Essential FP1B-1000 - Monitoimikone WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskone
Merkki	Wilfa
Malli	Essential FP1B-1000
Päätoiminnot	Silppuaminen, sekoittaminen, soseuttaminen, vaivaaminen, sitrushedelmien puristaminen, julienneleikkaus, viipalointi, ranskalaisten valmistus
Kulhon tilavuus	Noin 1,5 L (arvio)
Nopeudet	Jatkuva säätö esiasetuksilla (impulssi, veitsi, sitruspuristin)
Terien materiaali	Ruostumaton teräs ja muovi
Virransyöttö	Verkkovirta 220-240 V (arvio)
Turvallisuus	Turvalukituskytkin pohjan, kulhon ja kannen välissä; automaattinen pysäytys, jos ei lukittu
Puhdistus	Runko: kostea liina; lisävarusteet: saippuavesi; älä upota moottoria; älä laita astianpesukoneeseen
Takuu	5 vuotta
Mukana tulevat lisävarusteet	Ruostumaton teräs terä, muoviveitsi, juliennelevy, viipalointilevy, ranskanperunalevy, sitruspuristin, työntöpuikko
Varaosat	Käytä ainoastaan alkuperäisiä Wilfa-varaosia
Kierrätys	Täyttää WEEE-direktiivin – älä hävitä kotitalousjätteen mukana
Suurin jatkuva käyttö	2 minuuttia per jakso, sitten 30 minuutin jäähdytys

Usein kysytyt kysymykset - Essential FP1B-1000 WILFA

Laite ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista, että kulho ja kansi on lukittu kunnolla paikoilleen. Laitteessa on turvalukituskytkin, joka estää käynnistyksen, jos osat eivät ole kunnolla kiinni.

Mitä nopeutta käyttää sipulien silppuamiseen?

Sipulien silppuamiseksi leikkaa ne neljään osaan ja käytä impulssi-tilaa tai veitsi-esiasetusta 30–60 sekunnin ajan.

Voinko laittaa lisävarusteet astianpesukoneeseen?

Ei, lisävarusteet eivät kestä astianpesukonetta. Puhdista ne saippuavedellä ja kuivaa ne täysin ennen uudelleen kokoamista.

Kuinka kauan voin käyttää konetta yhtäjaksoisesti?

Älä ylitä 2 minuutin jatkuvaa käyttöä. Anna laitteen sitten jäähtyä vähintään 30 minuuttia ennen uutta käyttöä.

Leipätaikina on liian kuivaa, miten korjata?

Käytä konetta ja lisää vettä syöttöputkeen, 1 ruokalusikallinen kerrallaan, kunnes taikina puhdistaa kulhon sisäpinnan.

Moottori hidastuu lihan silppuamisessa, miksi?

Tämä voi johtua liian suuresta määrästä. Poista puolet lihasta ja käsittele se kahdessa erässä. Paremman tuloksen saamiseksi poista rasva ennen silppuamista.

Miten käyttää sitruspuristinta?

Käännä nuppia vasemmalle ja paina sitruspuristin-painiketta. Purista sitrushedelmiä pystysuoralla ja sivuttaisella paineella paremman saannon saavuttamiseksi.

Laite tärisee tai liikkuu käytön aikana, mitä tehdä?

Puhdista ja kuivaa laitteen alla olevat kumijalat. Varmista, että et ylitä enimmäiskuormituskapasiteettia.

Mikä on tämän koneen takuu?

Wilfa myöntää 5 vuoden takuun ostopäivästä alkaen, voimassa kotikäytössä. Säilytä ostokuitti.

Mistä löytää varaosia?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Wilfa-varaosia. Katso wilfa.com-verkkosivustolta tai ota yhteyttä asiakaspalveluun tilataksesi niitä.

