H2OCEANO - Krb EDILKAMIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE H2OCEANO EDILKAMIN

děkujeme Vám a současně Vám blahopřejeme k zakoupení našeho vyrobku.

Prosime Vás, abyste si preddoužitim pozorné prečetli tuto priručku, abyste mohli plné a zcela bezpečné vyuzivat všechny vlastnosti vyrobku.

V priadé jakychkoli nejasnosti nebo dotazu se obratte na svheo PRODEJCE, priadne navstivte nase internetové stranky www.edilkamin.com v casti CENTRA TECHNICKÉ ASISTENCE (CAT).

Instalaci musi provadet zkuoseny technik v souladus predpisem D.M.37, ex 46/90. Pri instalacich, provadennych v zahrani ci se odkazujte na normy, platne v zemi uzivatele.

POZNÁMKA

• Po rozbaleni vyrobku zkontrolujte kompletnost a neposkozeny obsah (studená rukojet, zaručni knizka, rukavice, CD/navod na použit).

V priadé zjiisténi anomálii se obracejte okamžite na prodejce, u kterého jste vyrobek zakoupili. Pripravte si zaručni list a prodejni doklad.

• Uvedeni do provozu

Musí byt provedeno vyhradne – Centre technické asistance (CAT) – autorizovaný firmou EDILKAMIN, jinak je záruka na vyrobek neplatná. Uvedeni do provozu tak, jak je popsánov v normě UNI 10683 zahrnuje séri kontrolnich ukonú vykonanych na instalovaných kamnech, které mají za cil overit správný chod systému a jeho vyhověni platným normám.

U prodejce nebo na strance www.edilkamin.com nebo na zelenem cisle muzete najit kontakt nanejblizsi Centrum technické asi stence.

• nespravne provedene instalace, nespravne provedene ukony udrzby, nevhodné pouziti vyrobku jsou duvody, kdy vyrobce nenese odpovednost za priadné skody vzniklé takovym uzivanim.
• výrobní cislo potrebné k identifikaci kamen je umistěno:
• na horní Časti krabici - obalu
• na záručni knižće vložené uvnitr topenište
• na výrobním štítku pripevněnéma zaadné strane zarizení;

Příslušnou dokumentaci je potřebné uschovat spolu s dañovym dokladem o koupi pro identifikaci, udaje z ni musi byt použité pri komunikaci v pripadě vyázadani si dalíšich informaci nebo pri pripadém servisím zásahu a udřebe;

• veškeré nákresy uvedene graficky v geometricky v námodu mají pouze informativné charakter.

Firma EDILKAMIN S.p.A. se sidlem Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - ICO/DIC 00192220192

Nizé uvedená krbová vložka na drevo je ve shode's Nařazením EU 305/2011 (CPR) a s Harmonizovanou Evropskou normou EN 13229:2001 - A1:2003-A2:2004 - AC:2006 - AC:2007

KRBOVE VLOZKY NA DREVO obchodni značky EDILKAMIN s názem H2OCEANO 15-23-28

SERIOVE CIsLO: Viz stitek s udaji

Funkce: (DoP - EK 078-079-080): Viz vyrobni stitek

Spolecnost EDILKAMIN S.p.a. odmita jakoukoli opovednost za shpatny chod zarizeni v pripadne neopravnene ymemy, montaze a/ nebo uprav vykonanych osobami, ktere nejsou personalem firmy EDILKAMIN a ani nejsou touto spolecnosti povreeni.

TERMOTECHNICKE CHARAKTERISTIKY

Krbova vlozka H2OCEANO je urcena k ohrevu vody prostrechnictvim spal

Voda, ktera je obsažena v systemu krbove vlozky se ohrivá a je rozváde na do topného systemu (radiátry, topení, systém podlahoveho vytapiéni), pričemž následné prostřednictvím tepelného salání a prirozené konvekce vytapií mistnost, v niz je instalována.

Krbova vložka NESMI BYT NIKDY PROVOZOVÁNA BEZ VODY V ZARÍZENÍ.

Voda se ohrivá a cirkuluje v meziprostoru, ktery prilélá k celé pulkruhove stěne a kopuli topeniste. Meziprostor krbovie ložky je zkonstruován z nerczoveho plechu silné tloušky. Topeniste je v Čelníní cásti uzavřeno dvífky, ktera se otevírajá a zavirají vysuvem nahoru a dolú a dvífky uloženymi na pantech,

umozhujic snadne ycisteni celniho skla

INOVATIVNIA PATENTOVANY ROST NA POPEL

Umoznuje distribuovat rovnomerne proudeni primarriho spalovacho vzduchu nejen ze spodni casti smereh nahoru, ale i ve vodorovnem smru, diky cemu je dosahovano vyssho okysliceniplamene a lepsiho a vykonnejsimu spalovani.

DVÍRKA S OCHRANOU PROTI POSKOZENI TÉSNÉNÍ

Pri posuvu jsou dvirka lehce odchylena od utkrbove vlozky za ucelem zajisteni ochrany tsesninf proti poskozeni. V poloze zavirani dvirka dokonale prilnou a je tak zabzpecena optimalni tesnost a vysoka poyozni ucinost.

Rukojet je mozno snimat, priadé uchyit pevné ke dvirkum (viz str. 11).

AUTOMATICKÁ KOUROVÁ KLAPKA

Ve fazi zapaleni a pri otevrenych dvirkach pro snadnejsi zapalenizustane kourova klapka S v otevrene poloze tak,aby byl umoznen snadny odtah koure do kouroveho potrubi (Obr. a).

Jakmile se ohen rozhori, po zavreni dvirek se automaticky zavre i kourova klapka S (Obr.b).

V teto konfiguraci postupuje kour spalinovym potrubim a pri pruchodu postupn e ohrivá vodu.

Klapka je automaticicky frizena pohyemb dvirek.

A Deflektory/horní panel
B Ulození motoru grilu
C Post-spalování
Automatický ventil pro regulaci prívodu vzduchu v nějsího prostřédí (na objednávku)
E Moznost regulace opernych podlozek (na objednavku)
F Kalibrace pro automatické serízení spalovacího vzduchu
G Dvira k s vysuvem nahoru a dolu
H Meziprostor pro obch vody
1 Bezpečností serpentina pro tepelnou vyměnu (verze CS)
L Rost na popel pro Rozvod primarnho vzduchu pro spalovaní
S S Usmernovaciklapka spalinovych cest

INFORMACE O BEZPECNOSTI

DULEZITE:
NA ZARIZENI S UZAVRENYM OKRUHEM JE
MOZNO INSTALOVAT POUZE KRBOVE VLOZKY SE
SYSTEMEM SERPENTINY, KTERA JE OVLADANA
VYPOUSTECIM TEPELNYM VENTILEM

(vereze opatrená označením CS).

• instalaci zarizeni provádi kompetentni instalacné technik v souladus normami UNI 10683-9615 - 10412:2
• Instalaci provádi kompetentni personal podle Ministerské vyhlásky 37 ex zákona 46/90

Termosticky pajistny ventil (VST - dodávka Edilkamin) je určen k zapojeni do chladího okruhu (AL) o minimálím provozním tlaku 1,5 Bar.

