FX-AF1212 - Niet gecategoriseerd Fuxtec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FX-AF1212 Fuxtec

• Plaats uw handen of voeten nooit in de buurt van of onder draaiende onderdelen.

• Lees deze handleiding zorgvuldig door. Zorg dat je vertrouwd bent met de verschillende bedieningselementen, afstellingen en hendels.

• Je moet weten hoe je het apparaat moet stoppen en zorg ervoor dat je bekend bent met de noodstopschakelaar.

• Laat het apparaat nooit gebruiken door kinderen of mensen die niet bekend zijn met deze instructies. Opmerking: Plaatselijke voorschriften kunnen de leeftijd van de gebruiker beperken.

• Gebruik het apparaat niet als u zich onwel voelt, moe bent of alcohol of drugs hebt gebruikt.

• Controleer het apparaat altijd voor gebruik. Controleer of er geen onderdelen versleten of beschadigd zijn.

• Vervang versleten of beschadigde onderdelen en bouten altijd paarsgewijs om het evenwicht te bewaren.

• De bediener van de machine is verantwoordelijk voor de veiligheid van de aanwezigen.

• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van kinderen of dieren.

• De gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongelukken of voor het in gevaar brengen van andere mensen en hun eigendommen.

• Controleer zorgvuldig de omgeving waarin de apparatuur wordt gebruikt. Verwijder indien nodig vreemde voorwerpen.

• Vul geen brandstof in afgesloten ruimten of als de motor draait.

• Gemorste brandstof is licht ontvlambaar. Nooit tanken terwijl de motor nog heet is.

• Veeg indien nodig gemorste benzine op voordat u de motor start. Dit kan brand of een explosie veroorzaken!

• Pas op voor de risico's bij het werken op moeilijk terrein, zoals extreem stenige of harde grond.

• Laarzen met antislipzolen en stalen neuzen zijn vereist. Vermijd loszittende kleding. Hoe het werkt

• Start de motor altijd in een veilige omgeving.

• Verlaat de veiligheidszone niet wanneer u het apparaat gebruikt. Als het nodig is om de veiligheidszone te verlaten, zet dan eerst de motor uit.

• Als een vreemd voorwerp wordt geraakt, stop dan onmiddellijk de motor, verwijder de bougiestekker en inspecteer het apparaat zorgvuldig op schade. Repareer eventuele schade voordat u verdergaat.

• Als het apparaat abnormaal begint te trillen, schakel het dan uit en onderzoek onmiddellijk de oorzaak. Trillen is meestal een indicatie van schade.

• Laat de hendels los, stop de motor en verwijder de bougie als het apparaat onbeheerd is.

• Voor elke reparatie, afstelling of inspectie moet de motor altijd worden stopgezet en moeten alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen.

• Wees uiterst voorzichtig bij het werken op hellingen.

• Gebruik het apparaat nooit op hoge snelheid.

• Overbelast de capaciteit van de machine niet door te snel te werken.

• Neem geen passagiers mee.

• Wees voorzichtig bij het achteruitrijden.

• Laat toeschouwers niet voor de apparatuur staan.

• Maak de messen altijd los als je ze niet gebruikt.

• Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of op volledig verlichte oppervlakken.

• Zorg ervoor dat het apparaat goed op zijn plaats zit en houd de handgrepen altijd stevig vast. Loop altijd, ren nooit.

• Gebruik de uitrusting niet op blote voeten of sandalen.

• Wees uiterst voorzichtig bij het veranderen van richting op hellingen.

• Zorg er bij het gebruik van de achterste snijder voor dat de snijkanten worden beschermd door de beschermkap; alleen het deel van de snijkanten dat de grond bewerkt, kan vrij zijn.

• Probeer nooit afstellingen uit te voeren terwijl de motor draait.Manual_FX-AF1212_Int24_rev10

• Wees uiterst voorzichtig bij het achteruitrijden of achteruittrekken van het apparaat.

