-15-1122
  Vgradnjio izvaja le usposobljeno osebjve v skladu z M. O. in veljavno zakonodajo.

H2OCEANO NE SME NIKOLI DELOVATI BREZ VODE IN Z VISJIM TLAKOM OD "1,5" BAR.

VKLOP "NA SUHO" LAHKO POVZROCI NEDELOVANJE TERMOKAMINA.

H2OCEANO je izdelan za ogrevanje vode z zgorevanjem drvi v kuriscu
- Tveganja pri uporabi termo kamina izhajajo iz nespostovanja navodil za vgradnjo, zaradi neposrednega stika z elektricnimi deli pod napetostjo Notranje), zaradi stika z ognjem in toplih delov (steklo, cevi, odtok toplega zraka) oziroma vnosa tujih snovi.

Izpustni ventil za toploto (VTI - del opreme Edilkamina) je potrebno priklopiti na hladilno napravo (AL) z najnizjim tlakom od 1,5 bar. Samodejni izpustni ventil O=Odvod

• Za brezhibno delovanje je potrebno zagotoviti, da so bila upoštevana vsa navodila opisana v tem priročniku in da med delovanjem ne odpirate vrat oziroma le takrat, ko je potrebno naložiti drva.
• Nikoli ne vnašajte v kurišće neprimernih snovi.
  Pri ciscenju dimnegakanalata to je del cevi od priklopza odvod dimnih plinov z dimno cevjo ne uporabite vnetljivih cristilnih sredstev.
  Tudi steklo lahko očistite le, Če je OHLAJENO, z ustreznim Čistilnim sredstvom (na primer GlasKamin Edilamin) in s krpo.
• Med delovanjem termokamina, dosejeo cevi za odvod dim-nih plinov in vrata visoko temperaturo (ne dotikaj te se jih brez ustrezne zašcitne rokavice).

Litrov?

• ekspanzijsko posodo, na podlagi prostornine vode v sami napravi (ni dovoljena posoda, ki služi tudi drugim podobnim napravam).

• Ne pusčajte predmetov, ki niso odporni na toploto v neposredni blizini termopeci.

• Nikoli ne uporabite tekoca goriva za vzig termokamina oziroma za razpihovanje Žara.
  Zračni prikljucek ne sme biti zamašen.
• Ne vgradite redukcijsikh nastavkov na cevi za odvod dimnih plinov.
• Termo kamin mora biti vgrajen v primernem prostoru, opremljen s protipožarno opremo in z ostalimi priključki (napajanje in odvod) za neoporečno in varno obratovanje termo kamina.

1 Leto

• Pregled varnostnih in izpustnih ventilov izvedejo za-to usposobljeni tehniki vsaj enkat letno v skladu z M.O. in z veljavno zakonodajo.

SPLOŠNA VARNOSTNA DOLOČILA

ZA NAPRAVE Z ODPRTO EKSPANZIJSKO POSODO

Priklop, prvi vžig in preverjanje delovanja peci izvedejo usposobljeni tehniki, v skladu z veljavno zakonodajo in z M. O. ter na podlagi teh navodil za uporabo.

Polnitev termokamina in naprave se izvaja pri odpri ekspanzijski posodi, skozi vodno cev za vodo (premer ne sme biti manjsi od 18mm

Med polnitvijo morajo biti vsi ventili na radiatorjih odprti, da ne bi nastajal suhi zrak, ki preprecuje krozenje vode.

PAZITE:

Odprto ekspanzijsko posodo postavite na visino vsaj 3 mt nad Najvisjim elementom primarne instalacije, in nizje od 15 mt pod dviznim vodom termo kamina.

• Visina posode mora biti torej taka, da je tlak vecji kot tisti, ki ga proizvaja Črpalka (cirku-lator).
• Napravo ne napolnite z omreznim tlakom, ker je lahko slednji visji od tistega, ki ga potrebuje termo kamin in bi se tako poskodoval.
• Varnostna cev ekspanzijski posode mora imeti prost odtok, ne sme imeti zapornih pip in mora biti primerno izolirana, da ne bi notranjost cevi zmrzovala ter da se prepreci obraba spojev.
• olnilna cev mora biti prav takoprosta, brez pip in cevnih lokov.
• Najvišji tlak delovanja ne sme presegati 1,5 bar-ov.
• Tlak ob prvm vžigu mora biti vsaj 3 bar-ov.
  Vodi dodajte še tekčino proti zmrzovanju oz. upostevajte standard UNI 8065.
• Nikoli ne prižgite ognja v termo kaminu (niti v primuru preizkusa), Če ni napolnjen z vodo; v tem primuru lahko pride do nepopravljive okvare.
• Priklopite izpustne ventile za izpust toplote (VIT) in varnostne ventile (VSP) (tabele v naslednjih straneh).
• Prvi tehnici preizkus o neprepustnosti naprave izvedete pri odprti ekspanzijski posodi.
• Na instalaciji za sanitarno topo vodo vgradite varnostni ventil 6 bar-ov za izpust morebitne preseznke količine vode, ki je v izmenjevalniku.
• Sestavni deli naprave (crpalka, izmenjevalnik, ventili itd.)
  vgradite na lahko dostopnem mesto za posege rednega in izrednega vzdvrževanja.

ZA NAPRAVE Z

Z ZAPRTO EKSPANZIJSKO POSODO

(ta dolocila dopolnjujejo tista, ki veljazo za naprave z odprto ekspanzijsko posodo).

