FX-AF1212 - Motorkultivator Fuxtec - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bensindriven jordfräs
Märke	Fuxtec
Modell	FX-AF1212
Vikt (utan bränsle)	59,5 kg
Mått (L x B x H)	1250 x 570-850 x 1210 mm
Motor	212 cm³, 4,0 kW (3600 rpm)
Rekommenderat bränsle	Blyfri bensin SP98
Motorolja	SAE-30 (inte förfylld)
Arbetsbredd	36-57-85 cm
Arbetsdjup	33 cm
Växlar	1 fram, 1 back
Styret	Justerbart (3 lägen)
Växellåda	Smord från fabrik, öppna inte
Garanterad ljudnivå	LWA 101 dB(A)
Regelbundet underhåll	Oljebyte efter 5 timmar, därefter årligen; luftfilter och tändstift
Säkerhet	Nödstopp, skydd, läs manual
Garanti	2 år (privat), 1 år (yrkesmässigt)
Slitdelar täcks inte	Knivar, kablar, rem, strömbrytare, packningar, tändstift, filter

Vanliga frågor - FX-AF1212 Fuxtec

Hur startar man motorn på jordfräsen FX-AF1212 ?

Kontrollera oljenivån (SAE-30) och bränslet (blyfri bensin SP98) innan start. Ställ gasreglaget på snabb, öppna choken om motorn är kall, dra sedan i startsnöret. Stäng choken efter start och minska gasen.

Vilken motorolja ska användas och hur byter man den ?

Använd SAE-30 olja. Första bytet efter 5 timmars drift, därefter en gång per år. Värm upp motorn, stäng av, ta bort tändstiftet och töm via avtappningspluggen. Luta inte motorn mer än 45°.

Hur justerar man arbetsdjupet ?

Djupet justeras med djupanslaget (tre lägen). Ju mer det trycks in, desto djupare går knivarna. Anpassa efter markförhållandena.

Vilka arbetsbredder är tillgängliga ?

Arbetsbredden kan vara 36 cm, 57 cm eller 85 cm beroende på montering av inre och yttre knivar.

Hur fäller man styret för transport ?

Styret fälls framåt. Se till att Bowdenkablarna inte fastnar. Tre styrlägen är möjliga.

Vad gör man om motorn inte startar ?

Kontrollera bränslenivån, tändstiftets skick (gap 0,7-0,8 mm) och bränslets ålder. Om problemet kvarstår, se motorhandboken.

Hur rengör man jordfräsen efter användning ?

Rengör med spray och fuktig trasa. Använd aldrig högtryckstvätt. Torka av metalldelar med oljad trasa för att förhindra rost.

Vilka tillbehör finns till FX-AF1212 ?

Sidoskydd, skarifierare, harv, räfsa, kupare/plog, fräsar, snöskovel, snökedjor, vikter, mellankniv, hjul och bakre stöd.

Hur stoppar man motorn i en nödsituation ?

Ställ gasreglaget på tomgång, låt motorn gå i 30 sekunder, sätt den sedan på stopp. I nödfall, stäng av tändningen eller ta bort tändstiftskabeln.

Vad är garantin och vad täcker den ?

2 års garanti för privat bruk inom EU, 1 år för yrkesmässigt bruk. Täcker material- och tillverkningsfel. Slitdelar (knivar, rem, etc.) täcks inte.

BRUKSANVISNING FX-AF1212 Fuxtec

• Placera aldrig händer eller fötter nära eller under roterande delar.
• Läs igenom denna bruksanvisning noggrant. Se till att du är bekant med de olika reglagen, justeringarna och handtagen.
• Du måste veta hur du stoppar apparaten och se till att du känner till nödstoppsbrytaren.
• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till denna bruksanvisning använda apparaten. Obs: Lokala bestämmelser kan begränsa åldern på användaren.
• Använd inte apparaten om du mår dåligt, är trött eller har intagit alkohol eller droger.
• Kontrollera alltid apparaten före användning. Se till att inga delar är slitna eller skadade.
• Byt alltid ut slitna eller skadade komponenter och bultar parvis och samtidigt för att bibehålla balansen.
• Maskinoperatören ansvarar för säkerheten för de personer som är närvarande.
• Använd aldrig apparaten i närheten av barn eller djur.
• Användaren av apparaten är ansvarig för olyckor eller för att andra personer och deras egendom utsätts för fara.
• Kontrollera noggrant den miljö där utrustningen ska användas. Avlägsna vid behov eventuella främmande föremål.
• Fyll inte på bränsle i slutna utrymmen eller när motorn är igång.
• Utspillt bränsle är mycket brandfarligt. Fyll aldrig på bränsle när motorn fortfarande är varm.
• Torka vid behov upp eventuellt bensinspill innan du startar motorn. Det kan orsaka brand eller explosion!
• Var uppmärksam på de risker som är förknippade med arbete i svår terräng, t.ex. extremt stenig eller hård mark.
• Kängor med halkfria sulor och stålhätta krävs. Undvik löst sittande kläder.

Så här fungerar det

• Starta alltid motorn på en säker plats.
• Lämna inte säkerhetszonen när du använder apparaten. Om det är nödvändigt att lämna säkerhetszonen, stäng först av motorn.
• Om ett främmande föremål träffar motorn ska du omedelbart stanna motorn, ta bort tändstiftskontakten och kontrollera noggrant om apparaten är skadad. Reparera eventuella skador innan du fortsätter.
• Om apparaten börjar vibrera på ett onormalt sätt ska du stänga av den och omedelbart undersöka orsaken. Vibrationer är i allmänhet en indikation på skador.
• Släpp spakarna, stäng av motorn och ta ut tändstiftet när apparaten är obevakad.
• Före varje reparation, justering eller kontroll ska du alltid stanna motorn och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt.
• Var ytterst försiktig när du arbetar i sluttningar.
• Använd aldrig apparaten i hög hastighet.
• Överbelasta inte maskinens kapacitet genom att försöka arbeta för snabbt.
  • Ta inte med dig några passagerare.
• Var försiktig när du backar.
• Låt inte åskådare stå framför utrustningen.
• Lossa alltid knivarna när de inte används.
• Använd endast apparaten i dagsljus eller på fullt upplysta ytor.
• Se till att apparaten sitter ordentligt på plats och håll alltid handtagen stadigt. Gå alltid, spring aldrig.
• Använd inte utrustningen barfota eller i sandaler.
• Var extremt försiktig när du byter riktning i sluttningar.
• När du använder den bakmonterade skäraren måste du se till att skäreggarna skyddas av skyddsskärmen; endast den del av skäreggarna som arbetar mot marken kan vara fri.
• Försök aldrig att göra justeringar när motorn är igång.
• Var ytterst försiktig när du backar eller drar apparaten bakåt.

- Kör aldrig motorn inomhus eller i dåligt ventilerade utrymmen. Motoravgaser innehåller kolmonoxid. Underlåtenhet att följa denna regel kan leda till permanenta skador eller dödsfall.

Säker hantering av bränsle

• Var extremt försiktig vid hantering av bränsle. Bränsle är extremt brandfarligt och dess ångor är explosiva.
• Om bränsle spills på kroppen eller kläderna finns risk för allvarliga skador. Skölj/rengör huden omedelbart och byt kläder!
• Använd endast godkända bränslebehållare. Använd inte dryckesflaskor eller andra behållare!
• Släck alla cigarette, cigarrer, pipor och andra antändningskällor.
• Fyll aldrig på bränsle i slutna rum.
• Låt apparaten svalna innan du fyller på bränsle.
• Fyll aldrig tanken mer än 2,5 cm under påfyllningsrörets kant så att bränslet kan expandera.
• Stäng tanklocket ordentligt efter påfyllning av bränsle.
• Använd aldrig bränslemunstyckets läsfunktion vid tankning.
• Rök inte när du tankar.
• Tanka aldrig i en byggnad eller på en plats där bensinångor kan nå en antändningskälla.
• Håll bränsle och motor borta från apparater, kontrollampor, grillar, elektriska apparater, elverktyg etc.
• Bränsletanken kan endast tömmas externt.

Underhåll och förvaring

• Motorn måste vara avstängd för underhåll och rengöring, för byte av verktyg och för transport utan egen drivkraft.
• Kontrollera regelbundet att alla skruvar och muttrar är åtdragna. Efterdra vid behov.
• Motorn måste vara helt nedkyld innan den förvaras i ett slutet rum eller under tak.
• Om apparaten inte har använts på ett tag ska du följa anvisningarna i den här bruksanvisningen.
• Håll säkerhets- och informationsskyltarna intakta eller byt ut dem vid behov.
• Använd endast originalreservdelar eller originaltillbehör. Om reservdelar eller tillbehör som inte är original används upphör produktgarantin att gälla.
• Byt ut skadade ljuddämpare.

Övrigt

• Växellådan är välsmord vid leverans. Se dock till att den är välsmord före varje användningstillfälle.
• Motorn är inte förfylld med olja.
• Ta inte bort eller lossa några fabriksmonterade styrkomponenter, t.ex. kopplingsvajern som är monterad på handtaget.
• Töm endast bränsletanken utomhus. Bränsle är extremt brandfarligt och dess ångor är explosiva.
• Se till att apparaten är ordentligt fastspänd när den transporteras på ett lastbilsflak eller liknande.
• Stäng av gaspedalen när motorn är avstängd och stäng av bränslekranen.

Följ stegen som visas i figuren :

(Den faktiska modellen kan skilja sig från fotot)

1. Paketets innehåll :

GG. Inre blad

HH. Roterande hacka med kablar och stödhjul

II. blad

JJ. Sidohöljen

KK. Styrstänger

LL. Jordspett

MM. Lägre styrstång

NN. Monteringsfäste för styrstång

1. Fäst handtaget i fästet (H) med hjälp av handhjulet. Obs: Kontrollera att bulten passerar genom fjädern.
2. Montera kopplingsspaken enligt bilden.
3. Montera sidoskyddet med hjälp av medföljande bult och mutter. Obs: Sidoskyddet måste monteras under styrstammen.
4. Montera bladet med hjälp av den medföljande pinnen

Fyll på olja och bensin i enlighet med motorns bruksanvisning.

Kläder

När du arbetar med utrustningen ska du bära välsittande arbetskläder, kraftiga arbetshandskar, hörselskydd och skor med halkfria sulor och tähätta av stål.

Hur rotovatorn fungerar

• Kontrollera före start att apparaten står på ett plant underlag och att stödhjulen är nere.
• Alla främmande föremål i närheten måste avlägsnas. Stenar, glas, grenar och liknande föremål kan skada apparaten. Kontrollera sedan att alla skruvar är åtdragna.
• Starta motorn (se anvisningarna nedan). Håll dig på avständ från alla rörliga delar på apparaten.
• Försök inte att flytta apparaten på ett felaktigt sätt när motorn är igång.

Rotovatorn används för att odla grönsaks- och blomsterbäddar. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder maskinen och gör dig särskilt förtrogen med hur du startar och stoppar maskinen.

Fig 10: För att kunna manövrera det svarta kopplingshandtaget måste styrspaken först aktiveras. Om du vrider manöverspaken åt höger eller vänster och sedan aktiverar det svarta handtaget, rör sig rorkulten framåt eller bakåt. För att ändra riktning släpper du handtaget, flyttar omkopplaren till den nya riktningen och aktiverar handtaget.

Var försiktig när du backar. Det är viktigt att alla hinder i omgivningen är undanröjda innan du backar. Kör aldrig rorkulten med ryggen mot en vägg, ett träd eller något annat fast hinder.

Säkerhetszon

Lämna inte säkerhetszonen (markerad med rött på bilden) när motorn är igång. Om det är nödvändigt att lämna denna zon (t.ex. för att montera ett tillbehör) måste du först stänga av motorn.

Som en allmän regel bör rotovatorn styras över ett område två eller tre gånger från olika riktningar. Arbeta inte i mycket våt jord, eftersom det då bildas klumpar som är svåra att bryta upp.

Justering av styrstång

Totalt kan tre positioner definieras. Styret kan fällas framåt för transport. Varning: se till att bowdenkablarna inte kläms fast.

Justering av hjul eller djupstopp

Fig 12. Under drift kan det vara nödvändigt att höja hjulenheten när den är kopplad till djupstoppet. För att göra detta trycker du på pedalen till höger om stödhjulen och ställer in önskad position. Det finns totalt tre positioner att välja mellan.

