Essential FP1B-1000 - Keukenmachine WILFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Keukenmachine
Merk	Wilfa
Model	Essential FP1B-1000
Belangrijkste functies	Hakken, mixen, pureren, kneden, citruspersen, julienne snijden, snijden, frites maken
Inhoud kom	Ongeveer 1,5 L (schatting)
Snelheden	Continue variabele snelheid met voorinstellingen (puls, mes, citruspers)
Materiaal messen	Roestvrij staal en kunststof
Voeding	Netstroom 220-240 V (schatting)
Veiligheid	Veiligheidsvergrendelingsschakelaar tussen basis, kom en deksel; automatische uitschakeling indien niet vergrendeld
Reiniging	Behuizing: vochtige doek; accessoires: zeepsop; motor niet onderdompelen; niet in de vaatwasser
Garantie	5 jaar
Inbegrepen accessoires	Roestvrijstalen mes, plastic mes, julienneschijf, snijschijf, fritesschijf, citruspers, duwer
Reserveonderdelen	Gebruik uitsluitend originele Wilfa-onderdelen
Recycling	Voldoet aan de WEEE-richtlijn – niet bij het huishoudelijk afval gooien
Maximaal continu gebruik	2 minuten per cyclus, daarna 30 minuten afkoelen

Veelgestelde vragen - Essential FP1B-1000 WILFA

Het apparaat start niet, wat moet ik doen?

Controleer of de kom en het deksel correct zijn vergrendeld. Het apparaat heeft een veiligheidsvergrendelingsschakelaar die inschakelen verhindert als de onderdelen niet goed zijn bevestigd.

Welke snelheid gebruiken om uien te hakken?

Snijd uien in vieren en gebruik de puls-stand of de mes-voorinstelling gedurende 30 tot 60 seconden.

Kan ik de accessoires in de vaatwasser doen?

Nee, de accessoires zijn niet vaatwasserbestendig. Reinig ze met zeepsop en droog ze volledig voordat u ze weer monteert.

Hoe lang kan ik de keukenmachine continu gebruiken?

Niet langer dan 2 minuten continu gebruiken. Laat het apparaat daarna minimaal 30 minuten afkoelen voor een nieuwe gebruiksbeurt.

Het brooddeeg is te droog, hoe kan ik dat corrigeren?

Laat de machine draaien en voeg water toe via de vulbuis, 1 eetlepel per keer, tot het deeg de binnenkant van de kom schoonmaakt.

De motor wordt langzamer tijdens het hakken van vlees, waarom?

Dit kan komen door een te grote hoeveelheid. Verwijder de helft van het vlees en verwerk het in twee porties. Voor een beter resultaat, verwijder het vet voordat u gaat hakken.

Hoe gebruik ik de citruspers?

Draai de knop naar links en druk op de citruspers-knop. Pers de citrusvruchten met verticale en zijdelingse druk voor een beter rendement.

Het apparaat trilt of beweegt tijdens gebruik, wat te doen?

Reinig en droog de rubberen voetjes onder het apparaat. Zorg ervoor dat u de maximale belasting niet overschrijdt.

Wat is de garantie van deze keukenmachine?

Wilfa biedt 5 jaar garantie vanaf aankoopdatum, geldig voor huishoudelijk gebruik. Bewaar uw aankoopbewijs.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Gebruik uitsluitend originele Wilfa-reserveonderdelen. Raadpleeg de website wilfa.com of neem contact op met de klantenservice om ze te bestellen.

GEBRUIKSAANWIJZING Essential FP1B-1000 WILFA

• Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis, niet-industrieel, niet-commercieel en alleen voor huishoudelijk gebruik.
• Dompel de machine nooit onder in vloeistoffen en vermijd contact met scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat vochtig of nat is.
• Als het snoer beschadigd is, moet de fabrikant, zijn servicetechnicus of soortgelijke gekwalificeerde persoon het snoer vervangen, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Houd uw vinger uit de buurt van bewegende delen en gemonteerde gereedschappen. Steek nooit uw vingers enz. in het scharniermechanisme.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Bewaar voor de veiligheid van uw kinderen alle verpakkingen (plastic zakken, dozen, polystyreen enz.) buiten hun bereik.