JA = automatické odzdušněni

S = vypousteni

KRBOVA VLOZKA H2OCEANO NESMI BYT NIKDY PROVOZOVANA BEZ VODY V ZARIZENI A O HODNOTE TLAKU PRESAHUJICIM HODNOTU "1,5" BAR.

PRIPADNE ZAPALENI "NA SUCHO BY MELO ZANASLEDEK POSKOZENI KRBOVE VLOZKY.

• Krbova vložka H2OCEANO je projektovana pro ohrev vody prostřednictvím spalováni dřeva v topenisti.
• Hlavni rizika, vyplvajici z pouzivani kamen jsou spojena s nedodrzenim pokynuk instalaci, prímým kontaktems elektrickymi castmi pod napétím (uvnitkrbove vložky), kontaktems ohnem a horkymi ccastmi (sklo, potrubí, vystup horkého vzduchu) nebo spalováním cizich latek.
• Pro správnou funkci kamen je nezbytné respektovani veskerychPokynu pro instalaci, uvedenych v teto priruce a pri provozu krbove vložky je nezbytné udržovat zavrená dvírka topenište.
• Do topenišć není povoleno vkládat jakékoli cizorodé prěděty.
• Pro cisětěni kourovodu (úsek potrubí, spojujíci vyvod oda táhoveho potrubí z kamen s kourovodem) nepoužívejte hořlavé látky.
• Sklo kamen Čistěte"Juste PO VYCHLADNUTÍ kamen a použijte vchodné prostředek (Např. GlassKamin společnosti Edilkamin) a hadřík.

litry ?

• Topné zařizení musí byt vybaveno expanzní nádobou, kterou je vložka vybavena a která je projektována na záklabě objemu vody v zařizení (není prípustné expanzní nádoba společné s ostatními generátry).

1 Rok

• Termostatické pojistné ventily musí byt kontrolovány alespón, jednou ročné kompetentním personálem dle Ministerské vyhlásky DM 37 ex Zákona 46/90.

• Během provozu kamen dosahuje potrubi kourovodu a vinitní dvífka topenište vyskych teplot (nedotýkejte se jich bez vchodné ochrannes rukavice).

• Neodkladeje do blízkosti krbové vložky préděty, citlivo na vysoké teploty.
  Nepoužívejte pro zapalování kamen NIKDY tekutá paliva.
• Nezakryvejte externi privod vzduchu.
• Nelijte na kamna vodu, nepriblizujte se k elektrickym caskem, mate-li mokre ruce.
• Neinstalujte na spalinové potrubí redukce.
• Krbova vložka musi byt instalována do vhodného prostředí, s odpovídajíc protipožární prevalc, ktere je vybaveno veskérém vybavením (privodní a odtahove potrubí), ktere je nezbytné z hlediska správného a bezpečného provozu zařizení.

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI PODMINKY

V PRIPADE INSTALACE ZARIZENI S OTEVRENYM OKRUHEM

Zapojeni, uvedeni do provozu a ověřeni správné funkce musí byt provedeny kvalifikovaným personálem, ktery je schopen provost rádné zapojeni podle platné legislativy a zejměna v souladu s Ministerskou vyhláskou 37 ex Zákona 46/90, a v souladu s uvedenymi pouky.

Při instalacích v zahraničí se odkazujte na specifikné normy, platné v zemi uživatele.

Plneñí krbove vložky musi byt provadENO prostrechnictvim otevrefe expanzní nádoby, pres plnici potrubí (minimalní prümér potrubí 18 mm).

V prubehu teto faze jsou otevreny vsechny radiatory,aby bylo zajisteno jejich radne odvzduhnéni, pro zamezeni pritomnosti vzduchu v obvodu a naslednému znemoznéni cirkulace vody.

POZNÁMKA:

Otevrená nádoba je urcena k instalaci do vysky nad 3m vuci nejvyssimu prvku primarnho obvodu a pod 15 vuci privodnímu potrubí krbove vložky.

Vyska umisteni nadoby musi umoznovat vytroeni tlaku, jehoz hodnota presahuje hodnotu tlaku, produkovanou obehovym cerpadlem.
- Nikdy neplnite zafrizeni primo prostrednictvim tlaku ze site, protoze tato hodnota tlaku by mohla byt vyssi nez je hodnota tlaku uvedena na stitku krbove vlozky, coz by mohlo mit za nasledek poskozeni krbove vlozky.
- Bezpečnostní potrubí expanzní nádoby musí umožnovat prirozene odvizdušnéni, bez zaviracích kohoutú a musí byt vchodné izolované, aby nedocházelo k zamrzání vody uvnitřsystemu.
- Plnicif potrubí nesmi obsahovat kohouty a ohyby.
Maximánlí provozní tlak nésmí prekročit hodnotu 1,5 bar
Zkušební tlak je 3 bar
- Do vody v systému je vchodné dodávat nemrznoucí směs v souladu s normou UNI 8065.
- Nikdy nezapalujte krbovou vlozku (ani pro uceely zkousky),Pokud neni zafrzeni naplnenovovodou;V takovem pripadé by mohlo dojit k nevratnému poskozeni vlozky.
- Pripojte vypousteni termostatickych pojistnych ventil (VST) a bezpečnostnich ventil (VSP) (schéma jsou uvedena na nasledujicich strankach).
Zkušebni provoz pro kontrlu těsnosti zařizení se povádí prì otevřné expanzní nadobě.
- Do okruhu teple užitkové vody doporučujeme instalovat bezpečnostní ventil o vykonu 6 bar pro upoustěné vody v prípadě nadměrného navyšení vody ve vyměníku.
Zajistete instalaci veskerych componentu zafrzeni, (obhevo cerpodlo, vymenik, ventily, atd.) do snadno pristupnych mistr pro moznost provadeni bezne a mimoradne udrzby.

V PRIPADE INSTALACE NA ZARIZENI S UZAVRENYM OKRUHEM

(doplkovéPokyny kPokynum,vztahujicim se na zafrzenis otevrenym okruhem)

• Plnéni musi BYt provadeno s ohledem na nutnost udrženi maximálni hodnoty tlaku 1,5 bar.
• Krbovou vložku je možno pripojit k UZAVRENÉMU okruhu pouze ve verzi se serpentinou, ktera je vybavena bezpečnostním ventilem pro kontrolu proti preható (verze opatřné označením CS).
  V pripe de zapojeni krbove vlozky ke stavajicmu zaifeni musi byt posouzena pripadna instalace dalshiho systemu SUZAVRENYM kruhem k zaifeni.
• Tlak v horní Částí chladicího obvodu musí být alespón 1,5 bar (UNI 10412/2, viz odst. 6.2).

PROCES ZPRACOVÁNÍ VODY

Doplnte do systemu nemrznouci smes, prisadu proti korozia a proti usazovani necistot. V pripadé doplnovani vody o tvrdosti nad 35^ pouzijte zmekovac vody.

Odkazujte se na normu UNI 8065-1989 (zpracovani vody v tepelnych systémech pro veřejné vyuzití).