Med djupstoppet kan du ställa in totalt tre arbetsdjup. Ju djupare det är inställt, desto djupare gräver sig knivarna in och desto långsammare avancerar verktyget. Genom att ställa in rätt arbetsdjup kan du göra ditt arbete mycket enklare. Djupstoppet ska alltid ställas in optimalt för de aktuella markförhållandena. Du kan fastställa det optimala arbetsdjupet genom att prova dig fram.

Smörjning av växellåda

Växellådan är permanentsmord av tillverkaren. Öppna aldrig växellådans hölje.

Starta och stoppa motorn

FÖRSIKTIGHET: Kontrollera alltid oljenivån före start!

Oljenivån måste ligga mellan min- och maxmarkeringarna på oljestickan. Använd endast SAE-30 olja och blyfri premiumbensin (95 oktan). Överfyll aldrig bränsletanken.

Varning: Stå aldrig inom det streckade området när du startar motorn! Starta alltid motorn från den streckade säkerhetszonen. Se bild 9

Uppstart: Se bild 6

1. Ställ in gasvajern på snabb.
2. Ställ choken på snabb. För att öppna choken, tryck spaken längst ut till vänster. Choken behövs inte om motorn redan är varm.
3. Dra i startlinan för att starta motorn. Sätt sedan alltid tillbaka startlinan i motorn för hand.
4. När du har startat motorn ska du stänga choken och trycka lätt på gaspedalen.

Stopp

1. Justera gasvajern för att sakta ner och låt motorn gå i 30 sekunder.
2. Ställ in gasreglaget på "stop" (tomgång).

Verktygslådan under frontpanelen kan användas för förvaring av föremål.

Styret kan vibrera under körningen. Du bör därför ta en paus var 30:e minut. Rengör rorkulten.

Apparaten bör rengöras efter användning. Spraya bort smuts och smuts och ta bort gräsrester från axeln. Ramnumret bör endast torkas av med en fuktig trasa för att undvika för tidig nötning. Använd aldrig en högtryckstvätt för rengöring!

Oljebyte

Det första oljebytet bör utföras efter fem timmars drift. Efter detta första oljebyte räcker det med att byta olja en gång per år.

1. Låt motorn vara igång i fem minuter för att värma upp oljan. Varm olja flyter bättre och kan därför bytas helt och hållet.
2. Stäng av motorn efter 5 minuter. Dra ut tändstiftskontakten och lossa avtappningspluggen för att tappa av oljan. Förbered i god tid en uppsamlingstank för den använda oljan. Behållaren måste ha tillräcklig kapacitet. VARNING: Motorn får inte lutas bakåt mer än 45 grader.
3. Skruva tillbaka oljeavtappningspluggen och fyll på ny olja i motorn. Ta först ut oljestickan och se till att du inte fyller på för mycket olja.
4. Byt ut tändstiftskontakten.

Du kan också använda en uppsättning oljeavtappningspumpar.

1. Använd sprutan för att suga ut den använda oljan genom påfyllningsöppningen. Håll ner slangen i oljetråget. Släng den förbrukade oljan i behållaren.
2. Fyll på ny SAE-30 olja i motorn.
3. Kontrollera oljenivån med en mätsticka.

Använd olja ska återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Olja och oljepump ingår ej.

Luftfilter

Inspektera och rengör luftfiltret regelbundet. Om filtret inte har rengjorts under en längre tid påverkas motoreffekten och avgaserna.

1. Rengör luftfiltret innan du tar bort det.
2. Ta försiktigt bort höljet.
3. Ta försiktigt bort och kontrollera pappersfiltret. Borsta med en mjuk borste. Om luftfiltret är mycket smutsigt ska du byta ut det mot ett nytt. Se till att inga föroreningar kommer in i motorns insugningssystem.
4. Rengör det svarta skumelementet på höger sida med tvålvatten.
5. Pressa ut vattnet ur skumelementet så att det är torrt. Tillsätt några droppar SAE-30-olja i filtret. Tryck på skumelementet igen så att överflödig olja frigörs. Återmontera.
6. Kontrollera att alla komponenter är korrekt monterade och stängda enligt bilden.