• Laat veiligheidsschakelaars ongemoeid.

• Plaats de machine op een gladde, vlakke en stabiele ondergrond.

• Wees zeer voorzichtig bij het hanteren van de bladen of inzetstukken. Wees vooral voorzichtig wanneer u ze uit de machine verwijdert, de snijranden zijn zeer scherp.
• Wacht tot de bewegende delen stoppen met draaien voordat u het deksel van de machine verwijdert.
• Overschrijd de op de accessoires aangegeven maximuminhoud niet.
• Voorzichtigheid is geboden bij het hanteren van de scherpe snijmessen, tijdens het legen van de kom en tijdens het reinigen.
• Voordat het apparaat gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd, of zonder toezicht achtergelaten wordt, moet het te allen tijde van de stroomvoorziening losgekoppeld worden.
• Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken. Houd het apparaat en het snoer uit de buurt van kinderen.
• Kinderen dienen het apparaat niet als speelgoed te gebruiken.

- Het apparaat kan gebruikt worden door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking en door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies gekregen hebben over hoe zij het apparaat op een veilige manier moeten gebruiken en de hieraan gerelateerde gevaren begrepen hebben.

NL

VOOR GEBRUIK

• Controleer voordat u het apparaat op de stroom aansluit of het type voeding en de netspanning overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje op het apparaat.
• Scheur voor het eerste gebruik al het inpakpapier en de plastic zakken eraf. Reinig de koppelstukken.

TRAPLOZE SNELHEIDSREGELING EN VOORINSTELLINGEN

• Na het installeren van de onderdelen die u nodig hebt, draait u de knop naar links om een voorinstelling te kiezen, of naar rechts om de snelheid handmatig te regelen.
• Om de voorinstellingen puls, mes of centrifuge te gebruiken, draait u de knop naar links voordat u op de gewenste voorinstellingsknop drukt.

DE MESBLADEN GEBRUIKEN

Hak, meng en pureer met het roestvrijstalen mes.

• Snijd het voedsel vóór de verwerking in stukken ter grootte van een aandrukker.
• Laat het apparaat niet langer dan twee minuten continu werken. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat dertig minuten afkoelen.
• Draai voor grovere etenswaren de knop naar links en druk op de pulsknop.

Voedsel Verwerkings-grootte	Hoeveel-heid	Verwerkings-tijd	Snelheid
Uien Snijd in vier stukken zonder huid	500 gr. ca. 30-60 sec. Knop Puls/mes
Knoflook Zonder huid 500 gr. ca. 30-60 sec. Knop Puls/mes
Wortelen Snijd in stukken < 2 x 2 cm	500 gr. ca. 30-60 sec. Knop hoge snel-heid/puls/mes
Vlees Stukken van < 2 x 2 cm zonder bot	500 gr. ca. 30-60 sec. Knop hoge snel-heid/puls/mes

KUNSTSTOFMES

• Gebruik het kunststofmes om pastadeeg, pizzadeeg, brood, taartdeeg enz. te maken.
• Laat het apparaat niet langer dan twee minuten continu werken. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat dertig minuten afkoelen.

