Smart Generator - Draagbare batterij ECOFLOW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Smart Generator ECOFLOW

Gebruikers- handleidingGebruikers worden geacht deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen en ervoor te zorgen dat ze de inhoud volledig hebben begrepen voordat ze dit product gaan gebruiken. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel bij de gebruiker of anderen, schade aan het product of verlies van eigendommen. Door dit product te gebruiken, wordt de gebruiker geacht alle voorwaarden en inhoud van de gebruikershandleiding te hebben begrepen, erkend en geaccepteerd, en is hij verantwoordelijk voor onjuist gebruik en alle gevolgen daarvan. EcoFlow wijst hierbij elke aansprakelijkheid af voor eventuele verliezen als gevolg van het niet volgens de gebruikershandleiding gebruiken van het product door de gebruiker. Afhankelijk van de naleving van wet- en regelgeving heeft ons bedrijf het uiteindelijke recht om dit document en alle documenten van en met betrekking tot dit product te interpreteren. Eventuele updates, herzieningen of beëindiging van de inhoud daarvan zullen, indien nodig, zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd en gebruikers moeten de officiële website van EcoFlow bezoeken voor de meest recente informatie over het product. Disclaimer EcoFlow Smart Generator (hierna de Generator genoemd)1

1. Veiligheidsrichtlijnen

3. Onderhoud en service

2.1 Beschrijving van uiterlijk

2.2 Pictogrammen op het weergavescherm

2.3 Voordat u het product gebruikt

2.4 Het product gebruiken

1.1 Veiligheidswaarschuwing

1.2 Veiligheidsinstructies

1.3 Belangrijke labels

4.4 Gebruik na opslag

1. Veiligheidsrichtlijnen

1.1 Veiligheidswaarschuwing

1.2 Veiligheidsinstructies

De veiligheid van u en anderen, evenals van eigendommen, zijn van het grootste belang. Lees de zeer belangrijke veiligheidswaarschuwingen in de gebruikershandleiding en op de sticker van de generatorset zorgvuldig door.Dit is om u te herinneren aan de mogelijke gevaren die u en anderen kunnen schaden. Vóór elke veiligheidswaar-schuwing staat een symbool en een van de drie volgende woorden: Gevaar, waarschuwing of voorzichtig.Deze woorden geven het volgende aan:Als u de instructies niet opvolgt, kan uw leven in gevaar komen of kunt u zeer ernstig letsel oplopen.Als u de instructies niet opvolgt, kan uw leven in gevaar komen of kunt u ernstig letsel oplopen.Als u de instructies niet opvolgt, kunnen uw generatorset en andere eigendommen beschadigd raken.Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u de generator gaat gebruiken om ongelukken te voorkomen.Gebruik het niet in een vochtige omgevingZorg ervoor dat er geen brandstof wordt gemorst bij het tankenRook niet tijdens het tanken Schakel de motor uit voordat u gaat tankenZorg dat eventuele brandbare materialen zich op minimaal 1 meter/ 3 ft afstand bevindenGebruik het apparaat niet binnenshuis en houd het uit de buurt van deuren, ramen en ventilatieopeningenGevaarVoorzichtig De generator aarden De generator aansluiten op het elektrische systeem De generator is uitgerust met systeemaarding, die wordt gebruikt om de onderdelen van het generatorframe aan te sluiten op een aardingsklem in de AC-uitgang. De systeemaarding wordt niet aangesloten op de neutrale netvoedingskabel.Sluit de generator alleen aan op het elektrische systeem van een gebouw indien er een isolatieschakelaar op de juiste manier is geïnstalleerd door een erkende elektricien. Houd u aan alle toepasselijke wetten en voorschriften aangaande elektriciteitswerkzaamheden.Houd de luchtinlaten in de zijkant van het voorpaneel, de demper en de onderkant van de generator schoon en vrij van verstoppingen en voorkom dat vuil, modder of water kan binnendringen. De generator, de controller of de motor kan beschadigd raken als deze luchtinlaten verstopt raken. Vervoer, bewaar of gebruik de generator niet samen met andere producten. Olielekkage kan de generator beschadigen of uw persoonlijke veiligheid en uw eigendommen in gevaar brengen.VoorzichtigWaarschuwing2

1.3 Belangrijke labels

2.1 Beschrijving van uiterlijk

Brandstofdop Ontluchtingsklep brandstofdop Uitlaatdemper4 Motorschakelaar LCD-scherm IOT-resetschakelaar Aan/uit-knop AC AC-uitgangen Startgreep Koolmonoxide waarschuwingslamp Motoroliewaarschuwingslamp Aardklem Elektrische startschakelaar Extra Batterij-poort (XT150) Koolmonoxidewaarschuwingslamp: Wanneer de koolmonoxidesensor detecteert dat de concentratie koolmonoxide de norm bijna overschrijdt, stopt de generator automatisch en knippert de koolmonoxidewaar- schuwingslamp gedurende 5 minuten. Tijdens dit proces kan de generator niet worden gestart. Luchtfilter Oplaadbare batterij Olieaftapbout Bougie Peilstok motorolie5