ROZMÉRY

CELNIPOHLED

BOČNI POHLED

privod vzduchu z vnejsfo prostefedi

PUDORYS

zpětný okruh vody do zařizení 1°M

	H2OCEANO 15 - 15/CS H2O	OCEANO 23 - 23/CS H2OCEANO	28 - 28/CS
L 74 88 106 cm
P 62 68 83 cm
H	135 opěrních podložek(s opěrnými podložkami + 14 cm)	147 opěrních podložek(s opěrnými podložkami + 14 cm)	147 opěrních podložek(s opěrnými podložkami + 14 cm)	cm
X 34 34 51 cm
Y 36 37 50 cm
Vinitrni rozměry topenišťe	50x38 60x50 78x60 cm

PRO ZAJISTENI SPRAVNÉ FUNKCE JE NUTNO KRIZIT PRIVODNÍ A ZPÉTNÉ POTRUBI

TERMOTECHNICKE UDAJE

	15-15/CS 23-23/CS 28-28/CS
Spalovaný tepelný vykon 19,3 27,9 34,4 kW
Nominální vykon 16 23 28 kW
Nominální vykon vody 9 13,3 17,5 kW
Celková učinnost cca 83,1 82,3 81,5 %
Trúda učinnosti (EN 303-5)	\( > 3 \)	\( > 3 \)	\( > 3 \)	-
\( \phi \) vystup spalinového potrubí (samice)	18	22	25	cm
Maximálné provozné tlak	1,5	1,5	1,5 bar
Spotřeba paliva	4,2	6,1	75	\( \mathrm{{kg}}/\mathrm{h} \)
Obsah vody	75	100	130	litrů
Vyhřevné objem *	415	600	730	\( {\mathrm{m}}^{3} \)
Hmotnost věctné obalu	251	303	308	\( \mathrm{{kg}} \)
Produkce teplé užitkové vody (kit 1 - 3 - N3 - N3bis)**	13-14	13-14	13-14	litrů/min
Prüměr prívodního vžduchového potrubí	12,5	12,5	12,5	cm
Prívod do zařizení (samic)	1"	1"	1"	palcù
Zpětný prívod do zařizení (samic)	1"	1"	1"	palcù

POZN.: PROJEKTOVÁ DATA (Odkaz dlne normy EN 13229)

• Ohřevné objem je vypočten s ohledem na izolaci zařazenídle L 10/91 a nasledujících uprav a s ohledem na tepelné nároky 33 Kcal/m³ hodinu.

Je dulezite brat v potaz i umistení krbove vlozy ve yvtapénem prostoru.

* * teplota v kotli 70^ - (DT = 25K)

PRUMER SPALINOVEHO POTRUBI MUSI POSOUDIT ODBORNY TECHNIK SOHLEDEM NA VYSKU VYVODU SPALINOVCH CEST.

VYSE UVEDENE UDAJE JSOU INDIKATIVNI.

SPOLECNOST EDILKAMIN S.P.A. SI VYHRAZUJE PRÁVO NA UPRAVU VYROBKÜ BEZ PREDCHOZÍHO UPOZORNÉNÍ A DLE VLASTNIHO POSOUZENÍ.

INSTALACE

DULEZITA UPOZORNENI

KroměPokynu,obsaženych v tétodokumentaci musí byt splnény náležitosti norem UNI:

• c. 10683 - tepelné genératory na dřevo: nároky na instalaci
  -č. 9615/90 - výpočet vnitříncích Rozměrů krbovych vložek.
• 10412:2 - ohrevne systémy na bázi okruhu teplé vody Bezpečnostní podminý, specifické pro ohrevná zařizení a provozní systémy pro domaci vyuzití, vybavené vestavěnám kotlem na pevná paliva, s vykonem topenište, Či komplexních topeniš max. do 35 kW.

Zejmena je nezbytné respektovat nasledujíci podminky:

• préd zahajénim jakékoli operace spojené s montáží je duležite overit kompatibilitu zarizení podle predpisū normy UNI 10683 - odstavce 4.1/4.1.1/4.1.2.
• po dokončeni montáze provede montázní technik postupy pro „uvedeni zařizení do provozu“ a vystaví Dokumentaci predepsanou dlne normy UNI 10683 - odstavce 4.6 e 5.
  Vlastni zapojeni, uvedeni do provozu a provozni zkousku provadí kvalifikovany technik s dostatechnymi zkusenostmi v oblasti elektroinstalaci a instalatěrskych prací dle predpisù normy UNI 10683, UNI 10412:2 a s ohledem na montážné poukyny 4.6 a 5.

-Zkouška se provádi za provozu krbové vložky po dobu několika hodin, préd obložením topenište, pro možnost připadného zásahu.

Dokončováci práce jako například:

• konstrukce digestore
• montáz obloženi
• instalace piliru, ymalba, atd. jsou provadeny po skonceni zkusebnifo provozu, ktery byl ukoncen kladnym vysledkem. Spolecnost EDILKAMIN neodpovida za nasledky spojenes demoliciimi zasahi y rekonstrukci, nasledujicimi po vymene nevhodnych (defektnich) kusu topeniste.

PRIVOD VZDUCHU Z VNÉJSIHO PROSTREDI

Pro zajisteni optimálny funkce krbové vložky je nezbytné propojeni s vnějsím prostředím, s pruchozí cástí, odpovidajici 12,5 cm prüméru (viz technická tabulka): pri instalaci krbové vložky je povinne.

Pro uvedene zapojeni je nutne primé propojeni's privodním vzduchovym ventilem (E). Tento mechanismus není současti standardní dodávky a je možno jej instalovat na pravou, nebo levou cást krbove vložky. Zapojeni muže byt realizovano pomoci ohebného hliníkového potrubí. Zapojeni dobře utěsněte, aby nedocházelo k nežadoucím unikum.

Doporucjeme instalovat do vnjejsho useku privodnho vzduchoveho potrubi ochrannou mriZku, ktera vsk nesmi mit za nasledek zuzeni uziteho prurezu potrubi.

U useku o delce presahujic 3 m, cikolen navyste o 10% - 20% velikost doporuceneho prusezu.

Vzduch, privadeny z vnejsho prostredi musi byt odebiran v urovni podlahy (nesmi byt odebiran shora).

SPALINOVÉ POTRUBÍ A KOMÍN

Spalinové potrubí, určene pro odvod spalin z krbovie vložky je kruhoveho prúrezu.

Používa se potrubí z nerezové oceli. V pripeade, ze se ustí komína nenacházi ve svislé ose krbove vložky, je nezbytné zajistit, aby usek spalinovych cest nevykazoval zuženi užiteho prüměru, ci neobsahoval sklony presahujíci 45^ (Obr.1-2-3-4). U nové vybudovanych spalinovych cest, ci velkých systemu doporučujeme provest napojeni pomoci nerezového potrubí o vchodné prüměru a zajistit rádnou izolaci.

Pro spalinové potrubí, ktere je vedeno věnjí šćasti budovy doporučujeme použít nerezové potrubí s dvojitou stěnou a dostatečné zaizolování potrubí.

Konstrukéní charakteristiky, zejměna z hlediska mechanického odporu, izolace a plynotěsnosti musi odpovídat nárokům, které se stanoví pri teplote spalin 450^ . Zatmelení spar a ušeků napojeni spalinoveho potrubí k vyvodu z krbove vložky musí byt provedeno pomoci tmelu s odolností vúčí vysovém teplotám.

Zakladni vastnosti krbové vlozky jsou nasledujici:

-vnitniprumerostejnevelikostijakeprumerspalinoveho potrubí
- prümér yystupniho potrubí nesmi byt nižsí, než je dvojáso-bek prüméru spalinového potrubí
- poloha nad nejvyssim bodem strechy a mimo zpětné nasávaní.

Kromě vyše uvedenych kriterii musí byt splnény predepisy normy UNI 10683, odst. 4.2 “zapojeni do spalinoveho systému” a dalási podčasti.

1

2

3

4

INSTALACE

V priadé kombinaci s oblozenim vyroby Edilkamin je proucely definovani presne polohy krbove vlozky nezbytne overit planovanyn typ oblozeni krbove vlozky.

Na základe zvoleného modelu musi byt umistěné provedeno odlišným zpúsobem (viz poukyny pro montáž obsažené v baleni jednotlivych obloženi).

Pri instalaci ovebre vzdy radne vyvazeni.

• vyvrteje do steny, nebo do podlavy otvor pro privod vzduchu
  z vnëjsho prostre'da zapojte ho do mechanismu pro regulaci
  vzduchu, ktery je blizepopsan v kapitole „privod vzduchu z
  vnëjsho prostre'di".
• pripojte krbovou vlozku ke kourovodu pomocí potrubí z nerezové oceli, použijte potrubí o prüméru uvedeném v tabulce technickych dat a postupujte v souladusPokyny v kapitole „spalinové potrubí".
• Pred instalaci oblozeni zkontrolujte spravnou funkci za-pojeni, ovladacu a vsech hybnych ccasti.
• Provede zkušebni provoz a préd prvnízapálením zařizení provede montáž obložné krbove vložky.

OBLOZENI, DIGESTORE A JEJICH ODVETRÁNÍ

Oblození krbové vložky musi umoznovat volnou cirkulaci vzduchu uvnit rvožky.

Konstrukce musi byt opatrena vchodnymi vetracimi otvory a pruduchy.

Casti oblozeni, zkonstruovane z mramoru, kamene a cihel musi byt instalovany se zachovanim minimaliho meziprostoru tak, aby bylo mozno ucinne zamezit poskozeni v dusledku dilatacia prehrát.

Drevené casti je trea bvodne izolovat zaruvzdomnymi panely, nesmi se dotykat krbove vlozky, ale musi byt vzdaleny alespon 1 cm od oblozeni, aby bylo umoznevo volné proudeni vzduchu a nedochazelo k hromadeni tepla.

Digestor musi byt zkonstruovana ze zaruvzdornych panelu, ci sadrovych desek.

V kazdem pripadje nutno pouzit nehorlavy material.

Je vchodne zajistit dostatechny privod vzduchu spodni casti digestore (prostor mezi dvifky a tramem), ktery bude konvekcnim zpusobem odvadn pres vzduchov rost, ktery bude umisten v horni casti digestore.

Tímto zpúsobem bude zajistěna akumulace tepla a současně zamezeno prehrátí

Digestor musi byt opatrena dvirky pro zajisteni snadneho pristupu pri udrzbe.

Kromě vyše uvedenych požadavku je nutno brát v potaz prédpisy normy UNI 10683, odstavce 4.4 e 4.7 "izolace, dokončovaci zpracovani, obloženi a bezpečnostní poukny".

V pripadé použiti instalacni soustavy je nutno zajistit ochranu proti tepelnému salání z krbovie vložky pomoci izolačnich panelú.

OZDOBNE LISTY (NA OBJEDNÁVKU)

Pro usnaděné napojení componentú obložné může byt krbova vložka opatřena listou (A), která se aplikuje na prědní cást otvoru krbovie vložky.

POUZITI

Praktiké rady

V mistrnosti, v niz je instalovana krbova vlozka doporučujeme mit vypnuté radiatory; teplo, vydavané krbovou vlozkou je pro vytopeni mistrnosti dostacujic.

V pripadé nedostatečného spalováni s nadměrným vznikem nespálénych zbytku;

V pripadevznikutechto potizidoporucujeme:

• spalovat dostatečné suché d'revo
• ujistit se, ze je na dne topeniste dostatecnme mnozstvi zhavych uhlku, pripadne dre potreby doplnte driv.
• prilozte do topeniste vetsia mensi kusy drivi.
• zkontrolujte teplotu vody ve zpětném okruhu - měla by byt alespón 50^ (použijte ventil pro kontrolu teploty).

Zapaleni

-Ujistete se, ze alespon jegno topne teleso je stale otevreno.
Zapnete vypinace elektronicke regulace.
- Prilozte do krbove vlozky stredne velkych drevenych polen a zapalte krbovou

vložku.

• Pockejte pár minut, dokud se ohen dokonale nerozhoří.
  -Zavretedvifkarkrbovevlozky.
• Nastavte termostat na elektronickou regulaci (^*) - na teplotu 50÷ 70^
  POZN.: Pri prvním zahrát na provozní teplotu muže docházct k uvolnováni nepřijemného zápachu. Po několika prvních zapaleních tento nepřijemné zápachuzmízi.

3-cestnyventil

• Ve fazi zapalovani 3-cestny ventil (^) reguluje proudeni vody tak, ze ji vraci zpátky do krbove vložky; po prekroceni nastavené teploty ventil (^) prepne proudeni vody zarizeni (bez ohledu na instalovanou soupravu).

Klapka

• Po zavréní dvifrek se automatický zavře a automatický nasméruje proud spalin, za současného zlepsenić učinnosti.
• Po otevreni dvirek se klapka automaticky otevr a spaliny proudi primo do spalinoveho potrubi, cimz je zamezeno riziku uniku spalin dvirky krbove vlozky do ytapeneho prostoru.

Termosticky pajistny ventil

V priapde, ze teplota vody prekroci 90^ (naprklad v dusledku nadmerneho mnozstvi prilozeneho dreva), bude aktivovan termostatickoy pojistny ventil a dojde ke spusteni akusticke signalizace.

V toto priade postupujte nasledovne:
Neprikladeje do krbove vlozky dalsi drevo a vychekejte,
dokud nedojde kPoklesu teploty pod 80^ zkontrolujte stav svetelnych kontrolek elektronickho regulatoru.
U krbovych vlozek, ktere jsou vybavenyoustavou pro produksi uzitkové teple vody oteviřete kohout s teplouvodou, cimzdojde k Zahajeni procesu ochlazovani.

POUZITI

Serízení privodu vzduchu z vnějsho prostřédi

Ovladani zajistuje klapka (E-Obr.1) na privodnim potrubi vnejsho vduchu, regulije mnozstvi primarnho vduchu, ktery je nezbytny pro spalovani. Po stlaeni ovladaciho prvku se uzavre privod vduchu z vnejsho prostredi, pri povytazeni ovladaciho prvku se privod vduchu otevre.

TERMOSTATICKY VENTIL OPTIONAL (OBR. 2) Serízení spalovacího vzduchu (provádi se ve fázi instalace).

Za ucelem dosazeni pozadované teploty vody je nutno seridit ruene termostatický ventil.