Underhåll av

• Dra i tändstiftskontakten
- Avlägsna smuts och rester från tändstiftet med en borste.

• Lossa tändstiftet med en tändstiftsnyckel.
• Kontrollera isoleringen.
• Rengör tändstiftet med en stålborste.
• Byt ut tändstiftskontakten.

- Mät avståndet mellan elektroderna. Kontrollera att elektroderna inte är skadade. Avståndet bör vara 0,7 till 0,8 mm.

- Byt ut tändstiftet. Ett skadat tändstift måste bytas ut.

Förvaring

• Om apparaten inte ska användas under en längre tid bör följande punkter beaktas för att säkerställa en lång livslängd.
• Avlägsna smuts med en spray avlägsna gräsklipp från axeln. Ramnumret bör endast torkas av med en fuktig trasa för att undvika för tidig nötning.
• Använd aldrig en högtryckstvätt för rengöring!
• Torka av apparaten noggrant med en fuktig trasa. Torka av med en oljeindränkt trasa för att förhindra rostbildning. Apparaten ska förvaras på en torr och ren plats.

Felsökning

Motorn går inte att starta

1. Kontrollera bränslemätaren.
2. Kontrollera tändstiftet.
3. Kontrollera åldern på bränslet i tanken.
4. För ytterligare felsökningsinformation, se den separata motorhandboken.

Motorn går inte jämnt

1. Gasreglaget får inte vara inställt på Fast.
2. Kontrollera åldern på bränslet i tanken.

Bladen går inte att vrida

1. Kontrollera bladet: har några stenar fastnat mellan bladen?
2. Om det behövs kan de tas bort genom att ta bort bladen.
3. Kontrollera bowdenkablarnas skick och styrning.
4. Kontrollera remmens skick och styrning.
5. Kontrollera remspännarens inställning.

Bladen stannar inte automatiskt

Stäng av motorn och kontakta din återförsäljare.

försiktighetsåtgärder

1. Bullernivåer över 85 dB(A) är skadliga för hälsan under en längre tid. Använd alltid hörselskydd när du arbetar med denna utrustning.
2. Sänk motorvarvtalet så mycket som möjligt för att minska buller- och vibrationsnivåerna.
3. En ytterligare minskning av bullernivåerna kan uppnås genom att endast använda apparaten utomhus.
4. Vibrationsnivån kan minskas genom att du tar ett stadigt grepp om styret.
5. Maskinen är relativt bullrig. Arbeta därför bara med den under dagtid.
6. Använd välsittande arbetskläder, kraftiga arbetshandskar, hörselskydd och skor med stålhätta och platåsula.
7. Ta en paus varannan timme.
8. En sliten rem får endast bytas ut och servas av en auktoriserad återförsäljare.

Garantitiden är två år för privata slutanvändare i EU-länder.

För professionell användning är garantitiden endast ett år.

Garantin omfattar material- och/eller tillverkningsfel.

Begränsningar och krav

Normalt slitage och utbyte av slitdelar täcks INTE av garantin.

Slitdelar som INTE täcks av försäkringen ska användas i mer än 12 månader:

• Blad
• Kabel
  • Bälte
  • Växla
• Membran/tätningar
  • Tändstift
• Motorvätskor (olja, bensin)
• Startkabel
• Filter

Om du startar motorn utan olja uppstår irreparabla skador, som inte omfattas av garantin.

Garantin täcker INTE skador/defekter som orsakats av

• Bristande underhåll och skötsel
- Strukturella förändringar
- Ovanliga externa förhållanden
- Skador på karosseri, klippaggregat, styre etc.
- Felaktig användning eller överbelastning
- Användning av olja, bensin eller andra vätskor som inte överensstämmer med rekommendationerna i bruksanvisningen.
- Bränsle av dålig kvalitet eller förorenat bränsle, vilket leder till förorening av bränslesystemet
- Användning av reservdelar som inte är originaldelar.
- Andra förhållanden som FUXTEC inte kan hållas ansvarigt för.

I vilken utsträckning en skada utgör ett garantianspråk avgörs av en auktoriserad fackverkstad.