• Polnitev izvedite pri 1,5 bar-ih.
• mozen je priklop termo kamina na napravo z ZAPROTO POSODO le pri tipu z vijačno cevjo, ko jo sproži varnostni ventil za presežno temperaturo (tip z oznako CS).
  V primeru priklopaa termokamina na obstojecnapravo,je potrebno na napravo vgraditi dodatno ZAPROTO POSODO..
• Tlak na zunanji strani hladilnegasaSYSTEMa mora biti vsaj 1,5 bar-ov (UNI 10 12 2 p.to 6.2).

OBDELAVA VODE

V vodo dodajte sredstva proti zmrzovanju, proti inkrustacijam in razjedanju.

Če je trdota polnilne vode vecja kot 35^ , uporabite mehcalec za vodo.

Upostevajte standard UNI 8065-1989 (Obdelava vode v toplotnih napravah za gospodinjstva).

DIMENZije

PREDNJA STRAN BOK

ZunANJI zračni príkljucek

SLOVENSCINA

	H2OCEANO 15 - 15/CS H2OCEANO 23 - 23/CS H2OCEANO 28 - 28/CS
L 74 88 106 cm
P 62 68 83 cm
H	135 brez nog (z nogami)	147 brez nog (z nogami)	147 brez nog (z nogami)	cm
X 34 34 51 cm
Y 36 37 50 cm
Dimenzije notranje kurišča	50x38 60x50 78x60 cm

TERMOTEHNICNI PODATKI

	15-15/CS 2	3-23/CS 28	28/CS
Kurilena termična moč 19,3 27,9 34,4 kW
Nazivna moč 16 23 28 kW
Nazivna moč vode 9 13,3 17,5 kW
Globalni učinkovitosti (En 303-5)	\( > 3 \)	\( > 3 \)	\( > 3 \)	-
\( \phi \) izhod dimnih plinov(ženski priključek)	18	22	25	cm
Najvisji tlak delovanja	1,5	1,5	1,5 bar
Poraba goriva	4,2	6,1	75	kg/h
Vsebina vode	75	100	130	litrov
Ogrevalna prostornina *	415	600	730	\( {\mathrm{m}}^{3} \)
Teža z embalažo	251	303	308	kg
Proizvajanje sanitarne tople vode	13-14	13-14	13-14	min litrov
Premer voda zračnega priključka (moški priključek)	12,5	12,5	12,5	cm
Dovod v napravo (moški priključek)	1"	1"	1"	palcev
Povratni vod v napravo (moški priključek)	1"	1"	1"	palcev

Opomba: PODATKI PROJEKTA (Sklic na standard EN 13229)

• Pri izračunu ogrevalne prostornine se upošteva izolacija po zk. 10 91 in njegove dopolnitve ter potrebe ogrevanja 33 Kcal m³/uro.

Pomembno je, da upostevate tudi položaj vgradnje termokamina v prostoru, ki ga je potrebno ogrevati.

• • temperatura v kotlu 70^ - (DT=25K)

PREMER DIMNE CEVI MORA IZMERITI TEHNIK GLEDE NA VISINO ISTE DIMNE CEVI.

Zgoraj navedeni podatki so le splošnega značaja.

Edilkamin S.p.a. si pridrži pravico, da po lastni presoji kadarkoli spremeni svoje izdelke brez predhodnega obvestila.

VGRADNJA

VAZNA OPOZORILA

Poleg navedenega v tem prirocniku je treba upostevati standarde UNI:

-n. 10683 - za toplotne generatorje na drva vgradne pogoje.
- n. 9615/90 - izračun notranjih dimenzij kaminov
- n. 10412:2 - ogrevalne naprave za topovo do.

Speciñni varnostni standardi za ogrevalne naprave za gospodinjstev z vgrajenim kotlom, ki delujejo na trda goriva, z mojo kurisca oz. kurisce ne visje od 35 kW

Predvsem:

- Preden začnete z montažo morate

Preverite kaksna je kompatibilnost naprave kot doloceno po standardu UNI 10683 v delih 1.1.1.2.

• Po izvedeni montazi instalater poskrbi za prvi zagon naprave in vam dostavi dokumentacijo, kot doloceno po standardu UNI 10683 v 6. in 5. delu.

• Preverjanje delovanje termokamina izvede tehnik sele potem, ko je peč delovala nekoliko ur ter preden bi postavil obloge, da lahko še po potrebi v njega poseže.

Torej dodelave termokamina kakrsne so

• izvedba

-vgradnja oblog

• izvedba lizen, pleskanja, itd.

se izvajajo uspešno opravljenem tehnicnem preizkusu.

Edilkamin torej ne odgovarja za napake, ki so nastale pri posegih predelave in dodelave zaradi nadomeščanja defektnih delov.

ZRAÇNI PRIKLJUÇEK

Prikljucke z zunanjostjo, s presekom 12,5 cm /glej technico tabei) je potreben zaradi dobrega delovanja termo kamin; njegovia izvedba je torei jnujna.

Ta priklop mora povezovati neposredno z zunanjostjo mehani-zem za zračno nastavljanje (E).

Ta mehanizem, ki je posebej dobavljen, lahko vgradite na desni ali na levi strani termo kamina.

Priklop lahko izvedete z upogljivo aluminijsko cevjo.

Točke, na katerihi obstaja velja nevarnost zracnih izgub, maj bodo dobro zatesnjene.

Priporocamo, da na zunanjo odprtina zračnega prikljucka vgradite zašcitno rešetko, s katero pa mora koristni presek cevi ostati nespremenjen.