Pomocí imbusového klice, ktery je současti dodávky (X - Obr. 3) provedte regulaci sroubu pro serízeni termostatickeho ventilu pod popelníkem (Y - Obr. 3).

• sroudboprava:spalovacizvzduhna minimum
• Sroub cely doprava: spalovací vzduch na maximum
• samozfejmje mozno nastavit spalovani na stredni polohu.
  POZN.: V pripadé instalace termostatickeho ventilu je nezbytné odstranit odmontovat ventil a kompletni kabel rukojeti (E - Obr.1) a poté odstranit ručni klapku pro regulaci privodu vzduchu.

Automaticke sefrizeni privodu vzduchu.

Spalovací vzduch je odebirán vzduchovým ventilem prostřednictvím otvoru (E - Obr. 1) a do topeniste je následné vhaněn prěs rost popele.

Serízení se provádi pomoci ventilu (Obr. 2). Pokud je teplota v topeniesti prílis nizká vuci teploté, nastavené prostřednictvín kalíbrace, nastaví se ventil automaticaky do otevřene polohy a naopak se automaticky zavre v pripadé, ze je teplota prílis yvsoká.

Vyše uvedenePokyny umožnují nastavit spotřebu dřeva prodosazení požadovaného tepelného komfortu bez zbytečného plýtvány.

POZN.: kdyz se termostatický ventil zcela uzavre, privod spa-lovacho vzduchu (teplota v topeni sti je priilis vysoka) zustane zajisten minimální privod vzduchu na sklo, což usnadnujc jeho Čistěni.

Instalace termostatickeho ventilu "V" (na objednavku)

Věskere postupy musí byt prováděny na vychladlé termostatické yložce.

• Otevrete dvirka a zajistete je v otevrené poloze, aby bylo*** možno pracovat uvnitr topeniste (Obr. 4).
  -Vyjmte nasledujic prvky (Obr.5):
• popelník
• litinovy rost
  topenište

Poznamka: topeniste je pouze položeno na těsnění a pro jeho vyjmuti stačí je lehce nadzdvihnout (bere v potaz,Že byla-li krbova vložka používána po dlouhou dobu, je možné, doslo k adhezi v oblasti topeniste).

• Provedtc instalaci termostatickeho ventilu, ktery je jiz smontovan na fixacni desce (Obr.6 str. 171).
  -Uchyttedesku pomoci trech sroubu, ktercjsou socasti dodavky (S) ke dnu topeniste (Obr.7 - str.171).
  Pred uchycenim desky provleknete regulačni kabel a vlakno snímáce vyhotovenými otvory.
• Regulačnić kabel provlékněte predním otvorem pod popelnikem (Obr. 8 str. 171) a uchytté ho do odpovidajíc polohy pomoci elastického kroužku, který je současti dodávky.
  -Vlakno snimače se odvine podél pravě strany popelníku až k vějši stěné krbově vložky (Obr. 9 - str.171) páře otvor na pravě strane.
  -Vlozte sondu do jimky na krbove vloze (str. 166).
• Pred vracenim plochy topeniste na pvodni misto overte miru opotrebeni tseneni (pripadne provedte jeho vymenu) a vlozte tseneni na obvod fixacni desky termostatickeho ventilu (Obr. 8 - str.171).

UZIVATELSKÉ POKNY

Umisteni sondy u verze S OTEVRENYM OKRUHEM

Umisteni sonyu verze SUZAVRENYM OKRUHEM

Vlozte nejprve sondu do termostatickeho vypoustecho ventilu a nasledne sondu do termostatickeho ventilu.

UZIVATELSKÉ POKNY

Adaptace na charakteristiky tahu spalinového potrubi (Obr. 16)

V pripadé nedostatečného tahu, ktery je signalizován zejměna nadměrnou tvorbou kouře pri otevřeni dvírek, postupujte následovně:

• Provede demontaz kovovych hornich panelu (1)
  -Vyjmte{jnu a vice preddrizenych membran (T) tak,aby doslo k odstraneni potizf.

Otevirání dvěrek

• Pri otevirani dvirek pouzijte smimatelnou rukojet, ktera tvoris soucast dodavky (Obr. 17).
  Rukojet muze byt uychcena ke dvfkum pomoc 2 sroubu, ktere jsou socasti dodavky.

Instalace protizávaží

Dvifka jsou opatrena vyvažovacim zavažim nastavenym tak, aby bylo zajisteno automaticke vraceni dvirek do zaviraci polohy. Prestoze kr je uz spravné vyväzeny, je moźne provest dodatečné vyväzení doplněním jederá vice podložek (P - obr. 18), které jsou dodávány spolu s krbem.

UDRZBA

Cisteni topenište

• Na vinitrnich stenach topeniste maji tendenci se usazovat necistoty ze spalovani, ktere nasledne snizuji ucinost tepelne vymeny.
• Je nezbytné provadět pravidné Čišění, privedením vody o teplote 80 ÷ 85^ C pro zmekěné usazenin. Následné usazeniny odstraťe pomoci ocelového kartáče.

Cisteni skla

-Pro ociestni skla pouzijte cistic keramickeho skla (Glasskamin spel. Edilakmin).
- Čišění se provádi po vychladnutí krbovie vložky.
- Otevreni pantovych dvirek je mozné pouze v poloze celkoveho zavreni.
- Pro moznost otevreni dvirek nasadte na zapadku mezi konstrukci a dvirky tzv.,studentou rukojet" a pootocte j. (Obr 19).

Spolu s vyrobkem jsou dodány dve antioxidačni tablety (jedna z vnčjsi strany a druhá uvnitř spalovaci komory).

Při vybaleni je nutno tyto tablety vyjmout a likvidovat jakom domovni odpad.

HYDRAULICKÁ ZAPOJENI OTEVRENEHO OKRUHU

PRIKlad HYDRAULICKEHO SYTEMUS KRBOVOU VLOZKOU S PRODUKCU UZITKOVE TEPLE VODYS VYUZITIM SOUSTAVY KIT 1

Soutava 1 byla realizovana pro ucel usnadnéni prace instalateru; obsahuje veskeré nezbytné componenty pro spravnou instalaci vyrobku.

POZN.: vybaveni, zahrnute v soustavc musi byt odpovidajcim zpu sobem chrane no proti učinkum salán tepla v krbove vložce pomoci izolačnich panelu.

