Smart Generator - Batería portátil ECOFLOW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Smart Generator ECOFLOW

EcoFlow Smart Generator Manual de usuarioSe espera que los usuarios lean este manual de usuario detenidamente y que se aseguren de que han comprendido todo el contenido antes de usar este producto. Conserve este manual de usuario para consultarlo en el futuro. Cualquier uso incorrecto puede causar lesiones graves al usuario u otras personas, daños al producto o daños materiales. Al utilizar este producto, se considerará que el usuario ha comprendido, reconocido y aceptado todos los términos y contenidos del manual de usuario, y que será responsable de cualquier uso incorrecto y de todas las consecuencias derivadas de este. Por medio del presente, EcoFlow renuncia a toda responsabilidad por pérdidas causadas por el incumplimiento del usuario de utilizar el producto según lo indicado en el manual de usuario. Ateniéndose al cumplimiento de las leyes y regulaciones, nuestra empresa tiene el derecho final de interpretar este documento y todos los documentos relacionados con este producto. Cualquier actualización, revisión o cancelación del contenido, sies necesario, se realizará sin previo aviso, y los usuarios deben visitar el sitio web oficial de EcoFlow para obtener la información más reciente sobre el producto. Exención de responsabilidad Generador inteligente EcoFlow Smart Generator (en adelante, el generador)1

1. Pautas de seguridad

3. Mantenimiento y servicio

2.1 Descripción del aspecto

2.2 Introducción a los iconos en la pantalla

2.3 Antes de usar el producto

2.4 Uso del producto

2.4.4.2 Carga del paquete de baterías adicional DELTAMax

o DELTAPro --2.4.5 Uso de la aplicación --2.4.6 Rango de aplicación --2.4.7 Requisitos especiales

3.1 Revisión de la bujía

3.2 Ajuste del carburador

3.3 Cambio del aceite de motor

3.5 Colador del filtro de combustible

1.1 Advertencia de seguridad

1.2 Instrucciones de seguridad

5. Fallos y solución de problemas

6. Parámetros y especificaciones

4. Almacenamiento y transporte

4.1 Vaciado del combustible

4.2 Almacenamiento del generador

4.3 Batería recargable

4.4 Uso después del almacenamiento

1. Pautas de seguridad

1.1 Advertencia de seguridad

1.2 Instrucciones de seguridad

La seguridad de usted y de los demás, así como de la propiedad, son de vital importancia. Lea bien las advertencias de seguridad extremadamente importantes que hemos escrito en el manual de usuario y la etiqueta adhesiva del grupo electrógeno. Esta información es para recordarle los peligros potenciales que pueden suponer peligros para usted y para los demás. Antes de cada advertencia de seguridad se incluye un símbolo y una de las tres palabras siguientes: peligro, advertencia o precaución. Estas palabras indican: Si no sigue las instrucciones, su vida correrá riesgo o sufrirá lesiones graves. Si no sigue las instrucciones, puede que su vida corra riesgo o puede sufrir lesiones graves. Si no sigue las instrucciones, el grupo electrógeno y otras propiedades pueden resultar dañados. Lea atentamente el manual de usuario antes de utilizar el generador para evitar accidentes. No lo utilice en entornos húmedos Asegúrese de que no se derrame combustible al repostar No fume mientras reposta combustible Apague el motor antes de repostar combustible Mantenga los combustibles alejados al menos a 3pies (1m) de distancia No lo use en interiores y manténgalo alejado de puertas, ventanas y conductos de ventilación Peligro Advertencia Precaución Puesta a tierra del generador Conectar el generador al sistema eléctrico El generador está equipado con una puesta a tierra del sistema, que se utiliza para conectar los componentes del bastidor del generador al terminal de conexión a tierra de la toma de CA. La puesta a tierra del sistema no se conecta al neutro de la red de CA. No conecte el generador al sistema eléctrico de un edificio a menos que un electricista autorizado haya instalado previamente un interruptor de aislamiento. Cumpla todas las leyes aplicables y los requisitos normativos eléctricos. Mantenga limpias y desbloqueadas las entradas de aire en el lado del panel delantero, el silenciador y la parte inferior del generador, y evite la entrada de residuos, barro o agua. El generador, el controlador o el motor pueden dañarse si estas entradas de aire se bloquean. No transporte, almacene ni utilice el generador junto con otros productos. Cualquier fuga de aceite puede dañar el generador o poner en peligro su seguridad personal y su propiedad. Precaución2

2.1 Descripción del aspecto

Tapa del depósito de combustible Válvula del respiradero de la tapa del depósito de combustible Silenciador4 Interruptor del motor Pantalla LCD Interruptor de restablecimiento de IOT Botón de alimentación de CA Tomas de salida de CA Empuñadura de arranque Luz de alerta de monóxido de carbono Luz de alerta de aceite del motor Puerto para batería adicional (XT150) Terminal de conexión a tierra Interruptor de arranque eléctrico Luz de alerta de monóxido de carbono: Cuando el sensor de monóxido de carbono detecta que la concentración de monóxido de carbono está a punto de superar el valor estándar, el generador se detiene automáticamente y la luz de alerta de monóxido de carbono parpadea durante 5minutos. Durante este proceso, no se puede arrancar el generador. Filtro de aire Batería recargable Perno de drenaje de aceite Bujía Varilla de medición del nivel de aceite del motor5

2.2 Introducción a los iconos en la pantalla

Porcentaje de energía restante: Si el nivel de combustible restante es inferior a 20,3oz (600ml), el indicador estará al 0% de carga y parpadeará para avisarle. Estado de la conexión Wi-Fi: Después de pulsar el botón de IOT durante 3segundos, el indicador de estado de la conexión Wi-Fi parpadea en la pantalla LCD para indicar que el producto está listo para vincularse. Hay dos maneras de conectar el producto con la aplicación: bien mediante conexión directa con el punto de conexión del producto, bien mediante Internet. Si la aplicación se conecta correctamente con el punto de conexión del producto, el icono continuará parpadeando; si se conecta correctamente mediante Internet, el icono permanecerá encendido. Código de error: Consulte la aplicación EcoFlow para ver información específica de los códigos de error. Modo ECO: En el modo ECO, el generador inteligente Smart Generator ajustará su velocidad de rotación para adaptarse a la demanda de potencia de salida con el fin de ahorrar combustible y reducir el ruido. Este es el modo predeterminado. Puede modificar los ajustes de modo en la aplicación EcoFlow. Para obtener más información, consulte el apartado 2.4.5.

• Consulte la sección 5 para ver más soluciones de problemas.

ECO Estado de la conexión Wi-Fi Tiempo total de funcionamientoPorcentaje de energía restante Modo ECO Salida de CA Salida de CC Alerta de sobrecarga de salida Conexión de comunicación Alimentación de salida Alerta de fallo de la batería recargable Código de error Alerta de monóxido de carbono Alerta de baja temperatura Alerta de alta temperatura Tiempo de funcionamiento restante6

2.3 Antes de usar el producto

Repostaje Lea atentamente las pautas de seguridad antes de repostar combustible, ya que es inflamable y tóxico. No llene en exceso el depósito de combustible, ya que el combustible puede expandirse y derramarse cuando el depósito se calienta. Asegúrese de cerrar firmemente la tapa del depósito de combustible después de repostar. Peligro Limpie el combustible residual con un paño limpio y suave después de repostar para evitar dañar la cubierta de goma. Utilice combustible sin plomo en lugar de combustible con plomo, que puede dañar gravemente las piezas internas del generador. Quite la tapa del depósito de combustible y llene hasta el indicador rojo. Combustible recomendado: combustible sin plomo Capacidad del depósito de combustible: 1,05gal. (4l) Precaución Apertura de la tapa del depósito de combustible Repostaje Colador del filtro de combustible Indicador rojo7 Añadir aceite de motor al generador El generador no tiene aceite cuando se suministra de fábrica. Antes de arrancar el generador, añada suficiente aceite de motor. No incline el generador cuando añada aceite de motor para evitar daños en el generador debido a la adición excesiva de aceite.

1. Coloque el generador en una superficie plana.

Gire los pernos de la cubierta de mantenimiento a y retire la tapa de mantenimiento.

3. Desenrosque la tapa y la varilla de medición de aceite.

4. Inyecte la cantidad especificada de aceite de motor recomendado y

cierre bien la tapa y la varilla de medición de aceite. Vuelva a instalar la tapa de mantenimiento y gire la perilla a la posición cerrada. Aceite de motor recomendado: SAE SJ 10W-40 Grado de aceite de motor recomendado: API grado SJ o superior Capacidad de aceite: 0,1gal. (0,38l) Precaución Conexión de la batería recargable El interruptor de arranque eléctrico no puede arrancar el generador a menos que esté conectado a la batería interna. Gire los pernos de la cubierta de mantenimiento a , retire la tapa de mantenimiento y conecte los cables positivo y negativo de la batería, respectivamente. Conexión de los cables positivo y negativo Rellenado del aceite de motor Extracción de la tapa de mantenimiento8 Gire los pernos de la cubierta de mantenimiento a la posición abierta, quite la tapa de mantenimiento y compruebe si los cables positivo y negativo de la batería están conectados correctamente. Revise para ver si hay problemas mientras el generador está en funcionamiento y consulte a EcoFlow para obtener asistencia técnica adicional si es necesario. c) Comprobación para verificar si la batería recargable está conectada correctamente Fallos de funcionamiento b) Comprobación del nivel de aceite del motor Compruebe el nivel de aceite del motor. Si el nivel de aceite es bajo, es posible que el sistema de alarma del aceite apague el motor.

1. Desenrosque la tapa, saque la varilla de medición de aceite y límpiela.

2. Sumerja la varilla de medición de aceite en el tubo de llenado de aceite

sin enroscarla y revise el nivel de aceite.

3. Añada la cantidad recomendada de aceite de motor si el nivel de

4. Enrosque firmemente la varilla de medición de aceite y la tapa.

Asegúrese de que no haya fugas de aceite de motor. a) Comprobación del nivel de combustible Quite la tapa del depósito de combustible y revise el nivel de combustible. Inyecte más combustible en el depósito si el nivel de combustible es demasiado bajo. Comprobación antes del uso Antes de utilizar el generador, compruebe detenidamente los siguientes componentes. Advertencia Comprobación del nivel de aceite del motor9

1. Gire la perilla de la válvula del respiradero de la tapa

del depósito de combustible a la posición "ON".

2. Gire el interruptor del motor a la

posición "ON". El generador se puede arrancar usando cualquiera de los cuatro métodos que se indican a continuación: a) Interruptor de arranque eléctrico Mantenga presionado el interruptor de arranque eléctrico durante 2segundos para ejecutar el programa de arranque y arrancar el generador. Sugerencia: Para reducir el consumo de energía de la batería, cuando el interruptor del motor está en la posición "ON", si el generador no arranca, laalimentación se desconecta después de 3minutos y la pantalla se apaga. En este caso, presione el botón de arranque para activar la pantalla y volver a activar el interruptor de arranque eléctrico. b) Arranque manual Tire de la empuñadura de arranque manual hasta que la cuerda se tense y tire con fuerza. Sugerencia: Al arrancar a mano, es necesario mantener el generador inmóvil para evitar que se incline o tumbe durante el proceso de tiro y empuje. c) Arranque automático: consulte el párrafo2.4.4 d) Arranque mediante la aplicación: consulte el párrafo2.4.5 Sugerencia: Cuando la temperatura ambiente sea inferior a 32°F (0°C), deberá esperar tres minutos a que el motor se caliente después de arrancarlo. Durante este tiempo, no se debe añadir ninguna carga. Lea las pautas de seguridad antes de usar el producto. No utilice el generador en un espacio cerrado, ya que los gases de escape pueden causar pérdida de conciencia o incluso la muerte. Utilícelo en un lugar bien ventilado. No conecte ningún equipo eléctrico a la toma de salida de CA antes de arrancar el generador. Sugerencia: El generador se utiliza a una temperatura de entre 5°F y 104°F (–15°C y 40°C). El generador puede funcionar a la potencia nominal en condiciones atmosféricas estándar ("condiciones atmosféricas estándar": temperatura ambiente 77°F [25°C], presión atmosférica 100kPa, humedad relativa 30%). Una vez que la temperatura, la humedad y la altitud exceden las condiciones atmosféricas estándar, la salida del generador disminuye. El uso durante un periodo prolongado en un entorno a una temperatura elevada (superior a 95°F [35°C]) afecta a la vida útil del generador y de la batería integrada. Además, si el generador se utiliza en un espacio estrecho, su carga debe reducirse, ya que la refrigeración del generador puede verse afectada.

2.4 Uso del producto

2.4.1 Puesta en marcha

Arranque manual Peligro10 En caso de emergencia, apague el motor girando el interruptor a la posición "OFF". En cualquier otra circunstancia, siga los pasos que se indican a continuación.

1. Apague todos los equipos eléctricos y desconéctelos del generador.

2. Hay tres métodos para apagar el generador:

a) Con el interruptor del motor: Gire el interruptor del motor a la posición "OFF" para apagar el generador. b) Con el botón de arranque eléctrico: Mantenga presionado el botón de arranque eléctrico durante 2segundos para detener el motor. c) Apagado automático: si el botón de alimentación de CA está apagado, este generador se detendrá automáticamente cuando se complete la carga de CC. Consulte 2.4.4. Consejos: cuando el botón de alimentación de CA y la salida de CC están apagados, se detendrá automáticamente después de 10 minutos para ahorrar combustible. d) Cierre de la aplicación, consulte 2.4.5.

3. Espere hasta que el generador se enfríe completamente; luego, gire el interruptor del motor y la perilla de la

válvula del respiradero de la tapa de combustible a la posición "OFF".

Precaución Advertencia Asegúrese de que todos los equipos eléctricos, incluidos los cables y los enchufes, estén en buenas condiciones antes de conectarlos al generador, y confirme que todas las cargas soportadas por el generador estén dentro del rango de carga nominal y que la corriente de carga esté dentro del rango de corriente nominal. Sugerencia: Asegúrese de que el generador esté conectado a tierra. Si es necesario conectar a tierra algún equipo eléctrico, el generador también debe estar conectado a tierra.

2.4.3 Conexiones de CA

Apague todos los equipos eléctricos antes de insertar los enchufes.

1. Arranque el generador.

2. Inserte el enchufe en la toma de salida de CA y compruebe que el icono del puerto de salida de CA de la

pantalla se ilumina.

3. Encienda el equipo eléctrico.

Sugerencia: Durante el funcionamiento del grupo electrógeno, la salida de CA se puede encender y apagar a través del interruptor de CA. Si el generador suministra energía a varias cargas o equipos eléctricos, arranque el equipo eléctrico en orden descendente, en función del tamaño de la carga.11

1. Gire la perilla de la válvula del respiradero de la tapa

del depósito de combustible a la posición "ON" (consulte el paso1 en el párrafo 2.4.1).

2. Gire el interruptor del motor a la posición "ON"

(consulte el paso2 en el párrafo 2.4.1).

3. Conéctese con DELTAMax

través del cable de conexión de batería adicional de 16,4pies (5m)*.

4. Si la energía restante del DELTAMax o DELTAPro cae

al límite inferior, se enviará una solicitud al generador para que se vuelva a cargar. El generador responderá y comenzará la recarga. Sugerencia: Si la energía restante del DELTAMax o DELTAPro no cae al límite inferior, el generador se puede arrancar manualmente para comenzar la recarga.

5. Cuando la energía restante de DELTA Max o DELTA

Pro alcance el límite superior, se enviará una solicitud al grupo electrógeno para que detenga la carga, y el grupo electrógeno responderá y se detendrá automáticamente. Sugerencia: En el modo de arranque automático, la salida de CA del generador está apagada de manera predeterminada; Si el botón de alimentación de CA está encendido, el generador no se detendrá automáticamente cuando se complete la carga de CC; Los límites superior e inferior se pueden establecer en la aplicación. El límite superior es del 100% de forma predeterminada y el límite inferior es del 20% de forma predeterminada. Cuando se utiliza junto con el DELTAMax o el DELTAPro para la recarga, para mejorar la eficiencia de uso del combustible, se recomienda establecer el límite superior en el 80%. Cuando se carga con CC, el interruptor de CA se puede encender para la salida de CA. La potencia total de CC+CA es de 1800W, con salida de CA como prioridad.

• El DELTAPro necesita utilizar el enchufe adaptador específico, que se incluye en la configuración estándar del DELTA Pro.

Cable de conexión de la batería adicional

Adaptador de DELTA Proa generador inteligenteSmart Generator12 Puede controlar y ver la información y los datos del producto a través de la aplicación EcoFlow. Lea la guía de usuario de la aplicación EcoFlow y acceda al vínculo de descarga aquí: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app.

2.4.5 Uso de la aplicación

1. Gire la perilla de la válvula del respiradero de la tapa

del depósito de combustible a la posición "ON" (consulte el paso1 en el párrafo

2. Gire el interruptor del motor a la posición "ON"

(consulte el paso2 en el párrafo

3. Conecte a la batería adicional DELTAMax

o la batería adicional DELTAPro

con el cable de conexión de batería adicional de 16,4pies (5m)*.

4. Encienda la batería adicional DELTAMax o la

batería adicional DELTAPro y se enviará una solicitud al generador para que se recargue. El generador responderá y comenzará la recarga.

5. Cuando la batería adicional DELTAMax o la batería

adicional DELTAPro se recargan completamente, seenviará una solicitud al generador para detener la carga. El generador responderá y detendrá la recarga con CC.

• El paquete de baterías adicionales DELTAPro debe utilizarse con el adaptador específico que se incluye en la configuración estándar DELTAPro.

2.4.4.2 Carga del paquete de baterías adicional DELTAMax o DELTAPro

Cable de conexión de la batería adicional Adaptador de DELTA Proa generador inteligenteSmart Generator13 Aplicación Factor de potencia 1 0,8-0,95 0,4-0,75 (Eficiencia 0,85) Salida

612W Asegúrese de que la carga total del generador esté dentro del rango nominal antes de usar el generador o, delo contrario, el generador puede dañarse. Cuando este generador suministre energía a instrumentos de precisión, controladores electrónicos, ordenadores personales y microordenadores, mantenga el generador a una distancia suficiente de cualquiera de los equipos anteriores para evitar interferencias electromagnéticas, y, al mismo tiempo, para garantizar que estos dispositivos electrónicos no interfieran en el generador. Si este generador se utiliza para suministrar energía a dispositivos médicos, se recomienda consultar primero con los fabricantes y técnicos de dichos equipos. Esto se debe a que algunos equipos electrónicos o máquinas de uso general en hospitales requieren una corriente intensa en el momento del arranque y es posible que no puedan utilizar el generador. Comuníquese con el fabricante del equipo para su confirmación, incluso si los parámetros de arranque correspondientes del equipo cumplen con las condiciones que se indican en la tabla anterior. Puede haber leyes o regulaciones locales aplicables al uso previsto del grupo electrógeno. Consulte con electricistas cualificados, inspectores eléctricos o las autoridades locales con jurisdicción para obtener más información. En algunas áreas, los grupos electrógenos deben estar registrados en empresas de servicios públicos locales. Los grupos electrógenos, si se utilizan en sitios de construcción, pueden estar sujetos a regulaciones.

2.4.6 Rango de aplicación

2.4.7 Requisitos especiales

Advertencia Precaución14

3. Mantenimiento y servicio

El mantenimiento y servicio adecuados son esenciales para garantizar un uso seguro, económico y fiable. Estotambién ayuda a minimizar el impacto ambiental. Debe revisar y realizar regularmente el mantenimiento del generador para conservarlo en óptimas condiciones, según el siguiente programa. Si el grupo electrógeno funciona a alta temperatura con cargas altas, el aceite de motor se debe reemplazar cada 25horas. Si se utiliza en ambientes polvorientos u hostiles, el elemento del filtro de aire debe limpiarse cada 10horas y, si es necesario, reemplazarse cada 25horas. Los elementos de la revisión por puntos se basan en ciclos o en tiempo, lo que ocurra primero. Si ha alcanzado un intervalo de mantenimiento, se debe realizar el mantenimiento según sea necesario de acuerdo con la tabla anterior tan pronto como sea posible. Apague el generador antes de comenzar cualquier tarea de mantenimiento. Coloque el generador en un sitio plano y desconecte la pipa de la bujía para evitar que el generador arranque. No utilice el generador en lugares mal ventilados, como habitaciones, túneles de ferrocarril o cuevas. Asegúrese de mantener el área de trabajo bien ventilada. Los gases de escape del generador contienen vapores de monóxido de carbono tóxicos. La inhalación de estos vapores puede provocar un shock, pérdida de conciencia o incluso la muerte. Aceite de motor del generador Comprobar - Añadir Comprobar - Añadir Comprobar - Ajustar Comprobar - Ajustar Limpiar - Ajustar Cambiar Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar Comprobar Cada 2años (o cámbielo si es necesario) Eliminar los depósitos de carbonilla ** Cada 300horas Cambiar Elemento Intervalos de mantenimiento Cada vez Dentro del primer mes o después de 20horas de funcionamiento Una vez cada tres meses o cada 50horas de funcionamiento a partir de entonces Luego, una vez al año o cada 100horas de funcionamiento Elemento del filtro deaire Recipiente de sedimentos Bujía* Apagachispas Velocidad de ralentí ** Juego de las válvulas ** Depósito de combustible y filtro decombustible ** Tubería de combustible* Culata, pistón

• Estos elementos se deben cambiar si es necesario ** Un distribuidor autorizado debe revisar estos elementos a menos que el usuario cuente con las herramientas y la capacidad de mantenimiento adecuadas Precaución Peligro15 El carburador es una parte importante del motor y debe ajustarlo un distribuidor que tenga los conocimientos profesionales, los datos y el equipo para asegurarse de su ajuste correcto.

3.2 Ajuste del carburador

Uso en áreas de gran altitud En áreas de gran altitud, la presión atmosférica puede reducir la cantidad de admisión de aire, disminuir el rendimiento y aumentar el consumo de combustible de los carburadores estándar. Además, la mezcla densa puede contaminar la bujía y provocar dificultades para el arranque. Las emisiones pueden aumentar cuando el generador está funcionando a grandes altitudes (por encima de 3000pies [914m]). Modificar el carburador puede mejorar su rendimiento a gran altitud. Si tiene previsto utilizar el generador en zonas de gran altitud (por encima de los 3000pies [914m]) durante un largo periodo de tiempo, póngase en contacto con el equipo de servicio posventa para que le ayude a modificarlo. Cuando se utiliza el carburador modificado en zonas de gran altitud (si está dentro de la vida útil del generador), el generador cumplirá todas las normas de emisiones. Bujía estándar: A5RTC Separación entre electrodos de la bujía: 0,6-0,8mm Sugerencia: El motor puede dañarse si la bujía no tiene la separación correcta entre los electrodos.

3.1 Revisión de la bujía

Extracción de la bujía Separación entre electrodos de la bujía

1. Gire los pernos de la cubierta de mantenimiento a

y retire la tapa de mantenimiento.

2. Quite la pipa de la bujía.

3. Utilice la llave de cubo de bujía y gírela hacia la izquierda para quitar

4. Compruebe si hay decoloración y elimine cualquier depósito de

carbonilla. El centro de porcelana alrededor del electrodo central de labujía debe ser de color marrón claro si está en buenas condiciones. El electrodo debe sustituirse si está desgastado o si el aislamiento está despegado, agrietado o sucio.

5. Compruebe el modelo de la bujía y que la separación entre electrodos

es suficiente. Si fuera necesario, corrija la separación entre electrodos.

6. Vuelva a instalar la bujía con un par de 13,5±1,5Nm.

Sugerencia: Si se instala sin una llave dinamométrica, apriétela hasta que quede bien ajustada y, a continuación, apriete 1/4 o 1/2 de vuelta más.

7. Vuelva a instalar la pipa de la bujía.

8. Vuelva a instalar la tapa de mantenimiento.

La bujía es una parte importante del generador y se debe revisar regularmente. 0,6-0,8mm16

1. Coloque el generador en una superficie plana, arránquelo y manténgalo en funcionamiento durante varios

minutos para aumentar su temperatura. A continuación, apáguelo. Gire el interruptor del motor y la perilla del respiradero de la tapa de combustible a la posición "OFF".

2. Gire los pernos de la cubierta de mantenimiento a

y retire la tapa de mantenimiento.

3. Desenrosque la tapa y la varilla de medición de aceite.

4. Coloque el colector de aceite debajo del generador e incline el generador. El aceite se drenará rápidamente.

Sugerencia: La eliminación incorrecta del aceite de motor puede dañar el medio ambiente. Si cambia el aceite de motor por su cuenta, deseche el aceite usado correctamente. Almacene el aceite usado en un recipiente sellado y llévelo al centro de reciclaje de aceite más cercano. No lo vierta en un cubo de basura, sobre el suelo ni en el alcantarillado.

5. Coloque el generador en su estado horizontal original.

6. Llene el aceite hasta el nivel apropiado.

7. Limpie la varilla de medición de aceite y elimine el aceite derramado.

Evite la entrada de objetos extraños en el interior del motor.

8. Ajuste la varilla de medición de aceite y la tapa.

9. Vuelva a instalar la tapa de mantenimiento y gire la perilla a la posición cerrada.

No drene el aceite de motor inmediatamente después de apagar el generador. La temperatura del aceite será muy alta. Tenga cuidado para evitar quemaduras al drenar el aceite.

3.3 Cambio del aceite de motor

Precaución Advertencia Advertencia No incline el generador cuando añada aceite de motor para evitar daños en el generador debido a la adición excesiva de aceite.

1. Gire los pernos de la cubierta de mantenimiento a

y retire la tapa de mantenimiento.

2. Quite los tornillos y la cubierta del filtro de aire.

3. Retire el elemento del filtro de espuma.

4. Limpie el elemento del filtro de espuma con agua jabonosa o un disolvente no

inflamable y séquelo.

5. Añada aceite al elemento del filtro de espuma y escurra el exceso de aceite.

Elelemento del filtro de espuma debe estar húmedo, pero no debe gotear aceite.

6. Coloque el elemento del filtro de espuma en el filtro de aire.

Sugerencia: 1. Asegúrese de que la superficie del elemento del filtro de espuma esté en contacto con el filtro de aire, sin dejar espacio entre ellos.

2. No arranque el generador si no ha instalado aún el filtro de aire,

ya que se puede producir un exceso de gas tóxico y la entrada de objetos extraños en el motor, locual puede deteriorar el bloque motor.

7. Vuelva a colocar la cubierta del filtro de aire en su posición original y apriete los tornillos.

8. Vuelva a instalar la tapa de mantenimiento y gire la perilla a la posición cerrada.

Precaución No gire el elemento del filtro de espuma para evitar daños en él. Extracción de la cubierta del filtro de aire Lavar bien Escurrir y secar al aire (sinretorcer) Escurrir de nuevo (sin retorcer) Añadir la cantidad correcta de aceite17

4. Vuelva a instalar la

tapa del depósito de combustible.

3. Limpie la rejilla del filtro

y vuelva a colocarla en el filtro de combustible.

2. Limpie la rejilla del

filtro de combustible con combustible.

1. Quite la tapa del depósito

de combustible y la rejilla del filtro de combustible. Una vez que el generador comienza a funcionar, el motor y el silenciador se calentarán mucho. Evite el contacto directo de la piel o la ropa con el motor o el silenciador durante las revisiones y el mantenimiento. Asegúrese de apretar la tapa del depósito de combustible.

1. Desatornille los pernos.

2. Quite la tapa del silenciador, el bloque silenciador y el apagachispas.

3. Limpie los depósitos de carbonilla del bloque silenciador y del

apagachispas cuidadosamente con un cepillo de alambre de acero para evitar daños o rayones en el bloque silenciador y el apagachispas.

4. Revise si el bloque silenciador o el apagachispas están dañados y

reemplácelos si así fuera.

5. Vuelva a instalar las piezas una a una.

3.5 Colador del filtro de combustible

Precaución Advertencia Advertencia Nunca manipule combustible cerca de humo o llamas. Limpieza de cualquier depósito de carbonilla18 Realice los siguientes pasos para proteger las piezas, como el cuerpo del motor y los segmentos de pistón, que son los más susceptibles a la corrosión.

1. Saque la bujía, inyecte 0,34oz (10ml) de aceite de motor, vuelva a instalar la bujía y tire de la empuñadura de

arranque durante varios minutos para que el aceite de motor pueda lubricar completamente el bloque motor.

2. Tire de la empuñadura de arranque hasta que quede tensa (para evitar que el bloque motor y las válvulas se

3. Limpie la superficie del generador, colóquelo en un lugar seco y bien ventilado, y cúbralo.

Desconecte la batería cada vez que la guarde durante un periodo más prolongado y vuelva a conectarla antes de volver a usarla. Atención: La batería se debe cargar y descargar una vez cada 3meses. Se cargará mientras el motor esté en funcionamiento.

4.2 Almacenamiento del generador

4.3 Batería recargable

1. Gire el interruptor del motor a la posición "OFF".

2. Abra la tapa del depósito de combustible, saque la rejilla del filtro de combustible, drene todo el combustible

del depósito de combustible en un depósito de combustible provisional y vuelva a instalar la tapa del depósito de combustible.

3. Arranque el generador. El combustible restante se agota aproximadamente en 20minutos. El generador se

apaga cuando no queda combustible. No conecte ningún equipo eléctrico al generador. El tiempo que pasa el generador en funcionamiento depende de la cantidad restante de combustible dentro del depósito de combustible.

4. Gire los pernos de la cubierta de mantenimiento a

y retire la tapa de mantenimiento.

5. Afloje y quite el perno de drenaje del carburador y drene el combustible del carburador en el depósito de

combustible provisional.

6. Gire el interruptor del motor a la posición "OFF".

7. Atornille y apriete el perno de drenaje.

8. Vuelva a instalar la tapa de mantenimiento y gire la perilla a la posición cerrada.

9. Apague la perilla de la válvula del respiradero de la tapa del depósito de combustible una vez que el motor

se enfríe completamente. Debido a que el combustible es altamente volátil y tóxico, lea atentamente las "Pautas de seguridad" para conocer las instrucciones de manipulación. Elimine el combustible derramado con un paño suave y limpio para evitar que se dañe la cubierta de plástico. Si tiene previsto almacenar el generador durante un largo periodo de tiempo, debe tomar algunas medidas para prevenir el deterioro prematuro del generador.

4.1 Vaciado del combustible

4. Almacenamiento y transporte

Cuando mueva, almacene o utilice el generador, no lo coloque de lado. Pueden producirse fugas de aceite de motor y dañar el motor o la propiedad. Si el generador está en funcionamiento constantemente, deje que se enfríe antes de cargarlo en el vehículo de transporte. Los sistemas de escape y motores calientes pueden causar quemaduras y provocar que ciertos materiales ardan. Para evitar derrames de combustible durante el transporte, coloque el generador en vertical, en la posición de funcionamiento estándar, y gire el interruptor del motor y la válvula del respiradero de la tapa del depósito de combustible a la posición "OFF". Durante el transporte, tenga cuidado y evite que el generador se caiga o reciba algún impacto. Si el generador se almacena con combustible en el depósito y en el carburador, lleve a cabo las tareas de mantenimiento que se indican en la siguiente tabla antes de utilizarlo de nuevo.

4.4 Uso después del almacenamiento

Duración del almacenamiento Procedimiento de mantenimiento recomendado para evitar dificultades en el arranque Vacíe el combustible e inyecte combustible nuevo Drene el combustible del recipiente de sedimentos

No se necesita preparación Vacíe el combustible e inyecte combustible nuevo Drene el combustible de la copa de drenaje del carburador

Vacíe el combustible e inyecte combustible nuevo Drene el combustible original en un recipiente adecuado después de retirar el generador del almacenamiento, e inyecte combustible nuevo antes de arrancarlo.

Afloje y retire el perno de drenaje y drene todo el combustible del carburador. Drene el combustible en un recipiente adecuado, y atornille y apriete el perno de drenaje.

Después de apagar el interruptor del motor, retire el recipiente de sedimentos, vacíe la gasolina del recipiente, vuelva a instalar el recipiente de sedimentos y apriételo. Drene el combustible de la copa de drenaje del carburador

En un plazo de un mes De uno a dos meses De dos meses a un año Más de un año20 Errores Contenido de los consejos Tipo de error Posibles causas Métodos de recuperación No se puede arrancar Sistema de combustible La perilla de la válvula del respiradero de la tapa del depósito de combustible está en la posición OFF Gire la perilla de la válvula del respiradero de latapa del depósito de combustible a la posición "ON" El interruptor del motor está en la posiciónOFF Gire el interruptor del motor a la posición "ON" El icono parpadea No queda combustible Repostaje El grupo electrógeno no se ha preparado correctamente para el almacenamiento, la gasolina no se ha vaciado o la calidad del combustible inyectado era deficiente. Vacíe el depósito de combustible y el carburador, y vuelva a llenar con combustible nuevo El filtro de combustible está bloqueado. Fallos del carburador, fallo de encendido, válvulas atascadas, etc. Envíe el grupo electrógeno a su distribuidor de servicio o consulte el Manual de servicio El indicador de alerta de aceite permanece encendido Sistema de aceite de motor Bajo nivel de aceite de motor. El sistema de alarma de aceite de motor puede apagar elmotor. Añada aceite de motor Sistema eléctrico La bujía está defectuosa, sucia o tiene una separación entre electrodos incorrecta Ajuste la separación entre electrodos o cambie la bujía La bujía se ha humedecido por el combustible (se ha derramado fuera del motor) Seque la bujía con aire y vuelva a instalarla El indicador de alerta de aceite permanece encendido Fallo de comunicación Envíe el grupo electrógeno a su distribuidor de servicio o consulte el Manual de servicio El icono permanece encendido Falta de alimentación de la batería o la batería está dañada Tire con la mano para arrancar o cambie labatería El icono permanece encendido CO superior a los valores estándar especificados Mala ventilación Apague el generador y mejore la ventilación Sin salida El icono parpadea Protección contra sobrecarga de CA Problemas relacionados con la carga Retire la carga que provoca el problema, apague y vuelva a arrancar El icono parpadea Protección contra sobrecarga de CC Problemas relacionados con la carga Retire la carga que provoca el problema, apague y vuelva a arrancar El icono permanece encendido Protección contra sobrecalentamiento La entrada de aire está bloqueada, la temperatura ambiente es demasiado alta o la carga es demasiado grande Compruebe la entrada de aire, retírelo del entorno donde la temperatura es elevada o reduzca la carga El icono permanece encendido Sobrecalentamiento de la batería La entrada de aire está bloqueada, la temperatura ambiente es demasiado alta o la carga es demasiado grande Compruebe la entrada de aire, retírelo del entorno donde la temperatura es elevada o reduzca la carga

5. Fallos y solución de problemas

Fallos de comunicación: Como se indica a continuación, los fallos de comunicación pueden producirse en dos situaciones específicas.

1) Fallo normal: Cuando el generador está conectado a DELTAMax o DELTAPro, si entra en modo de reposo,

seproducirá un fallo de comunicación. En este caso, pulse cualquier botón para activar el generador y el fallo de comunicación desaparecerá.

2) Fallo anómalo: Si el fallo de comunicación no desaparece una vez activado el generador o mientras está en

funcionamiento, esto podría indicar que la causa del fallo ha sido un problema con el generador. Si se produce alguna alerta durante el uso de este producto y si el icono de alerta no desaparece después de intentar los métodos anteriores o si se reinicia el producto, deje de usarlo inmediatamente. Si la información anterior sigue sin resolver su problema, póngase en contacto con nuestro personal de servicio profesional para obtener asistencia adicional.21

6. Parámetros y especificaciones

Generador Motor Máquina completa Longitud × ancho × altura 23,5×11,7×18,7pulg. (597×296×475mm) Tipo Generador inversor Tensión nominal 230V Factor de potencia 1 Corriente máxima de salida de CC 32A Peso neto Aproximadamente 64,6lb (29,3kg) Frecuencia 50Hz Potencia nominal 1800W (valor máximo 1900W) Tensión de salida de CC 42-58,8V Modelo del motor Tipo de motor Cilindrada del motor Tipo de combustible Volumen del depósito de combustible Volumen de aceite del motor del generador Tiempo de funcionamiento continuo Nivel de ruido (a una distancia de 7metros) Modelo de bujía Modo de arranque R80-i Monocilíndrico, cuatro tiempos, refrigeración por aire forzado, válvula en culata 79.7cc Combustible sin plomo 1,06gal. (4l) 0,1gal. (0,38l) 3,5h (carga completa) 56-67dB (carga completa) A5RTC (TORCH) Arranque eléctrico

7. Lista del paquete

Cable de conexión de la batería adicional Destornillador Generador inteligente Smart Generator Llave de cubo debujía Barra Embudo de aceite Llave fija doble Manual de usuario y tarjeta de garantía22