2.2 Pictogrammen op het weergavescherm

Resterend vermogenspercentage: als het resterende brandstofpeil lager is dan 600 ml/20,3 oz., zal de indicator 0% geladen aanduiden en knipperen om u te waarschuwen. WiFi-status: Nadat u 3 seconden op de IOT-knop hebt gedrukt, knippert de WiFi-status op het LCD-scherm om aan te geven dat het product klaar is om te worden gekoppeld. Er zijn twee manieren om het product te verbinden met de app: rechtstreeks verbinding maken met de hotspot van het product of via internet. Als de app is verbonden met de hotspot van het product, blijft het pictogram knipperen. Als de verbinding met internet tot stand is gebracht, blijft het pictogram branden. Foutcode: Raadpleeg de EcoFlow-app voor specifieke informatie over foutcodes. ECO-modus: In de ECO-modus past de Smart Generator de draaisnelheid aan de vraag naar uitgangsvermogen aan om brandstof te besparen en het geluid te verminderen. Dit is de standaardmodus. U kunt de modusinstellingen wijzigen in de EcoFlow-app. Raadpleeg 2.4.5 voor meer informatie.

• Zie Sectie 5 voor meer stappen voor probleemoplossing.

ECO WiFi-status Totale looptijd Resterend stroompercentage Eco-modus AC-uitgang DC-uitgang Waarschuwing overbelasting uitgang Communicatieverbinding Uitgangsvermogen Waarschuwing Storing oplaadbare batterij Foutcode Koolmonoxide- waarschuwing Waarschuwing lage temperatuur Waarschuwing hoge temperatuur Resterende bedrijfstijd6

2.3 Voordat u het product gebruikt

Tanken Lees de Veiligheidsrichtlijnen zorgvuldig door voordat u brandstof bijvult, aangezien brandstof ontvlambaar en giftig is. Vul de brandstoftank niet te vol, omdat brandstof kan uitzetten en uit de tank kan lekken wanneer deze opwarmt. Zorg ervoor dat u de brandstofdop na het tanken goed sluit. Gevaar Verwijder na het tanken de resterende brandstof met een schone, zachte doek om schade aan de rubberen laag te voorkomen. Gebruik loodvrije brandstof in plaats van brandstof met lood, anders kunnen de interne onderdelen van de dynamo ernstig beschadigd raken. Verwijder de brandstofdop en vul bij tot de rode indicator. Aanbevolen brandstof: Loodvrije brandstof Inhoud brandstoftank: 1,05 US gall./4 l Voorzichtig Openen van de brandstofdop Tanken Brandstof- filterzeef Rode indicator7 Vul motorolie voor de generator bij Er zit geen motorolie in de generator wanneer deze uit de fabriek wordt geleverd. Start de generator pas op nadat u voldoende motorolie hebt bijgevuld. Kantel de generator niet bij het bijvullen van motorolie, om schade aan de generator door het bijvullen van te veel olie te voorkomen.

1. Plaats de generator op een vlakke ondergrond.

Draai de bout van de onderhoudsdeur naar en verwijder de onderhoudskap.

3. Schroef het deksel en de oliepeilstok los.

4. Spuit de voorgeschreven hoeveelheid aanbevolen motorolie in

en schroef het deksel en de oliepeilstok stevig dicht. Plaats de onderhoudskap terug en draai de knop naar de gesloten positie. Aanbevolen motorolie: SAE SJ 10W-40 Kwaliteit van de aanbevolen motorolie: API-klasse SJ of hoger Olie-inhoud: 0,1 US gall./0,38 l Voorzichtig Aansluiting oplaadbare batterij De dynamo kan niet worden gestart met de elektrische startschakelaar, tenzij deze is aangesloten op de interne batterij. Draai de bout van de onderhoudsdeur naar , verwijder de kap en sluit respectievelijk de positieve en negatieve draden van de batterij aan. De positieve en negatieve draden aansluiten Motorolie bijvullen De onderhoudskap verwijderen8 Draai de bout van de onderhoudsdeur naar de open positie, verwijder de kap en sluit respectievelijk de positieve en negatieve draden van de batterij aan. Controleer op eventuele problemen terwijl de generator draait en raadpleeg indien nodig EcoFlow voor verdere technische ondersteuning. c) Controleren of de oplaadbare batterij correct is aangesloten Storingen in bedrijf b) Het motoroliepeil controleren Controleer het motoroliepeil. Als het oliepeil te laag is, kan het motoroliealarmsysteem de motor uitschakelen.

