Nebi Air Mask - Medische vernevelaar Lionelo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Nebi Air Mask Lionelo

Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

Controleer het apparaat regelmag op beschadigingen. Gebruik geen beschadigd apparaat. Probeer het apparaat niet zelf te repareren - neem contact op met het door de fabrikant erkende servicecentrum. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen zodat elk risico wordt voorkomen.

Gebruik voor verneveling geen medische stoen of geneesmiddelen die olieachg zijn of etherische oliën bevaen waaronder kruidenextracten. Het is toegestaan vloeistof in suspensie te gebruiken als de parameters van de stof binnen de in het productspecicae vermelde waarden liggen.

4. Over het type, de dosis en de medicae-inname moet u een arts raadplegen.

5. Het gebruik van het geneesmiddel door kinderen en personen met speciale

behoeen moet onder toezicht en volgens de richtlijnen van een arts gebeuren.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor verneveling. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan deze waarvoor het is ontworpen.

7. Het apparaat mag worden gebruikt na voorafgaande medische consultae.

Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat bij enig ongemak en raadpleeg uw arts.

9. Voor gebruik in het apparaat zijn de in water oplosbare en alcohol bevaende

geneesmiddelen en zoutoplossingen toegestaan. Het gebruik van andere geneesmiddelen kan bronchospasmen veroorzaken.

10. Het apparaat mag niet worden gebruikt voor beademingsanesthesie.

Reinig en ontsmet de medicijncontainer en de accessoires vóór gebruik of vóór een lange periode van niet-gebruik.

Stop met het gebruik van het apparaat als de onderdelen ervan beschadigd zijn of per ongeluk in water zijn ondergedompeld.

13. Zet het apparaat niet aan als het masker niet goed op het gezicht is vastgezet.

14. Gebruik alleen originele toebehoren die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

15. Na gebruik, bij montage, demontage en reiniging moet het apparaat worden

uitgeschakeld en van de stroombron losgekoppeld.

Dompel het apparaat en het netsnoer niet onder in water of andere vloeistoen.

17. Verwijder restvloeistof uit het apparaat na gebruik.

Houd jdens het gebruik het vloeistofniveau zo dat de gaasschijf volledig bedekt is.

19. Het apparaat mag niet worden gebruikt in ruimten waar ontvlambare gassen

of mengsels van zuurstof en anestheca voorkomen.

20. Gebruik het apparaat niet bij hoge temperaturen.

Gebruik de vernevelaar niet in de buurt van enkele verwarmingstoestellen of van open vlam. NL22. Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken en sterke trillingen.

23. Gebruik geen magnetron voor het drogen of desinfecteren van het apparaat

wegens het risico van brand.

24. Raak de gaasschijf niet aan met de hand of scherpe voorwerpen wegens het

risico van beschadiging.

25. Bewaar het apparaat niet in een vochge of stoge omgeving.

Gebruik het apparaat niet als het is neergevallen, blootgesteld aan hoge vochgheid of ondergedompeld in water. Raadpleeg een erkend servicecentrum bij problemen.

Stel het apparaat of de accessoires niet bloot aan corrosieve vloeistoen of gassen.

28. Wikkel het netsnoer niet rond het apparaat.

29. Verwijder de baerij niet zelf.

Als het apparaat langer dan een maand niet wordt gebruikt, moet het apparaat ten minste eenmaal per maand worden opgeladen.

31. Gebruik alleen het netsnoer dat in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven.

32. Laad het apparaat op voor het eerste gebruik.

33. Voer geen service of onderhoud uit terwijl het toestel in werking is.

34. De paënt is de gebruiker van het apparaat.

35. Het apparaat is een toepassingsgedeelte van het BF type.

Bij twijfels over de inbedrijfstelling, het gebruik of het onderhoud van het apparaat of indien het apparaat defect raakt, neem dan contact op met het door de fabrikant erkende servicecentrum. Tegenindicaes

1. Geneesmiddelen die pentamidine bevaen, kunnen niet in het apparaat worden gebruikt.

2. Het gebruik van het apparaat door paënten met longoedeem is verboden.

3. Het gebruik van het apparaat door paënten met een longinfarct of acute astma in de voorgeschiedenis is verboden.

4. Als de paënt diabetes of een andere chronische ziekte hee, moet voor gebruik een arts raadplegen

Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen: In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden worden ingezameld. Het product mag niet met normaal en huishoudelijk afval worden afgevoerd omdat het risico voor de gezondheid van mens of voor het milieu kan vormen. Het afgedankte product moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten. Toepassing De draagbare vernevelaar van gaas- type is ontworpen voor inhalaetherapie in zorginstellingen of in de thuiszorg. Het apparaat is geschikt voor volwassenen, maar ook voor kinderen en personen met beperkte mobiliteit, op voorwaarde dat het apparaat onder toezicht van een volwassene wordt gebruikt. Specicae Spanning Baerij 3.7 V dc 230 mAh Parkelgrooe MMAD < 5µm Energieverbruik < 4.0 W Inhoud van medicijncontainer: 6 ml Uitvoersnelheid 0,15 ml/min~0,90 ml/min Afmengen / productgewicht 6,8 x 6,6 x 4,05 cm / 57,5 g Werkfrequene 110kHz ± 10kHz Beveiligingsniveau Toepassing onderdeel BF type De gemiddelde deeltjesgrooe in de vernevelaar wordt gemeten in 0,9% zoutoplossing onder temperatuur omstandigheden 25°C en een relaeve vochgheid van 59% R.V. De kromme van de equivalente mistdeeltjesgrooeverdeling onder deze omstandigheden is als volgt: Let op! De horizontale as is de waarde van de deeltjesgrooe. De waarde is een logaritmische indeling. De linker vercale as is het cumulaeve percentage van het volume dat met de opwaartse trend van de curve overeenkomt. De rechter vercale as is het percentage van de doorsnede dat met het histogram overeenkomt. Levering De levering omvat het hoofdapparaat, medicijncontainer, USB-voedingskabel, masker voor volwassenen, masker voor kinderen, mondstuk. Beschrijving van de onderdelen (a. A) A. Containeronderdelen

5. Aan/uit-schakelaar

8. Masker voor een kind

9. Masker voor een volwassene

Knop voor het losmaken van de container

13. GaasschijfInstallae

• Installeer de container op het hoofdgedeelte van het apparaat. Wanneer u een karakteriseke klik hoort, is de container correct geïnstalleerd (a. 2). Installeer daarna het juiste masker of mondstuk (a. 3). LET OP! Reinig, ontsmet en droog vóór gebruik alle onderdelen van het apparaat volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk “Reiniging en desinfece”. Voeding

• Gebruik voor het opladen van de vernevelaar de USB-kabel en een adapter van geschikte parameters op uitgang 5.0V DC 1.0A.

• Het voedingssysteem van het apparaat is voorzien van één lithiumbaerij.

• Om een lege baerij op te laden , moet het apparaat op de stroomvoorziening (a. 4) worden aangesloten. Let op! Zorg ervoor dat het stopcontact de juiste spanning hee voordat het wordt opgeladen. Let op! Het apparaat is voorzien van een onaankelijk oplaadsysteem. Laad niet met andere elektronische apparatuur op. Baerij opladen

• De baerij kan het apparaat tot 60 minuten van stroom zonder onderbreking voorzien nadat volledig wordt opgeladen.

• Het baerijlampje gee aan dat de baerij bijna leeg is, het knippert 5 keer blauw en schakelt dan uit.

• Gebruik de netadapter om de baerij op te laden. Voor een volledige lading is ca. 2 uur vereist.

• Het lampje knippert jdens het opladen en blij branden wanneer de baerij volledig is opgeladen. Gebruiksaanwijzing (a. 5)

Controlelampje brandt blauw In bedrijf Het controlelampje knippert 5 keer blauw Lege baerij / Uitschakelen Het controlelampje knippert 3 keer blauw Geen vloeistof / Apparaat niet in vercale posie / Uitschakelen Het controlelampje knippert groen Opladen Controlelampje brandt groen Volledig opgeladen baerij 2. Voorbereiding: reinig, ontsmet en droog vóór gebruik alle onderdelen van het apparaat volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk “Reiniging en ontsmeng”. 3. Vloeistof invullen: open het deksel, spuit de oplossing erin en sluit het deksel. Let op! Voordat het apparaat wordt inschakelt, moet de vloeistof in de container worden ingevuld. Let op: bescherming tegen lekkage! Wanneer het geneesmiddel in de medicijncontainer wordt gedaan, ervoor zorgen dat het tot maximumwaarde (6 ml) wordt ingevuld. De gewenste hoeveelheid is tussen 2 en 6 ml. Verneveling vindt alleen plaats wanneer de te vernevelen stof in contact met de gaasschijf komt. Anders stopt het vernevelen automasch. Houd het apparaat rechtop.

Schud het apparaat voor het vernevelen lichtjes horizontaal om de oplossing te mengen. Gebruik de volgende twee vernevelmethoden, aankelijk van uw individuele wensen (zie a. 6).

• Gebruik het masker of neem het mondstuk in de mond en druk op de aan/uit-knop. A - Verneveling met mondstuk B - Verneveling met masker

• Adem langzaam diep en wacht tot de medicijn begint vrij te komen.

De vernevelaar schakelt na 10 minuten automasch uit. Om het langer te gebruiken gebruik op de aan/uit-knop drukken. Zorg ervoor dat er genoeg vloeistof in de medicijncontainer is.

• Druk na het vernevelen op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen. Druk op de ontgrendelknop van de container, verwijder en leeg de container (a. 7).

Om de container te plaatsen op de “press”-knop drukken en de container vercaal in het apparaat schuiven. Zorg ervoor dat de container correct is geplaatst (a. 8).

• Let op! De vloeistof kan rond het mondstuk en de gaasschijf verdikken, het kan het resultaat van de verneveling beïnvloeden. Stop de verneveling, verwijder het mondstuk en andere toebehoren en veeg de restvloeistof af. Raak de gaasschijf niet aan met de hand of scherpe voorwerpen wegens het risico van beschadiging. Reiniging

• Schakel het apparaat uit en koppel alle toebehoren los voordat het wordt gereinigd. Het apparaat is niet op energiebron aangesloten.

• Dompel de toebehoren voor ca. 5 min, onder in warm water (niet meer dan 40°C).

• Droog de toebehoren na de reiniging met een steriel gaasje.

• Bewaar de toebehoren op een droge en schone plaats.

• Maak het hoofdapparaat schoon met een droge doek. Als er medicijnresten op het apparaat blijven, maak het met een vochg steriel gaasje schoon en laat het volledig drogen.

• Let op! Het masker niet in heet water worden leggen. Ontsmeng Ontsmet de medicijnencontainer, het sproeikopje, het masker, het deksel van de medicijnencontainer en het mondstuk na elk gebruik.

1. Ontsmeng met waterstofperoxide

Leg de toebehoren voor ca.10 min. in 2% waterstofperoxide. Na het desinfecteren de toebehoren met water afspoelen en vervolgens met een steriel gaasje afdrogen of laten drogen. Gebruik geen sterke oxidaemiddelen.2. Ontsmeng met ethylalcohol Dompel de toebehoren in ethylalcohol gedurende ca. 10 min. Na het desinfecteren de toebehoren met water afspoelen en vervolgens met een steriel gaasje afdrogen of laten drogen. Drogen

• Schud de medicijncontainer om waterresten uit de container en het gaasschije te verwijderen.

• Laat de toebehoren ten minste 4 uur drogen.

• Zorg ervoor dat alle toebehoren goed zijn gedroogd vooral het gaasschije en de medicijncontainer. Opslag en onderhoud

1. Opslagvoorwaarden

Omgevingstemperatuur: -10°C~+50°C Relaeve vochgheid niet condenserend: 30-85% RH Luchtdruk: 86-106 kPa Overige: niet-corrosieve gassen, goede venlae, vermijd hoge temperatuur, vochgheid en direct zonlicht.

De geldigheidsduur van het apparaat is 5 jaar onder de voornoemde opslagcondies. De medicijncontainer moet na maximaal 18 maanden worden vervangen. Was en desinfecteer het apparaat en de toebehoren na gebruik. Bewaar het apparaat in de verpakking. Vermijd schudden.

3. Werkingsvoorwarden

Temperatuur 5°C~40°C Relaeve vochgheid niet condenserend: 30-80% RH Luchtdruk: 86-106 kPa Voeding: lithiumbaerij 3.7V DC 230 mAh Specicaes stroomvoorziening (niet meegeleverd): 5.0V DC 1.0A Oplossing van problemen Probleem Oorzaak / oplossing Het apparaat schakelt niet in. Controleer het laadniveau van de baerij. Controleer of de medicijncontainer vol is. Houd het apparaat rechtop. Slechte verneveling. Controleer dat de container met het juiste in water oplosbare geneesmiddel is gevuld. Controleer de hoeveelheid van de medicijn. Controleer dat de gaasschijf niet is gestopt. Het apparaat schakelt uit of maakt een ongewoon geluid. Controleer de hoeveelheid van de medicijn. Bijzondere aanwijzingen voor kinderen

• Het masker moet de mond en neus bedekken.

• Vernevel een kind niet jdens het slapen.

• Let op! Bij het gebruik van het apparaat hebben de kinderen hulp en toezicht van een volwassene nodig. Elektromagnesche compabiliteit (EMC) markeringen Het apparaat voldoet aan de eisen met betrekking tot elektromagnesche compabiliteit (IEC60601-1-2). Gebruik het apparaat in overeenstemming met de gegeven EMC-informae. Het apparaat kan worden beïnvloed door mobiele radiocommunicaeapparatuur. Deze apparatuur moet op afstand ten minste 30 meter worden gebruikt. Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van apparatuur die een sterk magnesch veld opwekt en indien nodig moet het apparaat worden geobserveerd om de juiste werking in de gebruikte congurae te controleren. Het gebruik van andere dan de meegeleverde toebehoren en kabels kan in verhoogde emissies of verminderde duurzaamheid van het product resulteren. Om aan de EMC-vereisten (elektromagnesche compabiliteit) te voldoen en gevaarlijke situaes te voorkomen, is de norm IEC60601-1-2 toegepast. Deze norm denieert het niveau van immuniteit van een apparaat tegen elektromagnesche interferene en het maximale niveau van elektromagnesche emissie voor medische producten. Het apparaat voldoet aan de IEC60601-1-2 norm voor immuniteits- en emissieniveaus. . Richtsnoeren en verklaringen inzake elektromagnesche emissies Het apparaat is geschikt voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnesche omgeving. De gebruiker mag het apparaat alleen in deze omgeving gebruiken.Emissiviteit test Compabiliteit Elektromagnesche omgeving - Richtsnoeren Radiofrequene-emissies CISPR 11 Groep 1 De vernevelaar maakt voor de interne werking uitsluitend gebruik van RF - energie. De RF-emissie van het apparaat is daarom erg laag en veroorzaakt naar alle waarschijnlijkheid geen storingen in elektronische apparatuur in de buurt. Radiofrequene-emissies CISPR 11 Klasse B De vernevelaar is geschikt voor gebruik binnen alle inrichtingen, waaronder inrichngen met een woonfunce en inrichngen die rechtstreeks op het openbare laagspanningsnetwerk zijn aangesloten dat gebouwen met een woonfunce van stroom voorziet. Harmonische emissie IEC 61000-3-2 Klasse A Spanningsschommelingen/ikkering IEC 61000-3-3 conform Richtlijnen en verklaringen inzake elektromagnesche emissies Het apparaat is geschikt voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnesche omgeving. De gebruiker mag het apparaat alleen in deze omgeving gebruiken. Immuniteitstest EN 60601 testniveau Overeenstemmingsniveau Elektromagnesche omgeving - leidraad Elektrostasche ontlading (ESO) IEC 61000-4-2 ±8 kV contact, ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV lucht ±8 kV contact, ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV lucht De vloer moet van hout, beton of tegels zijn. Wanneer de vloer bedekt is met synthesch materiaal, moet de relaeve vochgheid ten minste 30% zijn. Snelle elektrischetransiënten/ lawines IEC 61000- 4-4 ±2 kV voor voedingskabels, ±1 kV voor ingangs-/uitgangslijnen ±2 kV voor voedingskabels De kwaliteit van het hoofdvoorzieningsnet moet overeenkomen met het niveau van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving. Stootspanningen IEC 61000-4-5 ±0,5 ±1 kV lijn-lijn ±0,5 kV ±1 kV ±2 kV lijn-aarde ±0,5 ±1 kV lijn-lijn De kwaliteit van het hoofdvoorzieningsnet moet overeenkomen met het niveau van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving. Kortstondige spanningsdalingen, korte onderbrekingen en spanningsvariaes op voedingsleidingen

<5% UT (>95% UT spanningsval) gedurende de hel van de cyclus <5% UT (>95% spanningsval) gedurende de hel van de cyclus De kwaliteit van het hoofdvoorzieningsnet moet overeenkomen met het niveau van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving. Wanneer connue stroomvoorziening jdens stroomonderbrekingen is vereist, wordt het gebruik van een ononderbreekbare stroomvoorziening of baerij aanbevolen. <5% UT (>95% spanningsval) gedurende één cyclus <5% UT (>95% spanningsval) gedurende één cyclus 70% UT (30% spanningsval) gedurende 25 cycli 70% UT (30% spanningsval) gedurende 25 cycli <5% UT (30% spanningsval) gedurende 5/6 sec. <5% UT (30% spanningsval) gedurende 5/6 sec. Nerequene (50/60 Hz) magnesch veld

30 A/m 30 A/m De magnesche velden van de nerequene dienen die vaneen typische kantoor- of ziekenhuisomgeving te zijnImmuniteit tegen in kabels ingevoerde radiostoringen volgens

3 V/m 150 KHz do 80 MHZ 6 Vrms in ISM- en amateurradiobanden 3 V/m Draagbare en mobiele RF-communicaeapparatuur mag zich ten opzichte van de onderdelen van de vernevelaar, waaronder ook kabels, niet dichter bevinden dan de aanbevolen scheidingsafstand berekend op basis van de vergelijking die van toepassing is op de frequene van de zender Aanbevolen afstand: d = 1,2√P d = 1,2√P 80 MHz do 800 MHz d = 2,3√P 800 MHz do 2,5 GHz Waarbij P volgens de fabrikant van de zender het maximale uitgangsvermogen van de zender is in wa (W), en d de aanbevolen scheidingsafstand in meter (m) is. Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnesch onderzoek ter plaatse1, dienen lager te zijn dan het overeenstemmingsniveau in elk frequenebereik. Interferene kan voorkomen in de nabijheid van apparatuur waarop het volgende symbool staat: RF-straling volgens

10 V/m 80 MHz tot 2,7 GHz 385 MHZ-5785 MHZ 3 V/m LET OP! Bij 80 MHz en 800 MHz geldt het hogere frequenebereik. LET OP! Deze richtlijnen zijn mogelijk niet op alle situaes van toepassing. Elektromagnesche propagae wordt beïnvloed door absorpe en reece van bouwwerken, voorwerpen en mensen.

Veldsterktes van staonaire zenders, zoals basisstaons van (draagbare/draadloze) radiotelefoons en landmobiele radio’s, AM en FM-radio-uitzendingen en tv-uitzendingen kunnen theoresch niet precies worden voorspeld. Om de elektromagnesche omgeving als gevolg van staonaire RF-zenders te beoordelen, kan worden overwogen om ter plaatse een elektromagnesch onderzoek uit te voeren. Wanneer de gemeten veldsterkte op de plek waar de vernevelaar gebruikt wordt boven het hierboven weergegeven toepasselijke RF-complianeniveau uitkomt, moet de vernevelaar in de gaten worden gehouden om te controleren of hij normaal funconeert. Als u constateert dat het apparaat niet normaal funconeert, kan het nodig zijn om extra maatregelen te treen, zoals het anders richten of het verplaatsen van de vernevelaar.

2. Binnen het frequenebereik van 150 kHz tot 80 MHz dienen de veldsterktes minder dan 3 V/m te zijn.

De aanbevolen afstand tussen draagbare en mobiele RF-communicaeapparatuuren en de vernevelaar De vernevelaar is bedoeld voor gebruik in een elektromagnesche omgeving. De klant of gebruiker van de vernevelaar kan elektromagnesche interferene helpen voorkomen door een minimumafstand tussen draagbare en mobiele RF-communicaeapparatuur (zenders) en de vernevelaar aan te houden. Hieronder wordt uiteengezet hoede aanbevolen afstand wordt vastgesteld op basis van het maximumvermogen van de communicaeapparatuur. Voor zenders met een nominaal maximumvermogen dat niet in de tabel is opgenomen, kan de aanbevolen tussenafstand d in meters (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de zenderfrequentie, waarbij P staat voor het nominale maximumvermogen van de zender in wa (W) volgens opgave van de zenderfabrikant De aeeldingen dienen alleen ter illustrae, het werkelijke uiterlijk van de producten kan van het uiterlijk op de aeeldingen verschillen.Svarbi informacija Prieš pradėdami naudo gaminį, perskaitykite šią instrukciją, kad susipažintų su jo funkcijomis ir naudotųsi pagal paskir. Jei nesilaikysite saugos nurodymų ir instrukcijų, galite pakenk sveikatai.