Multi 55N - Pomp ESPA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Verticale meertraps centrifugaalpomp
Merk	ESPA
Model	Multi 55N
Categorie	Pomp
Afmetingen (L × B × H)	531 × 184 × 245 mm
Gewicht	25,7 kg
Voeding	Enkelfasig 220 V / Driefasig 380 V (afhankelijk van versie)
Opgenomen vermogen (P1)	2,1 kW
Nominale stroom (eenfase/driefase)	9,6 A / 6,6 A
Condensator	30 μF
Max. debiet	333 l/min
Max. opvoerhoogte	38 m
Max. werkdruk	1,2 MPa
Max. vloeistoftemperatuur	40 °C
Omgevingstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Beschermingsgraad	IP55
Rendement (η)	52 %
Minimale rendementsindex (MEI)	≥ 0,40
Belangrijkste functies	Pompen van helder water, drukverhoging, distributie, irrigatie
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek; leidingen leegmaken bij vorst
Veiligheid	Thermische beveiliging, aardlekschakelaar 30 mA, aardverplichting
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met een Erkende Technische Dienst van ESPA; www.espa.com
Algemene informatie	Conform aan CE-richtlijnen; continue werking S1

Veelgestelde vragen - Multi 55N ESPA

Wat te doen als de motor niet start?

Controleer eerst de voeding en de zekeringen. Als de pomp vastzit, demonteer deze dan en neem contact op met een Erkende Technische Dienst. Zorg ervoor dat de spanning overeenkomt met die op het typeplaatje.

De motor draait maar de druk is onvoldoende. Wat te controleren?

Controleer of de totale opvoerhoogte de capaciteiten van de pomp niet overschrijdt. Controleer ook op lekken bij de aansluitingen en of de voetklep niet verstopt is.

Hoe de pomp correct aanzuigen?

Vul het pomphuis via de vuldop totdat het water overloopt. Als er een voetklep is geïnstalleerd, vul dan ook de aanzuigleiding. Laat de pomp nooit drooglopen.

Waarom is het debiet onvoldoende?

Mogelijke oorzaken zijn slijtage van de waaiers, een te hoge aanzuighoogte, luchtinlaat bij de aansluitingen of een niet-ondergedompelde voetklep. Controleer elk punt en corrigeer.

De motor wordt abnormaal heet. Wat zijn de oorzaken?

Dit kan komen door een slechte ventilatie van de ruimte, een verkeerde spanning, of werken buiten de prestatielimieten. Zorg voor voldoende ventilatie en controleer de spanning.

Hoe de pomp onderhouden?

Onder normale omstandigheden is geen specifiek onderhoud nodig. Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek zonder agressieve middelen. Bij vorst of langdurige inactiviteit, maak de leidingen leeg en bewaar de pomp op een droge plaats.

Welke veiligheidsmaatregelen voor elektriciteit naleven?

Installeer een aardlekschakelaar met hoge gevoeligheid (30 mA) en een omnipolaire schakelaar met contactopening van minstens 3 mm. Aarding is verplicht. Schakel een erkende installateur in.

De pomp stopt en start vanzelf opnieuw. Wat doen?

Dit duidt op een activering van de klixon (thermische beveiliging). Controleer of de motor niet overbelast is, of de spanning juist is en of de bedrijfsomstandigheden (debiet, opvoerhoogte) binnen de op het typeplaatje aangegeven grenzen liggen.

Hoe de draairichting controleren op een driefasige pomp?

De draairichting moet met de klok mee zijn gezien vanaf de ventilatorzijde. Als het debiet laag is, verwissel dan twee fasen van de voeding in de aansluitkast.

Waar vind ik reserveonderdelen en after-sales service?

Neem contact op met een Erkende Technische Dienst van ESPA. De lijst is beschikbaar op www.espa.com. Manipuleer de pomp niet zelf bij een storing.