KÄYTTÖOHJE Essential FP1B-1000 WILFA

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön sisätiloissa. Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön.
• Älä upota laitetta mihinkään nesteeseen tai äläkä altista sitä teräville reunoille. Älä käytä laitetta märin käsin. Jos laite on kostea tai märkä, irrota sen pistoke heti pistorasiasta.
• Jos virtajohto vahingoittuu, se on vaaratilanteiden ehkäisemiseksi vaihdatettava uuteen valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä tai muulla yhtä pätevällähenkilöllä. Oleyhteydessäjälleenmyyjään tai Wilfa Suomen asiakaspalveluun.
• Pidä sormet etäällä liikkuvista osista ja kiinnitetyistä työvälineistä. Älä koskaan laita sormia tms. saranamekanismiin.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
• Lasten turvallisuuden takaamiseksi pidä kaikki pakkausmateriaalit (muovipussit, laatikot, polystyreeni jne.) lasten ulottumattomissa.

• Älä peukaloi turvakytkimiä.

• Aseta kone tasaiselle ja vakaalle alustalle.

• Ole erittäin varovainen käsitellessäsi teriä tai lisäosia. Ole erityisen varovainen, kun irrotat niitä koneesta, sillä leikkuureunat ovat erittäin teräviä.
• Ennen koneen kannen irrottamista odota, että liikkuvat osat lakkaavat liikkumasta.
• Älä ylitä lisäosiin merkittyä enimmäismäärää.
• Noudata varovaisuutta terien käsittelyn, kulhon tyhjentämisen ja laitteen puhdistamisen aikana.
• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen laitteen kokoamista, purkamista ja puhdistamista sekä silloin, kun jätät laitteen ilman valvontaa.
• Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Säilytä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaantaitietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

ENNEN KÄYTTÖÄ

• Ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen tarkista, että verkkovirran tyyppi ja jännite vastaavat laitteen arvokilvessä ilmoitettuja tietoja.
• Poista kaikki suojapaperit ja muovipussit ennen ensimmäistä käyttökertaa. Puhdista liittimet.

PORTAATON NOPEUDENSÄÄDIN JA ESIASETUKSET

• Kun olet asentanut tarvitsemasi osat, käännä nuppia vasemmalle esiasetuksen valitsemiseksi tai oikealle nopeuden säätämiseksi manuaalisesti.
• Jos haluat käyttää esiasetuksia (sykäys, veitsenterä tai mehupuristin), käännä nuppia vasemmalle ennen kuin painat haluamaasi esiasetuspainiketta.

TERIEN KÄYTTÖ

FI

Hienonna, sekoita ja soseuta ruostumattomasta teräksestä valmistetulla terällä.

• Ennen käsittelyä leikkaa ruoka työntimen kokoa vastaaviksi paloiksi.
• Älä käytä yleiskonetta yhtäjaksoisesti yli 2 minuutin ajan. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia.
• Karkeampia ruokia varten käännä nuppia vasemmalle ja paina sykäyspainiketta.

Ruoka-aine Työstökoko Määrä Käsittelyaika Nopeus

Sipuli Leikkaa 4 osaan ilman kuorta	500 g noin 30–60 s Sykäys-/teräpainike
Valkosipuli Ilman kuorta 500 g noin 30–60 s Sykäys-/teräpainike
Porkkanat Leikkaa < 2 x 2 cm paloiksi	500 g noin 30–60 s Suuri nopeus / sykäys-/teräpainike
Liha < 2 x 2 cm palat, ilman luuta	500 g noin 30–60 s Suuri nopeus / sykäys-/teräpainike

MUOVITERÄ

- Käytä muoviterää apuna pastataikinan, pizzataikinan, leivän, piirakkataikinan jne. valmistuksessa.

- Älä käytä yleiskonetta yhtäjaksoisesti yli 2 minuutin ajan. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia.

