Essential FP1B-1000 - Køkkenmaskine WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine
Mærke	Wilfa
Model	Essential FP1B-1000
Primære funktioner	Hakke, blande, purere, ælte, presse citrusfrugter, skære i julienne, skære i skiver, lave pommes frites
Skålkapacitet	Cirka 1,5 L (estimeret)
Hastigheder	Kontinuerlig variator med forudindstillinger (impuls, kniv, citruspresse)
Klingemateriale	Rustfrit stål og plast
Strømforsyning	Netspænding 220-240 V (estimeret)
Sikkerhed	Sikkerhedslås mellem base, skål og låg; automatisk stop, hvis ikke låst
Rengøring	Kabinet: fugtig klud; tilbehør: sæbevand; nedsænk ikke motoren; må ikke komme i opvaskemaskinen
Garanti	5 år
Medfølgende tilbehør	Klinge i rustfrit stål, plastikkniv, julienne-skive, skæreskive, pommes frites-skive, citruspresse, skubber
Reservedele	Brug udelukkende originale Wilfa-dele
Genbrug	Overholder WEEE-direktivet – må ikke kasseres med husholdningsaffald
Maksimal kontinuerlig brug	2 minutter pr. cyklus, derefter 30 minutters afkøling

Ofte stillede spørgsmål - Essential FP1B-1000 WILFA

Apparatet starter ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at skålen og låget er korrekt låst på plads. Apparatet har en sikkerhedslås, som forhindrer start, hvis delene ikke er korrekt fastgjort.

Hvilken hastighed skal jeg bruge til at hakke løg?

For at hakke løg, skær dem i 4 og brug impuls-tilstand eller kniv-forudindstilling i 30-60 sekunder.

Kan jeg komme tilbehøret i opvaskemaskinen?

Nej, tilbehøret må ikke komme i opvaskemaskinen. Rengør dem med sæbevand og tør dem helt, før de samles igen.

Hvor længe kan jeg bruge maskinen kontinuerligt?

Overskrid ikke 2 minutter kontinuerlig brug. Lad derefter apparatet køle af i mindst 30 minutter før næste brug.

Dej til brød er for tør, hvordan retter jeg det?

Kør maskinen og tilsæt vand gennem påfyldningsrøret, 1 spiseskefuld ad gangen, indtil dejen renser indersiden af skålen.

Motoren sænker farten ved hakning af kød, hvorfor?

Dette kan skyldes for stor mængde. Tag halvdelen af kødet og behandl det i to omgange. For bedste resultat, fjern fedtet inden hakning.

Hvordan bruger jeg citruspressen?

Drej knappen til venstre og tryk på citruspresse-knappen. Pres citrusfrugterne med lodret og sideværts tryk for bedre udbytte.

Apparatet vibrerer eller flytter sig under brug, hvad gør jeg?

Rengør og tør gummifødderne under apparatet. Sørg for ikke at overskride den maksimale belastningskapacitet.

Hvad er garantien på denne maskine?

Wilfa giver 5 års garanti fra købsdatoen, gældende til husholdningsbrug. Gem din købskvittering.

Hvor finder jeg reservedele?

Brug udelukkende originale Wilfa reservedele. Besøg wilfa.com eller kontakt kundeservice for at bestille.

BRUGSANVISNING Essential FP1B-1000 WILFA

DK . Betjeningsvejledning

FI . Käyttöohje

DE . Anleitung

NL . Instructies

PL . Instrukcje

FR . Instructions

• Læs brugervejledningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug, og gem den til senere brug.
• Dette apparat er kun beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.
• Undgå at nedsænke maskinen i væsker, eller at den kommer i kontakt med skarpe kanter. Apparatet må ikke benyttes med våde hænder. Hvis produktet er fugtigt eller vådt, skal stikket straks tages ud.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en person med lignende kvalifikationer for at undgå farlige situationer.
• Undgå at dine fingre kommer i kontakt med bevægelige dele og monteret tilbehør. Stik aldrig fingre eller lignende ind i hængselmekanismen.
• Brug kun originale reservedele.
• Af sikkerhedshensyn skal al emballage (plastikposer, æsker, polystyren osv.) opbevares utilgængeligt for børn.

• Foretag ikke ændringer af sikkerhedsafbrydere.

• Placer maskinen på et jævnt, glat og stabilt underlag.

• Vær meget forsigtig, når du håndterer knive eller indsatser. Vær især forsigtig, når du fjerner dem fra maskinen, da de er meget skarpe.
• Vent, indtil alle bevægelige dele er stoppet helt, inden du tager maskinens låg af.
• Undgå at overskride det maksimale indhold, der er angivet på tilbehøret.
• Vær forsigtig, når du rører ved de skarpe knife, tømmer skålen og under rengøring.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af apparatet på en sikker måde og forstår risikoen.

F∅R BRUG

• Kontroller at forsyningstypen og netspændingen svarer til oplysningerne på apparatets mærkeplade, inden det tilsluttes.
• Fjern alt indpakningspapir og alle plastikposer inden apparatet tages i brug. Rengør samlingerne.

TRINL∅S HASTIGHEDSREGULATOR OG FORUDINDSTILLINGER

• Når du har monteret de dele, du skal bruge, drejer du knappen til venstre for at vælge en forudindstilling eller til højre for at vælge hastigheden manuelt.
• Brug af forudindstillinger: pulse, knivblade eller saftpresser, drej knappen til venstre, før du trykker på den ønskede forudindstillingsknap.

BRUG AF KNIVBLADE

• Skær fødevarerne i stykker, der passer til skubberen, inden de kommes i.
• Brug ikke foodprocessoren i mere end 2 minutter ad gangen. Tag stikket ud og lad apparatet køle ned i 30 minutter.
• Hvis du ønsker grovere mad, kan du dreje knappen til venstre og trykke på pulseknappen.

Ingrediens Størrelse Mængde TilberedningstidHastighed

Løg Skæres i4 stykkeruden skind	500 g ca. 30-60 sek. Pulse-/knivknap
Hvidløg Uden skind 500 g ca. 30-60 sek. Pulse-/knivknap
Gulerod Skæres i stykker< 2x2 cm	500 g ca. 30-60 sek. Høj hastighed/pulse/kniv
Kød Stykker på< 2x2 cmuden ben	500 g ca. 30-60 sek. Høj hastighed/pulse/kniv

PLASTKNIV

- Brug plastkniven, til pastadej, pizzadej, brød, tærtedej osv.

- Brug ikke foodprocessoren i mere end 2 minutter ad gangen. Tag stikket ud og lad apparatet køle ned i 30 minutter.

Ingrediens Foreslået mængde Tilberedningstid Hastighed

Mel/vand Mel		500 g	Ca. 90 sekunder Lav hastighed/pulse
	Vand	285 g
Røring af kagedej	Æg	4 stk.	Ca. 2 min. Lav hastighed/pulse
	Margarine	200 g
	Sukker	200 g
	Mel	200 g
	Bagepulver	4 g

• Følg nedenstående fremgangsmåde trin for trin, när du samler maskinen.
• Skålen i trin 2 og låget i trin 5 skal være låst, ellers fungerer maskinen ikke. I trin 3 vælges knivbladet i rustfrit stål eller plastkniven.
• Når du har brugt apparatet, kan du skille maskinen ad i modsat rækkefølge.
• Åbn ikke låget, før knivene er stoppet helt.

graph TD
    A["1: Process"] --> B["2: Stabilization"]
    B --> C["3: Refrigerator"]
    C --> D["4: Cover/Stacker"]
    D --> E["5: Microwear"]
    E --> F["6: Preparation"]

BRUG AF SKIVER

• Vær opmærksom på beholderens kapacitet: Når maden nærmer sig beholderens maks.-linje, skal du stoppe apparatet og tømme maden ud.
• Tænd for apparatet, læg maden ned i påfyldningsrøret, og skub det jævnt ned med skubberen – stik aldrig fingrene ind i påfyldningsrøret.
• Brug ikke foodprocessoren i mere end 2 minutter ad gangen. Tag stikket ud og lad apparatet køle ned i 30 minutter.

DETALJER OM SKIVEN

Riveskive

Pommes frites/julienneskive

2-i-1-blad: Fin kniv og julienneskive

2-i-1-blad: Grov kniv og julienneskive

Ingrediens Foreslået Tid Hastighedermængde
	Julienne-skive	Skæreskive	Pommes frites/ julienneskive
Gulerod 500 g ca. 1 min. Lav	hastighed	Høj hastighed	Ikke tilgængelig
Kartofler 500 g ca. 1 min. Ikke	tilgængelig	Ikke tilgængelig	Høj hastighed
Squash 500 g ca. 1 min. Ikke	tilgængelig	Høj hastighed	Ikke tilgængelig
Porrer 500 g ca. 1 min. Ikke	tilgængelig	Høj hastighed	Ikke tilgængelig
Rødbede 500 g ca. 1 min. Ikkeuden skind	tilgængelig	Høj hastighed	Ikke tilgængelig
Ost 500 g ca. 1 min. Ikke	tilgængelig	Høj hastighed	Ikke tilgængelig

Du opnår den bedste ydelse, hvis du følger ovenstående forslag til valgt størrelse og hastigheder.

