Smart Generator - Batteria portatile ECOFLOW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Smart Generator ECOFLOW

Manuale utentePrima di utilizzare il prodotto, gli utenti devono leggere attentamente il presente manuale utente e assicurarsi di averne compreso appieno il contenuto. Conservare il presente manuale utente per riferimento futuro. Qualsiasi uso non corretto può causare gravi lesioni all'utente o ad altri, danni al prodotto o perdita di proprietà. Utilizzando questo prodotto, si riterrà che l'utente abbia compreso, riconosciuto e accettato tutti i termini e i contenuti del Manuale utente, e sarà responsabile di qualsiasi uso non corretto e di tutte le conseguenze da esso derivanti. Con il presente documento, EcoFlow declina ogni responsabilità per eventuali perdite dovute all'utilizzo del prodotto da parte dell'utente in maniera non conforme a quanto indicato nel Manuale utente. In conformità alle leggi e alle normative, la nostra azienda ha il diritto finale di interpretare questo documento e tutti i documenti relativi a questo prodotto. Qualsiasi aggiornamento, revisione o risoluzione del contenuto, se necessario, sarà effettuato senza preavviso. Gli utenti sono tenuti a visitare il sito ufficiale di EcoFlow per consultare le informazioni più aggiornate sul prodotto. Dichiarazione di non responsabilità EcoFlow Smart Generator (di seguito denominato Generatore)1

1. Linee guida per la sicurezza

3. Manutenzione e assistenza

2.1 Descrizione dell'aspetto

2.2 Introduzione alle icone sullo schermo

2.3 Prima di utilizzare il prodotto

2.4 Utilizzo del prodotto

o di batterie supplementari DELTA Pro --2.4.5 Utilizzo dell'app --2.4.6 Campo di applicazione --2.4.7 Requisiti speciali

3.1 Controllo della candela

3.2 Regolazione del carburatore

3.3 Sostituzione dell'olio motore

3.4 Filtro dell'aria

1.1 Avvertenza di sicurezza

1.2 Istruzioni per la sicurezza

1.3 Etichette importanti

5. Guasti e risoluzione dei problemi

4. Stoccaggio e trasporto

4.1 Rimozione del carburante

4.2 Stoccaggio del generatore

4.3 Batteria ricaricabile

4.4 Utilizzo dopo lo stoccaggio

1. Linee guida per la sicurezza

1.1 Avvertenza di sicurezza

1.2 Istruzioni per la sicurezza

La sicurezza personale, degli altri e dei beni sono di primaria importanza. Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza riportate nel Manuale utente e sull'adesivo del gruppo elettrogeno. Esse sono estremamente importanti. Ciò serve a ricordare i potenziali pericoli per l'utente e per altre persone. Prima di ogni avvertenza di sicurezza si trovano un simbolo e una delle tre parole seguenti: pericolo, avvertenza o attenzione. Queste parole indicano: Il mancato rispetto delle istruzioni può portare a conseguenze molto gravi o mortali. Il mancato rispetto delle istruzioni può portare a conseguenze gravi o mortali. Il mancato rispetto delle istruzioni può portare al danneggiamento del gruppo elettrogeno e di altri beni. Leggere attentamente il Manuale utente prima di utilizzare il generatore per evitare incidenti. Non utilizzare in ambienti umidi Assicurarsi che non vi siano fuoriuscite di carburante durante il rifornimento Non fumare durante il rifornimento Spegnere il motore prima di effettuare il rifornimento Tenere i materiali combustibili ad almeno 3 ft (1 m) di distanza Non utilizzare all'interno e tenere lontano da porte, finestre e presed'aria Pericolo Avvertenza Attenzione Collegamento a terra del generatore Collegamento del generatore all'impianto elettrico Il generatore è dotato di messa a terra del sistema, che viene utilizzata per collegare i componenti del telaio del generatore a un terminale di messa a terra nella presa CA. La messa a terra del sistema non si collega al neutro CA. Non collegare il generatore all'impianto elettrico di un edificio a meno che non sia stato installato un interruttore di isolamento da un elettricista certificato. Osservare tutte le leggi e i requisiti normativi applicabili in materia di impianti elettrici. Mantenere pulite e non ostruite le prese d'aria sul lato del pannello anteriore, silenziatore e parte inferiore del generatore ed evitare che vi entrino detriti, fango o acqua. Nel caso in cui queste prese d'aria si ostruiscano, il generatore, la centralina o il motore potrebbero danneggiarsi. Non trasportare, conservare o utilizzare il generatore insieme ad altri prodotti. Eventuali perdite di olio possono danneggiare il generatore o compromettere la sicurezza personale e i beni. Attenzione2

1.3 Etichette importanti

2.1 Descrizione dell'aspetto

Tappo del carburante Valvola di sfiato del tappo del carburante Silenziatore4 Interruttore motore Schermo LCD Interruttore IOT Reset Pulsante di alimentazione CA Prese di uscita CA Maniglia di avviamento Spia di allarme monossido di carbonio Spia di allarme olio motore Porta batteria supplementare (XT150) Terminale di messa a terra Interruttore di avviamento elettrico Spia di allarme monossido di carbonio: Quando il sensore di monossido di carbonio rileva che la concentrazione di monossido di carbonio sta per superare il limite, il generatore si arresta automaticamente e la spia di allarme monossido di carbonio lampeggia per 5 minuti. In questo caso, il generatore non può essere avviato. Filtro dell'aria Batteria ricaricabile Bullone di scarico dell'olio Candela Astina di livello olio motore5

2.2 Introduzione alle icone sullo schermo

Percentuale rimanente di potenza: se il livello di carburante residuo è inferiore a 20,3 once (600 ml), la spia indica lo 0% di carica e lampeggia per avvisare l'utente. Stato Wi-Fi: una volta premuto il pulsante IOT per 3 secondi, l'icona di stato Wi-Fi lampeggia sullo schermo LCD per indicare che il prodotto è pronto per l'accoppiamento. Esistono due modi per collegare il prodotto all'app: tramite collegamento diretto all'hotspot del prodotto o tramite Internet. Se l'app è collegata correttamente all'hotspot del prodotto, l'icona continua a lampeggiare; se è collegata correttamente a Internet, l'icona rimane accesa. Codice di errore: fare riferimento all'app Ecoflow per specifici codici di errore. Modalità ECO: in modalità ECO, lo Smart Generator regola la velocità di rotazione in base alla richiesta di potenza di uscita, per risparmiare carburante e ridurre la rumorosità. Questa è la modalità predefinita. È possibile modificare le impostazioni della modalità nell'app Ecoflow. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione 2.4.5.

• Consultare la Sezione 5 per ulteriori procedure di risoluzione dei problemi.

ECO Stato Wi-Fi Tempo di utilizzo totale Percentuale rimanente di potenza Modalità Eco Uscita CA Uscita CC Allarme sovraccarico uscita Connessione comunicazione Alimentazione in uscita Allarme guasto batteria ricaricabile Codice di errore Allarme monossido di carbonio Allarme bassa temperatura Allarme alta temperatura Tempo di utilizzo residuo6

2.3 Prima di utilizzare il prodotto

Rifornire Leggere attentamente le linee guida per la sicurezza prima di effettuare il rifornimento, poiché il carburante è una sostanza infiammabile e tossica. Non riempire eccessivamente il serbatoio del carburante, poiché, nel momento in cui il serbatoio si riscalda, il carburante potrebbe espandersi e fuoriuscire. Dopo il rifornimento, assicurarsi di chiudere bene il tappo del carburante. Pericolo Dopo il rifornimento, eliminare il carburante rimasto, utilizzando un panno pulito e morbido per evitare di danneggiare il guscio in gomma. Utilizzare carburante senza piombo, anziché con piombo, poiché quest'ultimo potrebbe danneggiare gravemente le parti interne del generatore. Togliere il tappo del carburante e riempire fino all'indicatore rosso. Carburante consigliato: senza piombo Capacità del serbatoio di carburante: 1,05 gal. (4 l) Attenzione Aprire il tappo del carburante Rifornire Filtro a rete del carburante Indicatore rosso7 Aggiunta dell'olio motore al generatore Quando esce dalla fabbrica, il generatore non contiene olio motore. Nonavviare il generatore prima di aver aggiunto sufficiente olio motore. Non inclinare il generatore durante il rabbocco dell'olio motore, per evitare che il generatore si danneggi a causa dell'aggiunta di eccessivo olio.

1. Posizionare il generatore su un piano orizzontale.

Ruotare i bulloni del coperchio di manutenzione e rimuovere il coperchio.

3. Svitare il coperchio e l'astina del livello dell'olio.

4. Immettere la quantità specificata dell'olio motore consigliato e avvitare

bene il coperchio e l'astina del livello dell'olio. Riposizionare il coperchio di manutenzione e ruotare la manopola nella posizione di chiusura. Olio motore consigliato: SAE SJ 10W-40 Grado consigliato per l'olio motore: API SJ o superiore Capacità olio: 0,1 gal. (0,38 l) Attenzione Collegamento della batteria ricaricabile Il generatore non può essere avviato con 'interruttore di avviamento elettrico, a meno che non sia collegato alla batteria interna. Ruotare i bulloni del coperchio di manutenzione , rimuovere il coperchio e collegare rispettivamente i cavi positivo e negativo della batteria. Collegamento dei cavi positivo e negativo Rabbocco dell'olio motore Rimozione del coperchio di manutenzione8 Ruotare i bulloni del coperchio di manutenzione , rimuovere il coperchio di manutenzione e controllare se i cavi positivo e negativo della batteria sono collegati correttamente. Verificare la presenza di eventuali problemi mentre il generatore è in funzione e, se necessario, consultare EcoFlow per ulteriore assistenza tecnica. c) Verifica del corretto collegamento della batteria ricaricabile Malfunzionamenti durante l'utilizzo b) Controllo del livello dell'olio motore Controllare il livello dell'olio motore. Se il livello dell'olio è basso, ilsistema di allarme dell'olio motore potrebbe spegnere il motore.