Za izvedbe večje od 3 m in za cevne loke lahko navedeni prešek povečate za 10% do 20%.

ZunANJI zrak mora v termo kamin prehajati malo nad tlemi (ne z višine).

DIMOVODNA CEV IN DIMNIK

Izhod dimnih plinov iz termo kamina ima okrogel presek. Na izhodu se ygradi inox cev.

Ce se odprtina dimne cevi ne nahaja navpično na termo kaminu, morate vgraditi ustrezen priključek, ki ni zožen oziroma ki nima večjega nagiba od 5^ (slike1-2-3-).

Za dimovodne cevi novejse izvedbe oziroma za vecje cevi priporocamo uporabo inox cevi z ustreznim premerom in ustrezno izolacijo.

Za dimovodne cevi v zunanjosti priporocamo uporabo inox cevi z dvojno izolacijo.

Gradbene lastnosti, predvsem pa mehanska odpornost, izolacija in plinotestnost morajo prenasati temperaturo dimnih plinov rajmanj 50^

Zatestnitev cevi izvedete s pomočjo visoko-odpornega lepila med priklopom inox cevi in odprtino izhoda dimnih plinov iz termo kamina.

Glavne lastnosti dimnika so:

notranji presek na spodnjem delu je isti kot tisti dimovodne cevi
- zunanji presek ne sme biti manjsi kot dvakratni presek dimovodne cevi
- položaj nad strešnim slemenom in izven.

Poleg zgoraj navedenega upostevajte tudi predpis UNI 10683/2005 v 4.2 delu "priklop za izhod dimnih plinov" in podpoglavja.

1

2

3

4

VGRADNJA

Če se s termo kaminom vgradi še obloga Edilkamin je potrebno najprej točno dolociti namestitev termo pčci in upostevati tip izbrane obloge.

Na osnovi izbrane obloge je namestitev razlicna (seznanite se tudi z navodili za vgradnjo, ki so priložene embalazi za oblogo).

Med vgradnjo zagotovite, da bo termo kamin postavljen vodoravno.

• V steno ali na tla izvirtajte luknjno za zunanji
  zračni prikljucek in ga priklopite na mehanizem za nastavljanje
  zraku termo kamina kot opisano v poglavju "zunanji zračni prikljucek".
• Priklopite termo kamin na inox dimovodno cev, s taksnim premerom kot je navedeno vabela termo-tehnicih podatkov in po navodilih iz poglavja "dimovodne cevi".
• Preverite delovanje vseh premikajocih delov preden vgradite oblogo.
• Izvedite tehnici preizkus in prvi vzig naprave preden vgradite obloge.

OBLOGE, DIMNIŠKE KAPE IN ZRAČENJE

Podzidek obloge mora dovoliti pretok zraka znotraj samih oblog.

Zato je potrebno izdelati ustrezne odprtine za pretok zraka. Marmorne, kamnite ali opěčne obloge morajo biti vgrajene tako, da je med njimi in termo kaminomvmesni prostor, da ne bi prislo do razpok zaradi dilatacije ali prevelikega pregrevanja.

Lesene dele zašcitite s protipožarnimi plošcami.

Ti se ne smejo dotikati termo kamina, temvec morajo biti primerno oddaljeni vsaj 1 cm, kar omogoca pretok zraka in preprecuje akumulacion toplete. Dimnisko kapo lahko izvedete s protipozarnimi paneli iz mavneh plošci ali podobnega nevnet-ljivega izolirnega materiala. Primerno je, da ima notranjost dimniske kape zračni priključek spodaj (med vrati in gredo) za boljsze zračenje, ki bo s konvekcijo prehajalo skozi resetko zgoraj in na tak naćina pridobivalo toploto in preprecevalo prevelika pregrevanja.

Dimniska kapa mora biti opremljena z ustreznimi vrati za vzdrrzevanje vseh spojnih delov.

Poleg zgoraj navedenih navodil, upostevajte tudi standard UNI 10683 v poglavjih 4.4 in 4 "izolacije, dodclave, obloge in varnostni napotki".

Če uporabite opremo za montažo, morajo biti ustrezni zašcitena proti sevanju iz termo kamina z izolirnimi blazinicami.

OKVIR ZA (opcija)

Za lazje preraganje med oblogami in termokaminom lahkovgradite okvir (A) na kaminski odprtino.

UPORABA

Prakticni nasveti

Priporocljivo je, da radiatorji ne delujejo v prostorih, v katerih je termo kamin vgrajen; topota, ki jo kamin oddaja, je namrec dovolj, da ogreva prostor.

Nepopolno zgorevanje povzroca zamašitve;

Da se temu izognete

-uporabljajele suha polena.
- zagotovite, da je v kuriscu vecja plast gorece zerjavice, preden dodate druga polena.
- vecja polena vstavite z manjsimi poleni v kurišće.
- preverite, da je temperatura v povratnemu vodu za vodo vsaj 50^ (uporabite ventil za nadzortemperature).

Vzig

• Zagotovite, da bo vsaj en radiator deloval.
• Sprožite stikala elektronskega regulatorja
• Naložite termo kamin suhimi poleni srednje velikosti in prižgite ogenj.

• Pocakajte nekaj minut dokler je Zgorevanje ze dobrosprozeno.

• Zaprite vrata

• Nastavite termo peč na elektronski napravi za nastavljanje (*) pri temperaturi 50 ÷ 70^ C .

