KITCHENminis 04.1649.0011 - Mixer WMF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Daten	Kompakter WMF KITCHENminis Mixer, 300 W Leistung, 0,6 L Fassungsvermf6gen, 2 Geschwindigkeiten, Pulsfunktion.
Anwendung	Ideal zum Zubereiten von Smoothies, Suppen, Sodfen und anderen flfcssigen Zubereitungen. Einfach zu bedienen mit Ein-/Aus-Taste und Geschwindigkeitsreglern.
Wartung und Reparatur	Leicht zu reinigen dank abnehmbarer Teile. Klingen und Behe4lter sind spfclmaschinenfest. berprfcfen Sie regelme4dfig den Zustand der Klingen ffcr optimale Leistung.
Sicherheit	Ausgestattet mit einem Sicherheitssystem, das den Betrieb verhindert, wenn der Behe4lter nicht richtig befestigt ist. Motor nicht in Wasser eintauchen.
Allgemeine Informationen	Kompaktes und modernes Design, ideal ffcr kleine Kfcchen. 2 Jahre Garantie. In mehreren Farben erhe4ltlich.

Häufig gestellte Fragen - KITCHENminis 04.1649.0011 WMF

Wie kann ich den WMF KITCHENminis Mixer reinigen?

Um den Mixer zu reinigen, nehmen Sie den Behe4lter und die Klingen ab. Waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser oder geben Sie sie in die Spfclmaschine. Wischen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch ab.

Der Mixer le4sst sich nicht einschalten, was soll ich tun?

Prfcfen Sie, ob das Gere4t richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie auch sicher, dass der Behe4lter korrekt auf der Basis befestigt ist.

Welche Lebensmittel kann ich mit dem WMF KITCHENminis mixen?

Sie kf6nnen Obst, Gemfcse, Nfcsse, Smoothies und Suppen mixen. Vermeiden Sie das Mixen von sehr harten Lebensmitteln wie Knochen oder gefrorenen Lebensmitteln, ohne sie vorher aufzutauen.

Der Mixer macht ein seltsames Gere4usch, was soll ich fcberprfcfen?

Ein ungewöhnliches Gere4usch kann durch lose Klingen oder eine Blockade verursacht werden. berprfcfen Sie, ob die Klingen in gutem Zustand sind und keine Lebensmittel den Mechanismus blockieren.

Hat der WMF KITCHENminis Mixer eine Garantie?

Ja, der Mixer ist in der Regel durch eine 2-Jahres-Garantie abgedeckt. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg ffcr eventuelle Reklamationen auf.

Wie hoch ist die maximale Kapazite4t des Mixbehe4lters?

Der Behe4lter des WMF KITCHENminis hat ein maximales Fassungsvermf6gen von 0,6 Litern.

Kann ich den Mixer ffcr heidfe Zubereitungen verwenden?

Der Mixer ist ffcr kalte und lauwarme Zubereitungen konzipiert. Vermeiden Sie das Mixen von kochenden Flfcssigkeiten, um Spritzer zu verhindern.

Wie kann ich sicherstellen, dass die Klingen scharf sind?

Untersuchen Sie die Klingen visuell, um sicherzustellen, dass sie nicht besche4digt sind. Wenn Sie Abnutzungserscheinungen feststellen, wird empfohlen, sie zu ersetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KITCHENminis 04.1649.0011 WMF

de Gebrauchsanweisung 4

en Operating Manual 10

fr Mode d'emploi 16

1 Verschlusskappe
2 Deckel
3 Glaskrug mit Sockel
4 Dichtring
5 Messerbaugruppe
6 Verschlussschraube
7 Antriebseinheit
8 Wahlschalter

Wichtige Sicherheitshinweise

• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Dieses Gerät darf durch Kinder nicht benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht, bei Störung während des Betriebs und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernahmen oder Reinigen stets durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  ■ Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Schneidmessern sowie beim Leeren des Krugs und beim Reinigen.
• Reinigen Sie nach Verwendung des Zubehöres und des Gerätes alle Flächen/Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung gekommen sind. Bitte befolgen Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“.
• Vorsicht beim Einfüllen heißer Flüssigkeiten in eine Kompakt-Küchenmaschine oder einen Mixer, die Flüssigkeit könnte in Form einer plötzlichen Dampfschwade wieder aus dem Gerät ausgestoßen werden.

• Dieses Gerät ist dafür bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

• in landwirtschaftlichen Anwesen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Frühstückspensionen.

Das Gerät ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.

- Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

- Das Gerät nur gemäß dieser Anleitung verwenden. Unsachgemäßer Gebrauch kann Stromschlag oder andere Gefahrenmomente zur Folge haben.

Vor dem Benutzen

Der Mixer darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung deshalb vor der Inbetriebnahme sorgfältig. Sie gibt Anweisungen für den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des Gerätes. Bei Nichtbeachtung übernehmen wir keine Haftung für eventuelle Schäden. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gemeinsam mit dem Gerät an Nachbentzer weiter. Beachten Sie auch die Garantiehinweise am Ende. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern nur für die Zubereitung von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen. Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240 V\~ 50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 340-400 W

Schutzklasse: II

Weitere Sicherheitshinweise

• Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Zuleitung und Stecker müssen trocken sein.
• Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder cinklemmen, nicht herunterhängen lassen sowie vor Hitze und Öl schützen.
• Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen wie Herdplatten o. Ä. stellen und nicht in der Nähe offener Flammen betreiben.
• Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät nicht mit leerem Glaskrug einschalten.
• Das Gerät immer mit geschlossenem Deckel betreiben. Vor Abnehmen des Deckels bzw. des Glaskruges unbedingt den Stillstand des Messers abwarten.
  ■ Bei laufendem Gerät keinesfalls mit Gegenständen im Glaskrug hantieren.
• Nicht in den Krug hinein greifen, bevor der Netzstecker gezogen ist.
• Vor dem Abnehmen des Glaskruges unbedingt den Wahlschalter auf die Aus-Stellung O stellen.
• Achtung! Beim Verarbeiten von heißen Lebensmitteln besteht Verbrühungsgefahr. Im Extremfall könnte der Glaskrug beschädigt werden. Es dürfen nur Lebensmittel mit maximal 60°C verarbeitet werden. In diesem Fall den Krug höchstens halb füllen und den Deckel während des Betriebs mit der Hand fest auf den Krug drücken.
• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen bzw. sofort Netzstecker ziehen, wenn:

• Gerät oder Netzkabel beschädigt ist
  der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ähnlichem besteht.
  In diesen Fällen das Gerät zur Reparatur geben.

■ Die Antriebscheinheit nicht in Wasser tauchen.

- Bei Zweckentfremdung, falseher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen.

Verwendung

Der WMF KÜCHENminis® Standmixer ist ein platzsparendes und energieeffizientes Küchengerät.

Sie können mit dem Gerät Smoothies, Shakes, Suppen, ... zubereiten. Durch die kompakte Bauweise und dem kraftvollen Motor können Sie auch nur kleine Menge verarbeiten. Die einfache und intuitive Bedienung sowie die hochwertige Verarbeitung/Materialien sorgen für eine komfortable Zubereitung.

38 % Platzersparnis*

49 % Ressourcenersparnis*

42 % Energieersparnis*

100 % Leistung

* Im Vergleich zum LINEO Edelmixer. Geprüft durch technikzuhaus.de. Die Ressourcenerspanis bezieht sich auf Materialeinsatz und Transportvolumen. Die Energieersparnis bezieht sich auf die höchste Leistungsaufnahme bei maximaler Füllmenge.

Inbetriebnahme

- Reinigen Sie Glaskrug (3), Deckel (2) und Verschlusskappe (1) vor der ersten Inbetriebnahme. Achten Sie darauf, dass Sie sich am scharfen Messer nicht verletzen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und setzen Sie den Glaskrug (3) auf die Antriebscinheit (8).

- Füllen Sie die Zutaten in den Krug (3) und verschließen Sie diesen mit Deckel (2) und Verschlusskappe (1). Weitere Zutaten können nach dem Abnehmen der Verschlusskappe (1) auch bei laufendem Motor hinzugefügt werden.

Hinweis: Achten Sie darauf die max. Füllmenge von 0,8 l nicht zu überschreiten. Wenn Sie heiße, sehr flüssige oder leicht schäumende Lebensmittel (z. B. Milch) verwenden, empfehlen wir als max. Füllmenge 0,5 l.

Hinweis: Keinesfalls das Gerät leer betreiben.

- Starten Sie das Gerät indem Sie den Wahlschalter (8) nach rechts drehen. Beginnen Sie mit einer geringen Geschwindigkeit und erhöhen Sie diese falls notwendig.

Zur Verwendung der Pulse-Funktion halten Sie den Wahlschalter (8) nach links auf Pulse. So lange Sie den Wahlschalter (8) auf der Pulse-Stufe halten, läuft der Motor mit maximaler Drchzahl.

- Sobald das gewünschte Ergebnis erreicht ist, schalten Sie den Wahlschalter (8) auf die Aus-Stellung O. Nehmen Sie erst dann den Krug (3) ab.

Achtung, Verletzungsgefahr! Vor dem Abnehmen des Deckels (2) unbedingt den Stillstand des Messers abwarten. Nicht in das Gerät hineingreifen, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt. Nach dem Gebrauch den Glaskrug (3) vollständig entleeren. Keine Flüssigkeit im Krug (3) stehen lassen.

Beispiele Drchzahl		maximalc Zcit	maximalc Füll- menge
Instant-Getränke, Cocktails niedrig (min)		40-60 s 500 m
Weiche Früchte (z. B. Bananen, Aprikosen)	niedrig (min)	40-60 s 250 g
Milchshakes/Smoothies mit weichen Früchten	niedrig (min)	1 - 2 min 250 g	Früchte + 150 ml Milch/Saft
Suppen, Soßen mittel 1,5 - 2 min 500 ml
Milchshakes/Smoothies mit härteren Früchten	mittel 1,5 - 2 min 250 g	Früchte + 150 ml Milch/Saft
Gemüse mittel 1,5 - 2 min 250 g
Frappés mittel 1,5 - 2 min 250 ml Kaffee + 4			Eiswürfel
Milchshakes/Smoothies mit gefrorenen Früchten, grüne Smoothies,	hoch (max)	40-60 s 250 g	Früchte + 150 ml Milch/Saft

Zerkleinern von Eiswürfeln

Füllen Sie maximal 6 Eiswürfel ein und verschließen Sie den Glaskrug (3) mit Deckel (2) und Verschlusskappe (1). Stellen Sie den Wahlschalter (8) für wenige Sekunden auf die Pulse-Stufe und stellen Sie ihn wieder auf die Aus-Stellung zurück. Sobald die Eiswürfel wieder am Boden des Glaskruges (8) liegen, können Sie erneut für einige Sekunden auf die Pulse-Stufe schalten. Wiederholen Sie den Vorgang so lange, bis das zerkleinerte Eis die gewünschte Konsistenz erreicht hat. Hinweis: Für ein homogeneres Ergebnis fügen Sie zu den Eiswürfeln etwas Wasser hinzu.

Glaskrug

Deckel mit Verschlusskappe

Die Verschlusskappe (1) im Deckel (2) kann durch Drchung gegen den Uhrzeigersinn abgenommen und als Messbecher (10/20/30 ml) verwendet werden. Der Deckel (2) schließt den Glaskrug zuverlässig dicht ab. Der Deckel (2) hat eine Lasche, mit Hilfe dieser können Sie den Deckel leichter abnehmen.

Durch die Öffnung können Sie auch während des Betriebs weitere Zutaten einfüllen.

Demontage Glaskrug

Insbesondere zum Rcinigen lässt sich der Glaskrug (3) demontieren. Nehmen Sie den Deckel (2) und die Verschlusskappe (1) ab. Stellen Sie den Glaskrug (3) mit der Öffnung nach unten auf den Tisch und drehen Sie die Verschlussschraube (6) der Messerbaugruppe (5) im Uhrzeigersinn (siehe Abbildung). Sie können nun die Messerbaugruppe (5) und den Dichtring (4) entnehmen. Zur Montage wird zuerst der Dichtring (4) an der Messerbaugruppe (5) angebracht. Achten Sie dabei auf den korreben Sitz des Dichtrings (4) auf der Messerbaugruppe (5). Setzen Sie die Messerbaugruppe (5) anschließend in den Glaskrug

(3) und drehen Sie die Verschlussschraube (6) gegen den Uhrzeigersinn fest. Hinweis: Um die Dichtheit des Glaskruges (3) zu gewährleisten, muss die Messerbaugruppe (5) fest aufgedreht sein. Die Messerbaugruppe (5) lässt sich leichter festdrehen, wenn Sie einige Tropfen Speiseöl auf die Dichtseite des Glaskruges auftragen (siehe Abb.).

Reinigung und Pflege

Nach Gebrauch Netzstecker ziehen. Die Antriebseinheit (8) keinesfalls in Wasser tauchen, sondern außen nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Reinigen des Glaskruges (3) nicht am scharfen Messer verletzen. Füllen Sie unmittelbar nach dem Mixen warmes Spülwasser ein und lassen Sie den Motor einige Sekunden laufen. Anschließend den Glaskrug (3) abnehmen und mit einer Spülbürste reinigen. Zur gründlichen Reinigung können Sie den Glaskrug auch demontrieren, wie im Abschnitt „Demontage Glaskrug“ beschrieben. Für eine einfache und unkomplizierte Reinigung können Sie alle losen Teile in die Spülmaschine geben.

	spülmaschinen-geeignet	unter fließendem Wasser abspülbar	feucht abwischen
Verschlusskappe (1)	√	√	√
Deckel (2)	√	√	√
Giaskrug mit Sockel (3)	√	√	√
Dichtring (4)	√	√	√
Messerbau-gruppe (5)	√	√	√
Verschluss-schraube (6)	√	√	√
Antriebscinheit (7)	—	—	√

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EG, 2014/30/EG und 2009/125/EG.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben worden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Änderungen vorbehalten

Kundendienst-Adresse:

wmf consumer electric GmbH

Standort Trepesch

Steinstraße 19

D-90419 Nürnberg

Germany

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Hersteller:

wmf consumer electric GmbH

Messerschmittstraße 4

D-89343 Jettingen-Scheppach

Germany

www.wmf-ce.de

Änderungen vorbehalten - IB-16490011-01-1606

type: 0416490011