• Laat de motor nooit binnenshuis of in slecht geventileerde ruimten draaien. Motoruitlaatgassen bevatten koolmonoxide. Het niet in acht nemen van deze regel kan blijvend letsel of de dood tot gevolg hebben. Veilig omgaan met brandstof ● Wees uiterst voorzichtig bij het omgaan met brandstof. Brandstof is zeer ontvlambaar en de dampen zijn explosief. ● Als er brandstof op uw lichaam of kleding terechtkomt, riskeert u ernstig letsel. Spoel/reinig uw huid onmiddellijk en trek andere kleren aan! ● Gebruik alleen goedgekeurde brandstoftanks. Gebruik geen drankflessen of andere verpakkingen! ● Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere ontstekingsbronnen. ● Tank uw apparaat nooit bij in gesloten ruimten. ● Laat het apparaat afkoelen voordat u gaat tanken. ● Vul de tank nooit verder dan 2,5 cm onder de rand van de vulopening, zodat de brandstof kan uitzetten. ● Sluit de tankdop na het tanken stevig. ● Gebruik nooit de vergrendelfunctie van de brandstofsproeier tijdens het tanken. ● Niet roken tijdens het tanken. ● Tank nooit in een gebouw of op een plaats waar benzinedampen een ontstekingsbron kunnen bereiken. ● Houd brandstof en de motor uit de buurt van apparaten, waakvlammen, barbecues, elektrische apparatuur, elektrisch gereedschap, enz. ● De brandstoftank kan alleen van buitenaf worden geleegd. Onderhoud en opslag ● De motor moet worden uitgeschakeld voor onderhoud en reiniging, voor het vervangen van gereedschap en voor transport zonder eigen aandrijfkracht. ● Controleer regelmatig of alle bouten en moeren goed vastzitten. Draai ze indien nodig opnieuw aan. ● Voordat de motor wordt opgeslagen in gesloten ruimten of onder een afdekking, moet hij volledig worden afgekoeld. ● Als het apparaat enige tijd niet gebruikt is, volg dan de instructies in deze handleiding. ● Laat de veiligheids- en informatieborden intact of vervang ze indien nodig. ● Gebruik alleen originele onderdelen of accessoires. Als er niet-originele onderdelen of accessoires worden gebruikt, vervalt de garantie op het product. ● Vervang beschadigde geluiddempers.

Diverse ● De tandwielkast is goed gesmeerd bij levering. Zorg er echter voor dat hij voor elk gebruik goed gesmeerd is. ● De motor is niet voorgevuld met olie. ● Verwijder of ontkoppel geen in de fabriek gemonteerde besturingsonderdelen, zoals de koppelingskabel die aan de handgreep is bevestigd. ● Leeg de brandstoftank alleen buitenshuis. Brandstof is uiterst brandbaar en de dampen zijn explosief. ● Zorg ervoor dat het apparaat goed is vastgemaakt als het wordt vervoerd op een dieplader of iets dergelijks. ● Sluit het gaspedaal als de motor uit is en draai de benzinekraan dicht.Manual_FX-AF1212_Int24_rev10

Installatie-instructies Volg de stappen in de afbeelding: (Het werkelijke model kan afwijken van de foto)

16. Inhoud verpakking :

Y. Binnenblad Z. Roterende schoffel met kabels en steunwiel AA. blad BB. Omhulsels zijkant CC. Stuur DD. Aardspoor EE. Onderstuur FF. Montagebeugel stuur

17. Zet de handgreep vast in de beugel (H) met behulp van het handwiel. Opmerking: Zorg ervoor dat de bout

18. Monteer de koppelingshendel zoals aangegeven in het diagram.

19. Monteer de zijbescherming met de meegeleverde bout en moer. Opmerking: De zijbescherming moet onder

de disselbak worden gemonteerd.

20. Monteer het blad met de meegeleverde pen

Vul olie en benzine bij volgens de gebruiksaanwijzing van de motor. Kleding Draag tijdens het werken met de apparatuur goed passende werkkleding, stevige werkhandschoenen, gehoorbescherming en schoeisel met antislipzolen en stalen neuzen. Hoe de rotovator werkt ● Controleer voordat u begint of het apparaat op een vlakke ondergrond staat en of de steunwielen omlaag staan. ● Alle vreemde voorwerpen in de buurt moeten worden verwijderd. Stenen, glas, takken en soortgelijke voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen. Controleer vervolgens of alle schroeven goed vastzitten. ● Start de motor (zie instructies hieronder). Blijf uit de buurt van alle bewegende delen van het apparaat. ● Probeer het apparaat niet te verplaatsen terwijl de motor draait. De rotovator wordt gebruikt om groente- en bloembedden te cultiveren. Lees voordat u het apparaat gebruikt de gebruikershandleiding zorgvuldig door en maak uzelf vooral vertrouwd met het starten en stoppen van het apparaat. Fig 10: Om de zwarte koppelingshendel te bedienen, moet eerst de bedieningshendel worden geactiveerd. Als je de bedieningshendel naar rechts of links kantelt en vervolgens de zwarte hendel activeert, gaat de helmstok vooruit of achteruit. Om van richting te veranderen, laat je de hendel los, zet je de schakelaar in de nieuwe richting en activeer je de hendel. Wees voorzichtig bij het achteruitrijden. Het is belangrijk dat alle obstakels in de omgeving verwijderd zijn voordat je achteruit rijdt. Bedien de dissel nooit met je rug naar een muur, boom of ander vast obstakel.Manual_FX-AF1212_Int24_rev10

