Delta 1300 - Batería portátil ECOFLOW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Delta 1300 ECOFLOW

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA. Al uso este produit, sempre se deben seguir las precauiones bálicas, incluidas las siguientes :

a) Leer detenidamente el manual de instrucciones antes de usar este producto.
b) Para reducir el riesgo de lesiones, es necessario controlar su usooca de niños.
c) No introducir dedos. manos orialquier parte del cuerpo en el producto.
d) El uso de un accesorio no recommendado o una estación de cara de terceros pueda provocar riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones.
e) No utiliser una bateria o aparato dañado o modificado.
f) No operar la central eletrica con un cable. enchufe o cable de salute danados.
g) Si se requiere mantenimiento o reparacion, no desmontar la bateria unoismo. Llevar la unidad a un proveedor de servicios calificado. Un montaje Incorrectouedeprovocar un incendio o una descarga electrica.
h) Cuading a produz a fallo del prodco y para reducr el rigo de descarga elcric, desnecte la estacion de energia portil de la fuente de alimentacion, antes de realizar cualquier operacion de mantenimiento.
i) Cargar la bateria interna en una zona bien ventilada. No restringir la ventilacion.
j) En conditiones dificiles, el liquido可以选择 salir expulsado de la batería. Evitar el contacto con la batería y el liquido. En caso de contacto accidental, enjuagar con agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, buscar ayudía medica.
k) No exponer la unidad al fuego ni a calor excessivo.
I) Encargue el mantenimiento a un的技术ico calificado.

GUIA DE USO, CUIDADO Y SEGURIDAD DE EF DELTA

Enorabena! Ahora posee la meior bateria porttil del mundo. Este folleto conciso está diseado para ayudarle. Tomese um momento para leerlo y seguir sus instrucciones. Una sola leida y ya sera un experto!

Si no le gusta leer manuales de instruccion, al menos preste atencion a lo suiviente :

Para encender/apagar la bateria EF DELTA, debe MANTENER PRESIONADO el boton de encendido. Para encender el tomacorridente de CA, debe MANTENER PRESIONADO el boton de CA cuando la bateria EF DELTA es este encendida. El diseño cumple su finalidad. Preservar la vida utilise de la bateria de forma que la bateria EF DELTA es este disponible cuando lo necesse.

Cacteriis of a bateria EF DELTA : conozca su bateria EF DELTA. Siga esta presentacion pao a pao para colocer los puertos. los botones, los monitores y demas elementos de la bateria.

Especificaiones tecnicas : los detalles especificos que converten la bateria EF DELTA en un dispositivo de ultima generacion. Carga de la bateria EF DELTA : todo lo que necesita saber para recargar su bateria EF DELTA mediante un cargador de pared, de automóvil o solar (si corresponte). Preguntas frecuentes : respuestos a sus preguntas más importantes relacionadas con el cuidado, el almacenimiento y el uso seguro de la bateria EF DELTA

Contido de la caja : lo que debe incluir su compra de EF DELTA. Si su compra no incluye these articulos,pongase en contacto via [e-mail].

CHARACTERISTICAS DE LA BATERIA EF DELTA

a. Indicado de navel de bateria - Muesra el porcentage de bateria restante. Si su baterie cae por debarajo del 0% ,el segmento indicado de la bateria que se muestra en el monitor comenzarar a parpaeard. En esca, recargue la bateria EF DELTA de inmediato.

b. Advertencia de fallo de bateria - Si el anillo en la pantalla de EF-DELTA está parpadeando,pongase en contacto con nuestros expertos en produits en [e-mail].

c. Tiempo restante de carqa - Preciion del tiempo restante de carqa de la bateria EF DELTA expresada en minutos segun el nivel de salute de la corrente.

d. Indicoer de tempera baja - Indica que la temperatra de la bateria del dispositivo EF DELTA es demasiado bajo. Todas las fundones de entrada y salida dejaran de functorar. Si esta ocure, traslade la bateria EF DELTA a un lugar mas calido de manera automatcna reunudar as sus funeciones.

