KitchenMinis Salattogo - Blender WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Compact keukenapparaat voor snijden, raspen en hakken
Merk	WMF
Model	KitchenMinis Salattogo
Categorie	Blender / Snijmachine
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 15 x 15 x 25 cm
Gewicht	Ongeveer 1,2 kg
Voeding	Netstroom, 220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	200 W (schatting)
Beschermingsklasse	II
Snelheden	2 (I en II)
Kominhoud	Ongeveer 1 L (slakom)
Inclusief snijschijven	5 (fijne rasp, grove rasp, fijn snijden, grof snijden, hakschijf)
Functies	Rasp, snijden, hakken, mixen
Inclusief accessoires	Duwer, trechter, opbergdoos voor schijven, slakom met geïntegreerde dressingcontainer
Reiniging	Motorblok: afnemen met vochtige doek; andere onderdelen: vaatwasmachinebestendig
Onderhoud	Reinigen na elk gebruik; motorblok niet onderdompelen
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling, automatische motorstop vóór verwijdering van de schijf
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel gebruik
Maximale continue gebruiksduur	2 minuten
Aanbevolen voedingsmiddelen	Groenten, fruit, harde kaas, chocolade, noten (behalve zeer harde voedingsmiddelen zoals koffie of vlees)
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via WMF-klantenservice
Garantie	Fabrieksgarantie (zie voorwaarden)

Veelgestelde vragen - KitchenMinis Salattogo WMF

Hoe installeer ik de snijschijf?

Kies de gewenste schijf en bevestig deze door een lichte draaiing in de trechterhouder. Raak alleen het plastic deel van de schijf aan om snijwonden te voorkomen.

Wat zijn de aanbevolen snelheden?

Gebruik snelheid I voor harde voedingsmiddelen (parmezaan, noten) en zachte voedingsmiddelen (gekookte aardappelen). Gebruik snelheid II voor stevigere voedingsmiddelen zoals wortelen, komkommers, uien.

Kan ik vlees snijden met dit apparaat?

Nee, het apparaat is niet ontworpen om vlees te snijden of zeer harde voedingsmiddelen zoals suiker, koffiebonen of botten.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact. De motorunit wordt afgeveegd met een vochtige doek. De trechter, duwer, snijschijven, opbergdoos en slakom zijn vaatwasmachinebestendig. Spoel de schijven bij voorkeur met heet water om de scherpte te behouden.

Kan de slakom in de magnetron?

Nee, de slakom (saladebox) is niet geschikt voor de magnetron.

Hoe gebruik ik de saladebox voor transport?

Bereid de salade zonder dressing, plaats het in de box. Gebruik het ingebouwde bakje voor de dressing, draai het licht tegen de klok in om het te verwijderen.

Wat te doen als het netsnoer beschadigd is?

Het snoer moet worden vervangen door de fabrikant, zijn service of een gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. Gebruik het apparaat niet.

Kan ik het apparaat zonder snijschijf gebruiken?

Nee, gebruik het apparaat niet zonder snijplaat. Wacht tot de motor volledig stopt voordat u de schijf verwijdert.

Wat is de maximale continue gebruiksduur?

Het wordt aanbevolen om niet langer dan 2 minuten continu te werken. Laat het apparaat afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Is het apparaat gegarandeerd?

Ja, het apparaat valt onder de WMF-fabrieksgarantie. Bewaar het aankoopbewijs. Schade door verkeerd gebruik of professioneel gebruik is niet gedekt.

GEBRUIKSAANWIJZING KitchenMinis Salattogo WMF

nl Gebruiksaanwijzing 34

da Brugsanvisning 40

sv Anvandarguide 46

fi Kayttoohje 52

no Bruksanvisning 58

Aufbau Salat-to-go

1. Power
   2 Snij-inzelUechler mel yuldop
   3 Startknoppen (en II)
2. Molongtbeid
   5 Sni-jinzet met bewaardloos
   6 Salat-to-go box mct. ingebouwd dressingsrvvoir

Produktoversigt over salat-to-go

1 Stopper
2 Skaereindalsstragmt med pafyldningsstuds
3 Startknap (1og II)
4 Motorenhed
5 Skareindsats med opbevaringsboks
6 Salat-to-go-boks mcd integrcrct dressingbeholder

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

• Apparaten mogen door Personen met verminderde fysiieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wonneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat+zijn geinstruercerd en de waaruitresulterende risico's hebben begrepen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Het apparaat en de stroomkabel要去en op een voor kinderen Niet toegankelijkke plaatsworden bewaard.
• Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken, voordat u de accessoires wisselt of delen uitneemt die tijdens het gebruik te dicht op elkaar bewegen.
• Het apparaat dient bij nicht aanwezig toezicht en voor het monteren, het demonteren en het reinigen te allen tijde van de stroomvoorziening gezcheiden te worden.
• Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de fabrikant, diens klantenservice of door een vergelijkbaar gekwalificierde personen worden verrangen. Dit om enig risico op gevaar te voorkomen.
• Reinig na het gebruik van de accessoires en het apparaat alle oppervlakken en onderdelen die met levensmiddelen in aanraking zichen gekomen. Volgt u alstublieft de instructies in het hoofdstuk "Reiniqing en onderhoud".