GEBRUIKSAANWIJZING Multi 55N ESPA

Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat de producten in deze handleiding voldoen aan de volgende EU-richtlijnen en technische normen:

• Richtlijn 2006/42/EG (machineveiligheid): Normen EN 809 en EN 60204-1
• Richtlijn 2014/30/UE (EMC): Normen EN 61000-6-1 en EN 61000-6-3
• Richtlijn 2014/35/UE (laagspanning): Normen EN 60335-1 en EN 60335-2-41
• Richtlijn 2009/125/EG (ecologisch ontwerp): Verordening (EU) 2019/1781 voor elektromotoren en snelheidsvariatoren. Norm EN 60034-30. Verordening 547/2012 voor hydraulische pompen. Norm EN 16480.
• Richtlijn 2012/19/EU (betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)): Norm EN 50419:2006 over het markeren van elektrische en elektronische apparatuur. Richtlijn 2011/65/UE (RoHS II): Norm EN 50581

AR: المطابقة إعلان

Veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen om persoonlijke en materiële schade te voorkomen (Zie afbeelding 4)

A	Houd rekening met de gebruiksbeperkingen.
B	De op het plaatje aangeduide spanning moet overeenkomen met de spanning van het lichtnet.
C	Sluit de elektrische pomp aan met behulp van een alpolige schakelaar met een openingsafstand tot de contacten van ten minste 3mm.Installeer een hooggevoelige lektstroom-schakelaar (0,03) als extra bescherming tegen dodelijke stroomschokken.
D	Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een A.T.S.
E	Zorg voor een goede aarding van de pomp.
F	Gebruik de pomp voor de op het kenplaatje aangegeven toepassingen.
G	Vergeet niet de pomp te vullen.
H	Zorg dat de motor zichzelf kan koelen.
I	Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of zonder de nodige ervaring of kennis, mits zij de correcte supervisie en training hebben gehad met betrekking tot de veilige bediening van dit apparaat en de desbetreffende gevaren begrijpen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Kinderen mogen niet zonder toezicht de schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die voor rekening van de gebruiker komen.
J	Bescherm de pomp tegen vloeistoffen en stel deze niet in gevaarlijke omgevingen op.
K	Pas op voor onbedoelde verliezen.Bescherm de elektrische pomp tegen weersinvloeden.
L	Bescherm de pomp tegen ijsvorming.Sluit voor alle onderhoudswerkzaamheden de stroom af.

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften voor personen en materieel..... 30

1. Algemeen 31
2. Hantering....31
3. Installatie 31

3.1. Montage.... 31
3.2. Aanzuigleiding monteren 31
3.3. Persleiding monteren 32
3.4. Elektrische installatie 32
3.5. Controles voor de eerste inbedrijfstelling ..... 32

1. Inbedrijfstelling.... 32

2. Onderhoud....32

3. Afvoeren van het product.... 32
4. Typeplaatje....33
5. Mogelijke storingen, oorzaken en oplossingen...... 33
6. Technische gegevens.... 33
7. Lijst van de voornaamste onderdelen 44
8. Schakelschema's.... 45
9. Afbeeldingen.... 46

Veiligheidsvoorschriften voor personen en materieel

De volgende symbolen naast een paragraaf geven aan dat er gevaar kan optreden indien de overeenkomstige voorschriften niet worden opgevolgd.

GEVAAR Gevaar voor elektrocutie

GEVAAR

WAARSCHU WING

Niet-naleving van dit voorschrift brengt risico van elektrocutie met zich mee.

Niet-naleving van dit voorschrift brengt risico van persoonlijk letsel en materiële schade met zich mee.

Niet-naleving van dit voorschrift brengt risico van schade aan de pomp of de installatie met zich mee.

1. ALGEMEEN

Wij verstrekken u deze aanwijzingen om u over de juiste installatie en een optimaal rendement van onze pompen te informeren.

Lees eerst deze aanwijzingen voordat u de pomp gaat installeren.

Bewaar deze om in de toekomst na te kunnen slaan.

Dit zijn meertraps verticale centrifugaalpompen bestaande uit diverse in-line gemonteerde rotoren, elk met hetzelfde debiet, maar met verschillende druk, afhankelijk van het aantal opgestelde rotoren.

Bij gebruik van een voetventiel vindt direct een zelfaanzuiging plaats.

Deze pompen zijn geschikt voor gebruik met schoon water tot max. 40°C zonder zwevende deeltjes van vaste stoffen.

Volg de installatie- en gebruiksvoorschriften en de schema's van de elektrische verbindingen correct op voor een goede werking van de pomp.

Niet-naleving van de instructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot overbelasting van de motor, een verlies van de technische capaciteiten, een vermindering van de levensduur van de pomp en allerlei gevolgen waarvoor we de ansprakelijkheid van de hand wijzen.