Ruoka-aine Ehdotettu määrä Käsittelyaika Nopeus

Jauhot/vesi Jauhot		500 g	Noin 90 sekuntia Hidas nopeus / sykäys
	Vesi	285 g
Kakkutaikinan sekoittaminen	Kananmuna	4 kpl	Noin 2 min Hidas nopeus / sykäys
	Margariini	200 g
	Sokeri	200 g
	Jauhot	200 g
	Leivinjauhe	4 g

• Kokoa kone alla olevien vaiheiden mukaisesti.
• Varmista, että vaiheen 2 kulho ja vaiheen 5 kansi on lukittu, muuten laite ei toimi. Vaiheen 3 terä voi olla teräs- tai muoviterä.
• Käytön jälkeen voit purkaa koneen toistamalla vaiheet vastakkaiseen suuntaan.
• Avaa kansi vasta, kun terät ovat täysin pysähtyneet.

graph TD
    A["1: Cooker"] --> B["2: Dishwasher"]
    B --> C["3: Microwindener"]
    C --> D["4: Plate with Dishwasher"]
    D --> E["5: Cup or Tin"]
    E --> F["6: Cooker"]

TERÄLEVYJEN KÄYTTÖ

• Kiinnitä huomiota säiliön kapasiteetin ilmoittavaan viivaan. Kun ruoka-aineen määrä lähestyy säiliön maksimiviivaa, lopeta käyttö ja kaada ruoka-aine pois.
• Käynnistä laite, laita ruoka-ainetta syöttöputkeen ja paina tasaisesti alas työntimellä – älä koskaan työnnä sormia syöttöputkeen.
• Älä käytä yleiskonetta yhtäjaksoisesti yli 2 minuutin ajan. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia.

TERÄLEVYN TIEDOT

Raastamislevy

Ranskanperuna-/Julienne-levy

2-in-1-terä: Hieno viipalointilevy & Julienne-levy

2-in-1-terä: Karkea viipalointilevy ja Julienne-levy

Ruoka-aine Ehdotettu määrä	Käsittelyaika	Nopeudet
		Julienne-levy	Viipalointi-levy	Ranskan-peruna-levy
Porkkanat 500 g n. 1 min Hidas		nopeus	Suuri nopeus	-
Peruna 500 g n. 1 min - - Suuri				nopeus
Kesäkurpitsa 500 g n. 1 min - Suuri			nopeus	-
Purjo 500 g n. 1 min - Suuri			nopeus	-
Kuorittu punajuuri	500 g n. 1 min - Suuri		nopeus	-
Juusto 500 g n. 1 min - Suuri			nopeus	-

Voit nauttia parhaasta suorituskyvystä noudattamalla yllä olevia koko- ja nopeussuosituksia.

• Julienne-levylle suositellaan hidasta nopeutta.
  • Viipalointilevylle suositellaan suurta nopeutta.
  • Ranskanperunalevylle suositellaan suurta nopeutta.

• Raastamislevylle suositellaan hidasta nopeutta.

• Kokoa kone noudattamalla kuvattuja vaiheita.

• Varmista, että vaiheen 2 kulho ja vaiheen 5 kansi on lukittu, muuten laite ei toimi.
• Vaiheessa 4 varmista, että terälevy on kiinnitetty kunnolla akseliin.
• Käytön jälkeen kone voidaan purkaa toistamalla vaiheet vastakkaiseen suuntaan.
• Käsittele terästerää aina varovasti, sillä se on erittäin terävä.
• Avaa kansi vain, kun terät ovat täysin pysähtyneet.

6 4 3 1 2 5 1

SITRUSPURISTIMEN KÄYTTÖ

Purista sitrushedelmistä (esim. sitruuna, appelsiini) mehut sitruspuristimella.

• Huomioi kapasiteettiviiva. Kun nesteen pinta alkaa lähestyä säiliössä olevaa maksimiviivaa, lopeta käyttö ja kaada sisältö ulos.
• Käännä nuppia vasemmalle ja paina mehupuristinpainiketta.
• Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 2 minuutin ajan. Anna moottorin jäähtyä ennen seuraavaa käyttökertaa vähintään 30 minuutin ajan.