Regulator zahruty v seslavé

1. Mosazny kolektor 1" M-F
2. Kulovy ventil 1
   3.Obehove cerpadlo s pripoji 1" 12 (219660)
3. Zpětúv ventil 1" (261910)
   5.3_cestny elektroventil I" M-F (143330)
4. Médény spojovaci materiali
5. Deskovy vymenik 30 desek pro vymenu za
   okruh plynového kole (216620)
6. Deskovy vymenik 20 desek pro vyrobu tepe uztikové vody (205270)
7. Tepelny ventil - velikost 34" (72940)
8. Bezpečnostní ventil 1,5 bar - velikost 3/4" (143260)
9. Prutokomr (220830)
10. Jímka pro teplomér ½" + snímac (175960)
11. Elektronicky regulator (220780)
    A Privod do zarizeni 3
    B Vystup ze zaifen 34
    C Odtah do komina 3/4
    D Privod do komina 1
    E Studená užitkovi voda 1/2
    F Tepluuzitkova voda 1

Elektrická zapojeni
UKONY NAPREPINACI

OFF Vse vypnuto

Prepinae MAN Nucené activace obeh. cerpadla Ventil nastaven

Prepinae AUTO Obhove cerpadlo nasta veno Ventil nastaven
Prepinae alarm V poloze OFF yyazcna akusticka signalizace

KIT 1 kód. 261880

HYDRAULICKÁ ZAPOJENÍ OTEVRENEHO OKRUHU

PRIKLAD HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU PRO KRBOVOU VLOZKU BEZ PRODUKCE UZITKOVE TEPLÉ VODY + NASTENNEHO KOTLE S VYUZITÍM SOUSTAVY KIT 2

Soustava 2 byla realizována pro učel usnaděni práce instalatéru; obsahuje věskéré nezbytné komponenty pro správnou instalaci vyrobku.

POZN.: vybaveni, zahrnute v soustave musi byt odpovidajcim zpusobem chraneno proti učinkum salání tepla v krbove vložce pomoci izolacnich panelu.

UKONYNA PREPINA

OFF Vse vypnuto
Pepinae MAN Nucena activace obh. cerpadla Ventil nastaven
Pepinae AUTO Obehove cerpadlo nasta veno Ventil nastaven
Pepinae alarm V poloze OFFVyrafzena akusticka signalizezce

HYDRAULICKÁ ZAPOJENÍ OTEVRENEHO OKRUHU

PRIKlad HYDRAULICKEHO SYTEMU PRO KRBOVOU VLOZKU S PRODUKCI UZITKOVE TEPLE VODY + NASTENNEHO KOTLE SVYUZITIM SOUSTAVY KIT 3

Soustava 3 byla realizována pro učel usnaděné práce instalatéru; obsahuje veskéré nezbytné componenty pro správnou instalaci vyrobku.

POZN.: vybaveni, zahrnute v soustave musi byt odpovidajcim zpu sobem chraneno proti učinkum salání tepla v krbove vložce pomoci izolacnich panelu.

Regulator zahruty v sestavé

1.Mosazny kolektor 1" M-F
2. Kulovy ventil I
3.Obehove cerpadlo s pripoji 1"2(219660)
4.Zpetyventil1"(261910)
5.3_cestny elektroventil 1" M-F (143330)
6. Médény spojovac material
7. Deskovy vymenik 30 desek pro vymenu za okruh plynoveho kote
(216620)
8. Deskovy yvmenik 20 desk pro vyrobu teple uztikove vody (205270)
9. Tepelny ventil - velikost 34" (72940)
10. Bezpečnostínventil 1,5 bar - velikost 34 (143260)
11. Prutokomér (220830)
12. Jimka proteplomer 12 + snima (175960)
13. Elektronicky regulator (220780)
A Privod do zaifeni 34
B Vys
C Otdah do komina 34
D Privod do komina 1"
E Studená užitková voda ½
Tepluuzitkovovada1

UKONY NA PREPINACI

OFF Vse vypnuto

Prepina MAN Nucena activive obh. cerpadla Ventil nastaven Pprepina AUTO Obehove cerpadlo nasta

veno Ventil nastaven

Prepinaclarm

Vpoloze OFFvyfazena

akustická signalizace

KIT3
kód. 261900

HYDRAULICKÁ ZAPOJENÍ OTEVRENEHO OKRUHU

ESEMPIO DI IMPIANTO IDRAULICO PER TERMOCAMINETTO CON PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA + CALDAIA MURALE CON UTILIZZO DI KIT N3

ACS: Teplu uzitkova voda

AF: Studená voda

CA: Nastenny kotel

EV: Tricestny elektroventil

F: Prutokomr

INT: Hlavni vypinač

MI: Prfvodni potrubi systemu

PR:Obchovc cerpadlo

P1: Cerpadlo primarnho okruhu

Ja: Jolly automatické odvzdušně

RA: Radiatory

RE: Elektronicky regulator

RI: Zpenuy okruh zarifeni

S: Vypousteni

SC Deskovy vymenik

ST: Teplotni sonda

TCN: Dotykovy termostat

V: Ventil

VE: Expanzní nádoba otevřěná

VR: Zpétný ventil

Soustava N3 byla realizována pro učel usnadění práce instalatéru; obsahuje věskéré nezbytné componenty pro správnou instalaci vyrobku.

POZN.: vybaveni, zahrnute v sousstave musi byt odpovidajicim zpu sobem chraneno proti učinkum salání tepla v krbove vložce pomoci izolačnich panelú.

1. Privod do topneho okruhu G 3/4"
2. Prfvod do krbove vlozky G 3/4"
3. Navrat do krbove vloxy G 3/4
4. Navrat do obvodu ohrevncho zafrzeni G 3/4"
5. Prfvod studene uztikové vody G 1/2"
6. Privod teplé vody do systému uzitkove vody D 1/2"
7. Kombinovany bezpečnostnínventil (teplota+tlak)
8. Prútokomér
9. Jolly odvzdu sneni G 3/8
10. Obéhove Čerpadlo krbové vložky
11. 3-cestny deskovy vymenik
12. Zaviraci ventil G 1
13. Elektronicky regulator a kabelovym vedenim
14. Otvor pro pruvlak kabeloveho vedeni
15. Privodni kabel
16. Kabely obehoveho cerpadla ohrevneho zaizeni (faze,neutral, zemplic kabel)
17. Teplotni sonda
18. Okruh termostatu prostfedi

HYDRAULICKÁ ZAPOJENÍ OTEVRENEHO OKRUHU

PRIKlad HYDRAULICKEHO SYTEMU PRO KRBOVOU VLOZKUS PRODUKCI UZITKOVE TEPLE VODY + NASTENNEHO KOTLE S VYUZITIM SOUSTAVY KIT KIT N3 BIS

ACS: Tepla uzitková voda

AF:Studenya voda

CA: Nastenny kotel

EV: Trécesiny elektrényjil

F: Prutokomr

INT: Hlavni vypina

MI: Privodni potrubi systému

PR:Obchovc cerpadlo

P1: Cerpadlo primarninho okruhu

Ja: Jolly automatické odvzdušněni

RA: Radiatory

RE: Elektronicky regulator

VE: Expanzní nádoba otevřěná

VR: Zpétný ventil

Soustava N3 BIS byla realizována pro tucel usnadění práce instalatéru; obsahuje veškeré nezbytné komponenty pro správnou instalaci vyrobku.

POZN.: vybaveni, zahrnute v soustave musi byt odpovidajcim zpusobem chraneno proti učinkum salání tepla v krbove vložce pomoci izolačnich panelu.