Voedsel Voorgestelde hoeveelheid			Verwerkingstijd	Snelheid
Bloem/ water	Bloem Water	500 gr. 285 gr.	Ongeveer 90 seconden	Lage snelheid/puls
Mixen van cake-beslag	Eieren Margarine Suiker Bloem Bakpoeder	4 stukken 200 gr. 200 gr. 200 gr. 4 gr.	Ca. 2 min. Lage snelheid/puls

• Volg het onderstaande stappenplan om de machine te monteren.
• Zorg ervoor dat de kom in stap 2 en het deksel in stap 5 vergrendeld zijn, anders werkt de machine niet. In stap 3 kan het roestvrijstalen mes of het kunststofmes geplaatst worden.
• Na gebruik van het apparaat kunt u het demonteren door de instructies in omgekeerde volgorde uit te voeren.
• Open het deksel alleen wanneer de messen volledig tot stilstand gekomen zijn.

graph TD
    A["1: Cooker"] --> B["2: Dishwasher"]
    B --> C["3: Cooker with lid"]
    C --> D["4: Cooker with blender"]
    D --> E["5: Cooker with cup"]
    E --> F["6: Cooker with blender"]

DE MESSCHIJVEN GEBRUIKEN

• Let op de inhoudslijn van de kom. Wanneer de etenswaren de maximumlijn op de kom naderen, stop dan met de bereiding en giet de etenswaren eruit.
• Schakel het apparaat in, plaats het voedsel in de toevoerbuis en duw het gelijkmatig naar beneden met de duwer – steek nooit uw vingers in de toevoerbuis.
• Laat het apparaat niet langer dan twee minuten continu werken. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat dertig minuten afkoelen.

2-in-1-mes: Fijn snijden en julienne

2-in-1-mes: Grof snijden en julienne

Voedsel Voorgestelde hoeveelheid	Verwerkings- tijd	Snelheid
		Julienne	Snijden	Frieten
Wortelen 500 gr. Ca. 1 min. Laag		toerental	Hoog toerental	N.v.t.
Aard-appelen	500 gr. Ca. 1 min. N.v.t. N.v.t. Hoog			toerental
Courgettes 500 gr. Ca. 1 min. N.v.t. Hoog			toerental	N.v.t.
Prei 500 gr. Ca. 1 min. N.v.t. Hoog			toerental	N.v.t.
Rode biet zonder schil	500 gr. Ca. 1 min. N.v.t. Hoog		toerental	N.v.t.
Kaas 500 gr. Ca. 1 min. N.v.t. Hoog			toerental	N.v.t.

NL

Voor de beste prestaties volgt u bovenstaande suggesties voor de duwer en de snelheden.

• Voor julienne wordt een lage snelheid aanbevolen.
• Om te snijden wordt een hoge snelheid aanbevolen.
• Voor gefrituurde aardappelschijfjes wordt een hoge snelheid aanbevolen.

• Om te versnipperen wordt een lage snelheid aanbevolen.

• Volg het onderstaande stappenplan om de machine te monteren.

• Zorg ervoor dat de kom in stap 2 en het deksel in stap 5 vergrendeld zijn, anders werkt de machine niet.
• Zorg er bij stap 4 voor dat de messchijf goed op de as is bevestigd.
• Na gebruik van het apparaat kunt u het demonteren door de instructies in omgekeerde volgorde uit te voeren.
• Wees altijd voorzichtig bij het hanteren van het roestvrijstalen mes, omdat dit zeer scherp is.
• Open het deksel alleen wanneer de messen volledig tot stilstand gekomen zijn.

6 4 3 1 2 5 5

NL

GEBRUIK VAN DE CITRUSPERS

Gebruik de citruspers om het sap uit citrusvruchten te persen (bv. citroenen/sinaasappels).

• Let op de inhoudslijn. Zodra de vloeistof de maximumlijn op de kom nadert, moet u het gebruik stoppen en de etenswaren uitgieten.
• Draai de knop naar links en druk op de citruspersknop.
• Werk niet langer dan twee minuten. Laat de motor minstens dertig minuten afkoelen voordat u hem de volgende keer gebruikt.

• Voor de beste prestaties drukt u niet alleen verticaal maar ook links en rechts op de sinaasappel.

• Volg het onderstaande stappenplan om de machine te monteren.