Opomba: Pri prvem vžigu lahko nastane vonj po petroleju oziroma plastiki, ki pa mora v katkem izginit.

3-vodni elektroventil

V fazi vžiga 3 vodni ventil (^) a 3 preusmeri tok vode neposredno v termo kamin; ko je presežena nastavljena temperatura, ta ventil (^) preusmeri tok dovoda v napravo (kar ni odvisno od vgrajene opreme).

Loputa by-pass kanala

• Ko zaprete vrata, se loputa samodejno zapre in preusmeri tok dimnih plinov, kar izboljsa učinkovitost termo kamina.
• Ko odprete vrata, se by-pass loputa samodejno odpre, dimni plini reposredno dosezejo dimno cev, takdo ne prehajajo skozi glavne odprtine termo kamina.

Ventil za izpust toplate

Če temperatura vode prekorači 90^ (na primer Če ste naložili prevec polen), se sproži ventil za izpust toplote in hkrati tudi alarm.

V tem primuru postopajte takto:

-ne nałagajte dodatniḥ polen in počakajte, da se temperatura zniža pod 80^ ; preverite svetlobne lučke na napravi za elektronsko nastavljanje.

Za termo kamine z opremo za proizvajanje sanitarne tople vode odprite pipo za topo vodo, da se naprava hitreje ohladi.

UPORABA

Reguliranje zunanjega zraka

Krmilo, na ustrezni loputi (E - s. 1) na vhodu zračega priključka, regulira kolićino primarnega zraka, ki je potrebna za izgorevanje.

S pritiskom na rocico zaprete zunanji prikljuek za zrak, z vlekom pa jo odprete.

AOPCIJSKI TERMOSTATICNI VENTIL (S.2) Ročna nastavitev zgorevalnega zraka (to izvedete med montažo)

Nastavljeno temperaturo vode dobimo za ročnim uravnavanjem termostaticnega vo
S pomocjo imbus kljuca (X - s. 3) lahko
nastavite termostaticni ventil z vijakom,
ki se nahaja na spodnjem delu predala za pepel (Z - g. 3).
desni vijak zgorevalni zrak na najnizji stopnji
vijak na levizgorevalni zrak na majvisji stopnji
- mozna je tudi nastavitev na vseh vmesnih položajih Opomba: V primeru vgradnje termostaticnega ventil a morate odstraniti roe no loputo za dovod zraka tak, da odstranite ventil in kabel z rocico (E - s. 1).

Samodejna nastavitev zgorevalnega zraka

Zunanzi zračni príklijucek ujame zgorevalni zrak, ki gre skozi odprtino (E - s. 1) in pride v ognjišće skozi rešetko za pepel. Zgorevalni zrak nastavite z ventilom v (s. 2).

Ce je temperatura ognjišca nizka, v primerjavi s tisto na-stavljeno z uravnavanjem, se ventil samodejno postavi v odpri položaj, drugace pa se samodejno zapre (pri visoki temperaturi).

To omogoca porabo le potrebne koliine polen za doseo zahtevane toptole in zmanjsuje njihovo nepotrebno tratenje. OPOMBA: ko termostaticni ventil popolnama zapre vchod za zgorevalni zrak (Temperatura v ognjišcu je zelo visoka), zrak lahko se vedno prehaja k steklu, kar omogoca njegovo ciscenje

Vgradnja termostaticega ventila "V" po zeiji.

Poleg tega mora biti izklopljen iz elektricega omrežja.

Postopajte takto:

• Odpritvrata in jih namestite v odprt polozaj, da boste lahko z lahkoto posegali v kurisce (slika).
• Odstranite spodaj opisane elemente (slika 5) predal za pepel litozclezno resetko ognjišće Opomba; Plošca za ogenj je prislonjena na tesnilo; odstranite jo lahko z lahkim dvigom (upostevajte, da ce ste termo kamin uporabljali za daljso dobo je možno, da se ta bolj oprijema ognjišca).
  Vgradite termostaticni ventil, ki je ze postavljena na plošči (slika - str. 131).
• Pritrdite plošco stremi vijaki iz opreme (S) na dnu ognjišca (slika 7 - str. 131).
  Pred vgraditvijo povlecite kabel za nastavljanje in kabel tipala skozi ustrezne odprtine.
• Kabel za nastavljanje vstavite v sprednjo odprtino pod predalom za pepel (slika 8 - str. 131) in ga pritrdite z elastichnim obrocem, ki je del opreme.
• Kabel za sondo odvozlajte na desno stran predala za pepel v zunanje stran termo kamin (slika 9 - str. 131) skozi odprtino, ki se nahaja na desni strani.
• Sedaj lahko vstavite tipalo v greznico na termokaminu (slika 9 - str. 126).
• Preden namestite ploščo za ogenj preverite stanje tesignila (po potrebi jo nadomestite z novo) in vstavite tesignilo na rob pritrdilne plošče termostaticnega ventila (s. 8 - str. 131).

NAVODILA ZA UPORABO

Postavitev tipala za model z ODPRTO EKSPANZIJSKO POSODO

Postavitev tipala za model z ZAPROTO EKSPANZIJSKO POSODO Najprej vstavite tipalo toplotnega izpušnega ventila in nato tipalo ventila za termostat.

NAVODILA ZA UPORABO

Prilagoditev vleka glede na značilnosti dimne cevi (slika 16)

Ce je vlek nezadosten, pride do uhajanja dima, predvsem med med odpiranjem vrat. V tem primeru ravnajte po spodnjih navodilijh:

• odstranite kovinska zapirala (1)
• odstranite eno ali vec vrezanih membran (v T-obliki), da bi prepreci liuhajanje dima.