1. Svitare il coperchio, estrarre l'astina del livello dell'olio e pulirla.

2. Immergere l'astina del livello dell'olio nel bocchettone di rifornimento

dell'olio, senza avvitarla, e controllare il livello dell'olio.

3. Se il livello dell'olio è basso, aggiungere la quantità consigliata di olio

4. Avvitare bene l'astina del livello dell'olio e il coperchio.

Accertarsi che non vi siano perdite di olio motore. a) Controllo del livello del carburante Togliere il tappo del carburante e controllare il livello di quest'ultimo. Se il livello del carburante è troppo basso, immettere più carburante nel serbatoio. Da controllare prima dell'uso Controllare attentamente i seguenti componenti ogni volta prima di utilizzare il generatore. Avvertenza Controllo del livello dell'oliomotore9

1. Ruotare la manopola della valvola di sfiato

deltappo del carburante su "ON".

2. Portare l'interruttore del motore

su "ON". Il generatore può essere avviato utilizzando uno dei quattro metodi seguenti: a) Interruttore di avviamento elettrico Tenere premuto l'interruttore di avviamento elettrico per 2 secondi, per eseguire il programma di avviamento e avviare il generatore. Suggerimenti: Per risparmiare energia della batteria, quando l'interruttore del motore è in posizione "ON", se il generatore non si avvia, l'alimentazione viene scollegata dopo 3 minuti e lo schermo si spegne. In questa situazione, premere il pulsante di avviamento per attivare il display e riattivare l'interruttore di avviamento elettrico. b) Avviamento manuale Tirare la maniglia di avviamento manuale fino a quando il filo non fa resistenza e spingere con forza. Suggerimenti: Quando si effettua l'avviamento manuale, è necessario tenere fermo il generatore per evitare che si inclini o si capovolga a causa dei movimenti richiesti dal processo. c) Avviamento automatico, consultare il paragrafo 2.4.4 d) Avviamento tramite app, consultare il paragrafo 2.4.5 Suggerimenti: Quando la temperatura ambiente è inferiore a 32 °F (0 °C), il motore deve riscaldarsi per tre minuti dopo l'avviamento; durante questo lasso di tempo, non deve essere caricato alcun carico. Leggere le linee guida sulla sicurezza prima dell'uso. Non utilizzare il generatore in uno spazio chiuso, poiché i gas di scarico possono causare perdite di coscienza o addirittura la morte. Utilizzarlo in un luogo ben ventilato. Non collegare la presa di uscita CA ad apparecchiature elettriche prima di avviare il generatore. Suggerimenti: Il generatore viene utilizzato a una temperatura compresa tra 5 °F e 104 °F (15 °C e 40 °C). Ilgeneratore può funzionare alla potenza nominale in condizioni atmosferiche standard ("condizioni atmosferiche standard": temperatura ambiente 77° F (25 °C) - pressione atmosferica 100 KPA - umidità relativa 30%). Quando la temperatura, l'umidità e l'altitudine vanno oltre le condizioni ambientali standard, le prestazioni del generatore calano. L'utilizzo prolungato in un ambiente con alta temperatura (superiore a 95 °F (35 °C)) influisce sul ciclo di vita del generatore e della batteria integrata. Inoltre, se il generatore viene utilizzato in uno spazio ristretto, ilcarico deve essere ridotto, altrimenti si rischia di compromettere il raffreddamento del generatore.

2.4 Utilizzo del prodotto

Avviamento manuale Pericolo10 Per spegnere il motore in caso di emergenza, portare l'interruttore del motore in posizione "OFF". In qualsiasi altro caso, attenersi alla procedura riportata di seguito.

1. Spegnere tutte le apparecchiature elettriche e scollegarle dal generatore.

2. Esistono quattro metodi per spegnere il generatore:

a) utilizzare l'interruttore del motore: portare l'interruttore del motore su "OFF" per spegnere il generatore. b) utilizzare il pulsante di avviamento elettrico: tenere premuto il pulsante di avviamento elettrico per 2secondi per arrestare il motore. c) Spegnimento automatico: se il pulsante di alimentazione CA è spento, questo generatore si fermerà automaticamente al completamento della carica CC. Fare riferimento a 2.4.4. Suggerimenti: quando il pulsante di alimentazione CA e l’uscita CC sono spenti, si fermerà automaticamente dopo 10 minuti per risparmiare carburante. d) Spegnimento dell’APP, fare riferimento a 2.4.5.

3. Attendere che il generatore si sia completamente raffreddato, quindi ruotare l'interruttore del motore e la

manopola della valvola di sfiato del tappo del carburante su "OFF".

