Smart Generator - Tragbarer Akku ECOFLOW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Generator ECOFLOW

Benutzer- handbuchBenutzer sollten dieses Benutzerhandbuch sorgfältig lesen und vor Verwendung dieses Produkts sicherstellen, dass sie den Inhalt vollständig verstanden haben. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zur späteren Verwendung auf. Jede falsche Verwendung kann zu schweren Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen, zu Schäden am Produkt oder zum Verlust von Eigentum führen. Durch die Verwendung dieses Produkts wird davon ausgegangen, dass der Benutzer alle Bedingungen und Inhalte des Benutzerhandbuchs verstanden, anerkannt und akzeptiert hat. Er ist für jede falsche Verwendung und alle daraus resultierenden Folgen verantwortlich. EcoFlow übernimmt hiermit keine Haftung für Verluste, die durch die Verwendung des Produkts entgegen dem Benutzerhandbuch entstehen. Unter Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften hat unser Unternehmen die Deutungshoheit über dieses Dokument und alle diesem Produkt zugehörigen Dokumente. Alle Aktualisierungen, Überarbeitungen oder Löschungen des Inhalts erfolgen bei Bedarf ohne vorherige Ankündigung, und Benutzer müssen die offizielle Website von EcoFlow besuchen, um die neuesten Informationen zum Produkt zu erhalten. Haftungsausschluss EcoFlow Smart Generator (im Folgenden als „der Generator“ bezeichnet)1

1. Sicherheitsrichtlinien

3. Wartung und Instandhaltung

2.1 Beschreibung des Erscheinungsbilds

2.2 Einführung in die Symbole auf dem Bildschirm

2.3 Vor der Verwendung des Produkts

2.4 Verwendung des Produkts

--2.4.1 Inbetriebnahme --2.4.2 Ausschalten --2.4.3 AC-Anschlüsse --2.4.4 DC-Ladevorgang

2.4.4.1 Laden des DELTAMax oder des DELTAPro

2.4.4.2 Laden des DELTAMax Ersatzakkus

oder des DELTAPro Ersatzakkus --2.4.5 Verwendung der App --2.4.6 Anwendungsbereich --2.4.7 Besondere Anforderungen

3.1 Prüfen der Zündkerze

3.2 Einstellen des Vergasers

3.3 Wechseln des Motoröls

1.1 Sicherheitswarnung

1.2 Sicherheitshinweise

1.3 Wichtige Kennzeichnungen

5. Fehler und Fehlerbehebung

6. Parameter und Spezifikationen

4. Lagerung und Transport

4.1 Ablassen des Kraftstoffs

4.2 Lagerung des Generators

4.4 Verwendung nach der Lagerung

1. Sicherheitsrichtlinien

1.1 Sicherheitswarnung

1.2 Sicherheitshinweise

Es ist von größter Bedeutung, dass Sie, andere Personen sowie Eigentum sicher sind. Lesen Sie diese äußerst wichtigen Sicherheitswarnungen, die wir im Benutzerhandbuch und auf dem Aufkleber des Generators abgedruckt haben, sorgfältig durch. Damit möchten wir Sie an die potenziellen Gefahren erinnern, die Ihnen und anderen Personen schaden können. Vor jeder Sicherheitswarnung sind ein Symbol und eines der drei folgenden Wörter abgebildet: Gefahr, Warnung oder Vorsicht. Diese Wörter bedeuten: Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen. Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebensgefahr oder die Gefahr ernster Verletzungen. Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, können der Generator und anderes Eigentum beschädigt werden. Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Generators sorgfältig durch, um Unfälle zu vermeiden. Nicht in feuchten Umgebungen verwenden Sicherstellen, dass beim Tanken kein Kraftstoff verschüttet wird Beim Tanken nicht rauchen Vor dem Tanken den Motor abstellen Einen Sicherheitsabstand von mindes- tens 3Fuß (1Meter) zu feuergefährli- chen Gegenständen einhalten Nicht in Innenräumen verwenden und von Türen, Fenstern und Lüftungs- schlitzen fernhalten Gefahr Warnung Vorsicht Erdung des Generators Anschluss des Generators an das Stromnetz Der Generator ist mit einer Systemerdung ausgestattet, durch die die Komponenten des Generatorrahmens mit der Erdungsklemme im AC-Ausgang verbunden werden. Die Systemerdung ist nicht mit dem AC-Neutralleiter verbunden. Schließen Sie den Generator nur dann an das Stromnetz eines Gebäudes an, wenn von einer zugelassenen Elektrofachkraft ordnungsgemäß ein Trennschalter installiert wurde. Alle geltenden gesetzlichen und behördlichen Anforderungen an die Elektrik sind einzuhalten. Halten Sie die Lufteinlässe an der Seite der Frontplatte, am Schalldämpfer und an der Unterseite des Generators sauber und frei, und verhindern Sie, dass Schmutz, Schlamm oder Wasser eindringen. Der Generator, das Steuergerät und der Motor können beschädigt werden, wenn diese Lufteinlässe verstopft sind. Der Generator darf nicht zusammen mit anderen Produkten transportiert, gelagert oder verwendet werden. Ölleckagen können den Generator beschädigen oder Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihr Eigentum gefährden. Vorsicht2

1.3 Wichtige Kennzeichnungen

Sehen Sie sich die folgenden Aufkleber genau an, bevor Sie mit der Verwendung des Produkts beginnen.3 Wartungsabdeckung

2.1 Beschreibung des Erscheinungsbilds

Tankdeckel Tankdeckel- Entlüftungsventil Schalldämpfer4 Motorschalter Startergriff Kohlenmonoxid-Warnleuchte: Wenn der Kohlenmonoxid-Sensor erkennt, dass die Kohlenmonoxid- Konzentration die Norm überschreitet, schaltet sich der Generator automatisch ab und die Kohlenmonoxid- Warnleuchte blinkt 5Minuten lang. In dieser Zeit kann der Generator nicht neu gestartet werden. Luftfilter Akku Ölablassschraube Zündkerze Motorölmessstab LCD-Anzeige IOT-Rückstellschalter AC-Netzschalter AC-Ausgänge Kohlenmonoxid-Warnleuchte Motoröl-Warnleuchte Ersatzakku-Anschluss (XT150) Erdungsklemme Elektrischer Startschalter5

2.2 Einführung in die Symbole auf dem Bildschirm

Verbleibender Ladestand in Prozent: Wenn der verbleibende Kraftstoffstand unter 20,3oz (600ml) liegt, gibtdie Anzeige einen Ladestand von 0% an und blinkt, um Sie zu warnen. WLAN-Status: Nachdem Sie die IOT-Taste drei Sekunden lang gedrückt haben, blinkt der WLAN-Status auf der LCD-Anzeige. Dies zeigt an, dass das Produkt zum Koppeln bereit ist. Es gibt zwei Möglichkeiten, das Produkt mit der App zu verbinden: entweder über eine Direktverbindung mit dem Hotspot des Produkts oder über das Internet. Wenn die App erfolgreich mit dem Hotspot des Produkts verbunden ist, blinkt das Symbol weiter. Wenn es erfolgreich mit dem Internet verbunden ist, leuchtet das Symbol dauerhaft. Fehlercode: Spezifische Informationen zu Fehlercodes finden Sie in der EcoFlow-App. ECO-Modus: Im ECO-Modus passt der Smart Generator seine Drehzahl an den Leistungsbedarf an, um Kraftstoff zu sparen und Lärm zu reduzieren. Dies ist der Standardmodus. Sie können die Moduseinstellungen in der EcoFlow-App ändern. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt2.4.5. *Weitere Schritte zur Fehlerbehebung finden Sie in Abschnitt5.

ECO WLAN-Status Gesamtlaufzeit Verbleibender Ladestand in Prozent ECO-Modus AC-Ausgang DC-Ausgang Warnmeldung: Ausgangsüberlastung Kommunikationsverbindung Ausgangsleistung Warnmeldung: Akkufehler Fehlercode Warnmeldung: Kohlenmonoxid Warnmeldung: niedrige Temperatur Warnmeldung: hohe Temperatur Verbleibende Laufzeit6

2.3 Vor der Verwendung des Produkts

Tanken Lesen Sie vor dem Tanken die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig durch, da Kraftstoff entflammbar und giftig ist. Überfüllen Sie den Kraftstofftank nicht, da sich der Kraftstoff ausdehnen und auslaufen kann, wenn der Kraftstofftank erwärmt wird. Verschließen Sie den Tankdeckel nach dem Tanken fest. Gefahr Wischen Sie Kraftstoffrückstände nach dem Tanken mit einem sauberen, weichen Tuch ab, um Schäden an der Gummihülle zu vermeiden. Verwenden Sie bleifreien Kraftstoff, da bleihaltiger Kraftstoff die Innenteile des Generators stark beschädigen kann. Nehmen Sie den Tankdeckel ab und füllen Sie ihn bis zur roten Markierung auf. Empfohlener Kraftstoff: bleifreies Benzin Tankfüllmenge: 1,05gal. (4l) Vorsicht Öffnen des Tankdeckels Tanken Kraftstoff- filtersieb Rote Markierung7 Einfüllen von Motoröl in den Generator Bei Auslieferung ab Werk befindet sich kein Motoröl im Generator. Starten Sie den Generator erst nach dem Einfüllen von ausreichend Motoröl. Neigen Sie den Generator beim Einfüllen von Motoröl nicht, umSchäden am Generator durch übermäßiges Öl zu vermeiden.

1. Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche.

Drehen Sie den Abdeckknopf halten der Wartungsabdeckung in die Stellung , und nehmen Sie die Wartungsabdeckung ab.

3. Schrauben Sie den Deckel und den Ölmessstab heraus.

4. Füllen Sie die vorgeschriebene Menge des empfohlenen Motoröls ein,

und schrauben Sie den Deckel und den Ölmessstab fest zu. Bringen Sie die Wartungsabdeckung wieder an, und drehen Sie den Knopf in die Stellung„Geschlossen“. Drehen Sie die Schrauben der Wartungsabdeckung in Position Empfohlenes Motoröl: SAE SJ 10W-40 Klasse des empfohlenen Motoröls: API-Klasse SJ oder höher Ölfüllmenge: 0,1gal. (0,38l) Vorsicht Anschluss des Akkus Der Generator kann nur über den elektrischen Startschalter gestartet werden, wenn er an den internen Akku angeschlossen ist. Drehen Sie den Abdeckknopf halten der Wartungsabdeckung in die Stellung , nehmen Sie die Wartungsabdeckung ab, und schließen Sie die Plus- bzw. Minuskabel des Akkus an. Anschließen der Plus- und Minuskabel Nachfüllen von Motoröl Entfernen der Wartungsabdeckung8 Drehen Sie den Abdeckknopf halten der Wartungsabdeckung in die Stellung„Offen“, nehmen Sie die Wartungsabdeckung ab, und prüfen Sie, ob Plus- und Minuskabel des Akkus korrekt angeschlossen sind. Prüfen Sie, ob bei laufendem Generator Probleme auftreten, und wenden Sie sich bei Bedarf an EcoFlow, um weitere technische Unterstützung zu erhalten. c) Prüfen, ob der Akku richtig angeschlossen ist Fehlfunktionen während des Betriebs b) Motorölstand prüfen Prüfen Sie den Motorölstand. Wenn der Ölstand niedrig ist, kann das Motorölalarmsystem den Motor abschalten.