1. Kombinovany bezpečnostřeventil (teplota + ulak)(90°C - 3 bar)

2. Privod do topného okruhu G 3/4"

3. Privod do krbove vlozky G 3/4
   3.Nayrat do krboye ylozky G 3/4
4. Navrat do obvodu ohrevného zarizeni G 3/4"
5. Privod studené užitkove vody G 1/2"
6. Privod teplé vody do systému uzitkovi vody D 1/2"
7. Dodávka teplé užitkové vody G 1/2" z pripojeného kote
8. Prutokomer
9. 3-cestny ventil
10. Jolly odvzduSneni G 3/8
11. Obéhove Čerpadlo krbové vložky
12. Obéhove Čerpadlo topného zarizení
13. Zaviracf ventil G 1
14. 3-cestny deskovy vymenik G 3/4"
15. Elektronicky regulator a kabelovym vedenim
16. Otvor pro pruvlak kabelovo vedeni
17. Privodni kabel
18. Teplotni sonda
19. Okruh termostatu prostrefi

Elektrická zapojení

KIT N3 BIS kód. 627860

HYDRAULICKÁ ZAPOJENÍ UZAVRENEHO OKRUHU

PRIKLAD HYDRAULICKEHO SYSTEMU PRO KRBOVOU VLOZKU S VYUZITIM SOUSTAVY KIT 5

POZNÁMKA: nezbyina bezepečností pripojeni

AL: Napajeni z yodovodni site

C: Plnci/doplncni

EV: Tricestny elektroventil

NA: Normálne otevřeny

NC: Normálne zavřeny

GR: Plnici soustava

Ja: Jolly automatické odzdušené

Jm: Jolly manualni odvduusnei

MAN: Manometr

MI: Privodni potrubi systemu

P:Obehove cerpadlo)

RA: Radiatory

RE: Elektronicky regulator

Rl: Zpctny okruh zaifzeni

S: Vypousteni

ST: Teplotni sonda

V: Kulovy ventil

Vec: Expanznf uzavfená nadoba

VR: Zpělny ventil

VSP: Bezpečnostní tlakový ventil

VST: Termosticky ventil

Soustava 5 byla realizovana pro ucel usnadnéni prace instalateru; obsahuje veskeré nezbytné componenty pro spravnou instalaci vyrobku.

POZN.: vybaveni, zahrnute v sousstave musi byt odpovidajicim zpu sobem chraneno proti učinkum salání tepla v krbove vložce pomoci izolačnich panelú.

Regulator zahruty v sestavé

1 Kulovy ventil 1"
2 Termoregulačni ventil (72940)
3 Pletlakovy ventil (284220)
4 Obéhove Čerpadlo(219660)
5 Spojky se zpětným ventilem 1" (284180)
6 Tréestreny elektroventil 14 M (283690)
7 Spojky
9 Vypousteci ventil prehrati
10 Uzavrené expanzní nádoba (283680)
12 Jimka pro teplomer 12 + sonda (175960)
13 Elektronicky regulator (220780)
14 Jolly automatické odvzdušněni 3/8" (284150)
15 Jolly manuñí odvzduñéni 1/4" (284170)
16 Manometr (269590)

Elektrická zapojeni
UKONY NA PREPINA

OFF Vse vypnulo

Prepinae MAN

Vse vypnulo

Nucená aktivace oběh.

cerpadla Ventil nastaven

Přepínač AUTO

Obchové Čerpadlo nasta

veno Ventil nastaven

PrepinaIc alarm V poloze OFF vfrazona

akustická signalizace

KIT5
kód. 280590

HYDRAULICKÁ ZAPOJENÍ UZAVRENEHO OKRUHU

PRIKLAD HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU PRO KRBOVOU VLOZKU S PRODUKCI TEPLÉ VODY, S VYUZITIM SOUSTAVY KIT 6

POZNÁMKA: nezbytná bezpečností připojen

ACS: Teplauuzitkova voda

AF:Studená voda

AL: Napajeni z vodovodni site

C: Plneni/doplneni

NA: Normálne otevřeny

NC: Normálne za

GR: Plnicif soustava

Ja: Jolly automatick odvzdušněni

Jm: Jolly manuñí odvzdušnéni

MAN: Manometr

Ml: Privodni potrubi systému

P:Obehove cerpadlo)

RA: Radiatory

RE: Elektronicky regulator

RI: Zpetyokruhaarzeni

S: Vypoustcn

SC: Deskov yvmenik

ST: Teplotni sonda

V: Kulovy ventil

Vcc: Expanznuazvrenia nadoba

VR: Zpětny ventil

VSP: Bezpečností tlakový ventil

Soustava 6 byla realizována pro učel usnaděné práce instalatéru; obsahuje věskéré nezbytné componenty pro správnou instalaci vyrobku.

POZN.: vybaveni, zahrnute v soustave musi byt odpovidajicim zpusobem chraneno proti učinkum salání tepla v krbove vložce pomoci izolačnich panelu.

Regulator zahruty v sestavé

1 Kulovy ventil 1"
2 Termoregulačni ventil (72940)
3 Přtlakový ventil (284220)
4 Obehove cerpadlo(219660)
5 Spojky se zpétynm ventilem 1" (284180)
6 Tricestny elektroventil 3M (283690)
7 Spojky
8 20-1i deskiyov yvmenik pro produkci teple uztikovev vody (284300)
9 Vypousteciventil prehratif
10 Uzavfené expanzní nádoba (283680)
12 Jimka pro leplomer 12 + sonda (175960)
13 Elektronicky regulator (220780)
14 Jolly automatické odvzdušněni 3/8" (284150)
15 Jolly manualn odvzdušněn 1/4" (284170)
16 Manometr (269590)

Elektrická zapojeni
UKONY NA PREPINA

OFF Vse vypnuto

Prepinae MAN Nucenaktivece obeh.

cerpadla Ventil nastaven

PrepinaC AUTO

veno Ventil nastaven

Prepina alarm V poloze OFF vryazena

akustická signalization

KIT6

kód. 280600

ELEKTRONICKY REGULATOR

DULEZITE POKNY PRO INSTALACI

Zapojeni, uvedeni do provozu a ovefeni funkcnosti musi provadet kvalifikovany technik s dostatechnymi zkušenostmi podle platné legislaty 46/90 a s ohledem na nasledujici pouny.

Zafrzeni musi byt z bezpechnostnich duvodu a za ucelem ochrany pritomnych osob radne uzemno.

Do obvodu zafrzeni krbove vlozky je nutno instalovat diferencialni prepinauc. Uzivatel je rovnéz povinen provest z bezpechnostnich duvodu radne uzemneni cerpadel, ventilu a veskerych componentu a kovovych casti krbove vlozky.

LEGENDA

AA prepinač s akustickým hlásičem
R regulace 3-cestneho ventilu (SOUSTAVA1 - 3)
R serfzeni funkce obchovych cerpadel (SOUSTAVA 2)
RIC vinití srīzení Čerpadel
S prepinae MAN-OFF-AUTO
SP kontrolka Čerpadla
SS kontrlka prehratif
ST teplotístupnice
SV kontrolka 3-cestného ventilu (SOUSTAVA 1 - 3)
SV serízení oběhových Čerpadel (SOUSTAVA 2)

TECHNICKÁ DATA
Napajení (+15 - 10%) Vac 230
Stupeř jiistění IP 40
Min/max teplota prostředí °C 0÷+50
Délka sony mt 1,2
Teploměr °C 30÷90
Výkon oběhovych Čerpadel, max W 400
Výkon kontaktu třícestného ventilu, max W 250	250
Tavná pojistka mA 500

Elektronicky kontrlni regulator umoznije monitorovat provozní podmínky zarifenzí.