Veiligheidszone Verlaat de veiligheidszone (rood gemarkeerd in de afbeelding) niet wanneer de motor draait. Als het nodig is om deze zone te verlaten (bijvoorbeeld omdat u een accessoire wilt installeren), moet u eerst de motor uitschakelen. Als algemene regel geldt dat de rotovator twee of drie keer vanuit verschillende richtingen over een gebied moet worden geleid. Werk niet in erg natte grond, want dit leidt tot de vorming van kluiten die moeilijk te breken zijn. Stuur afstellen Er kunnen in totaal drie posities worden gedefinieerd. Het stuur kan naar voren worden geklapt voor transport. Let op: zorg ervoor dat de bowdenkabels niet bekneld raken. Het wiel of de diepteaanslag aanpassen Fig 12.Tijdens het gebruik kan het nodig zijn om de wielassemblage omhoog te zetten terwijl deze verbonden is met de diepteaanslag. Druk hiervoor op het pedaal rechts van de steunwielen en stel de gewenste positie in. Er zijn in totaal drie posities waaruit je kunt kiezen. Met de diepteaanslag kun je in totaal drie werkdieptes instellen. Hoe dieper deze is ingesteld, hoe dieper de messen ingraven en hoe langzamer het gereedschap vooruit gaat. Door de juiste werkdiepte in te stellen, kun je het werk veel gemakkelijker maken. De diepteaanslag moet altijd optimaal worden ingesteld voor de huidige bodemgesteldheid. Je kunt de optimale werkdiepte proefondervindelijk bepalen. Versnellingsbak smering De versnellingsbak is permanent gesmeerd door de fabrikant. Open nooit de behuizing van de versnellingsbak. De motor starten en stoppen WAARSCHUWING: Controleer altijd het oliepeil voordat u wegrijdt! Het oliepeil moet zich tussen de minimum- en maximummarkeringen op de peilstok bevinden. Gebruik alleen SAE-30 olie en loodvrije superbenzine (95 octaan). Vul de brandstoftank nooit te vol. Waarschuwing: ga nooit in de gestippelde zone staan als u de motor start! Start de motor altijd vanuit de gestippelde veiligheidszone. Zie afbeelding 9 Opstarten: zie Fig 6

13. Zet de gaskabel op snel.

14. Zet de choke op snel. Duw de hendel helemaal naar links om de choke te openen. De choke is niet nodig als de

15. Trek aan het starterkoord om de motor te starten. Plaats vervolgens altijd de startkabel met de hand terug in de

16. Sluit na het starten van de motor de choke en trap het gaspedaal licht in.

De gereedschapskist onder het voorpaneel kan worden gebruikt om items in op te bergen.

Het stuur kan trillen tijdens het gebruik. Neem daarom elke 30 minuten een pauze. Reinig de dissel.

Het apparaat moet na gebruik worden gereinigd. Spuit vuil af en verwijder grasresten van de as. Veeg het framenummer alleen af met een vochtige doek om voortijdige slijtage te voorkomen. Gebruik nooit een hogedrukreiniger voor het reinigen! Olie verversen De eerste olieverversing moet worden uitgevoerd na vijf bedrijfsuren. Na deze eerste olieverversing is het voldoende om de olie één keer per jaar te verversen.

13. Laat de motor vijf minuten draaien om de olie op te warmen. Warme olie vloeit beter, waardoor de olie

volledig kan worden ververst.

14. Schakel de motor na 5 minuten uit. Trek de bougiestekker los en draai de aftapplug los om de olie af te tappen.

Zet tijdig een opvangbak klaar voor de afgewerkte olie. De container moet voldoende capaciteit hebben. WAARSCHUWING: De motor mag niet meer dan 45 graden naar achteren worden gekanteld.

15. Schroef de olieaftapplug er weer in en vul de motor met nieuwe olie. Voordat je dit doet, haal je de peilstok

eruit en zorg je ervoor dat je niet te veel olie bijvult.

16. Vervang de bougiestekker.

Je kunt ook een set olieaftappompen gebruiken.

10. Gebruik de spuit om de gebruikte olie via de vulopening af te tappen. Houd de slang in het oliecarter. Gooi de

gebruikte olie weg in de container.

11. Vul de motor met verse SAE-30 olie.

12. Controleer het oliepeil met een peilstok.

Afgewerkte olie moet op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled. Olie en oliepompset niet inbegrepen. Luchtfilter Controleer en reinig het luchtfilter regelmatig. Als het filter gedurende langere tijd niet is gereinigd, worden het motorvermogen en de uitlaatgassen beïnvloed.

19. Maak het luchtfilter schoon voordat je het verwijdert.

20. Verwijder de behuizing voorzichtig.

21. Verwijder en controleer het papieren filter voorzichtig. Borstel met een zachte borstel. Als het luchtfilter erg

vuil is, vervang het dan door een nieuwe. Zorg ervoor dat er geen verontreinigingen in het inlaatsysteem van de motor terechtkomen.

22. Reinig het zwarte schuimelement aan de rechterkant met zeepwater.

23. Knijp het water uit het schuimelement zodat het droog is. Voeg een paar druppels SAE-30 olie toe aan het

filter. Druk nogmaals op het schuimelement om de overtollige olie te verwijderen. Zet opnieuw in elkaar.

24. Controleer of alle onderdelen correct zijn bevestigd en gesloten zoals aangegeven in het schema.

• Trek aan de bougiestekker

• Verwijder vuil en resten van de bougie met een borstel.

• Draai de bougie los met een bougiesleutel.

• Controleer de isolatie.

• Maak de bougie schoon met een staalborstel.

• Meet de afstand tussen de elektroden. Zorg ervoor dat de elektroden niet beschadigd zijn. De afstand moet 0,7 tot 0,8 mm zijn.

• Vervang de bougie. Een beschadigde bougie moet worden vervangen.

• Vervang de bougiestekker. Opslag

• Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moeten de volgende punten in acht worden genomen in het belang van een lange levensduur.

• Reinig vuil met een spray en verwijder grasresten van de as. Veeg het framenummer alleen af met een vochtige doek om voortijdige slijtage te voorkomen.

• Gebruik nooit een hogedrukreiniger om schoon te maken!

• Neem het apparaat grondig af met een vochtige doek. Veeg af met een in olie gedrenkte doek om roestvorming te voorkomen. Bewaar het apparaat op een droge, schone plaats. Problemen oplossen Motor start niet

15. Controleer de leeftijd van de brandstof in de tank.

16. Raadpleeg de aparte motorhandleiding voor meer informatie over het oplossen van problemen.

De motor loopt niet soepel

7. De gashendel mag niet op Snel staan.

8. Controleer de leeftijd van de brandstof in de tank.

16. Controleer de messen: zijn er steentjes tussen de messen blijven steken?

17. Indien nodig kunnen ze worden verwijderd door de bladen te verwijderen.

18. Controleer de staat en geleiding van de bowdenkabels.

19. Controleer de staat en geleiding van de riem.

20. Controleer de instelling van de riemspanner.

De bladen stoppen niet automatisch Schakel de motor uit en neem contact op met uw dealer. voorzorgsmaatregelen

25. Geluidsniveaus van meer dan 85 dB(A) zijn langdurig schadelijk voor de gezondheid. Draag altijd

gehoorbescherming bij het werken met deze apparatuur.

26. Verlaag het motortoerental zoveel mogelijk om het geluids- en trillingsniveau te verlagen.

27. Een verdere vermindering van het geluidsniveau kan worden bereikt door het apparaat alleen buitenshuis te

28. Het trillingsniveau kan worden verminderd door het stuur stevig vast te pakken.

30. Draag goed passende werkkleding, stevige werkhandschoenen, gehoorbescherming en schoenen met stalen

neuzen en plateauzolen.

31. Neem elke twee uur een pauze.

32. Een versleten riem mag alleen worden vervangen en onderhouden door een erkende dealer.

Standaard garantievoorwaarden De garantieperiode is twee jaar voor particuliere eindgebruikers in EU-landen. Voor professioneel gebruik is de garantieperiode slechts één jaar. De garantie dekt materiaal- en/of fabricagefouten. Beperkingen en vereisten Normale slijtage en vervanging van slijtageonderdelen vallen NIET onder de garantie. Slijtageonderdelen die NIET langer dan 12 maanden gedekt zijn: ● Bladen ● Kabel ● Riem ● Schakelaar ● Membranen/afdichtingen ● Bougies ● Motorvloeistoffen (olie, benzine) ● Startkabel ● Filter Als u de motor start zonder olie, treedt onherstelbare schade op die is uitgesloten van de garantie. De garantie dekt GEEN schade/defecten veroorzaakt door

• Gebrek aan onderhoud

• Misbruik of overbelasting

• Gebruik van olie, benzine of andere vloeistoffen die niet voldoen aan de aanbevelingen in de gebruiksaanwijzing.