1. Schroef het deksel los, verwijder de oliepeilstok en veeg deze schoon.

2. Dompel de oliepeilstok in de olievulopening zonder deze vast te

schroeven en controleer het oliepeil.

3. Vul de aanbevolen hoeveelheid motorolie bij als het oliepeil te laag is.

4. Schroef de oliepeilstok en het deksel stevig dicht.

Controleer of er geen motorolielekkage is. A) Het brandstofpeil controleren Verwijder de brandstofdop en controleer het brandstofpeil. Spuit meer brandstof in de tank als het brandstofpeil te laag is. Controleren voor gebruik Controleer de volgende onderdelen zorgvuldig voordat u de generator gaat gebruiken. Waarschuwing Controle van het motoroliepeil9

1. Draai de knop van de ontluchtingsklep van de

brandstofdop naar "ON" (AAN).

2. Zet de motorschakelaar in de

stand "ON" (AAN). De generator kan op een van de volgende vier manieren worden gestart: a) Elektrische startschakelaar Houd de elektrische startschakelaar 2 seconden ingedrukt om het opstartprogramma uit te voeren en de generator op te starten. Tips: Om de batterij te sparen, wordt de voeding na 3 minuten uitgeschakeld als de motorschakelaar in de stand "ON" (AAN) staat en de generator niet start.Het display wordt dan uitgeschakeld. Druk in deze situatie op de startknop om het scherm te activeren en vervolgens de elektrische startschakelaar weer in te schakelen. b) Handmatig starten Trek aan de handmatige startgreep tot de lijn strak zit en druk er met kracht op. Tips: Wanneer u de generator handmatig start, moet u deze stil houden om te voorkomen dat deze kantelt of omvalt tijdens het trekken en duwen. c) Zelfstart, zie paragraaf 2.4.4 d) Met de app starten, zie paragraaf 2.4.5 Tips: Wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan 0°C (32°F), moet de motor drie minuten opwarmen nadat hij is gestart. Gedurende deze tijd mag er geen lading plaatsvinden. Lees vóór gebruik de veiligheidsrichtlijnen. Gebruik de generator niet in een afgesloten ruimte, aangezien u door de uitlaatgassen het bewustzijn kunt verliezen en dit zelfs de dood tot gevolg kan hebben. Gebruik het apparaat op een goed geventileerde plaats. Sluit de AC-uitgang niet aan op elektrische apparatuur voordat u de generator start. Tips: De generator kan worden gebruikt tussen -15 °C en 40 °C (5 °F-104 °F). De generator kan op nominaal vermogen werken onder standaard atmosferische omstandigheden ("standaard atmosferische omstandigheden" - omgevingstemperatuur 25 °C (77 °F) - atmosferische druk 100 KPA - relatieve vochtigheid 30%). Wanneer de temperatuur, vochtigheid en hoogte de standaard atmosferische omstandigheden overschrijden, daalt het vermogen van de generator. Als de generator gedurende langere tijd wordt gebruikt in een omgeving met hoge temperaturen (warmer dan 95 °F/35 °C), heeft dit invloed op de levensduur van de generator en de ingebouwde batterij. Als de generator in een kleine ruimte wordt gebruikt, beïnvloedt dit de koeling en moet de belasting worden verlaagd.

2.4 Het product gebruiken

Handmatig starten Gevaar10 Om de motor in een noodgeval uit te schakelen, zet u de motorschakelaar in de stand "OFF" (UIT). Volg in alle andere omstandigheden de onderstaande stappen.

1. Schakel alle elektrische apparatuur uit en koppel deze los van de generator.

2. Vier manieren om een generator uit te schakelen:

a) Met behulp van de motorschakelaar: Zet de motorschakelaar in de stand "OFF" (UIT) om de generator uit te schakelen. b) Met de elektrische startknop: Houd de elektrische startknop 2 seconden ingedrukt om de motor te stoppen. c) Automatische uitschakeling: Als de AC Power-knop is uitgeschakeld, stopt deze generator automatisch wanneer het DC-laden is voltooid. Raadpleeg 2.4.4. Tips: Wanneer de AC Power-knop en de DC-uitgang zijn uitgeschakeld, stopt deze automatisch na 10 minuten om brandstof te besparen. d) APP afsluiten, zie 2.4.5.

3. Wacht tot de generator volledig is afgekoeld en draai vervolgens de motorschakelaar en de ontluchtingsklep

op de brandstofdop naar de stand "OFF" (UIT).

Voorzichtig Waarschuwing Zorg ervoor dat alle elektrische apparatuur, inclusief bedrading en stekkers, in goede staat verkeert voordat u deze op de generator aansluit en controleer of alle ladingen op de generator aangesloten zich binnen het nominale belastingbereik bevinden en of de belastingsstroom binnen het nominale stroombereik ligt. Tips: Zorg ervoor dat de generator geaard is. Als er elektrische apparatuur moet worden geaard, moet de generator ook geaard zijn.