• Zorg ervoor dat de kom in stap 2 en de sapcentrifuge in stap 5 vergrendeld zijn, anders werkt de machine niet.
• Na gebruik van het apparaat kunt u het demonteren door de instructies in omgekeerde volgorde uit te voeren.
• Neem de sapcentrifuge alleen uit de machine wanneer de sapcentrifuge volledig is gestopt.

6 4 3 1 2 5 6

NL

REINIGEN

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
• Dompel de behuizing met de motor niet onder in water.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.
• Reinig de buitenkant van de behuizing uitsluitend met een vochtige doek.
• Componenten die met levensmiddelen in aanraking gekomen zijn, kunnen in zeepwater gereinigd worden.
• Gebruik geen vaatwasser.
• Giet voor een efficiënte reiniging heet water en een paar druppels zeep in de kom (overschrijd de maximumlijn niet) en druk op de pulsknop om de kom en het bevestigde accessoire te reinigen.
• Laat de onderdelen goed drogen voordat u het apparaat weer in elkaar zet.

NL

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Oplossingen

De machine werkt niet.	- Er is een veiligheidsschakelaar tussen de basis, de kom en het deksel. Zorg ervoor dat de kom en het deksel goed op hun plaats vergrendeld zijn. De machine start niet als het deksel en/of de kom niet op hun plaats vergrendeld zijn.- Als de motor nog steeds niet start, controleer dan de voedingskabel en het stopcontact.
Mes voor frieten en julienne	- Verwijder altijd geblokkeerde aardappelen van het mes voordat u meer aardappelen verwerkt.
Er blijft wat voedsel achter op de schijf na verwerking.	- Het is normaal dat er na de verwerking kleine stukjes achterblijven.
De motor vertraagt bij het mengen van deeg.	- De hoeveelheid deeg overschrijdt de maximum-capaciteit. Verwijder de helft en verwerk het deeg in twee keer.
Het deeg is te droog.	- Laat de machine draaien en voeg water toe door de kubus met één eetlepel tegelijk totdat het deeg de binnenkant van de verwerkingskom reinigt.
Het deeg is te nat. -	Laat de machine draaien en voeg bloem toe door de toevoerbuis met één eetlepel tegelijk totdat het deeg er droog genoeg uitziet.
De motor vertraagt bij het snijden van vlees.	- De hoeveelheid vlees is mogelijk te groot. Verwijder de helft en verwerk het deeg in twee keer.- Verwijder voor het beste resultaat het vet van het vlees voordat u het verwerkt.
De machine trilt/ beweegt tijdens de verwerking.	- Reinig en droog de rubberen voetjes aan de onderkant van het apparaat.- Let er bovendien op dat het maximale laadvermogen niet overschreden wordt.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa biedt voor dit product een garantie van 5 jaar. Deze periode start op de dag van de aankoop. De garantie dekt productiefouten of defecten die tijdens de garantieperiode in het product optreden. Uw aankoopbon is uw garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijke toepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is niet geldig als het product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt. De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd, als de Wilfa-instructies niet opgevolgd zijn, als het apparaat gewijzigd werd of een onbevoegde reparatie uitgevoerd werd. De garantie is ook niet geldig voor normale slijtage van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

• Overbelasting van het product
- Onderdelen die normaal versleten zijn
- Onderdelen die regelmatig vervangen moeten worden (zoals filters, batterijen, etc.)

De gebruiksaanwijzing is ook beschikbaar op onze website: wilfa.com

PRODUCTSPECIFICATIES

Spanning: 220 V\~240 V\~50 Hz 1000W

ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN

Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en raadpleeg onze klantenservice-/ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al onze contactgegevens.

RECYCLING

Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en inzamelingssystemen om uw gebruikte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. De winkel kan het product terugnemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.

NL

PL

SPIS TREŚCI

102 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
105 PRZED UŻYCIEM
105 KORZYSTANIE Z OSTRZY TNĄCYCH
110 CZYSZCZENIE
111 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
112 GWARANCJA
113 DANE TECHNICZNE PRODUKTU
113 POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE
113 MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

PL

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA