Multi 55N - Bomba ESPA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba centrífuga multicelular vertical
Marca	ESPA
Modelo	Multi 55N
Categoría	Bomba
Dimensiones (L × A × H)	531 × 184 × 245 mm
Peso	25,7 kg
Alimentación eléctrica	Monofásica 220 V / Trifásica 380 V (según versión)
Potencia absorbida (P1)	2,1 kW
Intensidad nominal (mono/tri)	9,6 A / 6,6 A
Condensador	30 μF
Caudal máx	333 l/min
Altura manométrica máx	38 m
Presión máx de servicio	1,2 MPa
Temperatura máx del líquido	40 °C
Temperatura ambiente	0 °C a 40 °C
Grado de protección	IP55
Rendimiento (η)	52 %
Índice de rendimiento mínimo (MEI)	≥ 0,40
Funciones principales	Bombeo de agua limpia, sobrepresión, distribución, riego
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; vaciar las tuberías en período de heladas
Seguridad	Protección térmica, interruptor diferencial 30 mA, puesta a tierra obligatoria
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar un Servicio Técnico Autorizado ESPA; www.espa.com
Información general	Conforme a las directivas CE; funcionamiento continuo S1

Preguntas frecuentes - Multi 55N ESPA

¿Qué hacer si el motor no arranca?

Primero verifique la alimentación eléctrica y los fusibles. Si la bomba está bloqueada, desmóntela y contacte a un Servicio Técnico Autorizado. Asegúrese de que la tensión corresponda a la de la placa de características.

El motor gira pero la presión es insuficiente. ¿Qué verificar?

Controle que la altura manométrica total no supere las capacidades de la bomba. Verifique también la ausencia de fugas en las conexiones y que la válvula de pie no esté obstruida.

¿Cómo cebar la bomba correctamente?

Llene el cuerpo de la bomba por el tapón de llenado hasta que el agua rebose. Si hay una válvula de pie instalada, llene también la tubería de aspiración. Nunca haga funcionar la bomba en seco.

¿Por qué el caudal es insuficiente?

Las causas posibles incluyen desgaste de las turbinas, una altura de aspiración demasiado elevada, entrada de aire en las conexiones o una válvula de pie no sumergida. Verifique cada punto y corrija.

El motor se calienta anormalmente. ¿Cuáles son las causas?

Esto puede deberse a una mala ventilación del local, una tensión incorrecta, o un funcionamiento fuera de los límites de rendimiento. Asegure una ventilación suficiente y verifique la tensión.

¿Cómo mantener la bomba?

En condiciones normales, no se requiere ningún mantenimiento especial. Limpie el exterior con un paño húmedo sin productos agresivos. En caso de heladas o inactividad prolongada, vacíe las tuberías y guarde la bomba en un lugar seco.

¿Qué precauciones de seguridad eléctrica respetar?

Instale un interruptor diferencial de alta sensibilidad (30 mA) y un interruptor omnipolar con abertura de contactos de al menos 3 mm. La puesta a tierra es obligatoria. Llame a un instalador autorizado.

La bomba se para y vuelve a arrancar sola. ¿Qué hacer?

Esto indica una activación del klixon (protección térmica). Verifique que el motor no esté sobrecargado, que la tensión sea correcta y que las condiciones de funcionamiento (caudal, altura) estén dentro de los límites indicados en la placa.

¿Cómo verificar el sentido de giro en una bomba trifásica?

El sentido de giro debe ser horario visto desde el lado del ventilador. Si el caudal es bajo, invierta dos fases de la alimentación en el cuadro de conexiones.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto y el servicio postventa?

Diríjase a un Servicio Técnico Autorizado ESPA. La lista está disponible en www.espa.com. No manipule la bomba usted mismo en caso de avería.