• Til julienneskive anbefales lav hastighed.
• Til skæreskive anbefales høj hastighed.
• Til pommes frites anbefales høj hastighed.

• Til riveskive anbefales lav hastighed.

• Følg fremgangsmåden trin for trin, när du samler maskinen.

• Skålen i trin 2 og låget i trin 5 skal være låst, ellers fungerer maskinen ikke.
• I trin 4 er det vigtigt, at knivskiven sidder godt fast på akslen.
• Efter brug, kan du skille maskinen ad i modsat rækkefølge.
• Vær altid forsigtig ved håndtering af kniven i rustfrit stål, da den er meget skarp.
• Åbn ikke låget, før knivene er stoppet helt.

6 4 3 1 2 5 1

SÅDAN BRUGER DU CITRUSPRESSEREN

Brug citruspresseren til at presse saften fra citrusfrugter (f.eks. citroner/appelsiner).

• Vær opmærksom på kapacitet. Når væsken nærmer sig beholderens maks.-linje, skal du stoppe apparatet og tømme den ud.
• Drej knappen til venstre, og tryk på citruspresserknappen.
• Arbejd aldrig i mere end 2 min. Lad altid motoren køle af i mindst 30 min., inden apparatet bruges igen.
• Det bedste resultat opnås, hvis du trykker den orange både lodret og på venstre eller høire side.

DK

1. Følg fremgangsmåden trin for trin, när du samler maskinen.
2. Skålen i trin 2 og saftpresseren i trin 5 skal være låst, ellers fungerer maskinen ikke.
3. Efter brug, kan du skille maskinen ad i modsat rækkefølge.
4. Tag først saftpresseren ud af maskinen, när den er stoppet helt.

6 4 3 1 2 5 6 1

RENG∅RING

• Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
• Nedsænk ikke kabinettet med motor i vand.
• Brug ikke nogen slibende rengøringsmidler.
• Brug kun en fugtig klud til at rengøre ydersiden af kabinettet.
• Komponenter, der har været i kontakt med fødevarer, kan rengøres i vand tilsat opvaskemiddel.
  • Tåler ikke opvaskemaskine.
• Hæld varmt vand og et par dråber opvaskemiddel i skålen (overskrid ikke den maksimale streg), og tryk på pulseknappen for at rengøre skålen og det monterede tilbehør.
• Lad delene tørre helt, inden apparatet samles igen.

FEJLFINDING

Problem Løsninger
Maskinen virker ikke –	Der sidder en sikkerhedslås mellem base, skål og låg. Kontroller, at skålen og låget er låst sikkert på plads. Den starter ikke, hvis låget og/eller skålen ikke er låst fast.- Hvis motoren stadig ikke vil starte, skal du kontrollere strømledningen og stikkontakten.
Pommes frites/julienneskive	- Fjern altid eventuelle blokerede kartofler fra skiven, inden du kommer flere kartofler i.
Der vil altid være lidt mad tilbage på skiven efter tilberedning	- Det er normalt, at der er små stykker tilbage efter tilberedningen.
Motoren kører langsommere, når dejen røres	- Mængden af dej kan overstige den maksimale kapacitet. Fjern halvdelen, og tilbered i to portioner.
Dejen er for tør –	Kør maskinen, og tilsæt vand gennem påfyldningsrøret, 1 spiseskefuld ad gangen, indtil dejen rengør indersiden af skålen.
Dejen er for våd –	Kør maskinen, og tilsæt mel gennem påfyldningsrøret, 1 spiseskefuld ad gangen, indtil dejen ser tør nok ud.
Motoren kører langsommere, når den hakker	- Mængden af kød kan være for stor. Fjern halvdelen, og tilbered i to portioner.- Det bedste resultat opnås ved at afpudse kødet for fedt inden tilberedning.
Vibrerer/bevæger sig under tilberedningen	- Rengør og tør gummifødderne i bunden af enheden.- Den maksimale kapacitet må ikke overskrides.

DK

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation.

Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Spænding: 220V\~240V\~50Hz

1000W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

KÄYTTÖOHJE · YLEISKONE

FI

FI

SISÄLTÖ

60 TURVALLISUUSOHJEET
62 ENNEN KÄYTTÖÄ
62 TERIEN KÄYTTÖ
67 PUHDISTAMINEN
68 VIANMÄÄRITYS
70 TAKUU
71 TUOTETIEDOT
71 TUKI JA VARAOSAT
71 KIERRÄTYS

TURVALLISUUSOHJEET