Odpiranje vrat

-Vrata odprite s pomocjo ustreznegaa smeljivega rocaja iz opreme (s. 17)
- Istrocaj lahko pritrdite na vrata s pomojo st. 2 manjsih vijakov.

Namestitev protiuteži

Vrata so oprempljena s protiutezm, ki zagotavljajo njihovo samodejno zapiranje. Čeprav je termo kamin ze nastavljen, lahko utež znova nastavite takto, da vstavite cno ali vec ploščic (P - slika 18), ki jih dobite z opremo.

• Saje, ki se usedajo na notranje stene ognjišča, zmanjsujejo učinkovitost toplotne izmenjave.
• Torej je potrebno termo kamin periodicno ociistiti, vodo nastavite na i 80÷ 85^ , da se saje zmehcajo in jih nato odstranite z jekleno scteko.

Ciscenje stekla

• Čišćenje opravite s Čistilnim sredstvom za keramična stekla (Glasskamin Edilkamina).
• Čišćenje izvedite pri ohlajeni peči.
• Odpiranje vrat navzven je možno le, ko je v popolnama zaprtem položaju.
• Za odpiranje vrat navzven vstavite ročaj na zatič med konstrukcijo in vrati in ga zavirtite (s. 19).

Na izdelku so postavljene dve antioksidacijski ploščici (enana zunanzi strani in ena v izgorevalnem delu).

Pološcice se morajo odstraniti kot normalen opdadek ze med razpakiranjem izdelka.

HIDRAV LICNI PRIKLJUCKI PRI ODPRTI POSODI

PRIMER HIDRAVLIČNE NAPRAVE ZA TERMO KAMIN S PROIZVAJANJEM TOPLE SANITARNE VOD Z UPORABO KIT 1

Kit 1 olajsa delo instalaterjem; zajema vse dele, ki so potrebni za pravilno vgradnjo naprave.

Opomba: naprave, ki spadajo h kit-u, ustrezno zašcitite pred termičnim sevanjem termo-kamina, s pomocjo izolirnih blazinic.

Regulator oprema kita

1. Kolektor iz medinene 1^ M-F
2. Kroglicasti ventil 1"
3. Crpalkazvpregamil 1 / 2 (219660)
4. Ne povratni ventil 1" (261910)
   5.3-vodni elektroventil M-F (1 3330)
5. Spojni deli iz medenine
6. 30-ploščni izmenjevalec za izmenjavos
   sistemom plinskega kotla (216620)
   8.20 -plo'sni izmenjevalec za proizvajanjeto ple sanitrne vode (205270)
7. Ventil za izpust toplote " (72940)
8. Varnostni ventil 1,5 bar od' (143260)
9. Merinik pretoka tekočin (220830)
10. Jašek za termometer ½" + Tipalo(175960)
11. Elektronka naprava za nastvljanje (220780)
    A Dviizni vod v napravo 34
    B Povratni vod 34
    C Povratni vod v termokamin 3
    D Dovod v kamin 1
    E Mrzla sanitarna voda 12
    F Topla sanitarna voda 1/2

Kit 2 olajsa instalaterjem delo vgradnje; vsebuje vse dele, ki so potrebni za pravilno vgradnjo izdelka.

OPOMBA: naprave, ki spadajo h kitu, morate ustrezno zašcititi pred toplotnim sevanjem termo-kamina, s pomocjo izolir-nih blazinic.

Regulator oprema kita

1. Kolektor iz medenine 1" M-F
2. Kroglicasti ventil l
3. Crpalka z vprgami1"1/2(219660)
4. Ne povratni ventil 1" (261910)
5. 3-vodni elektroventil "M-F (13330)
6. Spojni deli iz medenine
7. 30-ploşeni izmenjevalec za izmenjavostystemom plinskega kotla (216620)
8. 20- ploşeni izmenjevalc za proizvajnanjetope sanitare (vost 205270)
9. Ventil za izpust toploe 34^ (72940)
10. Varnostni vetnil 1,5 bar od 34^ (143260)
11. Merinik pretoka tekocine (220830)
12. Jašek za termometer ½" + Tipalo(175960)
13. Elektronika naprava za nastvlanje (220780)
    A Dviizni vod v napravo 34
    B Povratni vod 34
    C Povratni vod v termokamin 34
    D Dovod v kamin I
    E Mrzla sanitarna voda 12
    F Topla sanitarna voda 12

Elektrichi prikljucki
FUNKCIJE STIKALA

Stikalo OFF vsc zapto

Stikalo ROC prisiljena Črpalka

Nastavljeni ventil

Stikalo AUTOC nastavljena crpalka

Nastavljeni ventil

Izbira alarma OFF položaj izkljucen akusteni signal

KIT2
koda 261890

HIDRAVLCNI PRIKLJUCKI PRI ODPRTI POSODI

PRIMER HIDRAVLIČNE NAPRAVE ZA TERMOKAMIN S PROIZVAJANJEM TOPLE SANITARNE VODE + STENSKI KOTELOZUPORABOKIT3

Kit 3 olajša instalaterjem delo vgradnjé; vsebuje vse dele, ki so potrebni za pravilno vgradnjо izdelka.

OPOMBA: naprave, ki spadajo h kitu, morate ustrezno zašcititi pred toplotnim sevanjem termo-kamina, s pomocjo izolir-nih blazinic.

1. Kolektor iz medinen 1" M-F
2. Kroglicasti ventil 1
3. Crpalka z vpregamil" 12 (219660)
4. Ne pavratni ventil 1" (261910)
5. 3-vodni elektroventil "M-F (1 3330)
6. Spojni deli iz medenine
7. 30-ploścni izmenjevalec za izmenjavos systemom plinskega kota (216620)
8. 20 -ploscni izmenjevalec za proizvajanjotople sanitarnve vode (205270)
9. Ventil za izpust toplote 3 / 4 (72940)
10. Varnostni vetnil 1,5 bar od 34^ (143260)
11. Merinik pretoka tekocine (220830)
12. Jašek za termometer ½" + Tipalo(175960)
13. Elektronika naprava za nestavljanje (220780)
    A Dviizni vod v napravo 34
    B Povratni vod 34
    C Povratni vod v termokamin 3
    D Dovod y kamin 17
    E Mrzla sanitarna yoda 12
    F Topla sanitarna voda 12

FUNKCIJE STIKALA

Stikalo OFF vse zaptro

Stikalo ROC prisiljena Črpalka

Nastavljeni venil

Stikalo AUTOC nastavljena Črpalka

Nastavljeni ventil

Izbira alarma OFF polozaj izkljucen akusteni signal

KIT3
koda 261900

HIDRAV LICNI PRIKLJUCKI PRI ODPRTI POSODI

PRIMER HIDRAVLIČNE NAPRAVE ZA TERMOKAMIN S PROIZVAJANJEM TOPLE SANITARNE VODE + STENSKI KOTEL Z UPORABO KIT N3

ACS: Topla sanitama voda

AF: Mrzla yoda

CA: Stenski kotel

EV: 3-yodnjielektroyentil

F: Merilec toka

INT: Glavnio stikalo

MI: Dvizni vod v napravo

PR: Crpalka (cirkulator)

P1: Crpalka za primarni hidravlicni tokokrog

Ja: Samodejni izpustni ventil

RA: Radiatorji

RE: Elektronskia naprava za nastavljanje

RI: Povratni vod

S: Izpust

Sc: PLOSCNI IZMENJEVALEC

ST: Tipalo za temperatura

TCN: Termostat zzaslonom na dotik

V: Yarnostni ventil

VE: Odprta ekspanzijska posoda

VR: Termicni varnostni ventil

Kit N3 olajsa instalaterjem delo vgradnje; vsebuje vse dele, ki so potrebni za pravilno vgradnjo izdelka.

OPOMBA: naprave, ki spadajo h kitu, morate ustrezno zašcititi pred toplotnim sevanjem termo-kamina, s pomocjo izolir-nih blazinic.

1. Dovod v ogrevalni sistem G 3"

2. Dovod iz termokamina G 3

3. Povratni vod v termokamin G 3"

4. Povratni vod iz ogrevalnega telesa G3

5. Vhod mrzel sanitarnve vode G 1 2"

6. Dovod tople vode v sanitarne naprave D 1 2"

7. Kombinrani varnostni ventil temperature in daka

8. Merilnik pretoka tekocine Zračni izpustni ventil G 3/8 Crpalka tokokroga termo kamina

9. 3-vodni plošcati izmenjevalec

10. Zaporni ventil G 1

11. Elektronka naprava za nastavljanje s kabli

12. Ustrezna odprtina za prehod kablov

13. Napajalni kabel

14. Odprtina za prehod kablov

15. Napajalni kabel

16. Kabli crpalke ogrevalne naprave (faza, nevralni vod, ozemljitev)

17. Tipalo za temperaturo

18. Tokokrog termostata okolja

MI: Dvižni vod v napravo

PR: Crpalka (cirkulator)

P1: Crpalka za primarni hidravlični tokokrog

Ja: Samodejni izpustni ventil

RA: Radiatorji

RE: Elektronskia naprava za nastavljanje

RI: Povratni vod

S: Izpust

Sc: PLOSCNI IZMENJEVALEC

ST: Tipalo za temperaturu

TCN: Termostat zzaslonom na dotik

V: Varnostni ventil

VE: Odprta ekspanzijska posoda

VR: Termicni varnostni ventil

Kit N3 BIS olajsa instalaterjem delo vgradnje; vsebuje vse dele, ki so potrebni za pravilno vgradnjo izdelka.

OPOMBA: naprave, ki spadajo h kitu, morate ustrezno zašcititi pred toplotnim sevanjem termo-kamina, s pomocjo izolir-nih blazinic.

1. Dovod v ogrevalni systemd G 3/4"
2. Dovod iz termo kamina G 3/4
3. Povratni vod v termo kamin G 3/4"
4. Povratni vod iz ogrevalne naprave G 3/4"
5. Vchod mrzle sanitarny vode G 1/2"
6. Dovod tople vode v sanitarne naprave D 1/2"
7. Dovod tople sanitarny vode G 1 2* iz prikljuenega

kotla

1. Kombinirani varnostni ventil temperature intlaka

(90°C - 3 bar)

1. Merilec toka
2. 3-vodni preusmerjevalni elektoventil
3. Zračni izpustni ventil G 3 8"
4. Crpalka tokokrogata
5. Crpalka za tokokrog ogrevalne naprave
6. Zaporni ventil G 1"
7. 3-vodni ploscati izmenjevalec G 3"
8. Elektronka naprava za nastavljanje s kabli
9. Ustrezna odprtina za prehod kablov
10. Napajalni kabel
11. Tipalo za temperaturo
12. Tokokrog termostata okolja

Kit 5 olajsa instalaterjem delo vgradnje; vsebuje vse dele, ki so potrebni za pravilno vgradnjo izdelka. OPOMBA: naprave, ki spadajo h kitu, morate ustrezno zašcititi pred toplotnim sevanjem termo-kamina, s pomoćjo izolir-nih blazinic.