2.4.3 AC-aansluitingen

Schakel alle elektrische apparatuur uit voordat u een stekker aansluit.

1. Start de generator.

2. Steek de stekker in de AC-uitgang en controleer of het pictogram van de AC-uitgangspoort op het scherm

Tips: Tijdens de werking van de generatorset kan de AC-uitgang worden in- en uitgeschakeld via de AC- schakelaar. Alsde generator stroom levert aan meerdere ladingen of elektrische apparatuur, start dan de elektrische apparatuur in aflopende volgorde, afhankelijk van de grootte van de lading.11

1. Draai de knop van de ontluchtingsklep van de

brandstofdop naar de stand "ON" (AAN) (zie stap 1 in paragraaf 2.4.1).

2. Draai de motorschakelaar naar de stand "ON"

aan met de aansluitkabel van 16,4 ft/5 m voor de Extra Batterij*.

4. Als het resterende vermogen van de DELTA

Max of de DELTA Pro tot de ondergrens daalt, wordt er een verzoek naar de generator verzonden om op te laden. De generator reageert en begint met opladen. Tips: Als het resterende vermogen van de DELTA Max of de DELTA Pro niet tot de ondergrens daalt, kan de generator handmatig worden gestart om het opladen te starten.

5. Als het resterende vermogen van DELTA Max

of DELTA Pro de bovengrens bereikt, wordt er een verzoek naar de generatorset gestuurd om te stoppen met laden, waarna de generatorset reageert en automatisch stopt. Tips: In de zelfstartende modus is de AC-uitgang van de generator standaard uitgeschakeld; Als de AC Power- knop is ingeschakeld, stopt de generator niet automatisch wanneer het DC-laden is voltooid; De boven- en ondergrens kunnen worden ingesteld in de app. De bovengrens is standaard 100% en de ondergrens is standaard 20%. Als de generator in combinatie met de DELTA Max of de DELTA Pro voor het opladen wordt gebruikt, wordt aanbevolen om de bovengrens in te stellen op 80% om het brandstofverbruik te verbeteren. Tijdens het opladen met DC kan de AC-schakelaar worden ingeschakeld voor AC-uitvoer. Hettotale vermogen van DC+AC is 1800 W, met AC-uitvoer als prioriteit.

• Voor de DELTA Pro moet de speciale adapter worden gebruikt die is opgenomen in de standaardconfiguratie van DELTA Pro.

Aansluitkabel Extra Batterij DELTA Pro naarSmart Generator-adapter12 U kunt de informatie en gegevens van het product beheren en bekijken via de EcoFlow-app. Lees de gebruikershandleiding van de EcoFlow-app en download de app hier: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app.

2.4.5 De app gebruiken

1. Draai de knop van de ontluchtingsklep van de

brandstofdop naar de stand "ON" (AAN) (zie stap 1 in paragraaf 2.4.1).

2. Draai de motorschakelaar naar de stand "ON"

aan met de aansluitkabel van 16,4 ft/5 m voor de extra batterij*.

4. Schakel de DELTA Max Extra Batterij of DELTA Pro

Extra Batterij in en er wordt een verzoek naar de generator verzonden om op te laden. De generator reageert en begint met opladen.

5. Wanneer de DELTA Max Extra Batterij of DELTA

Pro Extra Batterij volledig is opgeladen, stuurt deze een verzoek naar de generator om het opladen te stoppen. De generator reageert en stopt met DC- opladen.

• Voor het DELTA Pro Extra Batterij-pakket moet de speciale adapter worden gebruikt die is opgenomen in de standaardconfiguratie van DELTA Pro.

2.4.4.2 De DELTA Max Extra Batterij of de DELTA Pro Extra Batterij opladen

Aansluitkabel Extra Batterij DELTA Pro naar Smart Generator-adapter13 Toepassing Vermogensfactor 1 0,8–0,95 0,4–0,75 (Efficiëntie 0,85) Uitvoer

612 W Zorg ervoor dat de totale belasting van de generator binnen het nominale bereik ligt voordat u de generator gebruikt, anders kan de generator beschadigd raken. Wanneer deze generator stroom levert aan precisie-instrumenten, elektronische controllers, pc's en microcomputers, dient u de generator op voldoende afstand van de bovengenoemde apparatuur te houden om elektromagnetische interferentie te voorkomen. Bovendien kan dan voorkomen worden dat de generator wordt verstoord door deze elektronische apparaten. Als deze generator wordt gebruikt om medische apparaten van stroom te voorzien, is het raadzaam eerst contact op te nemen met de desbetreffende fabrikanten en monteurs van de apparatuur. Sommige elektronische apparatuur of machines in ziekenhuizen vereisen namelijk krachtige stroom bij het opstarten en kunnen de generator mogelijk niet gebruiken. Neem contact op met de fabrikant van de apparatuur voor bevestiging, zelfs als de respectieve startparameters van de apparatuur voldoen aan de voorwaarden in de bovenstaande tabel. Er kunnen lokale wetten of voorschriften gelden voor het beoogde gebruik van de generatorset. Raadpleeg gekwalificeerde elektriciens, elektrische inspecteurs of de plaatselijke autoriteiten met rechtsbevoegdheid voor meer informatie. In sommige gebieden moeten generatorsets worden geregistreerd bij lokale nutsbedrijven. Generatorsets kunnen, indien gebruikt op bouwplaatsen, onderhevig zijn aan voorschriften.