Minimale efficiëntie-index

Overeenkomstig Europese verordening 547/2012 moet vanaf 01/01/2015 de minimale efficiëntie-index MEI ≥ 0,40 zijn.

De referentiewaarde voor de meest doeltreffende hydraulische pompen is MEI ≥ 0,70.

De rendementscurves en de prestatiekenmerken kunt u bekijken in de technische catalogussen en www.espa.com.

De werking van deze hydraulische pomp bij variabele werkpunten kan efficiënter en zuiniger zijn wanneer die werking bijvoorbeeld gestuurd wordt door een aandrijving met variabele overbrenging die de werking van de pomp afstemt op het systeem.

Informatie over de efficiëntie van benchmarks is beschikbaar op: http://global.espa.com/doc-descarrega-1/fingerprints.pdf

2. HANTERING

De pompen worden in een passende verpakking geleverd om transportschade te voorkomen. Controleer voor het uitpakken of de verpakking beschadigd of vervormd werd.

Wees voorzichtig bij het optillen en hanteren van dit apparaat. Gebruik hiervoor passend gereedschap.

3. INSTALLATIE

Deze pompen zijn ontwikkeld voor gebruik in binnenruimten.

Zorg ervoor dat de pomp niet wordt ondergedompeld en dat het berust op een droge en goed geventileerde ruimte.

3.1. Montage

Monteer de pomp op een stevige, horizontale ondergrond. Bevestig de pomp met schroeven. Maak gebruik van de gaten in de pompvoet om een stabiele montage te waarborgen.

3.2. Aanzuigleiding monteren

De leidingsdiameter moet even groot zijn als het inlaatmondstuk van de pomp of groter als de afstand langer dan 7 meter is. Om de vorming van luchtbellen te voorkomen moet u de leiding omhooglopend met een helling van minstens 2% aanleggen.

De aanzuigpomp wordt zo dicht mogelijk bij het waterpeil geïnstalleerd om de afstand van het aanzuigtraject te verkorten en drukverliezen te voorkomen.

Het is van wezenlijk belang dat de aanzuigleiding ten minste 30cm onder de dynamische waterstand komt. (Afb.3)

3.3. Persleiding monteren

De diameter van de leiding moet even groot of groter zijn dan de diameter van de inlaat van de persleiding om drukverliezen op langere en kronkelige stukken te reduceren.

Het gewicht van de leiding mag nooit op de pomp rusten.

Wordt hij niet met een voetventiel geïnstalleerd, installeer dan een terugslagklep om het leeglopen van de leiding te voorkomen.

3.4. Elektrische installatie

De elektrische installatie moet beschikken over een alpolige afschakeling met minimaal 3mm contactopeningsafstand.

De beveiliging van het systeem wordt gebaseerd op een lekstroomschakelaar (Δfn = 30mA).

De netstroomkabel moet minstens van het type H05 RN-F (conform 60245 IEC 57) zijn en van kabelschoenen zijn voorzien.

De aansluiting en de dimensionering moeten door een bevoegde installateur worden uitgevoerd, volgens de vereisten van de installatie en overeenkomstig de geldige regelgeving van ieder land.

Modellen 25: Eénfasige motoren beschikken over ingebouwde thermische beveiliging.

De rest van de modellen met eenfasige motor en alle pompen met driefasige motoren beschikken niet over deze beveiliging. U moet deze aansluiten op een beveiligingsschakelaar die u handmatig kunt instellen. Stel de beveiligingsschakelaar in, in overeenstemming met de stroomsterkte op het kenplaatje van de motor plus 10%.

Volg de aanwijzingen uit afbeelding 1 om de elektrische bedrading correct uit te voeren.

3.5. Controles vóór de eerste inbedrijfstelling

Controleer of de spanning en frequentie van het lichtnet overeenkomen met die op het kenplaatje.

Controleer of de pompas vrij draait.

Vul via de vuldop de pompbehuizing helemaal met water. Hebt u een voetventiel geïnstalleerd, vul dan de aanzuigleiding.

Controleer alle verbindingen en koppelingen op lekkages.

DE POMP MAG NOOIT DROOG DRAAIEN.

4. INBEDRIJFSTELLING

Open alle afsluiters in zowel de aanzuig als de persleiding.

Zet de spanningsvoorziening aan. Het kan enkele seconden duren voordat het water over de hele lengte van de leiding stroomt.