1. Schrauben Sie den Deckel ab, nehmen Sie den Ölmessstab heraus,

undwischen Sie ihn sauber.

2. Schieben Sie den Ölmessstab in das Öleinfüllrohr, ohne ihn

festzuschrauben, und prüfen Sie den Ölstand.

3. Füllen Sie bei niedrigem Ölstand die empfohlene Menge Motoröl nach.

4. Schrauben Sie Ölmessstab und Deckel fest zu.

Stellen Sie sicher, dass kein Motoröl austritt. a) Kraftstoffstand prüfen Nehmen Sie den Tankdeckel ab, und prüfen Sie den Kraftstoffstand. Füllen Sie bei zu niedrigem Kraftstoffstand mehr Kraftstoff in den Tank. Prüfung vor der Verwendung Prüfen Sie die folgenden Komponenten jedes Mal sorgfältig, bevor Sie den Generator verwenden. Warnung Prüfen des Motorölstands9

1. Drehen Sie den Knopf am Tankdeckel-

Entlüftungsventil in die Stellung „ON“(„EIN“).

2. Drehen Sie den Motorschalter in

die Stellung „ON“(„EIN“). Der Generator kann mit einer der folgenden vier Methoden gestartet werden: a) Elektrischer Startschalter Halten Sie den elektrischen Startschalter 2Sekunden lang gedrückt, um das Startprogramm auszuführen und den Generator zu starten. Tipps: Um Akkustrom zu sparen, wenn sich der Motorschalter in der Stellung „ON“(„EIN“) befindet und der Generator nicht startet, wird die Stromversorgung nach 3Minuten unterbrochen, und der Bildschirm wird ausgeschaltet. Drücken Sie in diesem Fall die Starttaste, um die Bildschirmanzeige zu aktivieren. Daraufhin können Sie den elektrischen Startschalter wieder betätigen. b) Manueller Start Ziehen Sie am manuellen Startergriff, bis die Leine gespannt ist, und drücken Sie ihn kräftig. Tipps: Beim Starten von Hand muss der Generator festgehalten werden, um ein Kippen oder Umkippen während des Zug-Druck-Vorgangs zu verhindern. c) Selbststart, siehe Abschnitt2.4.4 d) Start über die App, siehe Abschnitt2.4.5 Tipps: Wenn die Umgebungstemperatur unter 32°F (0°C) liegt, muss der Motor nach dem Start drei Minuten lang warmlaufen. In diesem Zeitraum sollte er nicht unter Last stehen. Lesen Sie vor der Verwendung die Sicherheitsrichtlinien. Verwenden Sie den Generator nicht in einem geschlossenen Raum, da die Abgase zu Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tod führen können. Verwenden Sie ihn an einem gut belüfteten Ort. Verbinden Sie den AC-Ausgang nicht mit elektrischen Geräten, bevor Sie den Generator starten. Tipps: Der Generator sollte bei 5°F bis 104°F (-15°C bis 40°C) verwendet werden. Der Generator kann bei Nennleistung unter normalen atmosphärischen Bedingungen („normale atmosphärische Bedingungen“– Umgebungstemperatur 77°F (25°C)– atmosphärischer Druck 100kPa– relative Luftfeuchtigkeit 30%) betrieben werden. Sobald Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Höhe die normalen atmosphärischen Bedingungen überschreiten, fällt die Ausgangsleistung des Generators ab. Der längere Betrieb bei hohen Temperaturen (über 95°F/35°C) beeinträchtigt die Lebensdauer des Generators und des integrierten Akkus. Wenn der Generator auch auf engem Raum eingesetzt wird, muss seine Last reduziert werden, da die Generatorkühlung beeinträchtigt wird.

2.4 Verwendung des Produkts

2.4.1 Inbetriebnahme

Manueller Start Gefahr10 Um den Motor im Notfall auszuschalten, drehen Sie den Motorschalter in die Stellung „OFF“(„AUS“). Führen Sie in allen anderen Fällen die folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie alle elektrischen Geräte aus, und trennen Sie sie vom Generator.

2. Der Generator kann auf vier Arten ausgeschaltet werden:

a) Über den Motorschalter: Drehen Sie den Motorschalter in die Stellung „OFF“(„AUS“), um den Generator auszuschalten. b) Über den elektrischen Startschalter: Halten Sie den elektrischen Startschalter 2Sekunden lang gedrückt, um den Motor abzustellen. c) Automatische Abschaltung: Wenn der AC-Netzschalter ausgeschaltet ist, wird dieser Generator automatisch stoppen, wenn der DC-Ladevorgang abgeschlossen ist. Siehe 2.4.4

Tipps: Wenn der AC-Netzschalter und der DC-Ausgang ausgeschaltet sind, stoppt er automatisch nach 10min um Kraftstoff zu sparen. d) APP-Herunterfahren, siehe 2.4.5.

3. Warten Sie, bis der Generator vollständig abgekühlt ist, und drehen Sie dann den Motorschalter und den

Knopf am Tankdeckel-Entlüftungsventil in die Stellung „OFF“(„AUS“).

Vorsicht Warnung Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Geräte, einschließlich Kabeln und Steckern, in einem guten Zustand sind, bevor sie mit dem Generator verbunden werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Lasten, die vom Generator versorgt werden, innerhalb des Nennlastbereichs liegen und dass der Laststrom innerhalb des Nennstrombereichs liegt. Tipps: Der Generator sollte geerdet sein. Wenn elektrische Geräte geerdet werden müssen, muss auch der Generator geerdet werden.

Schalten Sie alle elektrischen Geräte aus, bevor Sie die Stecker einstecken.