e. Indicador de temperatura elevada - Indica que la temperatura de la bateria del dispositivo EF DELTA es demasiado elevada. Todas las funcciones de entrada y salida dejaran de funcionar y el ventilador se activara. Una vez que la bateria se enfrie, el dispositivo EF DELTA reanudara sus functions de manera automatica.

f. Geblase-Anzeige -Fan indicator - The fan speed of the EF DELTA directly correlates to the load and ambient temperature.

h. Salida de corriente - Muestra el nivel de calidad de potencia actual de EF DELTA en varios.

i. Entrada de corriente - Muestra el nivel de entrada de la corriente del dispositivo EF DELTA expresado en vaticios.

j. Advertencia de sobrecarga-Hay 2 pilos de proteccion de sobrecarga.Primer nivel de proteccion: Cuando qualiaera de los enchufes de CC excede el limite de corriente maximo o la salida de cauiquer enchufe de CA exceede el valor maximo de salida de potencia de CA (sobrecarga del 1 - 10% durante 10 minuto; sobrecarga del 11 - 20% durante 1 minuto; sobrecarga del 21 - 50% durante 10 s; sobrecarga del 51 - 100% During 100 ms), y la toma de corriente del automovil supera la corriente maxima, el indicator de sobrecarga y el indicator del enchufe correspondiente parpaearan al mismo tempo durante 15 s. Se cortar la fuente de alimentacion al enchufe,Thingas que otheras tomas continuaran funciionando.Segundo nivel de proteccion: Cuando la salida de energia de qualier toma de CC o CA y la toma de corriente del automovil exceeda la potencia maxima de salida de la bateria, el indicador de sobrecarga y el indicador de la toma correspondiente parpaearan al mismo tempo durante 15 s. El EF DELTA se apagarde a mode automatico. Retire el dispositivo que causa la sobrecarga y reinice el EF DELTA para reanudar el functiomento.

1. Hauptschalter ON/ OFF und LCD-Taste - Hauptschalter ON/ OFF und LCD-Taste - Drücken und halten Sie den Netzschalter, um das EF DELTA ein- oder auszuschalten. Cuando se encianda la bateria EF DELTA, el monitor LCD se iluminara. Para encender/ apagar el monitor LCD y mantener la bateria EF DELTA en funacionamento, presione el boton de encendido. La luz indicadora de encendido se iluminar de forma automática cuando la bateria EF DELTA detecte que algo n do los puerto s delsida este en uo. Ademas, la luz indicadora de encendido parpadera cuando ning un puerto de salida de EF DELTA este en uo, lo que signifca que EF DELTA este en estado inactivo. Despues de 1 minuto de inactividad, el monitor del dispositivo EF DELTA quedarre en estado de inactividad. Sin embargo, la bateria permanecera activa. Despues de un periodo prolongado de inactividad, el dispositivo EF DELTA se apagar a manera automatica para proteger el estado de su bateria.

2. Botón de encendido de CA (MANTENER PRESIONADO para ENCENDIDO/APAGADO)-Recargue EF DELTA utilizingo el cargador de pared de CA (incluido), el cargador de coche de (incluido) y el cargador solar (se vendre por separado). La luz indicadora del puerto de entrada se encenderá de manera automática cuando el puerto de entrada está en uso.Darüber hinaus, in ausgewählten Ländern, drücken und halten Sie die AC EIN/AUS-Taste für 15 s, um zwischen 50/60 Hz wechseln.

3. 4 AC Output Sockets(International Version 220-240V) - Charge devices that require a 220-240V AC wall charger such as laptops, electric guitars, TVs, mini refrigerators, vacuums etc.

4. Puerto de automóvil de / Luz indicadora de calidad de automóvil de -Cargue dispositivos como baterias de drones que requieren de un puerto de automóvil de. La luz indicaora de calidad del puerto de automóvil de se encenderá deforma automática cuando el puerto de automóvil de esté en uso.

5. Belüftungsöllnungen - La rejilla de ventilación evita el sobrecalentimiento de la batería EF DELTA.

6. DC-Stromtaste (drucken und halten Sie zum Ein- oder Ausschalten) - Press and hold the power button to turn the DC output of the EF DELTA on or off. The DC ON/OFF button controls the EF DELTA's DC output. Since some low-power devices may not be recognized, the USB port can be set to always open if needed. After the DC ON/OFF is turned on, if the DC current is not used for over 12 hours, the DC output indicator will turn off.

7. XT60 Solar-Ladungseingang - Unterstutz Maximal 3 Panels von 10 W Solarpanels in Reihe geschalte.

. Instruccion de informacion de proteccion: la pantalla de visualizacion EF DELTA muestra varios escenarios de proteccion del dispositivo con differentes iconos y su combinacion.

OVERLOAD

OVERLOAD

RECHARGING

Overload

overload

. Proteccion contra sobrecorrente USB A : el Icono USB A parpadaea con el icono de sobrecarga. Reanudar automatamente el service normal desconectando los dispositivos electricos y esperando 10 segundos.

. Proteccion de alta temperatura USB C : el icono de USB C parpadea con el icono de alta temperatura. Reanudar automatamente el serviceo normal de la interfaz mediante refrigeracion.

Sobrecarga del dispositivo : el icono de sobrecarga parpadea. Reanudar el dispositivo al serviceo normal desconectando los dispositivos electricos y reiniciando.

.

. Proteccion contra descargas de alte energia : los iconos de exclamacion y alta temperatura parpadean a la vez . El suministro de energia se possible reanudar una vez se haya enfiado la bateria.

.

. Proteccion contra descargas de baja temperatura : los iconos de exclamacion y baja temperatura parpadean a la vez . El suministro de energia seuede reanudar bajo despues de desplazar el dispositivo a un lugar mas calido.

Protection de recarga contra sobrecorriente : los iconos de tiempo de recarga, exclamacion y sobrecarga parpaean a la vez. Solucionar el problema retirando el enchufe, reiniciando el dispositivo y volviendolo a conectar. Si no se solucciona,ponerse en contacto con nuestros especialistas en produits a travers de [e-mail].

Proteion de descarga contra sobrecorriente : los iconos de exclamacion y sobrecarga parpadean a la vez. Reanudar el service desconectando los dispositivos electricos y reiniciando el dispositivo. Los dispositivos electricos deben functionar bajo la potencia nominal.

. Faldo de comunicacion entre la placa principal y BMS : el icono de exclamacion siempre esta encendido. Intentar reinicier el dispositivo. Si sique sin ser calidad, ponsere en contacto con{nuestros especialistas en productos a trovse of [e-mail].

. Valido de las celdas de la bateria : el icono de exclamacioniamiestá encedondo. Intentar reiniciar el dispositivo. Si sugio sin ser valido, ponser en contacto con nosotros especialistas en productos a travers de [e-mail].

.

Sobrecarga de salute del invorsor : los iconos de CA y sobrecarga parpadean a la vez. Reanudar el service presionando ON/OFF para reinicir CA 10 días après. Los dispositivos electricos deben configurar bajo la potencia nominal.

1. Proteccion de alta temperatura del invesor : los iconos de CA y alta temperatura parpadean a vez. Reanudar automatamente el serviceo normal de la interfaz mediante refrigeracion.

.

Bloqueo del ventilador : los iconos CA y ventilador parpadean a la vez. Comprobar si el ventilador está bloqueado por elementos extraños. En este caso, apagar el dispositivo para limpar y reiniciar para comprobar el efecto del service. Si sigue ser Seedido, ponser en contacto con nuestros especialistas en produits a travers de [e-mail].

.

Sobretemperature del cargador de automóvil/recarga de la interfaz XT60 a alta temperatura : los iconos del automóvil y alta temperatura parpadean a la vez. Reanudar automatistically el service normal de la interfaz mediante refrigeración.