VODOVODNI PRIKLJUČKI ZAPRTA POSODA

PRIMER VODOVODNE NAPELJAVE ZA KAMINSKO PEC, KI GREJE SANITARNO TOPOLO VODO S POMOCJO KIT 6

OPOMBA: prikljucki nujni za varnost

ACS: Sanitarna topla voda

AF: Hladna voda

GR: Sklop za polnjenje

Ja: Avtomatski odduni ventil

Jm: Rochni oddusni ventil

MAN: Manometer

MI: Odvod na instalacijo

P: Pumpa (cirkulator)

RA: Radijatori

RE: Elektronicki regulator

Kit 5 olajsa instalaterjem delo vgradnje; vsebuje vse dele, ki so potrebni za pravilno vgradnjo izdelka.

OPOMBA: naprave, ki spadajo h kitu, morate ustrezno zašcititi pred toplotnim sevanjem termo-kamina, s pomocjo izolir-nih blazinic.

Regulator oprema kita

1 Kroglasti ventil 1"
2 Ventil termičega praznjena (72940)
3 Prekotlačni ventil (284220)
4 Cirkulator (219660)
5 Prikljucki nepovratnim ventilom 1" (284180)
6 Elektroventil 3-poti 3/4" M (283690)
7 Priključni elementi
8 Izmenjevacc z 20 ploscami za proizvodnjo tople sanitarnve (284300)
9 Izhodna cev termostatskega ventila
10 Ekspanzijska posoda zaprta (283680)
11 Kontrolnik pretoka (220830)
12 Jamica za termometer 1/2" + sonda (175960)
13 Elektronski regulator (220780)
14 Avtomatski oddusni ventil 3/8" (284150)
15 Ročni oddusni ventil 1/4" (284170)
16 Manometer (269590)
A Odvod iz kamina
B Odvod na instalaciono
C Povrat na kamin
D Hladna sanitarna voda
E. Izpust prekotlačnega ventilaj
F Topla sanitarna voda
G Izpust termostatskega ventila

Priklop, prvi vžig in preverjanje lahko izvedejo le za-to usposobljeni tehniki, ki opravijo ves priključke v skladu z veljavno zakonodajo in predvsem z zk. 6 90 ter ob upostevanju vseh navodil, ki so navedene v tem priročniku.

Upostevanje navodil o ozemljitvi je odlocilnega pomena za varnost oseb.

Na napravo in na elektrichi tokokrog je potrebno vgraditi diferencialno stikalo, poleg tega morajo imeti Črpalke, ventili in ostali deli naprave skupaj s kovinskimi deli termokamina ustrezno ozemljitev.

LEGENDA

AA stikalo za akustici alarm

R nast. odpiranje 3-vodnega ventila (KIT 1-3)

R nast. delovanje Črpalk (KIT 2)

RIC nastavitev notranje crpalke

S stikalo MAN-OFF-AUTO

SP svetlobna luc Črpalke

SS svetlobna luc presezka temperature

SV svetlobna luc 3-vodnih ventilov (KIT 1-3)

SVnast. crpalk (KIT 2)

TEHNIČNI PODATKI
Napajanje (+15 - 10%) Vac 230
Zaščitna stopnja: IP 40
min max temperatura prostora °C 0÷+50
Dolžina tipala mt 1,2
termometer °C 30÷90
Nosilnost kontaktov Črpalk, majvečja W 400
Nosilnost kontaktov 3-vodnegа ventilа, majvečja	W 250
VAROVALKA mA 500

Elektronski regulator za nadzor omogoca spremljanje delovnih pogojev in je opremljen s

• stikalom MAN-OFF-AUTO (S)
• z lestvico temperature (ST)
• z akusticnim alarmom (AA)
• z regulatorjem za odpiranje 3-vodnega ventila (RO (KIT1-3)
• z regulatorjem za delovanje Črpalk (R) (KIT 2)
• z nastavkom za nastavitev erpalke (RIC)
• svetlobna luc 3 -vodnega ventila (SV) (KIT 1-3)
• svetlobna luc regulatorjev crpalk (SV) (KIT 2)
• svetlobna luc presezka temperature (SS)
  -svetlobna luccrpalke (SP)

DELOVANJE

-Nadzorna naprava:

termometer

Zašcitna naprava (sistem akustićnega alarma):

• Akustični alarm (AA)

• Alarm prekoračitve temperature (SS)

Ta alarm se vklopi, ko temperatura vode preseze 90^ in opozori uporabnika, da takoj prekine z napajanjem goriva.

Delovanje akusticnegalarma lahko izklopite s stikalom (AA); funkcija alarma ostaja vseeno aktivna, kot kaze tudi svetlobna lucka o prekoračeni temperaturi (SS).

Za ponovno vzpostavitev zaetnih vrednosti, morate najprej znižati temperaturo vode v termo kaminu, nato ponovno sprožite stikalo (AA).