MANUAL DE USUARIO Multi 55N ESPA

ES Manual de instrucciones .... 6 (Original)

ES: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los productos de este manual cumplen con las siguientes directivas comunitarias y normas técnicas:

• Directiva 2006/42/CE (Seguridad máquinas): Norma EN 809 y EN 60204-1
• Directiva 2014/30/UE (CEM): Normas EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3
• Directiva 2014/35/UE (Baja Tensión): Normas EN 60335-1 y EN 60335-2-41
• Directiva 2009/125/CE (diseño ecológico): Reglamento (UE) 2019/1781 para motores eléctricos variadores de velocidad. Norma EN 60034-30. Reglamento 547/2012 para bombas hidráulicas. Norma EN 16480.
• Directiva 2012/19/UE (sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)): Norma EN 50419:2006 sobre el marcaje de equipos eléctricos y electrónicos.
• Directiva 2011/65/UE (Restricciones a la utilización de sustancias peligrosas): Norma EN 50581

Instrucciones de seguridad y prevención de daños para las personas y equipos (Véase figura 4)

A	Atención a los límites de empleo.
B	La tensión de la placa tiene que ser la misma que la de la red.
C	Conecte la electrobomba a la red mediante un interruptor omnipolar con una distancia de apertura de los contactos de, al menos, 3mm.Como protección suplementaria de las sacudidas eléctricas letales, instale un interruptor diferencial de elevada sensibilidad (0,03A).
D	Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un S.T.A.
E	Efectúe la toma a tierra de la bomba.
F	Utilice la bomba en el campo de prestaciones indicado en la placa.
G	Recuerde cebar la bomba.
H	Asegúrese que el motor pueda autoventilarse.
I	Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.Los niños no deben jugar con el aparato.La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
J	Atención a los líquidos y ambientes peligrosos.
K	Atención a las pérdidas accidentales.No exponga la electrobomba a la intemperie.
L	Atención a la formación de hielo. Desconectar de la corriente antes de cualquier intervención de mantenimiento.

Contenido

Advertencia para la seguridad de personas y cosas

1. Generalidades ...... 7
2. Manipulación....7
3. Instalación .... 7
   3.1. Fijación 7
   3.2. Montaje de las tuberías de aspiración...... 7
   3.3. Montaje de las tuberías de impulsión...... 8
   3.4. Conexión eléctrica....8
   3.5. Controles previos a la puesta en marcha inicial .... 8
4. Puesta en marcha 8
5. Mantenimiento 8
6. Eliminación del producto 8
7. Placa de características 9
8. Relación de posibles averías, causas y soluciones .... 9
9. Datos técnicos ...... 9
10. Lista de componentes principales ..... 44
11. Esquemas de conexión 45
12. Ilustraciones.... 46

Advertencia para la seguridad de personas y cosas

La siguiente simbología

párrafo indican la posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescripciones correspondientes.

PELIGRO riesgo de electrocución

La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de electrocución.

PELIGRO

La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de daño a las personas o cosas.

ATENCIÓN

La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de daños a la bomba o a la instalación.

1. GENERALIDADES

Las instrucciones que facilitamos tienen por objeto informar sobre la correcta instalación y óptimo rendimiento de nuestras bombas.

Lea estas instrucciones antes de realizar la instalación de la bomba.

Guárdelas para futuras consultas.

Son bombas centrífugas multicelulares verticales compuestas por diversos rodetes en serie que obtienen el mismo caudal a diversas presiones, según el número de ellos dispuestos.

Están concebidas para trabajar con aguas limpias, exentas de sólidos en suspensión y a una temperatura máxima de 40°C.

El adecuado seguimiento de las instrucciones de instalación y uso, así como de los esquemas de conexión eléctricos garantiza el buen funcionamiento de la bomba.

La omisión de las instrucciones de este manual puede derivar en sobrecargas en el motor, merma de las características técnicas, reducción de la vida de la bomba y consecuencias de todo tipo, acerca de las cuales declinamos cualquier responsabilidad.

Índice de eficiencia mínima

En aplicación del reglamento europeo 547/2012, el índice de eficiencia mínima a partir de 01/01/2015 debe ser MEI ≥ 0,40.

El valor de referencia para las bombas hidráulicas más eficientes es MEI ≥ 0,70.

Las curvas de rendimiento y sus características de eficiencia pueden consultarse en los catálogos técnicos y en www.espa.com.

El funcionamiento de esta bomba hidráulica con puntos de trabajo variables puede resultar más eficiente y económico si se controla, por ejemplo, mediante un mando de regulación de velocidad que ajuste el trabajo de la bomba al sistema.

La información sobre los criterios de referencia de la eficiencia puede consultarse en:

http://global.espa.com/doc-descarrega-1/fingerprints.pdf

2. MANIPULACIÓN

Las bombas se suministran en un embalaje adecuado para evitar su deterioro durante el transporte. Antes de desembalar el producto revise que el envoltorio no haya sufrido daños ni esté deformado.

Levante y manipule el producto con cuidado y con las herramientas adecuadas.

3. INSTALACIÓN

Estas bombas están concebidas para su uso en interiores.

Se procurará que esté a salvo de posibles inundaciones y reciba una ventilación de carácter seco.

3.1. Fijación

La bomba deberá descansar sobre una base sólida y horizontal. Debe estar fijada a ella mediante tornillos, aprovechando los agujeros que existen en el soporte para asegurar la estabilidad del montaje.

3.2. Montaje de las tuberías de aspiración

La tubería debe poseer un diámetro igual o, si el recorrido es de más de 7 metros, superior al de la boca de entrada de la bomba, conservando permanentemente una pendiente ascendente mínima del 2% para evitar bolsas de aire.

Si se instala la bomba en aspiración, se hará lo más cerca posible del nivel del agua a fin de reducir el recorrido de aspiración para evitar pérdidas de carga.

Es imprescindible que la tubería de aspiración quede sumergida por lo menos 30cm por debajo del nivel dinámico del agua. (Fig.3)

3.3. Montaje de las tuberías de impulsión

Se recomienda utilizar tuberías de un diámetro igual al de la boca de impulsión o mayor para reducir las pérdidas de carga en tramos largos y sinuosos de tuberías.

Las tuberías jamás descansarán su peso sobre la bomba.

Si no se instala válvula de pie, procure instalar una válvula de retención para evitar el vaciado de la tubería.

3.4. Conexión eléctrica

La instalación eléctrica deberá disponer de un sistema de separación múltiple con abertura de contactos 3 mm.

La protección del sistema se basará en un interruptor diferencial ( fn = 30 mA).

El cable de alimentación debe corresponder, al menos, al tipo H05 RN-F (según 60245 IEC 57) y disponer de terminales.
El conexionado y su dimensionamiento deben ser efectuados por un instalador autorizado, según las necesidades de la instalación y siguiendo las normativas vigentes en cada país.

Modelos 25: Los motores monofásicos llevan protección térmica incorporada.

El resto de modelos con motor monofásico y todas las bombas con motor trifásico no incorporan esta protección. Deben conectarse a un disyuntor de protección que pueda ajustarse manualmente. Ajustar el disyuntor según la intensidad indicada en la placa de características más un 10%.

Siga las instrucciones de la figura 1 para una correcta instalación eléctrica.

3.5. Controles previos a la puesta en marcha inicial

Compruebe que la tensión y frecuencia de la red corresponde a la indicada en la placa de características.

Asegúrese que el eje de la bomba gira libremente.

Llene de agua completamente el cuerpo bomba por el tapón de cebado. Si ha instalado válvula de pie, llene la tubería de aspiración.

Asegúrese de que no exista ninguna junta o racor con pérdidas.

LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR NUNCA EN SECO.

4. PUESTA EN MARCHA

Abra todas las válvulas de paso en las tuberías, tanto en la aspiración como en la impulsión.

Conecte el interruptor de suministro. El agua puede tardar unos segundos en recorrer toda la longitud de tubería.

Compruebe el sentido de giro del motor, este debe ser horario visto desde el ventilador. En bombas trifásicas existe la posibilidad de que el motor gire en sentido inverso, en este caso el caudal será menor al esperado. Si esto ocurriera, invertir dos fases de la alimentación en el cuadro de conexión.

Compruebe que la corriente absorbida sea igual o menor a la máxima, indicada en la placa de características. Reajustar el relé térmico si es necesario.

Si el motor no funciona o no extrae agua, procure descubrir la anomalía a través de la relación de posibles averías más habituales y sus posibles soluciones que facilitamos en páginas posteriores.

5. MANTENIMIENTO

Nuestras bombas están exentas de mantenimiento.

Limpiar la bomba con un paño húmedo y sin utilizar productos agresivos.

En épocas de heladas tenga la precaución de vaciar las tuberías.

Si la inactividad de la bomba va a ser prolongada se recomienda desmontarla y guardarla en un lugar seco y ventilado.

ATENCIÓN: en caso de avería, la manipulación de la bomba sólo puede ser efectuada por un servicio técnico autorizado.

La Relación de Servicios Técnicos Oficiales se encuentra en www.espa.com.

6. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Llegado el momento de desechar la bomba, esta no contiene ningún material tóxico ni contaminante. Los componentes principales están debidamente identificados para poder proceder a un desguace selectivo.

La eliminación de este producto o partes de él debe realizarse de forma respetuosa con el medio ambiente, utilice el servicio local de recogida de residuos. Si esto no es posible, contacte con el servicio técnico de ESPA más cercano.

7. PLACA CARACTERISTICAS

DESCRIPCIÓN

1	Referencia articulo
2	Voltaje + frecuencia + ficha articulo
3	Caudal
4	Presión
5	Tensión nominal, no fases, símbolo corriente alterna y frecuencia
6	Índice eficiencia eléctrica (Modelo trifásico)
6	Condensador (Modelo monofásico)
7	Marcaje CE
8	Grado de protección contra la humedad
9	Presión mínima de trabajo

DESCRIPCIÓN

10	Presión máxima
11	Año y semana fabricación + N° de serie de la bomba
12	T máx. del líquido
13	Potencia nominal máx. del motor (P2)
14	Potencia absorbida del motor (P1)
15	Índice eficiencia mínima hidráulica
16	Designación aislamiento motor
17	Símbolo funcionamiento continuo
18	Intensidad nominal máxima a tensión nominal
19	Nombre y dirección del vendedor responsable del producto

8. POSIBLES AVERIA, CAUSAS Y SOLUCIONES

1) El motor no arranca.
2) El motor funciona pero no da presión.
3) Calentamiento excesivo del motor.
4) El caudal es insuficiente.
5) El motor para y arranca automáticamente (Klixon).
6) El eje gira con dificultad.

1	2	3	4	5	6	CAUSAS	SOLUCIONES
X				X		Bomba bloqueada	Desmontarla y llevarla a un Servicio Técnico Oficia
			X			Válvula de pie obturada	Limpiarla o cambiarla por otra de nueva
	X		X			Altura manométrica total superior a la prevista	Verificar la altura geométrica y las pérdidas de carga
X		X		X		Tensión errónea	Comprobar que la tensión sea igual a la marcada en la placa de características
	X		X			Disminución del nivel de agua en el pozo	Regular la altura de aspiración
X						Fusible o relé térmico desconectado	Cambiar el fusible o el relé térmico
	X		X			Turbinas desgastadas	Desmontar la bomba y acudir a un Servicio Técnico Oficial
	X					Válvula de pie no sumergida	Sumergir adecuadamente el tubo de aspiración
	X					Olvido de cebar la bomba	Llenar el cuerpo bomba de agua
		X		X		Ventilación deficiente del local	Obtener una buena ventilación
	X					Entrada de aire	Sellar perfectamente racores y juntas

9. DATOS TÉCNICOS

Temperatura del líquido:...... 4°C - 40°C

Temperatura ambiente: 0°C - 40°C

Temperatura de almacenamiento:-10°C - 50°C

Humedad relativa ambiente máxima....95%

Motor clase I.

Otros datos, véase figura 2.

Temperatura del líquido: 4°C - 40°C

Temperatura ambiente: 0°C - 40°C

Temperatura do líquido: 4°C - 40°C

Temperatura ambiente: 0°C - 40°C

Temperatura de armazenamento: .....-10°C - 50°C

ES Lista de los principales componentes

P max = Presión máxima del sistema. (1 MPa - 10bar - 100m) Pa max = Presión máxima del agua de entrada.

Fig.3 / Abb.3 / Afb.3 / Puc.3 / 图 3 / 3