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals:

• in de keuken door medewerkers van winkels, kantoren en andere zakelijkige omgevingen;
  -bij agrarische bedrijven;

• door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;
• in pensions met ontbijt.

Het apparaat is Niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik.

• Het apparaat mag uitsluitend volgens deze handleiding worden gebruikt. Ondeskundig gebruik kan een elektrische schok of andere risicovolle momenten tot gevolg hebben.

3435

Vór het gebruik

Het apparaat mag alles enveer het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Leest u deze gebruiksaanwijzing daarom zurgvuldig dor voordat u het apparaat in gebruik neemt. Ze bevast aanwijzingen voor het gebruik, de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Wanneru e de gebruiksaanwijzing net in acht neemt, zich wij十几年 aansprakelijk voor eventuele schade. Berg de gebruiksaanwijzing good op en gecf hemSAM met het apparaat aan cen volgcnde gebruiker. Het apparaat is Niet besteimd voor commercieel gebruik, maar alleen voor die bereiding van levensmiddeilen in voor huishoudens gebruikelijke hoveellogen. Necm bij gebruik deveilighedsinstructeurs in acht.

Technische gegevens

Nominalespanning:220-240V\~50-60Hz
Vermogen: 150 W
Veiligheidsklasse: II

Veiligheidsinstructies

• U mag het apparaat alleen op een correct geplaatst en geaard stopcontact aansluien. Kabel en stekker moed roogonzin.
  Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet landschergre randen loopt of beklemd raakt, laat hem nicht aan bereden hangen en beschern hm tcgen hitte en oic.
• Plaatets hct apparaat nict op een hct opccrivlak zoals en kookplaat en gebruik het niet in dc buurt van open vuur.

• U mag de stekker Niet aan de kabel en Niet met natte handen uit het stopcontact trekken.
  U mag het apparaat Niet zonder snij-inzetstuk aanzetten.

• Voor het uitnemen van het snij-inzetstuk moot u absolut wachten tot die stilstand van motor en het snij-inzetstuk.

Trek de stroomstekker uit voordat u de snij-inzetstuk uitneemt.
Transporteer of beweeg het apparaat Niet met ingezet snij-inzetakuk.
- Wannecu a accessoires de rescrveonderelen verrangit die tijdens het gebruk bewegen, moet u het apparaat utschakelen dc ste kester du het stopcante trekken.
- Gebruik alleen de originele, meegeleverde snij-inzetstukken.
- Neem het apparaat Niet in gebruik of trek direc de stekker uit het stopcontact wanneer:
- het apparaat of de stroomkabel beschadig is
- na een val enz, het vermueden bestaat dal het apparaat defecl is.
In dat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven.
- De motorunit nicht in water onderdompelen.
- Bij onjuist gebruik, verkerde bediening of onvakkundige reparatic stellen wij ons Niet aansprakelijk voor eventuende schad. In dergelijke gezallen zijn garantietvergoedingen ook uytgedslen.
- Het apparaat is nicht bestemd voor commercieel gcbruik.

Gebruik

De WMF KUCHENmin* Salat-lo-go is een plaatsbesparend en energie-efficient keukenapparaat. Hct apparaat is bedoed voor het hij raspen, snijden en raspen van levensmiddelen zoals groenten Parmczaanse kaas en chocoladic.

Hct eapecta mag nicht worden gebrukt voor het verwerken van bijzonder harde Ievensmiddelen zoals suiker, koffiebonen of slukken vlees.

Overzicht snij-/rasptrommels

Opadu ze gemackelik Žou kunneh herkennen, zij de meegeleverde snij-inetztukken an de buitenzijde als voigt margearkeed:

1 fijn raspen
2 grof raspen
3 Hijn snijden
4 grof snijdcn

5 schaven

Levensmidelden	Aanbevolen		2	3	4	5
	sncheids-stand	1 raspen, fijn	raspen, grof	snijden, fijn	snijden, grof	schaven
Appel I			✓		✓
Augurk II			✓	✓	✓
Wortel II		✓	✓		✓
Aardappel (gekoekt)	I				✓
Aardappel (rauw)	II	✓	✓		✓
Kool (rood/wit) I				✓	✓
Kokosnoot I		✓				(✓)
Noten (hazelnoten, walnoten, amandelen)	I					✓
Paprika I					✓
Parmezaanse kaas	I	✓	✓			✓
Andere harde kazen	II	✓	✓	✓	✓
Rode bict I			✓	✓	✓
Chocolade I		✓	✓			✓
Seldcrij II			✓		✓
Courgette II		✓	✓	✓	✓
Ui	I			✓	✓

Aanwijting: De in de label vermelde levensmiddden dienen als orietering. Er kuren ook andere levensmidden met het apparaat worden verwerkt. De hardheid van de levensmidden kan variieren en de vermelde snelhcdsstandenden zijn dus maar een aanbevcoding.