Attenzione Avvertenza Assicurarsi che tutte le apparecchiature elettriche, inclusi i cavi e le spine, siano in buone condizioni prima di collegarli al generatore, e verificare che tutti i carichi alimentati dal generatore rientrino nella gamma di carico nominale e che la corrente di carico rientri nella gamma di corrente nominale. Suggerimenti: Accertarsi che il generatore sia collegato a terra. Se è necessario collegare a terra un'apparecchiatura elettrica, anche il generatore deve essere collegato a terra.

2.4.3 Collegamenti CA

Spegnere tutte le apparecchiature elettriche prima di inserire le spine.

1. Avviare il generatore.

2. Inserire la spina nella presa di uscita CA e verificare che l'icona della porta di uscita CA sullo schermo sia

3. Accendere l'apparecchiatura elettrica.

Suggerimenti: Durante il funzionamento del gruppo elettrogeno, l’uscita CA può essere attivata e disattivata tramite l’interruttore CA. Se il generatore alimenta più carichi o apparecchiature elettriche, avviare le apparecchiature elettriche in ordine decrescente, in base alle dimensioni del carico.11

1. Ruotare la manopola della valvola di sfiato del tappo

del carburante su "ON" (consultare il passaggio 1 nel paragrafo 2.4.1).

2. Portare l'interruttore del motore su "ON" (consultare

il passaggio 2 nel paragrafo 2.4.1).

tramite il cavo di collegamento della batteria supplementare da 16,4 ft (5 m)*.

4. Se l'energia restante di DELTA Max o DELTA Pro

raggiunge il limite inferiore, viene inviata una richiesta di ricarica al generatore. Il generatore risponde, iniziando la ricarica. Suggerimenti: Se l'energia restante di DELTA Max o DELTA Pro non raggiunge il limite inferiore, il generatore può essere avviato manualmente per avviare la ricarica.

5. Quando la potenza residua di DELTA Max o DELTA

Pro raggiunge il limite superiore, verrà inviata una richiesta al gruppo elettrogeno per interrompere la carica e il gruppo elettrogeno risponderà e si arresterà automaticamente. Suggerimenti: Nella modalità di autoaccensione, l’uscita AC del generatore è disattivata di default; Se il pulsante di alimentazione CA è acceso, il generatore non si fermerà automaticamente quando la carica CC è completata; I limiti superiori e inferiori possono essere impostati sull'app. Per impostazione predefinita, il limite superiore è 100% e quello inferiore è 20%. In caso di utilizzo insieme a DELTA Max o DELTA Pro per la ricarica, per migliorare l'efficienza di utilizzo del carburante si consiglia di impostare l'80% come limite superiore. Durante la ricarica in CC, è possibile accendere l'interruttore CA per l'uscita CA. Lapotenza totale di CC+CA è di 1800 W, con l'uscita CA che ha la priorità.

• Per DELTA Pro è necessario utilizzare l'adattatore dedicato, incluso nella configurazione standard DELTA Pro.

Adattatore DELTA Proper Smart Generator Cavo di collegamento della batteria supplementare12 È possibile controllare e visualizzare le informazioni e i dati del prodotto tramite l'app EcoFlow. Leggere la guida dell'utente dell'app EcoFlow e accedere al link per il download da questo indirizzo: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app.

2.4.5 Utilizzo dell'app

1. Ruotare la manopola della valvola di sfiato del

tappo del carburante su "ON" (consultare il passaggio 1 nel paragrafo 2.4.1).

2. Portare l'interruttore del motore su "ON"

(consultare il passaggio 2 nel paragrafo 2.4.1).

3. Collegare alla batteria supplementare

con il cavo di collegamento della batteria supplementare da 16,4 ft (5 m)*.

4. Accendere la batteria supplementare DELTA

Max o DELTA Pro. Viene inviata una richiesta di ricarica al generatore. Il generatore risponde, iniziando la ricarica.

5. Quando la batteria supplementare DELTA

Max o DELTA Pro è completamente ricaricata, viene inviata una richiesta al generatore per interrompere la ricarica. Il generatore risponde, arrestando la ricarica CC.

• La batteria supplementare DELTA Pro deve utilizzare l'adattatore dedicato, incluso nella configurazione standard DELTA Pro.

2.4.4.2 Carica di batterie supplementari DELTA Max o di batterie supplementari DELTA Pro

Cavo di collegamento della batteria supplementare Adattatore DELTA Pro per Smart Generator13 Applicazione Fattore di potenza 1 0,8-0,95 0,4-0,75 (Efficienza 0,85) Potenza in uscita

612 W Assicurarsi che il carico totale del generatore rientri nella gamma nominale prima di utilizzare il generatore, altrimenti quest'ultimo potrebbe danneggiarsi. Nel caso in cui il generatore fornisca energia a strumenti di precisione, controller elettronici, PC e microcomputer, tenere il generatore a una distanza sufficiente da tali apparecchiature per evitare interferenze elettromagnetiche e, allo stesso tempo, per garantire che il generatore non subisca interferenze da questi dispositivi elettronici. Se questo generatore viene utilizzato per fornire energia a dispositivi medici, si consiglia di consultare prima i produttori e i tecnici delle relative apparecchiature. Questo perché alcune apparecchiature elettroniche o macchine di uso generale per gli ospedali richiedono una grande quantità di corrente all'avvio e potrebbero non essere in grado di utilizzare il generatore. Contattare il produttore dell'apparecchiatura per avere conferma, anche se i rispettivi parametri di avviamento dell'apparecchiatura soddisfano le condizioni elencate nella tabella precedente. Potrebbero esservi leggi o normative locali applicabili all'uso previsto del gruppo elettrogeno. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a elettricisti qualificati, ispettori elettrici o alle autorità locali competenti. In alcune aree, i gruppi elettrogeni devono essere registrati presso le società di servizi pubblici locali. I gruppi elettrogeni, se utilizzati nei cantieri edili, possono essere soggetti a normative.

2.4.6 Campo di applicazione

2.4.7 Requisiti speciali

Avvertenza Attenzione14

3. Manutenzione e assistenza

Una manutenzione e un'assistenza adeguate sono essenziali per garantire un utilizzo sicuro, conveniente e affidabile. Ciò contribuisce anche a ridurre al minimo l'impatto ambientale. È necessario controllare e fare regolarmente manutenzione sul generatore, in base al programma riportato di seguito, per mantenerlo in condizioni ottimali. Se il gruppo elettrogeno funziona ad alte temperature con carichi elevati, l'olio motore deve essere sostituito ogni 25 ore. Se è utilizzato in ambienti polverosi o in condizioni difficili, l'elemento del filtro dell'aria deve essere pulito ogni10 ore e, se necessario, sostituito ogni 25. Controllare gli elementi in base al ciclo o alla durata, a seconda di quale condizione si verifica per prima. Se viene raggiunto uno degli intervalli, la manutenzione deve essere eseguita, come indicato nella tabella riportata sopra, il più presto possibile. Spegnere il generatore prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione. Posizionare il generatore su un punto in piano e separare il cappuccio della candela dalla candela per evitare che il generatore si avvii. Non utilizzare il generatore in luoghi scarsamente ventilati, come stanze, gallerie ferroviarie o grotte. Assicurarsi di mantenere l'area di lavoro ben ventilata. I gas di scarico provenienti dal generatore contengono fumi tossici di monossido di carbonio. L'inalazione di questi fumi può causare shock, perdita di coscienza o addirittura morte. Olio motore del generatore Controllare – aggiungere Controllare – aggiungere Controllare - regolare Controllare - regolare Pulire – regolare Sostituire Pulire Pulire Pulire Pulire Controllare Ogni 2 anni (o sostituire, se necessario) Rimuovere eventuali depositi dicarbonio ** Ogni 300 ore Sostituire Componente Intervalli di manutenzione Ogni volta Entro il primo mese o dopo 20 ore di funzionamento Una volta ogni tre mesi o, in seguito, ogni 50 ore di funzionamento Quindi, una volta all'anno o ogni 100 ore di funzionamento Elemento del filtro dell'aria Vaschetta di sedimentazione Candela* Parascintille Regime minimo ** Gioco delle valvole ** Serbatoio carburante efiltro carburante ** Tubo del carburante* Testata, pistone

• Questi componenti devono essere sostituiti, se necessario ** Questi componenti devono essere sottoposti a manutenzione dai rispettivi fornitori, a meno che l'utente non disponga degli attrezzi appropriati e delle capacità adeguate Attenzione Pericolo15 Il carburatore è una parte importante del motore e deve essere regolato dal fornitore, che dispone delle conoscenze professionali, dei dati e delle attrezzature necessarie per garantirne la corretta regolazione.

3.2 Regolazione del carburatore

Utilizzo in aree di alta quota Nelle aree di alta quota, la pressione atmosferica può ridurre la quantità di aria aspirata, diminuire le prestazioni e aumentare il consumo di carburante dei carburatori standard. Inoltre, la miscela densa può contaminare la candela e causare difficoltà di avviamento. Quando il generatore viene utilizzato in aree ad alta quota (oltre 3000 piedi (914 m)), le emissioni possono aumentare. Modificare il carburatore può migliorare le sue prestazioni ad alta quota. Se si prevede di mettere in funzione il generatore in aree ad alta quota (oltre 3000 piedi (914 m)) per un periodo di tempo prolungato, contattare il team di assistenza post-vendita che aiuterà l'utente ad effettuare le necessarie modifiche. Quando si utilizza il carburatore modificato in aree di alta quota (se entro il ciclo di vita del generatore), il generatore soddisfa tutti gli standard sulle emissioni. Candela standard: A5RTC Distanza tra gli elettrodi della candela: 0,6–0,8 mm Suggerimenti: Se la candela non ha una sufficiente distanza tra gli elettrodi, il motore potrebbe danneggiarsi.

3.1 Controllo della candela

Rimozione della candela Distanza tra gli elettrodi della candela

1. Ruotare i bulloni del coperchio di manutenzione

e rimuovere il coperchio.

2. Rimuovere il cappuccio della candela.

3. Utilizzare la presa della candela e ruotarla in senso antiorario per

rimuovere la candela.

4. Controllare che il colore non sia sbiadito e rimuovere eventuali depositi

di carbonio. Il centro in porcellana intorno all'elettrodo centrale della candela, se è in buone condizioni, deve essere di color marrone abbastanza chiaro. L'elettrodo deve essere sostituito se usurato o se l'isolamento si spacca, si incrina o si sporca.

5. Controllare il modello della candela e verificare che abbia una sufficiente

distanza tra gli elettrodi. Se necessario, correggere la distanza.

6. Rimontare la candela a una coppia di 13,5±1,5 Nm.

Suggerimento: Se si installa senza una chiave dinamometrica, un buon metodo è quello di serrare completamente, quindi continuare a ruotare di un ulteriore 1/4-1/2 di giro.

7. Rimontare il tappo della candela sulla candela.

8. Riposizionare il coperchio di manutenzione.

La candela è una parte importante del generatore e deve essere controllata regolarmente. 0,6-0,8 mm16

1. Posizionare il generatore su un piano orizzontale, avviarlo e mantenerlo in funzione per alcuni minuti per

aumentarne la temperatura. Quindi, spegnerlo. Ruotare l'interruttore motore e la manopola di sfiato del tappo carburante su "OFF".

2. Ruotare i bulloni del coperchio di manutenzione

e rimuovere il coperchio.

3. Svitare il coperchio e l'astina del livello dell'olio.

4. Posizionare una vaschetta per l'olio sotto il generatore e inclinare il generatore. L'olio uscirà rapidamente.

Suggerimenti: Lo smaltimento non corretto dell'olio motore può danneggiare l'ambiente. Se si sostituisce l'olio motore da soli, smaltire l'olio usato in modo adeguato. Conservare l'olio usato in un contenitore sigillato e portarlo al centro di riciclaggio più vicino. Non versarlo in alcun contenitore di rifiuti, sulterreno o nelle fognature.

5. Mettere il generatore nella sua originale posizione orizzontale.

6. Rabboccare l'olio fino al livello corretto.

7. Pulire l'astina del livello dell'olio e rimuovere l'olio eventualmente fuoriuscito.

Evitare l'ingresso di corpi estranei all'interno del motore.

8. Serrare l'astina di livello olio e il coperchio.

9. Riposizionare il coperchio di manutenzione e ruotare la manopola nella posizione di chiusura.

Non scaricare l'olio motore immediatamente dopo lo spegnimento del generatore. La temperatura dell'olio sarà molto alta. Quando si scarica l'olio, fare attenzione a non scottarsi.

3.3 Sostituzione dell'olio motore

Attenzione Avvertenza Avvertenza Non inclinare il generatore durante il rabbocco dell'olio motore, per evitare di danneggiare il generatore a causa dell'aggiunta di eccessivo olio.

1. Ruotare i bulloni del coperchio di manutenzione

e rimuovere il coperchio.

2. Rimuovere le viti e il coperchio del filtro dell'aria.

3. Rimuovere l'elemento filtrante in schiuma.

4. Pulire l'elemento filtrante in schiuma con acqua e sapone o con un solvente

non infiammabile, quindi asciugarlo.

5. Versare olio sull'elemento filtrante in schiuma ed eliminare l'olio in eccesso.

L'elemento filtrante in schiuma deve essere bagnato, ma senza gocciolamento diolio.

6. Posizionare l'elemento filtrante in schiuma nel filtro dell'aria.

Suggerimenti: 1. Assicurarsi che la superficie dell'elemento filtrante in schiuma sia a stretto contatto con il filtro dell'aria; non deve esserci spazio tra i due componenti.

2. Non avviare il generatore prima di rimontare il filtro dell'aria in quanto potrebbe prodursi un

eccesso di gas tossici e oggetti estranei potrebbero penetrare nel motore causando l'usura del blocco motore.

7. Rimettere il coperchio del filtro dell'aria nella posizione originale e serrare le viti.

8. Riposizionare il coperchio di manutenzione e ruotare la manopola nella posizione di chiusura.

3.4 Filtro dell'aria

Attenzione Non torcere l'elemento filtrante in schiuma, per evitare di danneggiarlo. Rimozione del coperchio del filtro dell'aria Lavare e pulire Premere e asciugare all'aria (non strizzare) Premere (nonstrizzare) Aggiungere la quantità corretta di olio17

il tappo del carburante.

3. Pulire il filtro e

riporlo nuovamente al suo posto.

utilizzando del carburante.

1. Togliere il tappo del

carburante e il filtro del carburante. Una volta che il generatore inizia a funzionare, il motore e il silenziatore diventano roventi. Non lasciare che la pelle o gli abiti tocchino direttamente il motore o il silenziatore durante i controlli e la manutenzione. Assicurarsi di serrare il tappo del carburante.

1. Svitare i bulloni.

2. Rimuovere il cappuccio del silenziatore, il blocco silenziatore e il

3. Pulire delicatamente i depositi di carbonio sul blocco silenziatore

e sul parascintille con una spazzola metallica in acciaio per evitare danni o graffial blocco silenziatore e al parascintille.

4. Controllare se il blocco silenziatore o il parascintille sono

danneggiati e, se necessario, sostituirli.

5. Rimontare i componenti a turno.

Attenzione Avvertenza Avvertenza Non utilizzare mai il carburante in vicinanza di fumo o fiamme. Pulire eventuali depositi di carbonio18 Attenersi alla seguente procedura per proteggere parti quali il blocco motore e le fasce elastiche del pistone, che sono le più soggette alla corrosione.

1. Estrarre la candela, inserire 0,34 once (10 ml) di olio motore, riposizionare la candela e tirare la maniglia di

avviamento per alcuni minuti, in modo che l'olio motore possa lubrificare completamente il blocco cilindri.

2. Tirare la maniglia di avviamento fino a quando non fa resistenza (per evitare che il blocco cilindri e le valvole

3. Pulire la superficie del generatore, collocare il generatore in un luogo ben ventilato e asciutto, quindi coprirlo.

Scollegare la batteria ogni volta che la si mette via per un periodo di tempo più lungo e ricollegarla prima di riutilizzarla. Attenzione: la batteria deve essere caricata e scaricata una volta ogni 3 mesi. Si carica mentre il motore è in funzione.

4.2 Stoccaggio del generatore

4.3 Batteria ricaricabile

1. Portare l'interruttore del motore su "OFF".

2. Aprire il tappo del carburante, estrarre il filtro carburante, svuotare completamente il serbatoio, mettendo il

carburante in un serbatoio temporaneo, e riposizionare il tappo del carburante.

3. Avviare il generatore. Il carburante rimanente verrà esaurito in circa 20 minuti. Una volta esaurito il

carburante, il generatore si spegne. Non collegare alcuna apparecchiatura elettrica al generatore. Il tempo necessario di funzionamento del generatore dipende dalla quantità di carburante rimanente all'interno del serbatoio del carburante.

4. Ruotare i bulloni del coperchio di manutenzione

e rimuovere il coperchio.

5. Allentare e rimuovere il bullone di scarico dell'olio sul carburatore e scaricare il carburante dal carburatore al

serbatoio di carburante temporaneo.

6. Portare l'interruttore del motore su "OFF".

7. Avvitare e serrare il bullone di scarico dell'olio.

8. Riposizionare il coperchio di manutenzione e ruotare la manopola nella posizione di chiusura.

9. Chiudere la manopola della valvola di sfiato del tappo del carburante dopo che il motore si è raffreddato

completamente. Poiché il carburante è altamente volatile e tossico, leggere attentamente le "linee guida per la sicurezza" per sapere come gestirlo. Rimuovere il carburante fuoriuscito con un panno morbido e pulito per evitare di danneggiare il guscio in plastica. Se si prevede di mettere via questo generatore per lungo tempo, è necessario adottare alcune misure per evitare il deterioramento prematuro del generatore.

4.1 Rimozione del carburante

4. Stoccaggio e trasporto

Attenzione Avvertenza19 Attenzione

Non posizionare sul lato il generatore durante lo spostamento, lo stoccaggio o il funzionamento. L'olio motore potrebbe fuoriuscire, danneggiando il motore o altri componenti. Se il generatore è costantemente in funzione, lasciarlo raffreddare prima di caricarlo sul veicolo di trasporto. I motori caldi e gli impianti di scarico possono provocare ustioni e dare fuoco a determinati materiali. Per evitare fuoriuscite di carburante durante il trasporto, posizionare il generatore verticalmente nella posizione di funzionamento standard, quindi ruotare l'interruttore del motore e la manopola della valvola di sfiato del tappo del carburante in posizione "OFF". Durante il trasporto, fare attenzione a non far cadere o urtare il generatore. Se il generatore è conservato con carburante all'interno del serbatoio del carburante e del carburatore, eseguire la manutenzione come indicato nella tabella seguente prima di riutilizzarlo.

4.4 Utilizzo dopo lo stoccaggio

Durata stoccaggio Procedura di manutenzione consigliata per evitare avviamenti difficili Togliere il carburante e metterne di nuovo Scaricare il carburante dalla vaschetta di sedimentazione

Non è necessaria alcuna preparazione Togliere il carburante e metterne di nuovo Scaricare il carburante dalla vaschetta del carburatore

Scaricare il carburante dalla vaschetta di sedimentazione

Togliere il carburante e metterne di nuovo Scaricare il carburante originale in un apposito contenitore dopo averlo spostato fuori dal luogo di stoccaggio, poi inserire carburante nuovo prima di avviarlo.

Allentare e rimuovere il bullone di scarico dell'olio e togliere tutto il carburante dal carburatore. Scaricare il carburante in un contenitore adatto, avvitare e serrare il bullone di scarico dell'olio.

Dopo aver spento l'interruttore del motore, rimuovere la vaschetta di sedimentazione, togliere la benzina dalla vaschetta, riposizionare la vaschetta e serrarla. Scaricare il carburante dalla vaschetta del carburatore

Entro un mese Da uno a due mesi Da due mesi a un anno Più di un anno20 Errori Contenuto dei suggerimenti Tipo di errore Possibili cause Metodi di risoluzione Impossibile effettuare l'avviamento Impianto di alimentazione La manopola della valvola di sfiato del tappo carburante è in posizione OFF Ruotare la manopola della valvola di sfiato del tappo del carburante su"ON" L'interruttore del motore è in posizione OFF Portare l'interruttore del motore su "ON" L’icona lampeggia Non c'è più carburante Rifornire Il gruppo elettrogeno non è stato adeguatamente preparato per lo stoccaggio, non è stata tolta la benzina, o il carburante inserito era di scarsa qualità. Svuotare il serbatoio del carburante e il carburatore e rabboccare con carburante nuovo Il filtro del carburante è ostruito. Guasti al carburatore, problema di accensione, valvole bloccate, ecc. Inviare il gruppo elettrogeno in assistenza o fare riferimento al manuale di istruzioni L'indicatore di allarme olio rimane acceso Impianto olio motore Livello olio motore basso. Il sistema di allarme dell'olio motore può spegnere il motore. Aggiungere olio motore Impianto elettrico La candela è difettosa, sporca o presenta una distanza non corretta Regolare la distanza o sostituire la candela La candela è stata inumidita dal carburante (fuoriuscito all'esterno del motore) Asciugare la candela all'aria e rimontarla L'indicatore di allarme olio rimane acceso Errore di comunicazione Inviare il gruppo elettrogeno in assistenza o fare riferimento al manuale di istruzioni L’icona rimane accesa Mancanza di carica della batteria o danneggiamento della stessa Tirare manualmente per avviare o sostituire la batteria L'icona rimane accesa Monossido di carbonio superiore ai valori standard specificati Scarsa ventilazione Spegnere il generatore e migliorare la ventilazione Nessuna erogazione L'icona lampeggia Protezione da sovraccarico CA Problemi relativi al carico Rimuovere il carico problematico, spegnere e riavviare L'icona lampeggia Protezione da sovraccarico CC Problemi relativi al carico Rimuovere il carico problematico, spegnere e riavviare L'icona rimane accesa Protezione da sovratemperatura La presa dell'aria è ostruita o la temperatura ambiente è troppo alta oppure il carico è troppo grande Controllare la presa dell'aria o rimuoverlo dall'ambiente con alta temperatura oppure ridurre il carico L'icona rimane accesa Sovratemperatura della batteria La presa dell'aria è ostruita o la temperatura ambiente è troppo alta oppure il carico è troppo grande Controllare la presa dell'aria o rimuoverlo dall'ambiente con alta temperatura oppure ridurre il carico

5. Guasti e risoluzione dei problemi

Errore di comunicazione: Gli errori di comunicazione possono verificarsi in due situazioni specifiche, come descritto di seguito.

1) Guasto normale: Quando il generatore è collegato a DELTA Max o DELTA Pro, se il generatore entra in

modalità sleep, si verifica un errore di comunicazione. In questa situazione, premere un pulsante per attivare il generatore e l'errore di comunicazione scompare.

2) Guasto anomalo: Se l'errore di comunicazione non scompare una volta che il generatore è stato attivato o

mentre il generatore è in funzione, ciò potrebbe indicare che il guasto è stato causato da un problema con il generatore. Se durante l'uso del prodotto si presentano allarmi e se l'icona di allarme non scompare dopo aver provato a utilizzare i metodi precedenti o riavviato il prodotto, interrompere immediatamente l'utilizzo. Se con le indicazioni sopra riportate il problema non si risolve comunque, contattare il personale di assistenza professionale per ulteriore assistenza.21

6. Parametri e specifiche

Generatore Motore Macchina completa Lunghezza × larghezza × altezza 23,5×11,7×18,7 pollici (597×296×475 mm) Tipo Generatore inverter Tensione nominale 230 V Fattore di potenza 1 Corrente di uscita CC massima 32 A Peso netto Circa 64,6 lb (29,3 kg) Frequenza 50 Hz Potenza nominale 1800 W (valore di picco 1900 W) Tensione di uscita CC 42–58,8 V Modello motore Tipo di motore Cilindrata motore Tipo di carburante Volume del serbatoio carburante Volume olio motore del generatore Tempo di funzionamento continuo Livello di rumorosità (a una distanza di 7metri) Modello candela Modalità di avviamento R80-i Cilindro singolo, quattro tempi, raffreddamento ad aria forzata,valvola in testa

Carburante senza piombo 1,06 gal. (4 l) 0,1 gal. (0,38 l) 3,5 ore (a pieno carico) 56–67 dB (a pieno carico) A5RTC (TORCH) Avviamento elettrico

Cavo di collegamento della batteria supplementare Cacciavite Smart Generator Presa candela Barra di tensionamento Imbuto per l'olio Chiave doppia Manuale utente e scheda di garanzia22