Nebi Air Mask - Medicininis inhaliatorius Lionelo - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Nebi Air Mask Lionelo

Šis prietaisas nėra žaislas. Neleiskite vaikams žais su juo. Prietaisą laikykite vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.

Reguliariai krinkite, ar prietaisas nepažeistas. Nenaudokite sugadinto prietaiso. Nemėginkite patys taisy prietaiso - kreipkitės į įgaliotą gamintojo servisą. Jei mainimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeis gamintojas, kad būtų išvengta pavojaus.

3. Nebulizacijai nenaudokite vaisnių medžiagų, riebių vaistų ar tokių, kurių sudėtyje

yra eterinių aliejų, įskaitant žolelių ekstraktus. Leidžiama naudo skysčius suspensijos pavidalu, jei medžiagos parametrai anka produkto specikacijoje nurodytas vertes.

4. Dėl vaisto po, dozės ir vartojimo būdo reikia pasitar su gydytoju.

5. Vaikai ir žmonės, turintys specialiųjų poreikių, turi varto vaistą adžiai prižiūrint ir

laikans gydytojo nurodymų.

Prietaisą galima naudo k nebulizacijai. Neturėtų bū naudojamas kiems kslams, nei numatyta.

7. Prietaisą reikia naudo pasikonsultavus su gydytoju.

Jei jaučiate diskomfortą, nedelsdami baikite prietaiso naudojimą ir kreipkitės į gydytoją.

Prietaisą leidžiama naudo vandenyje rpius, alkoholį turinčius vaistus ir ziologinius rpalus. Kitų vaistų vartojimas gali sukel bronchų spazmą.

10. Prietaisas nenaudojamas kvėpavimo sistemos anestezijai.

11. Prieš naudodami arba po ilgo prietaiso nenaudojimo, nuvalykite ir dezinfekuokite

vaistų talpyklą ir priedus.

Nustokite naudo prietaisą, jei jo priedai yra pažeis arba netyčia panardinę į vandenį.

13. Neįjunkite prietaiso, jei kaukė nenkamai priglunda prie veido

14. Naudokite k gamintojo pateiktas arba rekomenduojamas atsargines dalis.

15. Po naudojimo, surinkimo, išmontavimo ir valymo metu prietaisas turi bū išjungtas

ir atjungtas nuo mainimo šalnio.

16. Nemerkite prietaiso ar mainimo laido į vandenį ar kitus skysčius.

17. Po naudojimo iš prietaiso pašalinkite likusį skys.

Naudojimo metu skysčio lygis turi bū toks, kad nklelio diskas būtų visiškai uždengtas.

Prietaiso negalima naudo vietose, kuriose yra degių dujų arba deguonies ir anestekų mišinių.

20. Nenaudokite prietaiso aukštoje temperatūroje.

21. Nenaudokite nebulizatoriaus šalia šildymo prietaiso ar atviros liepsnos.

22. Saugokite prietaisą nuo sprių smūgių ar vibracijų.

Dėl gaisro pavojaus mikrobangų krosnelės negali bū naudojamos prietaisui džiovin ar dezinfekuo.

24. Nelieskite nklelio disko ranka ar aštriais daiktais, nes yra pavojus sugadin.

25. Nelaikykite prietaiso drėgnoje ar dulkėtoje aplinkoje.

Nenaudokite prietaiso, jei buvo numestas, veikiamas didelės drėgmės ar panardintas į vandenį. Kreipkitės į įgaliotą gamintojo servisą.

27. Saugokite prietaisą ir priedus nuo koroziją sukeliančių skysčių ar dujų.

28. Nevyniokite mainimo laido aplink prietaisą.

29. Neišardykite akumuliatoriaus patys.

30. Jei prietaisas nenaudojamas ilgiau nei mėnesį, jį reikia įkrau bent kartą per mėnesį.

31. Naudokite k mainimo laidą, nurodytą naudojimo instrukcijoje.

32. Įkraukite prietaisą prieš naudodami pirmą kartą.

33. Kai prietaisas veikia, neatlikite remonto ar techninės priežiūros.

34. Prietaiso operatorius yra pacientas.

35. Prietaisas yra BF po taikymo dalis.

Kilus abejonių dėl prietaiso paleidimo, naudojimo ar priežiūros arba sugedus prietaisui, kreipkitės į įgaliotą gamintojo servisą. Kontraindikacijos

1. Prietaise negalima naudo vaistų, kurių sudėtyje yra pentamidino.

2. Draudžiama prietaisą naudo pacientams, serganems plaučių edema.

3. Draudžiama prietaisą naudo pacientams, serganems plaučių infarktu ir ūmine astma.

4. Jei pacientas serga cukriniu diabetu ar kitomis lėnėmis ligomis, prieš vartojimą pasitarkite su gydytoju.

Gaminys anka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus. Pagal Direktyvą 2012/19/ES šiam gaminiui taikomas atskiras surinkimas. Gaminio negalima išmes su komunalinėmis atliekomis, nes tai gali kel pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai. Panaudotą gaminį reikia pristaty į elektros ir elektronikos prietaisų perdirbimo punktą. Naudojimas Nešiojamasis nklinis nebulizatorius skirtas inhaliacinei terapijai, atliekamai sveikatos priežiūros įstaigose arba medicininės priežiūros namuose aplinkoje. Prietaisas nka suaugusiems, vaikams ir riboto judumo asmenims, jei prietaisas naudojamas prižiūrint suaugusiesiems. Specikacija Mainimas: Baterija 3.7 V DC 230 mAh Dalelių dydis MMAD < 5 µm Energijos suvartojimas < 4.0 W Vaistų talpyklos talpa 6 ml Nebulizacijos greis 0.15 ml/min~0.90 ml/min Produkto matmenys/svoris: 6.8 x 6.6 x 4.05 cm / 57.5 g Darbinis dažnis 110 kHz ± 10 kHz Saugumo lygis BF po taikymo dalis LTVidunis dalelių dydis nebulizatoriuje matuojamas 0,9% ziologinio rpalo, esant 25°C temperatūrai ir 59% RH santykinei drėgmei. Tokiomis sąlygomis lygiavertė rūko dalelių dydžio pasiskirstymo kreivė yra tokia: Dėmesio! Horizontali ašis yra dalelių dydžio vertė. Vertė yra logaritminis skirsnys. Kairioji verkali ašis yra bendras dydžio procentas, ankans kreivės didėjimo tendenciją. Dešinioji verkali ašis yra segmento, ankančio histogramą, procennė dalis. Rinkinys Rinkinyje yra: pagrindinis įrenginys, vaistų talpykla, USB mainimo laidas, kaukė suaugusiesiems, kaukė vaikams, kandiklis. Dalių sąrašas (1 pav.) A. Talpyklos elementai

7. Elektrodų kontaktai

• Įdėkite talpyklą ant pagrindinės prietaiso dalies. Kai išgirsite spragtelėjimą, talpykla nkamai sumontuota (2 pav.). Tada uždėkite nkamą kaukę ar kandiklį (3 pav.). DĖMESIO! Prieš naudojimą nuvalykite, dezinfekuokite ir išdžiovinkite visas prietaiso dalis, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir dezinfekcija“. Mainimas

• Norėdami įkrau nebulizatorių, naudokite USB kabelį ir nkamai parinktą adapterį, kurio išveses galia yra 5,0V DC 1,0A.

• Prietaiso mainimo sistemoje yra viena ličio jonų baterija.

• Norėdami įkrau silpną bateriją, prijunkite prietaisą prie mainimo šalnio (4 pav.). Dėmesio! Prieš įkraudami įsikinkite, kad mainimo lizde yra nkama įtampa. Dėmesio! Prietaisas turi nepriklausomą įkrovimo sistemą. Nekraukite su jokia kita elektronine įranga. Baterijos įkrovimas

• Pilnai įkrauta baterija gali nuolat main prietaisą iki 60 minučių.

• Kai baterijos įkrovos lygis bus žemas, kontrolės lemputė mirksės 5 kartus mėlyna spalva, o tada išsijungs.

• Naudokite mainimo bloką įkrovimui. Pilnam įkrovimui reikia maždaug 2 valandų.

• Įkrovimo metu kontrolės lemputė mirksi, o šviečia, kai yra visiškai įkrauta. Naudojimo instrukcija (5 pav.)

1. Kontrolės lemputė

Kontrolės lemputė šviečia mėlynai Dirba Indikatoriaus lemputė mirksi 5 kartus mėlynai Žemas baterijos lygis / Išjungimas Indikatoriaus lemputė mirksi 3 kartus mėlynai Nėra skysčio / Prietaisas nėra verkalioje padėtyje / Išjungimas Kontrolės lemputė mirksi žaliai Įkrovimas Kontrolės lemputė šviečia žaliai Pilnai įkrauta baterija 2. Paruošimas: prieš naudojimą nuvalykite, dezinfekuokite ir išdžiovinkite visas prietaiso dalis, kaip aprašyta skyriuje „Valymas ir dezinfekcija“. 3. Skysčio supylimas: adarykite dang, suleiskite rpalą ir uždarykite dang. Dėmesio! Prieš įjungdami prietaisą, supilkite skys į indą. Dėmesio: apsauga nuo nuotėkio! Pildydami vaistus į vaistų talpyklą, įsikinkite, kad juos užpildėte k iki maksimalios vertės (6 ml). Rekomenduojamas užpildymo kiekis yra nuo 2 iki 6 ml. Nebulizacijavyksta k tada, kai gaminama medžiaga turi kontaktą su nkliniu disku. Priešingu atveju nebulizacija sustoja automaškai. Prietaisą laikykite verkaliai.

Prieš nebulizaciją, prietaisą lengvai pakratykite horizontaliai, kad rpalas susimaišytų. Naudokite šiuos du nebulizacijos būdus pagal savo individualius poreikius (žr. 6 pav.).

• Uždėkite kaukę arba įkiškite kandiklį į burną ir paspauskite mainimo mygtuką. A – Nebulizacija su kandikliu B – Nebulizacija su kauke

• Lėtai giliai įkvėpkite ir palaukite, kol vaistas pradės išsiskir.

Nebulizatorius automaškai išsijungs po 10 minučių. Norėdami naudo ilgiau, paspauskite mainimo mygtuką. Įsikinkite, kad vaistų talpykloje yra pakankamai skysčio.

• Po nebulizacijos paspauskite mainimo mygtuką, kad išjungtų prietaisą. Paspauskite talpyklos atrakinimo mygtuką, tada ištraukite ir ištušnkite talpyklą (7 pav.).

• Norėdami įdė talpyklą, paspauskite mygtuką „press“ ir įstumkite talpyklą verkaliai į prietaisą. Įsikinkite, kad talpykla įdėta teisingai (8 pav.).

• Dėmesio! Skyss gali pradė rštė aplink purkštuką ir nklelio diską, o tai gali turė įtakos nebulizacijos rezultatui. Sustabdykite nebulizaciją, nuimkite kandiklį ir kitus priedus, o tada nuvalykite likučius sterilia marle. Nelieskite nklelio disko ranka ar aštriais daiktais, nes yra pavojus sugadin.Valymas

• Prieš valydami išjunkite prietaisą ir atjunkite visus priedus. Prietaisas negali bū prijungtas prie mainimo šalnio.

• Panardinkite priedus į šiltą vandenį (nedaugiau kaip 40°C) maždaug 5 minutes.

• Po valymo priedus išdžiovinkite sterilia marle.

• Laikykite priedus sausoje ir švarioje vietoje.

• Pagrindinį įrenginį valykite sausa šluoste. Jei ant prietaiso yra vaisto likučių, nuvalykite jį drėgna sterilia marle ir leiskite visiškai išdžiū.

• Dėmesio! Kaukės negalima panardin į karštą vandenį. Dezinfekcija Po kiekvieno naudojimo dezinfekuokite vaistų talpyklą, purkštuką, kaukę, vaistų talpyklos dang ir kandiklį.

1. Dezinfekcija vandenilio peroksidu

Maždaug 10 minučių panardinkite priedus į 2% vandenilio peroksidą. Po dezinfekavimo nuplaukite priedus vandeniu ir išdžiovinkite sterilia marle arba leiskite jiems išdžiū. Nenaudokite sprių oksidatorių.

2. Dezinfekcija elo alkoholiu

Panardinkite priedus į elo alkoholiį maždaug 10 minučių. Po dezinfekavimo nuplaukite priedus vandeniu ir išdžiovinkite sterilia marle arba leiskite jiems išdžiū. Džiovinimas

• Pakratykite vaistų talpyklą, kad pašalintų vandens likučius iš talpyklos ir nklelio disko.

• Leiskite priedams išdžiū mažiausiai 4 valandas.

• Įsikinkite, kad visi priedai yra visiškai sausi, ypač nklinis diskas ir vaistų talpykla. Saugojimas ir priežiūra

1. Saugojimo sąlygos

Aplinkos temperatūra -10°C~+50°C Santykinė drėgmė nevykstant kondensacijai: 30-85% RH Atmosferos slėgis: 86-106 kPa Ki: koroziją nesukeliančios dujos, geras vėdinimas, ukštos temperatūros, drėgmės ir esioginių saulės spindulių vengimas.

2. Saugojimo instrukcija

Prietaiso nkamumo laikas, esant aukščiau nurodytoms saugojimo sąlygoms, yra 5 metai. Vaistų talpyklą reikia pakeis ne vėliau kaip po 18 mėnesių. Po naudojimo prietaisą ir priedus nuplaukite ir dezinfekuokite. Prietaisą laikykite pakuotėje. Venkite vibracijų.

Temperatūra: 5°C~40°C Santykinė drėgmė nevykstant kondensacijai: 30-80% RH Atmosferos slėgis: 86-106 kPa Mainimas: ličio jonų baterija 3.7V DC 230 mAh Mainimo šalnio parametrai (nėra rinkinyje): 5.0V DC 1.0A Problemų sprendimas Problema Priežass/sprendimas Prietaisas neįsijungia. Pakrinkite baterijos įkrovimo lygį. Pakrinkite, ar vaistų talpykla pilna. Prietaisą laikykite verkaliai. Silpna nebulizacija. Įsikinkite, kad talpykla užpildyta nkamu vandenyje rpiu vaistu. Pakrinkite, ar vaisto kiekis yra pakankamas. Pakrinkite, ar nklinis diskas nėra užblokuotas. Prietaisas išsijungia arba skleidžia neįprastą triukšmą. Pakrinkite, ar vaisto kiekis yra pakankamas. Specialios indikacijos dėl vaikų

• Kaukė turi uždeng burną ir nosį.

• Negalima atlik nebulizacijos, kai vaikas miega.

• Dėmesio! Naudojant prietaisą vaikams reikia pagalbos ir suaugusiųjų priežiūros. Elektromagnenio suderinamumo ženklai (EMS) Šis prietaisas anka elektromagnenio suderinamumo reikalavimus (IEC60601-1-2). Naudokite prietaisą pagal pateiktą EMS informaciją. Prietaisą gali paveik nešiojamoji radijo ryšio įranga. Tokie prietaisai turėtų bū naudojami mažiausiai 30 metrų atstumu. Prietaiso negalima naudo šalia prietaisų, sukuriančių sprų magnenį lauką, ir, jei reikia, reikia stebė, ar prietaisas veikia teisingai pagal naudojamą kongūraciją. Naudojant kitokius nei pateiktus priedus ir kabelius, gali padidin spinduliuotę ar sumažin prietaiso atsparumą. Siekiant ak EMS (elektromagnenio suderinamumo) reikalavimus ir išveng pavojingų situacijų, įdiegtas standartas IEC60601-1-2. Šis standartas nustato prietaiso atsparumo elektromagneniams trikdžiams lygį ir didžiausią medicinos prietaisų elektromagnenės spinduliuotės lygį. Ši įranga anka IEC60601-1-2 standartą dėl atsparumo ir spinduliuotės lygio.Elektromagnenių spindulių gairės ir deklaracijos Šis prietaisas skirtas naudo toliau aprašytoje elektromagnenėje aplinkoje. Naudotojas turi užkrin, prietaisas bus naudojamas tokioje aplinkoje. Emisijos bandymas Aks Elektromagnenė aplinka - gairės Radijo dažnių spinduliavimas CISPR 11 1 grupė Nebulizatorius gamina RD energiją k vidinėms funkcijoms. RD spinduliavimas yra nereikšmingas ir greičiausiai nesukels trikdžių šalia įrenginio esanems elektroniniams prietaisams. Radijo dažnių spinduliavimas CISPR 11 B klasė Nebulizatorius yra nkamas naudo visose patalpose, įskaitant gyvenamąsias ir esiogiai prijungtas prie valstybinio žemos įtampos nklo, aprūpinančio komunalinės paskires pastatus. Harmoninė spinduliuotė IEC 61000-3-2 A klasė Įtampos svyravimai / mirgėjimas IEC 61000-3-3 Anka reikalavimus Elektromagnenio atsparumo gairės ir deklaracijos Šis prietaisas skirtas naudo toliau aprašytoje elektromagnenėje aplinkoje. Naudotojas turi užkrin, prietaisas bus naudojamas tokioje aplinkoje. Atsparumo bandymai IEC 60601 bandymo lygis Akes lygis Elektromagnenė aplinka - gairės Elektrostanė iškrova

±8 kV kontaktuojant ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV oru ±8 kV kontaktuojant ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV oru Grindys turi bū medinės, betoninės arba išklotos keraminėmis plytelėmis. Jei grindys dengtos sintene medžiaga, santykinis drėgnis turi bū bent 30%. Pereinamieji procesai ir impulsai IEC 61000-4-4 ±2 kV mainimo linijoms, ±1 kV įėjimo / išėjimo linijoms ±2 kV mainimo linijoms Tinklo elektros srovės kokybė turi bū tokia pa, kaip įprastoje ligoninės arba kitokios įstaigos aplinkoje. Viršįtampis IEC 61000-4-5 ±0,5 ±1 kV tarp linijų ±0,5 kV ±1 kV ±2 kV linija į žemę ±0,5 ±1 kV tarp linijų Tinklo elektros srovės kokybė turi bū tokia pa, kaip įprastoje ligoninės arba kitokios įstaigos aplinkoje. Įtampos kryčiai, trumpieji trūkiai ir pokyčiai mainimo įtampos pokyčiai mainimo linijose IEC 61000-4-11 <5% UT (>95% įtampos krimas UT) per 0,5 ciklo <5% UT (>95% įtampos krimas UT) per 0,5 ciklo Elektros energijos nklo kokybė turi ak įprastus komercinės arba ligoninės aplinkos reikalavimus. Jeigu reikia tęs darbą įvykus pertrūkiui mainimo pagrindiniame nkle, rekomenduojama naudo nepertraukiamą mainimo šalnį arba bateriją. <5% UT (>95% įtampos krimas UT) per 0,5 ciklo <5% UT (>95% įtampos krimas UT) per 0,5 ciklo 70% UT (30% įtampos krimas UT) per 25 ciklus 70% UT (30% įtampos krimas UT) per 25 ciklus <5% UT (>95% įtampos krimas UT) per 5/6 sekundes <5% UT (>95% įtampos krimas UT) per 5/6 sekundesMainimo nklo dažnio (50Hz/60 Hz) magnenis laukas IEC 61000-4-8 30 A/m 30 A/m Mainimo nklo dažnio magnenių laukų lygis turi ak komercinės arba ligoninės aplinkos reikalavimus. Atsparumas radijo trikdžiams, indukuoems į laidus pagal IEC61000-4-6 3 V/m 150 KHz iki 80 MHZ 6 Vrms ISM ir mėgėjų radijo dažniuose 3 V/m Nešiojamieji ir mobilieji RD ryšio prietaisai turi bū naudojami ne mažesniu atstumu nuo bet kurios įrenginio dalies, įskaitant kabelius, nei rekomenduojamas skiriamasis atstumas, nustatomas pagal siųstuvo dažniui taikomą lyg. Rekomenduojamas atstumas: d = 1,2√P d = 1,2√P 80 MHz iki 800 MHz d = 2,3√P 800 MHz iki 2,5 GHz, kur P yra didžiausia siųstuvo nustatyta galia vatais (W), remians siųstuvo gamintoju, o d yra rekomenduojamas atstumas metrais (m). Stacionariųjų radijo dažnių siųstuvų laukų spriai, nustaty atliekant elektromagnenį vietos tyrimą, neturi viršy visų dažnio diapazonų akes lygio. Šalia toliau parodytu simboliu pažymėtos įrangos gali atsiras trikdžių: Spinduliuojamas RD

10 V/m 80 MHz iki 2,7 GHz 385 MHZ-5785 MHZ 3 V/m DĖMESIO! Esant 80 MHz ir 800 MHz dažniams, taikomos didesnio dažnio diapazono reikšmės. DĖMESIO! Šios gairės nka ne visomis aplinkybėmis. Elektromagnenių bangų sklidimui turi įtakos absorbcija ir atspindžiai nuo stanių, objektų ir žmonių. 1. Lauko sprumas iš ksuotų siųstuvų, pvz., pagrindinių radijo (nklinių ar bevielių) telefonų stočių ir žemės mobiliųjų radijų, mėgėjų radijo, AM ir FM radijo bei TV transliacijų, negali bū ksliai teoriškai nuspėjamas. Norint įvern stacionariojo radijo dažnių siųstuvo elektromagnenę aplinką, reikėtų atlik elektromagnenį vietos tyrimą. Jei vietoje, kurioje nebulizatorius naudojamas, nustatytas lauko spris viršija taikomą pirmiau nurodytą akes lygį, reikia stebė, ar nebulizatorius veikia normaliai. Jeigu pastebima nenormalių nuokrypių, gali tek ims papildomų priemonių, pavyzdžiui, pakeis kryp arba perkel nebulizatorių į kitą vietą.

2. 150 kHz – 80 MHz diapazone, lauko spris turi bū mažesnis nei 3 V/m.

Didžiausia vardinė siųstuvo išveses galia (W) Atstumas pritaikytas siųstuvo dažniui (m) 150 kHz iki 80 MHz d = 1,2√P 80 MHz iki 800 MHz d = 1,2√P 800 MHz iki 2,5 GHz d = 2,3√P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3

Rekomenduojamas atstumas tarp nešiojamosios RD komunikacijos įrangos ir nebulizatoriumi Nebulizatorius skirtas naudoti elektromagnetinėje aplinkoje su kontroliuojamais spinduliuojamais RD trikdžiais. Nebulizatoriaus naudotojas gali padė išveng elektromagnetinių trukdžių išlaikydamas minimalų rekomenduojamą atstumą tarp mobiliosios RD ryšio įrangos (siųstuvų) ir nebulizatoriaus, atsižvelgdamas į didžiausią ryšio įrangos išveses galią. Siųstuvų, turinčių čia nenurodytą maksimalią vardinę išveses galią, rekomenduojamas skiriamasis atstumas d metrais (m) gali bū nustatytas naudojant siųstuvo dažnio lyg, kur P yra maksimali siųstuvo išveses galia vatais (W) pagal siųstuvo gamintojo pateiktus duomenis. Nuotraukos skirtos k informaciniais kslais, kroji gaminių išvaizda gali skirs nuo pateiktos nuotraukose.CS Důležité informace Tento návod si přečtěte před prvním použim výrobku, abyste se seznámili s jeho funkcemi a používali jej k určenému účelu. Nedodržení bezpečnostních pokynů a použi v rozporu s těmito pokyny může vést k poškození zdraví.