KitchenMinis Salattogo - Mixer WMF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompaktes Küchengerät zum Schneiden, Reiben und Hacken
Marke	WMF
Modell	KitchenMinis Salattogo
Kategorie	Mixer / Schneidemaschine
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 15 x 15 x 25 cm
Gewicht	Ca. 1,2 kg
Stromversorgung	Netz, 220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	200 W (geschätzt)
Schutzklasse	II
Geschwindigkeiten	2 (I und II)
Schüsselkapazität	Ca. 1 L (Salatschüssel)
Enthaltene Schneidscheiben	5 (Feinreibe, Grobreibe, Feinschneider, Grobschneider, Hobel)
Funktionen	Reiben, Schneiden, Hobeln, Mischen
Enthaltenes Zubehör	Stopfer, Trichter, Aufbewahrungsbox für Scheiben, Salatschüssel mit integriertem Dressingbehälter
Reinigung	Motoreinheit: feucht abwischen; andere Teile: spülmaschinengeeignet
Pflege	Nach jedem Gebrauch reinigen; Motoreinheit nicht eintauchen
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung, automatischer Motorstopp vor Entnahme der Scheibe
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, nicht für gewerbliche Nutzung
Maximale Dauerbetriebszeit	2 Minuten
Empfohlene Lebensmittel	Gemüse, Obst, Hartkäse, Schokolade, Nüsse (außer sehr harte Lebensmittel wie Kaffee oder Fleisch)
Reparierbarkeit	Ersatzteile über WMF-Kundendienst erhältlich
Garantie	Herstellergarantie (siehe Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - KitchenMinis Salattogo WMF

Wie installiere ich die Schneidscheibe?

Wählen Sie die gewünschte Scheibe aus und befestigen Sie sie durch leichtes Drehen im Trichterhalter. Berühren Sie nur den Kunststoffteil der Scheibe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.

Welche Geschwindigkeiten werden empfohlen?

Verwenden Sie Geschwindigkeit I für harte Lebensmittel (Parmesan, Nüsse) und weiche Lebensmittel (gekochte Kartoffeln). Verwenden Sie Geschwindigkeit II für festere Lebensmittel wie Karotten, Gurken, Zwiebeln.

Kann ich mit diesem Gerät Fleisch schneiden?

Nein, das Gerät ist nicht zum Schneiden von Fleisch oder sehr harten Lebensmitteln wie Zucker, Kaffeebohnen oder Knochen konzipiert.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch abwischen. Trichter, Stopfer, Schneidscheiben, Aufbewahrungsbox und Salatschüssel sind spülmaschinengeeignet. Um die Schärfe zu erhalten, spülen Sie die Scheiben vorzugsweise mit heißem Wasser ab.

Kann die Salatschüssel in die Mikrowelle?

Nein, die Salatschüssel ist nicht für die Mikrowelle geeignet.

Wie verwende ich die Salatbox für den Transport?

Bereiten Sie den Salat ohne Dressing zu, legen Sie ihn in die Box. Verwenden Sie den integrierten Behälter für das Dressing, indem Sie ihn leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu entnehmen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht.

Kann ich das Gerät ohne Schneidscheibe verwenden?

Nein, nehmen Sie das Gerät nicht ohne Schneidscheibe in Betrieb. Warten Sie, bis der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Scheibe entfernen.

Was ist die maximale Dauerbetriebszeit?

Es wird empfohlen, 2 Minuten Dauerbetrieb nicht zu überschreiten. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Hat das Gerät Garantie?

Ja, das Gerät hat Herstellergarantie von WMF. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder gewerbliche Nutzung sind nicht abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG KitchenMinis Salattogo WMF

de Gebrauchsanweisung 4

en Operating Manual 10

fr Mode d'emploi 16

1 Stopfer
2 Schneideinsatzrichter mit Einflussluten
3 Startlasten (I und II)
4 Motoreinheit
5 Schneideinsatz mit Aufbewährungsbos

6 Salat-to-go box mit integrierten Dressingbehälter

Wichtige Sicherheitschinweise

• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

• Schalten Sie das Gerät aus und zieren Sie immer den Netzstecker bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich Teilen nahern, die sich beim Gebrauch bewogen.

• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Reinigen Sie nach Verwendung des Zubehores und des Gerätes alle Flächen/Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung gekommen sind.itte befolgen Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege".

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispelseweise: - in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

• in landwirtschaftlichen Anwesen;

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

• in Fruhstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Das Gerät nur gemäß dieser Anleitung verwenden. Unsachgemäß Gebrauch kann Stromschlag oder andere Gefahrenm对象 zur Folge haben.

Vor dem Benutzen

Das Gerät nur für den vorgehensen Zwick gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung deshalb vor der Inbetriebnahme sorgfältig. Sie gibt Anweisungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des Gerätes. Bei Nichtbeziehung übernehmen wir keine Haftung für eventuale Schäden. Bewahren sie die Gebrauchsanweisung sorgfält auf und geben Sie diese gemeinsam mit dem Gerät an Nachbentzer weiter. Bechten Sie auch die Garantie-hinweise am Ende. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern nur für die Zubereitung von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen. Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240 V~ 50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 150 W

Schutzklasse:

II

Sicherheitschinweise

• Geral nur eine vorschäftsmäßige installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Zuteilung und Stecker都会 trocken sein.
• Die Anschlussleitung nicht über scharfte Kanten zieren oder einklemmen, nicht herunterhängen lassen sowie vor Hütze und Öl schützen.
• Das Gerat nicht auf die Oberflächen wie Herdplatten o. A. stellen und nicht in der Nähne offener Flammen betrieben.
  Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen handen aus der Steckdoseziehen.
  Das Gerät nicht ohne Schneideinsatz einschalten.
• Vor Herauschnen des Schneideinsatzes unbedingt den Stillstand des Motors und des Schneidein satztes abwarten.
  Vor dem Herausnehmen des Schneideinsatzes den Netzstecker ziehen.
• Transportieren, bewegen Sie das Gerät nicht mit eingesetztem Schneideinsatz.
  Vor dem Auswechseln von Zubehor oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das
  Gerat ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
• Verwenden Sie nur die originalen, im Lieferumfang enthaltenen Schneideinsätze.
  Das Gerat nicht in Betriebnehmen bzw. sofort Netzstecker ziehen, wenn:
  Gerat oder Netzkabel beschadigt ist
  der Verdach auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ähnlichem besteht. In diesen Fälle das Gerät zur Reparatur geben.
  Die Motoreinheit nicht in Wasser lauchen.
• Bei Zweckentrefmdung, falscher Bediunung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fälle ausge
  schlossen.
  Das Gerat ist nicht fur den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Verwendung

Der WMF KUCHENminis^® Salat-to-go ist ein platzsparendes und energiefficientes Kuchengerat. Das Gcrat ist vorgcsehen für das Raspelin, Schneiden und Reiben von Lebensmitteln wie Gemüse, Parmesan und Schokoladc.

Das Gerat dart nicht zum Verarbeiten von besonderen hartten Lebensmittelw zu Zucker, Kaffeebohnen oder Fleischstücke verwendert werden.

Ubersicht Schneid-/Raspeleinsätzen

Die mitgelieferten Schneideinsätze sind für eine einfache Unterscheidung an der Außenseite wie folgt markiert:

1 feines Raspeln
2 grobes Raspel
3 Feines Schnicdn
4 grobes Schneider 5 Reiben

Lebensmittel empf.	Geschwin-digkctsstufe	1raspcin, fcin	2raspcin, grob	3schniciden, fcin	4schniciden, grob	5reciben
Apfel I			✓		✓
Gurke II			✓	✓	✓
Karotte II		✓	✓		✓
Kartoffel (gekocht)	I				✓
Kartoffel (roh) II		✓	✓		✓
Kohl (rot/weiß) I				✓	✓
Kokosnuss I		✓				(✓)
Nüsse (Hasel-nüsse, Walnüsse, Mandeln)	I					✓
Paprika I					✓
Parmesan I		✓	✓			✓
weitere Hartkäse	II	✓	✓	✓	✓
Rettich	I		✓	✓	✓
Schokoladc	I	✓	✓			✓
Sellerie	II		✓		✓
Zucchini	II	✓	✓	✓	✓
Zwiebel I				✓	✓

Hinweis: Die in der Tabelle aufgeführten Lebensmittel dienen als Orientierung, es können auch weitere Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden. Die Häfte der Lebensmittel können variieren, die angegebenen Geschwindigkeitstufen sind davon nur eine Empfehlung.

Inbetriebnahme

Reinigen Sie vor der Verwendung das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege" beschrieben.

• Setzen Sie den Schneideinsatzt Richter an die Motorinheit an und drenen Sie den Schneideinsatzt Richter eine Viertfeldrechnung gegen den Uhrzeitigersinn.
  Wahlen Sie den gewünschten Schneedeinsatz aus und setzen Sie die mit einer leichten Drehung in die Aufnahme des Schneedeinsatzrichters.

Achtung: Die Messer der Schneideinsätze sind scharf, fassen Sie die Schneideinsätze nur am Kunststoff an.

Hinweis: Halten Sie die Schneideinsätze am Besten vorne am Ring, dieser dient als Griff des Schneideinsatzes.

Schlieben Sie nun erst den Netzstecker in die Steckdose.
Fullen Sie die Zutaten über den Einfullstutzen ein und halten Sie die entsprechende Starttaste I oder II gebrachte.
Inweis: Drucken Sie nur leicht mit dem Stopfer auf die Zutaten, sodss die Zutaten Kontakt mit dem Schneideinsatz haben.
Ziehen Sie nach Beendigung den Netzstecker. Entnehmen Sie den Schneideinsatz mit einer leichten Drehung.

Hinweis: Fassen Sie die Schneideinsätze vorne am Ring, um diese leichter einzusetzen bzw. zurente enthalten.

Allgemeine Hinweise

• Verwendten Sie die langsamere Geschwindigkeit (Starttate I) für harte Lebensmittel (z. B. Parmesan, Nisse). Auch bei besonderen weichen und spröden Lebensmittel (gekochtte Kartoffel) empfehlen wir die Verarbeitung mit der Starttate I.
  Hinweis: Die Härte der Lebensmittel können variieren, die angegebenen Geschwindigkeitsstufen sind davon nur eine Empflichtung.
• Füssen Sie den Einfeltszuten nach Möglichkeit immer so ein, dass die Lebensmittel die vollkommen Briefte des Schneindinssatzes aufsaffen. So erhalten Sie das beste Schneidergebenis.
  Beim Verarbeiten von Paprika, vierteln Si dess und goen Si die Paprikastücks gebundelt in den Einflussstuten.
  Wir empfehlen eine maximale Verarbeitungszeit von 2 Minuten.

Salatbox

In der im Lieferumfang enthalten den Salatbox konnen Sie ihren frisch zubereiteten Salat aufbewahren und mitnehmen.

Hinweis: Transportieren Sie den Salat immer ohne Dressing. Verwenden Sie für das Dressing den integrierten Dressingcontainer. Entnehmer Sie diesen aus der Salatbox durch eine leichte Drehung gegen den Uhrzeitigersinn.

Hinweis: Die Salat-to-go box ist nicht für die Mikrowelle geeignet.

Reinigung und Pflege

Nach Gebrauch Nettzckerzichen. Die Motorinheit keinesfalls in Wasser tauchen, sondern abern nur mit einem feuften Tuch abwischen. Keine sieuernden Reinigungsmittel verwenden. Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Reinigen der Schneideinsätze nicht an den scharfen Messer verletzen, fassen Sie die Schneideinsätze nur am Kunststoff an.

Zur einfachen Reinigung kinnen Sie den Trichter, Stopfer, Schneideinsätze, Aufbewahrungsbox der Schneideinsätze und die Salat-to-go box mit Dressingcontainer in die Spulmaschine geben. Wir empfehlen für eine materiarschonende Reinigung die Schneideinsätze mit warmen Spulwasser zu reinigen. Bei zu halten Reinigung in der Spulmaschine konnte die Scharfe der Klingen abchenm.

	spülmaschinen- geeignet	unter flieBendem Wasser abspülbar	feucht abwischen
Stopfer	✓	✓	✓
Schnideinsatzrichter mit Einfüllstuten	✓	✓	✓
Motereinheit	—	—	✓
Schnideinsätze	✓	✓	✓
Aufbewährungssbox für Schneid-cinsätze	✓	✓	✓
Salatbox	✓	✓	✓

Garantic-Information

Für unsere Geleste übernenmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Haltbarkleitsgarantie. Sie beginn mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gitt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegen über unscrem zentraln Kundendionst geltend zu machen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschieb, unsachgemäß Gehrauch sowie unterliebende Pflege.

Der Endkunde besitzt zusätzlich zu den Ansprüchen aus dieser Garantie gesetzliche Ansprüche wegen Manglin des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkauf/Handier, die durch diese Garantie nicht eingeschlossen werden.

Das Grät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2009/125/EU.

Dieses Produkt dar f am Ende seiner Lebensdauer nicht uber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt fur das Recycling von elektronischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sic einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.itte crfragen Siie bei der Gemeindeverwaltung zusteandige Entsorgungsstelle.

Änderungen vorbehallen

Kundendienst-Adresse:

WMF consumer electric GmbH

Standort Trepesch

Steinstraße 19

D-90419 Nurnberg

Germany

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Hersteller:

WMF consumer electric GmbH

Messerschmittstraße 4

D-89343 Jettingen-Scheppach

Germany

www.wmf-ce.de

Änderungen vorbehalten IB-16400011-05-1704

type:0416400011