Ditt inköpskvitto betraktas som ett garantibevis, så förvara det väl.

OBS: När du köper reservdelar eller begär garantireparationer ska du alltid ange årsmodell, modellnummer och serienummer. Dessa finns på CE-märkningen på maskinen!

* Vi förbehåller oss rätten att ändra villkoren och tar inget ansvar för tryckfel.

Illustrationer

1
2		3
4		5
6		7
8		9
10		11
12		13

Varningssymboler

Varningssymboler

Varning för roterande propellrar:

Se upp för roterande propellrar!

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder maskinen.

Använd alltid ögon- och hörselskydd.

Använd skyddshandskar.

Använd halkfria skyddsskor

Tekniska data

Modell	FX-AF1212
Längd (mm)	1250
Bredd (mm)	570-850
Höjd (mm)	1210
Vikt utan bränsle (kg)	59,5
Hastighet framåt	1
Hastighet bak	1
Styrstång	Justerbar
Arbetsbredd	36-57-85 cm
Arbetsdjup	33 cm
Varvtal (rpm)	110
Motor
Kapacitet	212 cm3
Motoreffekt	4,0 kW
Max. effekt	4,0 KW / 3600 varv per minut
Apparatens ljudeffektnivå	LWA : 101

Tillbehör

Sidoskyddsplåtar: Dessa är utformade för att förhindra att jord samlas på smala växter (morötter, potatis etc.) vid motorhackning. De är också mycket användbara vid fräsning längs stenstigar, murar eller i mjuk jord.	Bild 25
Vertikalskärare: används för att lufta gräsmattan och ta bort gammalt gräs och mossa. Gräsmattan växer bättre och mossbildningen förhindras. Det bakre stödet krävs för fastsättning.	Bild 18,Bild 30
spade: detta tillbehör är inte tillgängligt	Fig. 17Fig. 30
Harv: används för att luckra upp jorden och rensa bort ogräs. Det bakre stödet krävs för fastsättning.	Fig. 16Fig. 30
Kratta: används för att kratta gångar och entréområden med lösa stenar (grus eller liknande). Det bakre fästet krävs för fastsättning.	Fig. 15Fig. 30
Plog: Används för att plöja jorden för att odla potatis, morötter och andra rotfrukter. Det bakre stödet krävs för fastsättning.	Fig. 20Fig. 30
Jordfräsar :: Används i mjuk jord när de används med en plog eller självgående harv i stället för hjul.	Bild 22
Snöskyffel: används för att rensa snö från fasta ytor (gatstenar etc.). Kan lutas åt höger eller vänster. Plattan krävs för montering.	Fig. 24Fig. 23Bild 21
Snökedjor: Används tillsammans med snöskyffeln för att ge bättre grepp på hala vägar.	Bild 28
Vikter: Dessa är utformade för att ge maskinen bättre grepp när den används med släpvagn eller snöskyffel. Kan endast användas med hjul.	Fig.26Abb.21
Mellanskiva: för större fräsningsbredd. Maskinen går tystare. De fungerar också mycket bra på mycket mjuka golv.	Bild 27
Hjul: används när utrustning behöver fästas (kratta etc.).	Bild 21
Bakre fäste: för montering av utrustning.	Bild 30

13. EG-försäkran om överensstämmelse

i enlighet med direktiv 2006/42/EG

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg -

försäkrar under eget ansvar att produkten "motobineuse

Modell FX-AF1212

som denna försäkran avser, uppfyller de relevanta grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 2006/42/EG samt kraven i andra relevanta direktiv

Tillämpliga EG-direktiv

Direktivet 2016/1628/RG

EMC-direktivet 2004/108/EG

Direktiv om buller 2000/14/EG

Garanterad ljudeffektnivå 101 dB(A)

Överensstämmelseförfarande i enlighet med bilaga V / direktiv 2000/14/EG

Garanterad ljudeffektnivå 101 dB(A)

Herrenberg, 04.01.2024

Leonhard Zirkler

(Verkställande direktör)

tillverkare :

FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG

TYSKLAND

Bevarande av teknisk dokumentation :

FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Tyskland

L. Zirkler, ledningsgrupp

Ustanowienie