In gebruik nemen

Reinig het apparaat voor gebruik zoals is beschreven in het hoofstuk "Reinigung en onderhoud".

Zet de snij-inzettrechter op de motorunit en draai de trommeltrechter een kwart draai tegen de wijpers van de Klok in.
Kies het gewenste sjn-inzeitstuk en zet dit met een lichte draai in de houder van de sjn-inzeitstrechter.

Let op: De messen van de snij-inzeststukken zijn scherp. Raak de snij-inzeststukken alleen aan de kunststoff aan.

Aanwijting: Houd sijn-inzetstukken best voraan aan de ring vast. Deze dielen als greep van het sijn-inzetstukken.

• Steek nu pas de stekker in het stopcontact.
• Doe ide grundierten via de vulstukken in het apparat en houd de overeenkomstige startknop I of II ingrudkt.
  Aanwijing: Druk de ingredienten slechts zachtzjes aan met dc duwr, zodat de ingredienten contact hebben met de trommell.
  Trek daarna de stroomstekker uit. Verwijder de trommel met een lichte draai. Aanwijzing: Raak de trommel vooraan aan de ring aan, om deze gemakkelijker in te zieten ofuit toe nemen.

Algemene instructie

Gebruik de langzamere slenhiel [starknop I] voor harde levensmiddelen (bijv. Parmezaanse kaas, noten). Ook bij zercr zachte en brokkelige levensmiddelen (geekooie aardappelen raden we de verworking met die starknop I aan. Anawijing: De hardsean van de levensmiddelen kan varieren en de vermeide slenhicsdstanden zich duar minus een ccn ancbcvcling.
Vul dc vulvdop ind moyigik zo dat de levensmeddlen de complete bredte van de trommell bedekken. Zo verkrijt u het beste snijsresultaat.
- Hij het verwerken van paprika, snijd u deze in vier en doet u de paprikastukken gebundeld in dc vulodp.
We raden een maximale verwerkingstijd van 2 minutes aan.

Sladoos

In de mecgeleverde sladoos kunt u uw vers bercide sla bewaren en mecnemen.

Aanwij: Transporteer de sla itaard zonder dressing. Gcbruik voor de dressing het ingebouwde dressingsregiver. Haal dezit eui de sladoons door een lichte draai toen die wijsters van de klok in.

Aanwijzng: De Salat-to-go box is Niet geschikt voor de magnetron.

Reiniging en onderhoud

Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact. Dompel de motorunit in geen geval onder in water, maar veeg dcze allen schoon met een vochtigc dock. Gebruik geen schurunde schoonmaakmiddelen. Let crop dat u zich bij hct reinigen van dc snij-inzctstukken Niet aan de scherpe messen bezeert. Raak de snij-inzctstukken alleen aan de kunststoff aan.

Voor de eenvoudige reining kunt u de trechter, duswer, snij-inzestukken, bewaardoo van de snijin-zinzetukken en de Salat-to-go box met het dressingreservoir in de vaatwasmachine zetten. Voor een materiaalbesparende reining advisieren wij om de snij-inzestukken met een warm sapije te reingen. Als ze te vaak in de vaatwasmachine worden gereinigd, zou de scherpheid van de messen konnen afhemen.

	geschickt voor de vaatwasmachine	onder stromend water afspoelen	vochtig afvegen
Duwcr	✓	✓	✓
Trommeltrechter met vuldop	✓	✓	✓
Motorenheid	-	-	✓
Trommels	✓	✓	✓
Bewaardoes voor trommels	✓	✓	✓
Sladoos	✓	✓	✓

He toctostel is overeikonkomstig de Europes richtljen 2014/35/EU, 2014/30/EU en 2009/125/EU.

Dit product mag op het Ende van ons teventeu denlot bet het normale huishoudafval gezet worden, maar moot aan een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toctstellenden gebracht worden. De materiaalen zijn conform hun typeplaatje recyclercbaar. Door het recycleren, het hergebruizen van onderdenl of andere vormen van recyclage van versleuten loestellen levert u een belangrijke bijdrags tcot dc bescherming van ons milieu. Vraag bij tc gesneetebestaar nuar de bevoogde containerparken.

Wijzigingen voorbehonden