Controleer of de motor in de juiste richting draait (rechtsom vanuit de ventilator gezien). Bij driefasige pompen kan de motor in omgekeerde richting draaien. In dat geval is het debiet lager dan te verwachten valt. Om hier iets aan te doen, moet u beide voedingsfases in het aansluitschema omkeren.

Controleer of de stroomopname gelijk of lager is dan het maximum dat op het kenplaatje is aangegeven. Zet indien nodig het thermisch relais terug.

Werkt de motor niet of verwijdert hij geen water, probeer dan de storing te achterhalen met behulp van de lijst met meest gebruikelijke storingen en mogelijke oplossingen die we in de volgende pagina's behandelen.

5. ONDERHOUD

Onze pompen zijn onderhoudsvrij.

Maak de pomp met een vochtige doek zonder agressieve reinigingsmiddelen schoon.

In geval van bevriezingsgevaar, dient u uit voorzorg alle leidingen leeg te maken.

Als u de pomp langere tijd niet gaat gebruiken, dient u deze te demonteren en op een droge, goed geventileerde plek op te bergen.

LET OP: in geval van storing mag alleen een erkende technische dienst bewerkingen aan de pomp uitvoeren.

De lijst Erkende Technische Diensten vindt u op www.espa.com.

De pomp bevat geen giftige of verontreinigende materialen waar u rekening mee moet houden wanneer u deze ten slotte wilt afdanken. De belangrijkste onderdelen zijn naar behoren gekenmerkt om een gescheiden verwijdering te waarborgen.

Dit product, of onderdelen van dit product dienen op een milieuvriendelijke manier afgevoerd te worden, breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw ESPA leverancier.

7. PLAATJE MET TECHNISCHE SPECIFICATIES

BESCHRIJVING

1	Product referentie	10	Maximale druk
2	Voltage + frequentie + product fiche	11	Bouwjaar en week + Serienummer van de pomp
3	Ultstroom	12	Maximale vloeistofdruk
4	Druk	13	Maximale nominale potentie van de motor (P2)
5	Nominale druk, aantal fasen, symbool wisselstroom en frequentie.	14	Opgenomen vermogen elektropomp (P1)
6	Elektrisch efficiëntie-index (driefasige pomp)	15	Minimale efficiëntie-index
6	Condensator (Eönfasige pomp)	16	Motor isolatie indicatie.
7	EU merk	17	Aanduiding 'doorlopend in gebruik'.
8	Beschermingsgraad tegen vocht	18	Maximale nominale intensiteit op nominale druk.
9	Minimale bedrijfsdruk	19	Naam en adres van de, vor het product, aansprakelijke verkoper

BESCHRIJVING

8. MOGELIJKE STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN

1) Motor slaat niet aan.
2) Motor werkt wel, maar pomp geeft geen druk.
3) Motor oververhit.
4) Te laag debiet.
5) Motor stopt en start automatisch (Klixon).
6) As draait zwaar.

1	2	3	4	5	6	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
X				X		Pomp is geblokkeerd	Uitbouwen en naar een Erkende Technische Diens brengen
			X			Voetventiel verstopt	Schoonmaken of door nieuwe vervangen
	X		X			Totale transporthoogte groter dan voorzien	Controleer de geometrische hoogte en de drukverliezen
X		X		X		Verkeerde spanning	Controleer of de spanning gelijk is aan de spanning op het kenplaatje
	X		X			Waterstand in put zakt	Aanzuighoogte bijregelen
X						Zekering of thermisch relais afgesloten	Zekering of thermisch relais vervangen
	X		X			Turbines versleten	Pomp uitbouwen en naar Erkende Technische Dienst brengen
	X					Voetventiel niet onder water	Aanzuigleiding correct onder water brengen
	X					De pomp vergeten te vullen	Pompbehuizing vullen
		X		X		Slecht geventileerde ruimte	Voor een goede ventilatie zorgen
	X					Binnendringende lucht	Buisverbindingen en pakkingen afdichten

Vloeistoftemperatuur: 4°C - 40°C

Omgevingstemperatuur: 0°C - 40°C

Opslagtemperatuur: -10°C - 50°C

Max. relatieve luchtvochtigheid omgeving:....95%

Motor klasse I.

Voor overige gegevens, zie afb. 2.

NL Lijst van de voornaamste onderdelen