. Fallo de comunacion entre la placia principal y MPPT : el icono de del automovil parpadae. Intentar reiniciar el dispositivo. Si sigo sin ser valido, ponnerse en contacto con nosotros especialistas en produits a travers de [e-mail].

Solarpanelanschluss

Precauciones para el uso de EF DETLA UPS y el modo série multimaquina

Elistema de EF DETLA X-STREAM Tiene una referencia UPS de nivel Basics. lo que significa que pueda usar el enchufe de CA EF DETLA cuando el dispositivo está connectado a un enchufe de la pared con fuente de alimentacion de CA (la alimentacion de CA proviene de la red, no de la bateria). Cuando la red pierde potencia repentinamente, el dispositivo可以选择和睦ar automatistically al modo bateria EF DETLA en < = 30 ms para garantizar que su trabajo no sea interrupido. (Esta es una referencia UPS de grado no profesional que no admite el candido de 0 ms. No convete dispositivos que exigen un alto suministro ininterrupido de energia electrica, no realize multiples pruebas para confirmar la compatibilidad antes de conectar dichos dispositivos, como servadores de datos y estaciones de trabajo).

El modo série multináquina es una solución en series de energia demultiple niveles,desarrollada en base a la direccion del UPS. Permite a los 用户o connectar multiples EF DETLA en series para Obtener una potencia continua que es varias vezes de una solaquina. El principal de uso es que cuando se agota la energia de unaquina,la?sigauna可以使 sustituiir de inmediato,para garantizar un suministro de energia ininterrupido.Esta es una funcao UPS de grado no profesional que no admite el cambio de 0 ms.No conecte dispositivos que exigen un alto suministro ininterrupido de energia electrica,ni realize multiple pruebas para confirmar la compatibilidad antes de conectar dichos dispositivos, como servidos de datos y estaciones de trabajo. De lo contrario, su experience de uso se peut ver afectada.

1.Guia del usuario de UPS

Lo退市 po n c a d e f t a la red elctr y c nar un aparo al EF DELTA. Ecienda el interruptor de CA para entar de manera automatica en el mode UPS. Cuando se produzca un corte de energia, esta sera sustituid de inmediato por la bateria, para proteger su disposito.

1. Guía del usuario del modo série multimaquina

(mo:se:re:comendado:todaslasmaquinasdebenestarcompletamentecargadas)

Los)." 3)totalmente cargados en series utilizingando la linea de cargo de CA para obtener una
cantidad de potencia continua varias vezes superior y satisfacer las necessities de los aparatos de alto consumo eletrico que deben
funcionar aplaena carga durante hasta 1.8 horas.En este modo, no conecte los multiples EF DELTA a la red eletrica utilizingando el cable de cargo
de CA o se pueda activar la proteccion contra sobreintendencias (<20A). Conecte los EF DELTA a la red eletrica domestica y carguelos por
separado. Se recomienda no cargcer mas de dos maquinas al mismo tiempo. De lo contrario la carga excessiva可以使 cocvar un corte de la red eletrica domestica Para usar esta funcion, necesitamos definir la division del trabajo entre las maquinas. Puede configurar qualiaera de
las maquinas como maestra y las demas como esclava y asi suscesivamente. Conecte un extremo del cable de CA al puerto de salute de CA
de la unidad maestra y el othero extremo al puerto de entrada de la unidad esclava 1.A continuacion, conecte un extremo del cable de CA al
puerto de salute de CA de la unidad esclava y el othero extremo al puerto de entrada de la unidad y asi suscesivamente hasta la cuarta unidad.
Despues de connectar los maquinas, encienda todos los interruptores de CA de las maquinas para activar el modo series multimquina.
Finalmente, conecte todos los aparatos a los enchufes de CA de la ultima unidad esclava y podra ponerlos a configurar normalmente y
disfurutar de los beneficios de una duracion mayor de la bateria.