• Brandstof van slechte kwaliteit of vervuild, wat leidt tot vervuiling van het brandstofsysteem

• Gebruik van niet-originele reserveonderdelen.

• Andere omstandigheden waarvoor FUXTEC niet verantwoordelijk kan worden gesteld. De mate waarin schade een garantieclaim vormt, wordt bepaald door een erkende gespecialiseerde werkplaats. Je aankoopbon geldt als garantiebewijs, dus bewaar deze goed. OPMERKING: Vermeld bij het kopen van reserveonderdelen of het aanvragen van reparaties onder garantie altijd het jaartal, het modelnummer en het serienummer. Deze zijn te vinden op het CE-label op de machine!

• We behouden ons het recht voor om de voorwaarden te wijzigen en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten.Manual_FX-AF1212_Int24_rev10

Waarschuwingssymbolen Waarschuwingssymbolen Waarschuwingssymbolen

Waarschuwing: Pas op voor draaiende propellers!

Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

Draag altijd oog- en oorbescherming.

Draag beschermende handschoenen.

Draag slipvaste veiligheidsschoenen

Gewicht zonder brandstof (kg) 59,5 Snelheid vooruit

Stuur Verstelbaar Werkbreedte 36-57-85 cm Werkdiepte 33 cm Snelheid (rpm)

Capaciteit 212cm3 Motorvermogen 4,0 kW Max. vermogen 4,0 KW / 3600 tpm Geluidsvermogensniveau van het apparaat LWA : 101Manual_FX-AF1212_Int24_rev10

Accessoires Zijbeschermplaten: deze zijn ontworpen om te voorkomen dat grond zich ophoopt op smalle planten (wortelen, aardappelen, enz.) bij het machinaal schoffelen. Ze zijn ook erg handig bij het frezen langs stenen paden, muren of in zachte grond. Fig. 25 Verticuteermachine: wordt gebruikt om het gazon te beluchten en oud gras en mos te verwijderen. Het gazon groeit beter en mosvorming wordt voorkomen. De achterste steun is nodig voor bevestiging. Fig. 18, Fig. 30 spade: dit accessoire is niet beschikbaar Afb. 17 Afb. 30 Eg: wordt gebruikt om de grond los te maken en onkruid te verwijderen. De achtersteun is nodig voor bevestiging. Afb. 16 Afb. 30 Hark: gebruikt voor het harken van paden en toegangsgebieden met losse stenen (grind of iets dergelijks). De achterste beugel is nodig voor bevestiging. Fig. 15 Fig. 30 Ploeg: Wordt gebruikt voor het ploegen van de grond om aardappelen, wortelen en andere wortelgewassen te telen. De achtersteun is nodig voor bevestiging. Afb. 20 Afb. 30 Tillers :: Gebruikt in zachte grond met een ploeg of zelfrijdende eg in plaats van wielen.

Fig. 22 Sneeuwschuiver: wordt gebruikt om sneeuw te ruimen van vaste oppervlakken (stoeptegels, enz.). Kan naar rechts of links worden gekanteld. De plaat is nodig voor montage. Fig. 24 Fig. 23 Fig. 21 Sneeuwkettingen: worden samen met de sneeuwschuiver gebruikt voor een betere grip op gladde wegen. Fig. 28 Gewichten: Deze zijn ontworpen om de machine meer grip te geven bij gebruik met een aanhanger of sneeuwschuiver. Alleen te gebruiken met wielen. Fig. 26Abb.

Tussenmes: voor een grotere freesbreedte. De machine werkt stiller. Ze presteren ook zeer goed op zeer losse grond. Fig. 27 Wielen: worden gebruikt als er materiaal moet worden bevestigd (hark, enz.). Fig. 21 Achterste beugel: voor het monteren van apparatuur. Fig. 30Manual_FX-AF1212_Int24_rev10

13. EG-verklaring van overeenstemming

in overeenstemming met Richtlijn 2006/42/EG FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het product "motobineuse Model FX-AF1212 waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de relevante essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van Richtlijn 2006/42/EG en aan de eisen van andere relevante richtlijnen Toepasselijke EG-richtlijnen Richtlijn 2016/1628/RG EMC-richtlijn 2004/108/EG Richtlijn Geluidshinder 2000/14/EG Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 101 dB(A) Conformiteitsprocedure volgens bijlage V / Richtlijn 2000/14/EG Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 101 dB(A) Herrenberg, 04.01.2024