Waarschuwing Voorzichtig14

3. Onderhoud en service

Goed onderhoud en goede service zijn essentieel voor een veilig, kostenefficiënt en betrouwbaar gebruik. Zehelpen ook om de impact op het milieu te minimaliseren. U moet uw generator op basis van onderstaand schema regelmatig controleren en onderhouden om deze in optimale conditie te houden. Als de generatorset bij hoge temperatuu met hoge belasting werkt, moet de motorolie om de 25 bedrijfsuren worden ververst. Bij werkzaamheden in stoffige of zware omstandigheden moet het luchtfilterelement om de 10 bedrijfsuren worden gereinigd en, indien nodig, om de 25 bedrijfsuren worden vervangen. Controleer willekeurige items op basis van de cyclus of de tijdsduur, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet. Als u een onderhoudsinterval hebt bereikt, moet het onderhoud zo snel mogelijk volgens bovenstaande tabel worden uitgevoerd. Schakel de generator uit voordat u met onderhoud begint. Plaats de generator op een vlakke plaats en verwijder de bougiedop van de bougie om te voorkomen dat de generator start. Gebruik de generator niet op slecht geventileerde plaatsen, zoals in een kamer, tunnel of grot. Zorg ervoor dat de werkomgeving goed geventileerd blijft. Uitlaatgassen van de generator bevatten giftige koolmonoxidedampen. Het inademen van deze dampen kan leiden tot schokken, bewusteloosheid of zelfs de dood. Motorolie generator Controleren - Toevoegen Controleren - Toevoegen Controleren - Afstellen Controleren - Afstellen Reinigen - Afstellen Vervangen Reinigen Reinigen Reinigen Reinigen Controleren Om de 2 jaar (of vervangen indien nodig) Eventuele koolstofafzettingen verwijderen ** Om de 300 uur Vervangen Item Onderhoudsintervallen Elke keer Binnen de eerste maand of na 20bedrijfsuren Eenmaal per kwartaal of daarna om de 50bedrijfsuren Vervolgens eenmaal per jaar of om de 100bedrijfsuren Luchtfilterelement Bezinkbak Bougie* Vonkenvanger Stationair toerental** Klepspeling ** Brandstoftank en brandstoffilter ** Brandstofpijp* Cilinderkop, zuiger

• Deze onderdelen moeten zo nodig worden vervangen ** Deze onderdelen moeten door hun respectieve dealers worden onderhouden, tenzij de gebruiker over de juiste gereedschappen en onderhoudscapaciteit beschikt Voorzichtig Gevaar15 De carburateur is een belangrijk onderdeel van de motor en moet worden afgesteld door een dealer die beschikt over professionele kennis, gegevens en apparatuur om ervoor te zorgen dat de carburateur correct wordt afgesteld.

3.2 De carburateur afstellen

Gebruik op grote hoogte Op grote hoogte kan de atmosferische druk ervoor zorgen dat de luchtinlaat vermindert, dat prestaties verminderen en dat brandstofverbruik van standaard carburateurs hoger wordt. Bovendien kan het zeer dichte mengsel de bougie vervuilen en startproblemen veroorzaken. Wanneer de generator op grote hoogte draait (hoger dan 3000 feet/914 m), kunnen de emissies toenemen. Het aanpassen van de carburateur kan de prestaties op grote hoogte verbeteren. Als u van plan bent uw generator gedurende lange tijd te gebruiken op grote hoogte (hoger dan 3000 feet/914 m), neem dan contact op met uw aftersales-serviceteam voor hulp bij het aanpassen van de generator. Als u de aangepaste carburateur op grote hoogte gebruikt (indien binnen de levensduur van de generator), voldoet de generator aan elke emissienorm. Standaard bougie: A5RTC Speling bougie: 0,6–0,8 mm Tips: De motor kan beschadigd raken als de bougie niet op de juiste spelingshoogte is.

3.1 De bougie controleren

De bougie verwijderen Speling bougie

1. Draai de bout van de onderhoudsdeur naar

en verwijder de onderhoudskap.

2. Verwijder de bougiedop.

4. Controleer op kleurvervaging en verwijder eventuele koolstofafzettingen.

Het porseleinen midden rond de centrale elektrode van de bougie moet lichtbruin zijn als deze in goede staat verkeert. De elektrode moet worden vervangen als deze versleten is of als de isolatie afbladdert, gebarsten of vuil is.

5. Controleer het model van de bougie en controleer of deze voldoende

speling heeft. Corrigeer de speling indien nodig.

6. Breng de bougie weer aan met een aanhaalslag van 13,5±1,5 Nm.

Tip: Bij montage zonder momentsleutel kunt u de bougie het beste vastdraaien en vervolgens nog eens 1/4-1/2 slag aandraaien.

7. Plaats de bougiedop terug op de bougie.

8. Breng de onderhoudsdop weer aan.

De bougie is een belangrijk onderdeel van de generator en moet regelmatig worden gecontroleerd. 0,6 - 0,8 mm16

1. Plaats de generator op een vlakke ondergrond, start hem op en laat hem enkele minuten draaien

om de temperatuur te verhogen. Schakel de generator vervolgens uit. Zet de motorschakelaar en de ontluchtingsknop van de brandstofdop op "OFF" (UIT).

2. Draai de bout van de onderhoudsdeur naar

en verwijder de onderhoudskap.

3. Schroef het deksel en de oliepeilstok los.

4. Plaats het oliebassin onder de generator en kantel de generator. De olie zal snel weglopen.

Tips: Onjuiste afvoer van motorolie kan schadelijk zijn voor het milieu. Als u de motorolie zelf ververst, dient u de gebruikte olie op de juiste wijze af te voeren. Bewaar de gebruikte olie in een afgesloten bak en breng deze naar het dichtstbijzijnde olierecyclingcentrum. Giet de olie niet in een vuilnisbak, op de grond of in het riool.

5. Zet de generator weer in de oorspronkelijke horizontale staat.

6. Vul de olie bij tot het juiste niveau.

7. Veeg de oliepeilstok schoon en verwijder eventueel gemorste olie.

Voorkom dat vreemde voorwerpen de binnenkant van de motor binnendringen.

8. Draai de oliepeilstok en het deksel vast.

9. Plaats de onderhoudskap terug en draai de knop naar de gesloten positie.

Tap de motorolie niet onmiddellijk nadat de generator is uitgeschakeld af. De temperatuur van de motorolie zal zeer hoog zijn. Let op dat u geen brandwonden oplopen bij het aftappen van de olie.

3.3 Motorolie verversen

Voorzichtig Waarschuwing Waarschuwing Kantel de generator niet bij het bijvullen van motorolie om schade aan de generator door het bijvullen van te veel olie te voorkomen.

1. Draai de bout van de onderhoudsdeur naar

en verwijder de onderhoudskap.

2. Verwijder de schroeven en het luchtfilterdeksel.

3. Verwijder het schuimfilterelement.

4. Reinig het schuimfilterelement met zeepsop of een niet-ontvlambaar

oplosmiddel en droog het daarna.

5. Voeg olie toe aan het schuimfilterelement en knijp de overtollige olie eruit.

Hetschuimfilterelement moet nat zijn, maar mag geen olie druppelen.

6. Plaats het schuimfilterelement in het luchtfilter.

Tips: 1. Zorg ervoor dat het oppervlak van het schuimfilterelement goed contact maakt met het luchtfilter, zonder ruimte ertussen te laten.

2. Start de generator niet voordat u het luchtfilter opnieuw monteert, omdat er anders overmatig giftig gas kan

ontstaan en vreemde voorwerpen de motor kunnen binnendringen, waardoor het motorblok kan slijten.

7. Breng het luchtfilterdeksel weer op zijn oorspronkelijke plaats aan en draai de schroeven vast.

8. Plaats de onderhoudskap terug en draai de knop naar de gesloten positie.

Voorzichtig Draai het schuimfilterelement niet, om schade aan het element te voorkomen. Het luchtfilterdeksel verwijderen Was tot het schoon is Druk en laat aan de lucht drogen (niet draaien) Druk erop (nietdraaien) Vul de juiste hoeveelheid olie bij17

schoon en plaats die terug in de brandstof.

2. Reinig de zeef van

het brandstoffilter met brandstof.

brandstofdop en de zeef van het brandstoffilter. Zodra de generator begint te draaien, worden de motor en de demper heet. Zorg ervoor dat uw huid of kleding niet rechtstreeks in aanraking komt met de motor of demper tijdens uw controles en onderhoud. Draai de brandstofdop vast.

1. Draai de bouten los.

2. Verwijder de kap van de uitlaatdemper, het demperblok en de

3. Verwijder de koolstofafzettingen op het demperblok en de

vonkenvanger voorzichtig met een staalborstel om schade of krassen aan het demperblok en de bougiehouder te voorkomen.

4. Controleer of het demperblok of de vonkenvanger niet

beschadigd is en vervang deze als die wel beschadigd is.

5. Plaats de onderdelen om de beurt weer terug.

Voorzichtig Waarschuwing Waarschuwing Gebruik nooit brandstof in de buurt van rook of vuur. Verwijder eventuele koolstofafzettingen18 Voer de volgende stappen uit om onderdelen te beschermen, zoals het motorhuis en de zuigerveren die het meest gevoelig zijn voor corrosie.

1. Verwijder de bougie, spuit 10 ml/0,34 oz motorolie in, plaats de bougie weer terug en trek enkele minuten aan

de startgreep zodat de motorolie het cilinderblok volledig kan smeren.

2. Trek aan de startgreep totdat deze vast zit (om te voorkomen dat het cilinderblok en de kleppen gaan roesten).

3. Veeg het oppervlak van de generator schoon, plaats de generator op een goed geventileerde en droge plaats

en dek hem af. Koppel de batterij los telkens wanneer u deze langere tijd opbergt en sluit de batterij weer aan voordat u deze weer gebruikt. Let op: De batterij moet om de 3 maanden worden opgeladen en ontladen. De batterij wordt opgeladen terwijl de motor draait.

2. Open de brandstofdop, verwijder de brandstoffilterzeef, tap alle brandstof uit de brandstoftank af in een

tijdelijke brandstoftank en plaats de brandstofdop weer terug.

3. Start de generator. De resterende brandstof wordt binnen ongeveer 20 minuten opgebruikt. De generator

wordt uitgeschakeld wanneer er geen brandstof meer over is. Sluit geen elektrische apparatuur aan op de generator. De tijd die nodig is om de generator te laten draaien, is afhankelijk van de resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftank.

4. Draai de bout van de onderhoudsdeur naar

en verwijder de onderhoudskap.

5. Draai de olieaftapbout op de carburateur los en verwijder deze. Tap de brandstof uit de carburateur af in de

tijdelijke brandstoftank.

6. Zet de motorschakelaar in de stand "OFF" (UIT).

7. Schroef de olieaftapbout erin en draai deze vast.

8. Plaats de onderhoudskap terug en draai de knop naar de gesloten positie.

9. Draai de ontluchtingsklepknop van de brandstofdop eruit nadat de motor volledig is afgekoeld.

Aangezien brandstof zeer vluchtig en giftig is, dient u de "Veiligheidsrichtlijnen" zorgvuldig door te lezen voor instructies voor het gebruik. Veeg gemorste brandstof weg met een schone, zachte doek om te voorkomen dat de plastic behuizing beschadigd raakt. Als u van plan bent deze generator voor langere tijd op te bergen, moet u enkele maatregelen treffen om voortijdige veroudering van de generator te voorkomen.

Voorzichtig Waarschuwing19 Voorzichtig

Plaats de generator niet op zijn kant wanneer u deze verplaatst, opbergt of bedient. De motorolie kan lekken en de motor of uw eigendommen beschadigen. Als de generator continu draait, laat deze dan afkoelen voordat u deze op het transportvoertuig laadt. Hete motoren en afvalsystemen kunnen brandwonden veroorzaken en bepaalde materialen doen ontbranden. Om morsen van brandstof tijdens het transport te voorkomen, plaatst u de generator verticaal in de standaardbedrijfsstand en draait u de motorschakelaar en de ontluchtingsklepknop op de tankdop naar de stand "OFF" (UIT). Let er tijdens het transport op dat de generator niet valt of wordt geraakt. Als de generator wordt opgeslagen met brandstof in de brandstoftank en carburateur, voer dan het onderhoud uit zoals vereist in de onderstaande tabel voordat u de generator opnieuw gebruikt.

4.4 Gebruik na opslag

Opslagduur Aanbevolen onderhoudsprocedure om moeilijk starten te voorkomen Tap de brandstof af en spuit verse brandstof in Tap de brandstof af uit de bezinkbak

Tap de brandstof af uit de bezinkbak

Tap de brandstof af en spuit verse brandstof in Tap de originele brandstof af in een geschikte opslagbak nadat u deze uit de opslagplaats hebt gehaald en spuit verse brandstof in voordat u de motor start.

Draai de olieaftapbout los, verwijder deze en tap alle brandstof uit de carburateur af. Tap de brandstof afineen geschikte opvangbak, schroef de olieaftapbout erin en draai deze vast.

Verwijder de bezinkbak na het uitschakelen van de motorschakelaar, verwijder de benzine uit de bak, plaatsde bak terug en draai deze vast. Tap de brandstof af uit de aftapbeker van de carburateur

Binnen één maand Eén tot twee maanden Twee maanden tot éénjaar Na meer dan één jaar20 Fouten Inhoud van tips Fouttype Mogelijke oorzaken Herstelmethoden Kan niet starten Brandstofsysteem De knop van de ontluchtingsklep van de brandstofdop staat in de stand "OFF" (UIT) Draai de knop van de ontluchtingsklep van de brandstofdop naar "ON" (AAN) De motorschakelaar staat in de stand "OFF"(UIT) Zet de motorschakelaar in de stand "ON"(AAN) Pictogram knippert Er is geen brandstof meer Tanken De generatorset is niet goed voorbereid om te worden opgeborgen, de benzine is niet afgetapt of de kwaliteit van de ingespoten brandstof was slecht. Leeg de brandstoftank en carburateur en vul met verse brandstof Het brandstoffilter is verstopt. Storingen in de carburateur, ontstekingsstoringen, vastzittende kleppen, enz. Stuur de generatorset naar uw servicedealer of raadpleeg de servicehandleiding Oliewaarschuwings

lampje blijft branden Motoroliesysteem Laag motoroliepeil. Het motoroliealarmsysteem kan de motor uitschakelen. Vul motorolie bij Elektrisch systeem De bougie is defect, vuil of heeft een onjuiste speling Stel de speling af of vervang de bougie De bougie is vochtig geworden door de brandstof (buiten de motor gemorst) Droog de bougie met lucht en plaats die terug Oliewaarschuwings

lampje blijft branden Communicatiefout Stuur de generatorset naar uw servicedealer of raadpleeg de servicehandleiding Pictogram blijft aan Onvoldoende batterijvermogen of de batterij is beschadigd Trek met de hand om de batterij te starten of te vervangen Pictogram blijft aan CO overschrijdt opgegeven standaardwaarden Slechte ventilatie Schakel de generator uit en verbeter de ventilatie Geen uitvoer Pictogram knippert Overbelastingsbeveili- ging AC Problemen met de belasting Verwijder de problematische belasting, sluitaf en start opnieuw op Pictogram knippert Overbelastingsbeveili- ging DC Problemen met de belasting Verwijder de problematische belasting, sluitaf en start opnieuw op Het pictogram blijft aan Bescherming tegen oververhitting De luchtinlaat is geblokkeerd of de omgevingstemperatuur is te hoog of de belasting is te groot Controleer de luchtinlaat of verwijder deze uit de omgeving met hoge temperaturen of verlaag de belasting Het pictogram blijft aan Batterij oververhit De luchtinlaat is geblokkeerd of de omgevingstemperatuur is te hoog of de belasting is te groot Controleer de luchtinlaat of verwijder deze uit de omgeving met hoge temperaturen of verlaag de belasting

5. Storingen en probleemoplossing

Communicatiestoring: Communicatiestoringen kunnen optreden in twee specifieke situaties, zoals hieronder beschreven.

1) Normale storing: Wanneer de generator is aangesloten op DELTA Max of DELTA Pro, treedt er een

communicatiestoring op als de generator in de slaapstand gaat. Druk in deze situatie op een knop om de generator te activeren. De communicatiestoring verdwijnt.

2) Abnormale storing: Als de communicatiestoring niet verdwijnt nadat de generator is geactiveerd of terwijl de

generator in bedrijf is, kan dit erop duiden dat de storing is veroorzaakt door een probleem met de generator. Als er een waarschuwing optreedt tijdens het gebruik van dit product en het waarschuwingspictogram niet verdwijnt nadat u de bovenstaande methoden hebt geprobeerd of het product opnieuw is opgestart, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan. Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen met de bovenstaande informatie, neem dan contact op met ons professionele servicepersoneel voor verdere ondersteuning.21

6. Parameters en specificaties

Generator Motor Volledige machine Lengte × breedte × hoogte 23,5 × 11,7 × 18,7 inch/597 × 296 × 475 mm Type Omvormergenerator Nominale spanning 230 V Vermogensfactor 1 Maximale DC-uitgangsstroom 32 A Nettogewicht Ca. 64,6 lbs/29,3 kg Frequentie 50 Hz Nominaal vermogen 1800 W (piekwaarde 1900 W) DC-uitgangsspanning 42 - 58,8 V Motormodel Motortype Cilinderinhoud Type brandstof Inhoud brandstoftank Motorolievolume generator Continue bedrijfstijd Geluidsniveau (dB op een afstand van7meter) Model bougie Startmodus R80-i Eencilinder, viertakt, geforceerde luchtkoeling, bovenliggende klep

Loodvrije brandstof 1,06 US gall./4 l 0,1 US gall./ 0,38 l 3,5 uur (volledig opgeladen)

56 - 67 dB (volledig opgeladen)

Aansluitkabel Extra Batterij Schroevendraaier Smart Generator Bougieafdekking Koevoet Olietrechter Dubbele sleutel Gebruikershandleiding en garantiekaart22