Je vybaven následujícímikomponenty:

• prepinač MAN-OFF-AUTO (S)
• teplotnístupnice (ST)
• akusticky hlasič (AA)
• serfzeni otevirani 3-cestneho ventilu (R) (KIT1-3)
• serízení funkce oběhovych Čerpadel (R) (KIT 2)
  -vnitnifserizeni cerpadel (RIC)
• kontrlka 3-cestného ventilu (SV) (KIT 1-3)
• kontrolka señizení oběhovych Čerpald (SV) (KIT 2)
• kontrolka prehráti (SS)
• kontrolka Čerpadla (SP)

FUNKCE

• Kontrolni zarizeni:
• Teplomer
• Jistići zařićení (systém akustického alarmu)
• Akusticky alarm (AA)
• Alarm prehrat (SS)

K zasahu tohoto systemu dojde v okamziku, kdy teplota vody prekroci hodnotu 90^ a upozorni uzivatele na nutnost preruseni dodavky paliva.

Funkci akustického alarmu lze vyradyit pomoci prépinače (AA); zustane však aktivní fungke alarmu, která je signalizována kontrolkou prehrát (SS).

Pro obnovení púvodních podmínek po snížěné teploty vody vkrbove vložce je nezbytné znovu aktivovat prepínac (AA).

• Napajćić zařizení (oběhový system):

• Prepinač MAN-OFF-AUTO (S)

• Kontrolka Čerpadla (SP)

Pri nastaveni na manuálni funkci funguje Čerpadlo nepretržite, pri nastaveni do polohy OFF je Čerpadlo vypnuté; v po-loze AUTO je Čerpadlo zarizení opětovné aktivovné pri požadované teplote prostřednictvím vnitřního serízení (RIC) od 20 do 80^ (ovládoní je prednastaveno na 20^ )

• Provozní systém (serživací systém):

• Señizení (R) pro otevirání 3-cestného ventilu

• Kontrolka (SV) fungke ventilu 3-cestná

Jakmile teplota kapaliny dosáhne hodnoty, nastavené pomoci regulatoru,provide 3-cestny ventil komutaci kapaliny radiatoru a kontrlka funkce (SV) se Rozsviti.

V okamziku, kdy teplota kapaliny klesne pod nastavenou hodnotu, regulačni systém otevře elektrický obvod a 3-cestné ventil nasměruje kapalinu prímo do krbovie vložky.

Pozor: Pri normalni funkci zkontrolujte, jsou-li svetelne kon-trolky (SV) a (SP) rozsvicené.

UMISTENI

Elektronicky regulator musi byt instalovando blizkosti krbove vlozky.

Snímac provoznich systému, jiěsténi a kontrlné systém musí byt umistěn prímo na krbovou vložku, nebo maximálne na privodní potrubí, max. do 5 cm od krbovie vložky a préd jakýkoli regulačné prvek. Sonda musí byt ponořena do jímky.

INSTALACE

Vsechny tyto operace musi byt provadeny pri odpojeni dodávky elektrického napétia s prepinačem (S) AUTO-OFF-MAN nastaveným do polohy OFF.

Pri instalaci elektronického regulatoru postupujte následovné: povolte fixačné srouby, sejměte horní panel, umistěte zařizení na stěnu a prichyťe pomoci sroubů, které tvóř součast dodávyký; pri realizaci zapojeni podle prilozného schéma věnujte patrčnéu pozornost správněmu zapojeni; kabely ved'te príslusnémi ochranněmi kabelovody pole platné legislativу; nasadte horní kryt zpět na púvodní mistro a utáhněte fixačné sroub. U 3-cestného ventilu použijte hnédý drát (fáze) a modrá drát (neutro) pripojte ke svorkám 5 a 6 regulatoru.

Zluto-zeleny drát je použit pro uzemněni.

Pro správné zapojeni regulatoru zařizení postupujte podle montáznichPokynu, ktere jsou obsaženy v balení.

DOPLNKOVÉ VYBAVENÍ NA OBJEDNÁVKU

ELEKTRONICKY REGULATOR (Na objednávku)

umožnjueme monitorovat provozni podminkyaje vybaven:

• prepinačem MAN-OFF-AUTO
• teplotnstupnicf
• akustickým alarmem
• regulatórem otevirání 3-cestného ventilu
  -vnitrnímregulatoremcerpadla
• kontrlkou Čerpadla
• kontrolkou 3-cestného ventilu
• kontrlkou teploty

Elektronicky regulator (220780)

Elektronicky regulator je soucasti ruznych instalacnich poustav (ktere jsou dodavany na objednavku)

20-TI DESKOVY VYMENIK PRO UZITKOVOU VODU (NA OBJEDNÁVKU)

Jedna se o jegnoduchy a ekonomicky aparat, umozhujicj produkci teple uizitkové vody o mnozství 13-14 litru za minutu, podle vykonu zařizení. Lze je snadno nainstalovat na privodní potrubí radiatorú do snadného pristupné polohy dle typu zařizení.

Velkou výhodou je snadná demontáž pro učěly udřžby, Čí výměny, bez nutnosti invazivnho zásahu na krbové vložce.

20-deskovy vymenik je soucasti ruznych instalacnich soustav (ktere jsou dodavany na objednavku).

3-CESTNY VYMENIK (optional)

Slouží k produkti teplé vody pro okruh užitkové vody a sekundární okruh (radiatóry), vyřazením (vúčí soustave 3) vyuziti 3-cestného ventilu a deskového vyměníku.

Soustavaventilu421600)sklada se z:
- automatickeho odvzduishovacho ventilu
- bezpečnostřího ventilu 1,5 bar
-uvolnovantepla 90^

3-cestnyventil Prutokomcr 1(143330) (220830)
prutok vody do zarizeni

HOECANO 15-SOUTAVA PODPERNYCH SUPORTU nadzdvthre krbovy vozkau od 14 do 19 cm od podlathy HOECANO 23-SOUTAVA PODPERNYCH SUPORTU nadzdvthre krbovy vozkau od 12 do 17 cm od podlathy HOECANO 28-SOUTAVA PODPERNYCH SUPORTU nadzdvthre krbovy vozkau od 12 do 17 cm od podlathy

3-cestny vymenik kód 627780

Obéhové Čerpadlo
UPS 20-50 kód 219660
UPS 25-60 kód 238270

20-deskovy 30-deskovy
vymenik vymenik
pro vyrobu pro vyrobu
uizitkové vody uizitkové vo (262570) (216620)

Termostickyventil
II. OCEANO 15 kdd 739460
H.OCEANO 23 kód 739440
H,OCLANO 28 kód 739450

Support pro hydraulické pvky A1-A2-B-C-D
(s pravostrannou instalaci)
HOCEANO 15 kód 739510
HOCEANO 23 kód 739470
IIOCEANO 28 kód 739490

Hydraulická soustava V pro verze s olevrenou nadobou kód. 743430 (s pravostrannou instalaci)

Dálkový displejej
kód 741180

EDILKAMIN

TECNOLOGIA DEL FUOCO