1. Starten Sie den Generator.

2. Stecken Sie den Stecker in den AC-Ausgang, und prüfen Sie, ob das Symbol für den AC-Ausgang auf dem

Bildschirm leuchtet.

3. Schalten Sie die elektrischen Geräte ein.

Tipps: Während des Betriebs des Generators kann der AC-Ausgang über den AC-Schalter ein- und ausgeschaltet werden. Wenn der Generator mehrere Lasten oder elektrische Geräte mit Strom versorgt, starten Sie die elektrischen Geräte in absteigender Reihenfolge entsprechend der Größe der Last. Der Generator kann mit einer der folgenden vier Methoden gestartet werden:11

1. Drehen Sie den Knopf am Tankdeckel-

Entlüftungsventil in die Stellung „ON“(„EIN“)– siehe Schritt1 in Abschnitt2.4.1.

2. Drehen Sie den Motorschalter in die Stellung

„ON“(„EIN“)– siehe Schritt2 im Abschnitt2.4.1.

3. Schließen Sie den DELTAMax

über das 16,4Fuß (5Meter) lange Ersatzakku- Anschlusskabel an*.

4. Wenn die Restleistung des DELTAMax oder des

DELTAPro auf den unteren Grenzwert abfällt, sendet dieser eine Anforderung zum Aufladen an den Generator. Der Generator reagiert und beginnt mit dem Aufladen. Tipps: Wenn die Restleistung des DELTAMax oder des DELTAPro nicht auf den unteren Grenzwert sinkt, kann der Generator von Hand gestartet werden, um mit dem Aufladen zu beginnen.

5. Wenn die verbleibende Leistung von DELTA Max

oder DELTA Pro die Obergrenze erreicht, wird eine Aufforderung an den Generator gesendet, um den Ladevorgang zu beenden, und der Generator reagiert und stoppt automatisch. Tipps: Im Selbststartmodus ist der AC-Ausgang des Generators standardmäßig ausgeschaltet; Wenn der AC-Netzschalter eingeschaltet ist, wird der Generator nicht automatisch stoppen nachdem der DC- Ladevorgang abgeschlossen ist; Die oberen und unteren Grenzwerte können in der App festgelegt werden. Der obere Grenzwert beträgt standardmäßig 100% und der untere Grenzwert standardmäßig 20%. Bei gemeinsamer Verwendung mit dem DELTAMax oder dem DELTAPro zum Aufladen wird empfohlen, den oberen Grenzwert auf 80% einzustellen, um die Kraftstoffnutzung zu verbessern. Beim Laden mit Gleichstrom kann der AC-Schalter für den AC-Ausgang eingeschaltet sein. Die Gesamtleistung von DC+AC beträgt 1.800W, wobei der AC-Ausgang Priorität hat.

• Der DELTAPro muss den speziellen Adapterstecker verwenden, der in der DELTAPro Standardkonfiguration enthalten ist.

2.4.4 DC-Ladevorgang

2.4.4.1 Laden des DELTAMax oder des DELTAPro

Adapter für DELTA Pround Smart Generator Anschlusskabel für Ersatzakku12 Sie können die Informationen und Daten des Produkts über die EcoFlow-App steuern und anzeigen. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung für die EcoFlow-App, die Sie unter folgendem Link herunterladen können: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app.

2.4.5 Verwendung der App

1. Drehen Sie den Knopf am Tankdeckel-

Entlüftungsventil in die Stellung „ON“(„EIN“)– siehe Schritt1 in Abschnitt2.4.1.

2. Drehen Sie den Motorschalter in die Stellung

„ON“(„EIN“)– siehe Schritt2 im Abschnitt2.4.1.

3. Schließen Sie den DELTAMax Ersatzakku

oder DELTAPro Ersatzakku

mit dem 16,4Fuß (5Meter) langen Ersatzakku-Anschlusskabel an*.

4. Schalten Sie den DELTAMax Ersatzakku oder

den DELTAPro Ersatzakku ein, woraufhin dieser eine Ladeanfrage an den Generator sendet. Der Generator reagiert und beginnt mit dem Aufladen.

5. Wenn der DELTAMax Ersatzakku oder DELTAPro

Ersatzakku vollständig aufgeladen ist, sendet er eine Anforderung an den Generator, den Ladevorgang abzubrechen. Der Generator reagiert und bricht den DC-Ladevorgang ab.

• Der DELTAPro Ersatzakku muss den speziellen Adapter verwenden, der in der DELTAPro Standardkonfiguration enthalten ist.

2.4.4.2 Laden des DELTAMax Ersatzakkus oder des DELTAPro Ersatzakkus

Anschlusskabel für Ersatzakku Adapter für DELTA Pro und Smart Generator13 Anwendung Leistungsfaktor 1 0,8–0,95 0,4–0,75 (Wirkungsgrad 0,85) Ausgangsleistung

612W Stellen Sie sicher, dass die Gesamtlast des Generators innerhalb des Nennbereichs liegt, bevor Sie den Generator verwenden, da sonst der Generator beschädigt werden kann. Wenn dieser Generator Präzisionsinstrumente, elektronische Steuerungen, PCs und Mikrocomputer mit Strom versorgt, halten Sie mit dem Generator einen ausreichenden Abstand zu den genannten Geräten, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden. Gleichzeitig sollte sichergestellt werden, dass der Generator nicht durch diese elektronischen Geräte gestört wird. Wenn dieser Generator zur Stromversorgung von medizinischen Geräten verwendet wird, sollten Sie sich zuerst mit den entsprechenden Geräteherstellern und technischen Fachkräften beraten. Dies liegt daran, dass einige elektronische Geräte oder Universalgeräte in Krankenhäusern beim Starten eine hohe Stromversorgung benötigen und den Generator möglicherweise nicht verwenden können. Bitten Sie den Gerätehersteller um Bestätigung, auch wenn die jeweiligen Startparameter der Geräte die in der obigen Tabelle aufgeführten Bedingungen erfüllen. Für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Generators können ortsabhängige Gesetze oder Vorschriften gelten. Weitere Informationen erhalten Sie von Fachkräften für Elektrotechnik und Elektroinspektion oder den zuständigen örtlichen Behörden. In einigen Gebieten müssen Generatoren bei örtlichen Versorgungsunternehmen registriert sein. Generatoren, die auf Baustellen eingesetzt werden, können Vorschriften unterliegen.

2.4.6 Anwendungsbereich

2.4.7 Besondere Anforderungen

3. Wartung und Instandhaltung

Eine ordnungsgemäße Wartung und Instandhaltung ist für eine sichere, wirtschaftliche und zuverlässige Verwendung unerlässlich. Diese trägt auch zur Minimierung der Umweltbelastung bei. Der Generator muss regelmäßig gemäß dem nachstehenden Zeitplan geprüft und gewartet werden, um ihn in einem optimalen Zustand zu halten. Wenn der Generator bei hohen Temperaturen unter hoher Last arbeitet, muss das Motoröl alle 25Betriebsstunden gewechselt werden. Bei Arbeiten in staubigen oder rauen Umgebungen muss das Luftfilterelement alle 10Betriebsstunden gereinigt und bei Bedarf alle 25Betriebsstunden ausgetauscht werden. Führen Sie an den Teilen entweder nach Zyklus oder Dauer (je nachdem, was zuerst eintritt) Stichproben durch. Wenn Sie ein Wartungsintervall erreicht haben, müssen die Wartungsarbeiten so bald wie möglich gemäß der oben stehenden Tabelle durchgeführt werden. Schalten Sie den Generator aus, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen. Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche, und trennen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze, um zu verhindern, dass der Generator startet. Verwenden Sie den Generator nicht an schlecht belüfteten Orten wie Räumen, Bahntunneln oder Höhlen. Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich gut belüftet ist. Das Abgas des Generators enthält giftige Kohlenmonoxiddämpfe. Das Einatmen dieser Dämpfe kann zu Schock, Bewusstseinsverlust oder sogar zum Tod führen. Motoröl Generator Prüfen– Einfüllen Prüfen– Einfüllen Prüfen– Einstellen Prüfen– Einstellen Reinigen– Einstellen Wechseln Reinigen Reinigen Reinigen Reinigen Prüfen Alle 2Jahre (oder bei Bedarf austauschen) Alle Kohlenstoffabla

gerungen entfernen** Alle 300 Betriebsstunden Wechseln Teil Wartungsintervalle Jedes Mal Innerhalb des ersten Monats oder nach 20Betriebsstunden Einmal alle drei Monate oder danach alle 50Betriebsstunden Anschließend einmal jährlich oder alle 100Betriebs

stunden Luftfilterelement Schmutzabscheider Zündkerze* Zündkerzenableiter Leerlaufdrehzahl** Ventilabstand** Kraftstofftank und Kraftstofffilter** Kraftstoffleitung* Zylinderkopf, Kolben *Diese Teile sollten bei Bedarf ausgetauscht werden. **Diese Teile sollten von ihren jeweiligen Händlern gewartet werden, es sei denn, der Benutzer verfügt über die entsprechenden Werkzeuge und Wartungskapazitäten. Vorsicht Gefahr15 Der Vergaser ist ein wichtiger Teil des Motors und muss von einem Händler eingestellt werden, der über die erforderlichen Fachkenntnisse, Daten und die Ausrüstung verfügt, um sicherzustellen, dass er korrekt eingestellt ist.

3.2 Einstellen des Vergasers

Einsatz in Höhenlagen Beim Einsatz in Höhenlagen kann der atmosphärische Druck die Lufteinlassmenge verringern, die Leistung mindern und den Kraftstoffverbrauch von Standard-Vergasern erhöhen. Außerdem kann das dichte Gemisch die Zündkerze verunreinigen und zu Startschwierigkeiten führen. Wenn der Generator in Höhenlagen (über 3.000Fuß/914Metern) betrieben wird, können die Emissionen ansteigen. Eine Modifizierung des Vergasers kann die Leistung in großen Höhen verbessern. Wenn Sie planen, Ihren Generator über einen längeren Zeitraum in Höhenlagen (über 3.000Fuß/914Metern) zu betreiben, wenden Sie sich für Unterstützung bei der Modifizierung an Ihren Kundendienst. Beim Einsatz des modifizierten Vergasers in Höhenlagen (sofern innerhalb der Lebensdauer des Generators) erfüllt der Generator alle Emissionsstandards. Standard-Zündkerze: A5RTC Zündkerzenabstand: 0,6–0,8mm Tipps: Der Motor kann beschädigt werden, wenn sich die Zündkerze nicht auf der richtigen Abstandshöhe befindet.

3.1 Prüfen der Zündkerze

Entfernen der Zündkerze Zündkerzenabstand

1. Drehen Sie den Abdeckknopf halten der Wartungsabdeckung in die

Stellung , und nehmen Sie die Wartungsabdeckung ab.

2. Nehmen Sie den Zündkerzenstecker ab.

3. Drehen Sie die Zündkerze mit einem Zündkerzen-Steckschlüssel gegen

den Uhrzeigersinn, um die Zündkerze zu entfernen.

4. Prüfen Sie auf verblassende Farbe, und entfernen Sie alle

Kohlenstoffablagerungen. Die Porzellanmitte um die Zündkerzen- Mittelelektrode sollte mäßig hellbraun sein, wenn sie sich in gutem Zustand befindet. Die Elektrode sollte ersetzt werden, wenn sie abgenutzt ist oder wenn die Isolierung sich ablöst, Risse aufweist oder verschmutzt ist.

5. Prüfen Sie das Modell der Zündkerze und stellen Sie sicher, dass ein

ausreichender Abstand vorhanden ist. Korrigieren Sie den Abstand bei Bedarf.

6. Setzen Sie die Zündkerze mit einem Anzugsmoment von 13,5±1,5Nm

wiederein. Tipp: Bei der Montage ohne Drehmomentschlüssel ist es sinnvoll, sie anzuziehen, bis sie fest sitzt, und dann eine weitere Drehung um 1/4–1/2 zu vollziehen.

7. Setzen Sie die Zündkerzenkappe wieder auf die Zündkerze.

8. Bringen Sie die Wartungsabdeckung wieder an.

Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil des Generators und muss regelmäßig geprüft werden. 0,6–0,8mm16

1. Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche, starten Sie ihn, und lassen Sie ihn einige Minuten laufen, um

seine Temperatur zu erhöhen. Schalten Sie ihn dann aus. Drehen Sie den Motorschalter und den Tankdeckel- Entlüftungsknopf in die Stellung „OFF“(„AUS“).

2. Drehen Sie den Abdeckknopf halten der Wartungsabdeckung in die Stellung

, und nehmen Sie die Wartungsabdeckung ab.

3. Schrauben Sie den Deckel und den Ölmessstab heraus.

4. Stellen Sie die Ölwanne unter den Generator, und neigen Sie den Generator. Das Öl fließt schnell ab.

Tipps: Eine unsachgemäße Entsorgung von Motoröl kann die Umwelt schädigen. Wenn Sie das Motoröl selbst wechseln, entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß. Lagern Sie das Altöl in einem versiegelten Behälter, und bringen Sie es zur nächstgelegenen Ölverwertungsstelle. Gießen Sie es nicht in den Müll, auf den Boden oder in die Kanalisation.

5. Bringen Sie den Generator zurück in seine ursprüngliche horizontale Stellung.

6. Füllen Sie das Öl bis zum richtigen Füllstand auf.

7. Wischen Sie den Ölmessstab ab, und entfernen Sie verschüttetes Öl.

Verhindern Sie, dass Fremdkörper in das Innere des Motors gelangen.

8. Ziehen Sie den Ölmessstab und den Deckel fest an.

9. Bringen Sie die Wartungsabdeckung wieder an, und drehen Sie den Knopf in die Stellung„Geschlossen“.

Lassen Sie das Motoröl nicht sofort nach dem Ausschalten des Generators ab. Das Öl ist sehr heiß. Achten Sie darauf, sich beim Ablassen des Öls keine Verbrühungen zuzuziehen.

3.3 Wechseln des Motoröls

Vorsicht Warnung Warnung Neigen Sie den Generator beim Einfüllen von Motoröl nicht, um Schäden am Generator durch übermäßiges Öl zu vermeiden.

1. Drehen Sie den Abdeckknopf halten der Wartungsabdeckung in die Stellung , und nehmen Sie die

Wartungsabdeckung ab.

2. Entfernen Sie die Schrauben und den Luftfilterdeckel.

3. Nehmen Sie das Schaumstoff-Filterelement ab.

4. Reinigen Sie das Schaumstoff-Filterelement mit Seifenwasser oder einem

nichtbrennbaren Lösungsmittel, und trocknen Sie es.

5. Füllen Sie Öl in das Schaumstoff-Filterelement ein, und drücken Sie

überschüssiges Öl heraus. Das Schaumstoff-Filterelement sollte nass sein, aberkein Öl abtropfen lassen.

6. Setzen Sie das Schaumstoff-Filterelement in den Luftfilter ein.

Tipps: 1. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche des Schaumstoff-Filterelements eng am Luftfilter anliegt und keine Lücke zwischen ihnen verbleibt.

2. Starten Sie den Generator nicht vor dem Wiedereinbau des Luftfilters, da sich übermäßig giftiges Gas

gebildet haben könnte und Fremdkörper in den Motor eindringen können, was zu Verschleiß am Motorblock führt.

7. Bringen Sie den Luftfilterdeckel wieder in seiner ursprünglichen Stellung an, und ziehen Sie die Schrauben fest

8. Bringen Sie die Wartungsabdeckung wieder an, und drehen Sie den Knopf in die Stellung„Geschlossen“.

Vorsicht Wringen Sie das Schaumstoff-Filterelement nicht aus, um Beschädigungen zu vermeiden. Entfernen des Luftfilterdeckels Reinigen Ausdrücken und an der Luft trocknen (nichtauswringen) Ausdrücken (nichtauswringen) Die richtige Menge Öl nachfüllen17

den Tankdeckel wieder an.

Wischen Sie das Filtersieb ab, und setzen Sie es wieder in den Kraftstofffilter ein.

Kraftstoff-Filtersieb mit Kraftstoff.

1. Entfernen Sie den

Tankdeckel und das Kraftstoff-Filtersieb. Sobald der Generator anläuft, werden Motor und Schalldämpfer heiß. Achten Sie darauf, dass Ihre Haut und Kleidung während der Prüfung und Wartung nicht direkt mit dem Motor oder Schalldämpfer in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass der Tankdeckel fest angezogen ist.

1. Drehen Sie die Schrauben heraus.

2. Nehmen Sie die Schalldämpferkappe, den Schalldämpferblock

und den Zündkerzenschutz ab.

3. Reinigen Sie die Kohlenstoffablagerungen auf dem

Schalldämpferblock und dem Zündkerzenschutz vorsichtig mit einer Stahldrahtbürste, um Schäden oder Kratzer am Schalldämpferblock und an der Zündkerzenelektrode zu vermeiden.

4. Prüfen Sie, ob der Schalldämpferblock oder der

Zündkerzenschutz beschädigt ist, und ersetzen Sie ihn bei Beschädigung.

5. Bauen Sie die Teile nacheinander wieder ein.

Vorsicht Warnung Warnung Verwenden Sie Kraftstoff niemals in der Nähe von Rauch oder Flammen. Entfernen aller Kohlenstoffablagerungen18 Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Teile wie Motorkörper und Kolbenringe zu schützen, die am anfälligsten für Korrosion sind.

1. Nehmen Sie die Zündkerze heraus, füllen Sie 0,34oz (10ml) Motoröl ein, setzen Sie die Zündkerze wieder

ein,und ziehen Sie einige Minuten lang am Startergriff, damit das Motoröl den Zylinderblock vollständig schmieren kann.

2. Ziehen Sie am Startergriff, bis er fest sitzt (um zu verhindern, dass der Zylinderblock und die Ventile rosten).

3. Reinigen Sie die Oberfläche des Generators, stellen Sie den Generator an einem gut belüfteten und trockenen

Ort ab, und decken Sie ihn ab. Trennen Sie den Akku jedes Mal, wenn Sie ihn über einen längeren Zeitraum lagern, und schließen Sie ihn vor einer erneuten Verwendung wieder an. Achtung: Der Akku sollte alle 3Monate aufgeladen und entladen werden. Er wird bei laufendem Motor geladen.

4.2 Lagerung des Generators

1. Drehen Sie den Motorschalter in die Stellung „OFF“(„AUS“).

2. Öffnen Sie den Tankdeckel, nehmen Sie das Kraftstofffiltersieb heraus, lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus

dem Kraftstofftank in einen provisorischen Kraftstofftank ab, und montieren Sie den Tankdeckel wieder.

3. Starten Sie den Generator. Der verbleibende Kraftstoff wird in etwa 20Minuten verbraucht. Der Generator

schaltet sich aus, wenn kein Kraftstoff mehr vorhanden ist. Schließen Sie keine elektrischen Geräte an den Generator an. Die Zeit, die der Generator benötigt, hängt von der verbleibenden Kraftstoffmenge im Kraftstofftank ab.

4. Drehen Sie den Abdeckknopf halten der Wartungsabdeckung in die Stellung

, und nehmen Sie die Wartungsabdeckung ab.

5. Lösen und entfernen Sie die Ölablassschraube am Vergaser, und lassen Sie den Kraftstoff aus dem Vergaser

in den temporären Kraftstofftank ab.

6. Drehen Sie den Motorschalter in die Stellung „OFF“(„AUS“).

7. Drehen Sie die Ölablassschraube ein, und ziehen Sie sie fest an.

8. Bringen Sie die Wartungsabdeckung wieder an, und drehen Sie den Knopf in die Stellung„Geschlossen“.

9. Schalten Sie den Knopf am Tankdeckel-Entlüftungsventil aus, nachdem der Motor vollständig abgekühlt ist.

Da Kraftstoff sehr flüchtig und giftig ist, lesen Sie die „Sicherheitsrichtlinien“ sorgfältig durch, um Anweisungen zur Handhabung zu erhalten. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff mit einem sauberen, weichen Tuch ab, um eine Beschädigung der Kunststoffhülle zu vermeiden. Wenn Sie planen, diesen Generator langfristig zu lagern, müssen Sie einige Maßnahmen ergreifen, um eine vorzeitige Alterung des Generators zu verhindern.

4.1 Ablassen des Kraftstoffs

4. Lagerung und Transport

Vorsicht Warnung19 Vorsicht

Kippen Sie den Generator beim Bewegen, Lagern oder Bedienen nicht auf die Seite. Das Motoröl kann auslaufen und den Motor oder Ihr Eigentum beschädigen. Wenn der Generator ständig läuft, lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn auf das Transportfahrzeug laden. Heiße Motoren und Abgassysteme können Verbrennungen verursachen und bestimmte Materialien entzünden. Um ein Auslaufen von Kraftstoff während des Transports zu verhindern, bringen Sie den Generator senkrecht in die Standard-Betriebsstellung und drehen den Motorschalter und Knopf am Tankdeckel-Entlüftungsventil in die Stellung „OFF“(AUS). Achten Sie beim Transport darauf, dass der Generator nicht herunterfällt oder Stößen ausgesetzt wird. Wenn der Generator mit Kraftstoff im Kraftstofftank und Vergaser gelagert wird, führen Sie vor der erneuten Verwendung die in der folgenden Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten durch.

4.4 Verwendung nach der Lagerung

Lagerungsdauer Empfohlenes Wartungsverfahren zur Vermeidung schwieriger Startvorgänge Kraftstoff ablassen und neuen Kraftstoff einfüllen Kraftstoff aus dem Schmutzabscheider ablassen

Keine Vorbereitung erforderlich Kraftstoff ablassen und neuen Kraftstoff einfüllen Kraftstoff aus dem Vergaser-Ablassbecher ablassen

Kraftstoff aus dem Schmutzabscheider ablassen

Kraftstoff ablassen und neuen Kraftstoff einfüllen Lassen Sie den ursprünglichen Kraftstoff in einen geeigneten Lagerbehälter ab, nachdem Sie ihn aus dem Lager herausbewegt haben, und füllen Sie vor dem Starten neuen Kraftstoff ein.

Lösen und entfernen Sie die Ölablassschraube, und lassen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Vergaser ab. Lassen Sie den Kraftstoff in einen geeigneten Behälter ab, drehen Sie die Ölablassschraube ein, und ziehen Sie sie fest an.

Entfernen Sie nach dem Ausschalten des Motorschalters den Schmutzabscheider, lassen Sie das Benzin aus dem Behälter ab, montieren Sie den Schmutzabscheider wieder, und ziehen Sie ihn fest an. Kraftstoff aus dem Vergaser-Ablassbecher ablassen

Innerhalb eines Monats Ein bis zwei Monate Zwei Monate bis einJahr Über ein Jahr20 Fehler Hinweise Fehlertyp Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Starten nicht möglich Kraftstoffsystem Der Knopf am Tankdeckel-Entlüftungsventil befindet sich in der Stellung „OFF“(„AUS“). Drehen Sie den Knopf am Tankdeckel- Entlüftungsventil in die Stellung „ON“(„EIN“). Der Motorschalter befindet sich in der Stellung „OFF“(„AUS“). Drehen Sie den Motorschalter in die Stellung „ON“(„EIN“). Symbol blinkt Es ist kein Kraftstoff mehr vorhanden. Tanken Der Generator wurde nicht ordnungsgemäß auf die Lagerung vorbereitet, das Benzin wurde nicht abgelassen, oder die Qualität des eingefüllten Kraftstoffs war schlecht. Entleeren Sie Kraftstofftank und Vergaser, undfüllen Sie frischen Kraftstoff ein. Der Kraftstofffilter ist verstopft; Vergaserfehler, Zündfehler, festsitzende Ventile usw. Senden Sie den Generator an Ihren Servicehändler, oder lesen Sie im Wartungshandbuch nach. Ölwarnanzeige bleibt eingeschaltet Motorölsystem Der Motorölstand ist niedrig. Das Motorölalarmsystem kann den Motor ausschalten. Füllen Sie Motoröl ein. Stromnetz Die Zündkerze ist defekt, verschmutzt oder hat einen falschen Abstand. Korrigieren Sie den Abstand, oder ersetzen Sie die Zündkerze. Die Zündkerze wurde durch (aus dem Motor ausgelaufenen) Kraftstoff befeuchtet. Trocknen Sie die Zündkerze mit Druckluft, undsetzen Sie sie wieder ein. Ölwarnanzeige bleibt eingeschaltet Kommunikationsfehler Senden Sie den Generator an Ihren Servicehändler, oder lesen Sie im Wartungshandbuch nach. Symbol bleibt eingeschaltet Mangelhafte Akkuleistung oder beschädigterAkku Starten Sie über den manuellen Griff, oder ersetzen Sie den Akku. Symbol bleibt eingeschaltet CO-Werte über dem angegebenen Standard Schlechte Belüftung Schalten Sie den Generator aus, und verbessern Sie die Belüftung. Keine Aus- gangs- leistung Symbol blinkt AC-Überlastschutz Lastbezogene Probleme Entfernen Sie die problematische Last, schalten Sie das Gerät ab, und starten Sie es neu. Symbol blinkt DC-Überlastschutz Lastbezogene Probleme Entfernen Sie die problematische Last, schalten Sie das Gerät ab, und starten Sie es neu. Symbol bleibt eingeschaltet Übertemperaturschutz Der Lufteinlass ist blockiert, die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder die Last ist zu groß. Prüfen Sie den Lufteinlass, entfernen Sie den Generator aus der heißen Umgebung oder verringern Sie die Last. Symbol bleibt eingeschaltet Akkuübertemperatur Der Lufteinlass ist blockiert, die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder die Last ist zu groß. Prüfen Sie den Lufteinlass, entfernen Sie den Generator aus der heißen Umgebung oder verringern Sie die Last.

5. Fehler und Fehlerbehebung

Kommunikationsfehler: Kommunikationsfehler können wie unten beschrieben in zwei spezifischen Situationen auftreten.

1) Normaler Fehler: Wenn der Generator an DELTAMax oder DELTAPro angeschlossen ist und sich im

Ruhemodus befindet, tritt ein Kommunikationsfehler auf. Drücken Sie in dieser Situation eine Taste, um den Generator zu aktivieren, und der Kommunikationsfehler verschwindet.

2) Anormaler Fehler: Wenn der Kommunikationsfehler nach dem Aktivieren des Generators oder bei laufendem

Generator nicht verschwindet, kann dies darauf hinweisen, dass der Fehler durch ein Problem mit dem Generator verursacht wurde. Wenn während der Verwendung dieses Produkts eine Warnmeldung auftritt und das Warnsymbol nicht verschwindet, nachdem die oben genannten Abhilfemaßnahmen vorgenommen wurden oder das Produkt neu gestartet wurde, verwenden Sie es nicht mehr. Wenn das Problem auch mithilfe der oben genannten Maßnahmen nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an unseren professionellen Kundendienst, um weitere Unterstützung zu erhalten.21

6. Parameter und Spezifikationen

Generator Motor Gesamtes Gerät Länge × Breite × Höhe 23,5×11,7×18,7Zoll (597×296×475mm) Typ Wechselrichtergenerator Nennspannung 230V Leistungsfaktor 1 Maximaler DC-Ausgangsstrom 32A Nettogewicht ca. 64,6Pfund (29,3kg) Frequenz 50Hz Nennleistung 1.800W (Spitzenwert 1.900W) DC-Ausgangsspannung 42–58,8V Motormodell Motortyp Hubraum Kraftstoffart Tankfüllmenge Motorölfüllmenge Generator Kontinuierliche Arbeitszeit Geräuschpegel (bei einem Abstand von 7Metern) Zündkerzenmodell Startmodus R80-i Einzylinder, Viertakt, Zwangslüftung, Überkopfventil

Anschlusskabel für Ersatzakku Schraubendreher Smart Generator Zündkerzen- Steckschlüssel Unterbrechungsleiste Öltrichter Doppelgabelschlüssel Benutzerhandbuch und Garantiekarte22

2.4.7 Speciale vereisten

A5RTC (TORCH) Elektrische start