• Parasta lopputulosta varten paina sitrushedelmää paitsi päältä myös sivuilta.

• Kokoa kone noudattamalla kuvattuja vaiheita.

• Varmista, että vaiheen 2 kulho ja vaiheen 5 mehupuristin on lukittu, muuten laite ei toimi.
• Käytön jälkeen kone voidaan purkaa toistamalla vaiheet vastakkaiseen suuntaan.
• Irrota mehupuristin laitteesta vasta, kun se on täysin pysähtynyt.

FI

6 4 3 1 2 5 6

PUHDISTAMINEN

• Irrota virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Älä upota moottorikoteloa veteen.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
• Puhdista kotelon ulkopinta ainoastaan kostealla liinalla.
• Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuneet osat voidaan puhdistaa saippuavedellä.
• Älä laita astianpesukoneeseen.
• Voit puhdistaa kulhon tehokkaasti kaatamalla säiliöön kuumaa vettä ja muutaman tipan saippuaa (älä ylitä maksimiviivaa) ja painamalla sykäyspainiketta puhdistaaksesi kulhon ja siihen kiinnitetyn lisäosan.
• Anna osien kuivua kunnolla ennen laitteen kokoamista uudelleen.

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Ratkaisut
Kone ei toimi - Jalustan, kulhon ja kannen välissä on turvalukituskytkin. Varmista, että kulho ja kansi ovat kunnolla paikoillaan. Kone ei käynnisty, jos kantta ja/tai kulhoa ei ole lukittu paikalleen.- Jos moottori ei vieläkään käynnisty, tarkista virtajohto ja pistorasia.
Ranskanperuna-/Julienne-levy	- Poista mahdolliset kiinni jääneet perunat silppuamislevystä ennen uusien perunoiden lisäämistä.
Levylle jää käsittelyn jälkeenruoka-ainetta	- On normaalia, että levyllä on pieniä kappaleita käsittelyn jälkeen.
Moottori hidastuu sekoitettaessa taikinaa	- Taikinan määrä voi ylittää enimmäiskapasiteetin. Poista puolet ja käsittele kahdessa erässä.
Taikina on liian kuivaa	- Käytä konetta ja lisää vettä syöttöputken läpi 1 rkl kerrallaan, kunnes taikina puhdistaa kulhon sisäpinnan.
Taikina on liian märkää	- Käytä konetta ja lisää jauhoja syöttöputken läpi ruokalusikallinen kerrallaan, kunnes taikina näyttää tarpeeksi kuivalta.
Moottori hidastuu pilkkomisterää käytettäessä	- Lihaa voi olla liikaa. Poista puolet ja käsittele kahdessa erässä.- Poista lihasta rasva ennen käsittelyä parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.
Värähtelee/liikkuu käsittelyn aikana	- Puhdista ja kuivaa laitteen pohjassa olevat kumijalat.- Varmista myös, ettei suurinta sallittua kuormituskapasiteettia ylitetä.

FI

FI

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

TAKUU

Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla. Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä, huollon puutetta, väärän sähköjännitteen käyttöä tai väärää säilytystapaa käytettäessä eikä:

• Tuotteen ylikuormittamista
• Normaalisti kuluvia osia
- Osia, jotka pitääkin vaihtaa säännöllisesti (esim. suodatin, paristo jne.)

Käyttöohje on saatavana myös verkkosivustoltamme osoitteessa wilfa.fi

TUOTETIEDOT

Jännite: 220 V \~ 240 V \~ 50 Hz

1000W

TUKI JA VARAOSAT

Tukiasioissa vieraile osoitteessa wilfa.fi ja tutustu asiakaspalvelu- ja tukisivuumme. Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää missään EU:n alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Sieltä se ohjataan käsiteltäväksi ympäristön kannalta turvallisella tavalla ihan ilmaiseksi.

FI

DE

INHALTSVERZEICHNIS