Ejempo1:

Ejempo2:

DESCRIPICION TECNICA

Especificaiones generales

Peso neto	30,9 lbs (14 kg)
Dimensiones	15,7 x 8,3 x 10,6 pulgadas (40 x 21 x 27cm)
Capacidad	10.08Wh / 1260Wh (50.4V)
Comprobación y certification	UL CE FCC RoHS PSE

Output

Salida de CA (x6)/(x4)	1600 W (aumento 3100 W) total230V(50Hz)CA
Onda sinusoidal completa	1800 W (aumento 3300W) total230V(50Hz) CA
Salida USB A (x2)	5 V DC, 2A, 12 W max. por puerto
Carga<rápida>USB A (x2)	5 V DC, 9 V DC, 12 V DC, 24 A, 28 W max. por puerto
Salida USB C (x2)	5 V DC, 9 V, DC, 5 V DC, 20 V DC, 3 A, 60 W max. por puerto
Salida de potencia del automóvil (x1)	108,8W, 13,6 V DC, 8 A max.

Entrada
Energía de entrada de energia CA	Carga X-STREAM de 1200 W max.
Voltaje de entrada de energia CA	SOLO 220-240V CA (50 Hz/60 Hz)
Entrada de energia solar	400W, 10-65V DC, 10 A max.
Cargador(E).[E][P]o 2)	12V/24V DC 10A max

Batería
Química Celular	Ion de litio
Grupo de cátula	18650
Temperatura de descarga	-4 a 140 °F (-20 a 60 °C)
Temperatura de energia	32 a 113 °F (0 a 45 °C)
Duración	1 año (tras una energia completa)
Vidaensible	800 ciebles (60 %)

RECARGA DELA BATERIA EF DELTA

Ejemplo 1 :

Ejemplo2:

Cómo recargo mi bateria EF DELTA?
Todo lo que necesita saber para recargar su bateria EF DELTA mediante un cable CA, cargador de automóvil o cargador solar (si corresponde).
La bateria EF DELTA pueda darles potencia a mis dispositivos cuando está cargando?
Si La bateria EF DELTA goza de un flujo de energia de ultima generacion, es decir que pueda tener potencia cuando carga.

Preguntas frecentes

Cuidado de la bateria EF DELTA - La bateria EF DELTA está disseñada para various usos deforma que es muy posible que requiera de una limpieza no muy profunda cada tanto. Use a sola teca seca de un material no abrasivo. Es preferible que use limpiadores diseñados para los telfonos moviles y los monitors de computadoras si neciste de una ayud adiconal. [No lo bane]

¿Có como guardo la bateria EF DELTA? – Guardela en un lugar seco fuera del contacto directo con otros elementos. Para conservar la bateria en un estado optimo, almacenar EF DELTA a temperatura ambiente. Aseguise de recargar EF DELTA a alrededor del 85% cada 3 meses para un rendimiento optimo. Este extiende la vidautilde la baterya y garantiza que la bateria EF DELTA esté lista para recargar qualquider dispositivo en todo momento. De no ser possible, la bateria EF DELTA conservara su carga con poca potencia por casi un año.

Cn 1000

No maltrate la bateria EF DELTA. Trate a la bateria EF DELTA de la mesma manera que trat a los dispositivos que conecta a esta: con cuidado.

jAdvertencia! No cargue laquina inmediamente afterwards de que este complemente descargada. Por seguridad, jdeje enfiar la bateria durante 2-3 horas antes de carrgarla!

Si intenta cargar laquina inmediamente despues de que este complemente descargada, laquina lostrar a modo de recordatorio de proteccion contra sobrecalentamento. Este es normal. Deje enfiar laquina durante 2-3 horas antes de cargarla.

CONTENIDO DE LA CAJA

EF DELTA

Bolsa de EF DELTA

Cable Ca de 1.5 m (entada)

Cable dearga CA de 1.5 m (entrada)

Manual del usuario y tarjeta de garantía

OPCIONAL

Cable de carga solar (MC4 a XT60)

Abrazaderas de bateria de coche (salida)

*Se puede adquirir en ecoflow.com

EFDELTA