• Naprava za napajanje (sistema tokokroga):
• stikalo MAN-OFF-AUTO (S)

• Kontrolna luc Črpalke (SP)
  V rocnem nacin ucplkva vedno deluje, v OFF naicnu je crpalkia izklopljena; v AUTO nacin sprozite crpalko naprave z zeeleno temperaturo z notranjinm nastavljanjem (RIC) od 20 a 80^ (vrednost je ze nastavljena na 20^ )

• Naprava za delovanje (sistem za nastavljanje):

• Nastavljanje (R) za odpiranje 3-vodnega ventila
  Svetlobna luc (SV) delovanje 3-vodnega ventila

Ko temperatura tekocine doseze nastavljeno vrednost z regula-torjem, 3-vodni ventil preusmerja tekocine k radiatorjem in se prilege svetlobna luc delovanje (sv).

ko se temperatura tekocine spusti pod nastavljeno vrednost, system nastvljanja odpre elektrichi tokokrog, 3-vodni ventil "posreduje" tekocino neposredno v postavljen vodoravno.

pozor: med navadnim delovanjem, preverite, da so vse svetlobne luči (sv) in (sp) prižgane.

NAMESTITEV

Elektronski regulator vgradite v neposredni blizini termokamina.

Tipalo naprav za delovanje, zašcit in preverjanje morate vgraditi neposredno na termo kamin oziroma na dovode do najvec 5 cm razdalje od termo kamina oziroma pred kateri koli zapornim elementom. Tipalo morate vtaviti v ustrezen jašek.

VGRADNJA

Vse opisane postopke izvedite brez elektricnega napajanja, stikalo (S) AUTO-OFF-MAN mora biti na OFF.

Za primerno vgradnjo elektronskega regulatorja odvijte vijak in smemite udarno glavo, pritrdite ga na steno z vlozki iz opreme; izvedite vse priklope kot prikazano v shemi (ki je prilozena embalaži), pri tem pa bodite pozorni pri izvajanju priključkov; odvijte kable in jih vstavite v ustrezne kanale, ki ustrezajo veljavnim standardom; potem ponovno vstavite udarno glavo in zavijte zapiralni vijak.

Za 3-vodni ventil uporabite rjavi IO (faza) in plavi IO (neutralni vod), ki ju morate priklopiti na sponki 5 in 6 regulatorja.

Zarumeno-zeleni IO je potrebna ozemljitev.

Zaprivilni priklop regulatorja z napravo, sledite navodilom vgradnje, ki so priložene embalazi.

DODATNA OPREMA

ELEKTRONSKI REGULATOR (dodatna oprema)

omogocana nadzor nad delovnimi pogoji in je opremljen

-s stikalom MAN-OFF.AUTO
- z lestvica temperature
- z akusticnim alarmom
- z regulatorjem za odpiranje

3-vodnegaventil

• z nastavkom za notranjo nastavitev Črpalke
  -s svetlobno lucko crpalke
  -svetlobna luc 3-vodnega ventila
  -svetlobna luc za presezek temperature

Elektronski regulator (220780)

Elektronski regulator je del opreme razlicnih montažnih kitov (kot dodatna oprema)

20-PLOSCNI IZMENJEVALNIK ZA SANITARNO VODO (kot dodatna oprema)

Gre za enostavno in cenovno ugodno napravo, ki proizvaja toplo sanitarno vodo od 13-1 litrov na minuto, glede na nastavljeno moč naprave. Izmenjevalnik se lahko vgradi na dovodnocev radiatorjev, na najprimernejsi položaj glede na pogoje naprave. Njugova velika prednost je v tem, da ga lahko odstranite za dela vzdhrževanja ali nadomeščanje, ne da bi posegali v termo kamin.

20-ploščni izmenjevalec je del različnih montažnih kito-ov (dodatna oprema)

3-VODNI IZMENJEVALNIK (dodatna oprema)

Proizvaja topo vod za sanitarni system in za sekundarni system (radiatorje) in izklopi (v primerjavi s 3 kitom) delovanje 3-vodnega ventila in enega izmenjevalnika z orebreno ploško.

Mrzla voda naprave
topla voda iz termo kamina
Mrzla voda za Sanitarnepnaprave

Kit ventilov (21600) sestavljajo -samodcjni ventil z zračnim izpustom -varnostni ventil 1,5 bar-0b, -izpust toptole 90^

3-vodni Merilnik pre
elektroventill" tokate tekocine
(13330) (220830)
za nastavitc
vodnegadotoka
v napravo

H,OCEANO 15 - KIT PODPORNIH NOGIC posta
vitev termokamina od 14 do 19 cm visine nad temi
H,OCEANO 23 - KIT PODPORNE NOGICE
postavitev termokamina od 12 do 17 cm nad temi
H,OCEANO 28 - KIT PODPORNE NOGICE
postavitev termokamina od 12 do 17 cm nad temi

izmenjevalnik izmenjevalnik 20-ploščni 30-ploščni izmenjevalnik izmenjevalnik za sanitarno za napravo 262570) 216620

Termostatieniventil H,OCEANO 15 koda 739460 H_2O EANO 23 koda 739440 H_2O EANO 28 koda 739450

Okvir za glavno odprtino HOCEANO 15 koda 739390 -cm.63x63 HOCEANO 28 koda 739370-cm.77x68 HOCEANO 28 koda 739380-cm.95x68

RaZenj H,OCEANO 15 koda 750820 H,OCEANO 23 koda 234560 H,OCEANO 28 koda 236710

Daljinski zaslon
koda 741180

Ex. mo(a) Sr./Sra.

Prohlasujne na vlastni odpovednost, ze: