Delta 1300 - Batería portátil ECOFLOW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Delta 1300 ECOFLOW

3. Reciclar y desechar la batería EF DELTA según

la legislación local. ADVERTENCIA SOLAR CHARGEX-STREAMCHARGEOVERLOADPROTECTION20A MaxADVERTENCIA. Al usar este producto, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes : a) Leer detenidamente el manual de instrucciones antes de usar este producto. b) Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario controlar su uso cerca de niños. c) No introducir dedos, manos o cualquier parte del cuerpo en el producto. d) El uso de un accesorio no recomendado o una estación de cara de terceros puede provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones. e) No utilizar una batería o aparato dañado o modificado. f) No operar la central eléctrica con un cable, enchufe o cable de salida dañados. g) Si se requiere mantenimiento o reparación, no desmontar la batería uno mismo. Llevar la unidad a un proveedor de servicios calificado. Un montaje incorrecto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. h) Cuando se produzca un fallo del producto y para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la estación de energía portátil de la fuente de alimentación, antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.

i) Cargar la batería interna en una zona bien ventilada. No restringir la ventilación.

j) En condiciones difíciles, el líquido puede salir expulsado de la batería. Evitar el contacto con la batería y el líquido. En caso de contacto accidental, enjuagar con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, buscar ayuda médica. k) No exponer la unidad al fuego ni a calor excesivo. l) Encargue el mantenimiento a un técnico calificado. m) Die USA und Japan Versionen unterstützen Aufladen nur mit einer 100-122 V (50/60 Hz) Stromversorgung.Do not exceed the specified AC voltage.Otherwise, the company will not be liable to provide free repair service. ¡Enhorabuena! Ahora posee la mejor batería portátil del mundo. Este folleto conciso está diseñado para ayudarle. Tómese un momento para leerlo y seguir sus instrucciones. ¡Una sola leída y ya será un experto! Si no le gusta leer manuales de instrucción, al menos preste atención a lo siguiente : Para encender/apagar la batería EF DELTA, debe MANTENER PRESIONADO el botón de encendido. Para encender el tomacorriente de CA, debe MANTENER PRESIONADO el botón de CA cuando la batería EF DELTA esté encendida. El diseño cumple su finalidad. Preservará la vida útil de la batería de manera que la batería EF DELTA esté disponible cuando lo necesite. Características de la batería EF DELTA : conozca su batería EF DELTA. Siga esta presentación paso a paso para conocer los puertos, los botones, los monitores y demás elementos de la batería. Especificaciones técnicas : los detalles específicos que convierten la batería EF DELTA en un dispositivo de última generación. Carga de la batería EF DELTA : todo lo que necesita saber para recargar su batería EF DELTA mediante un cargador de pared, de automóvil o solar (si corresponde). Preguntas frecuentes : respuestas a sus preguntas más importantes relacionadas con el cuidado, el almacenamiento y el uso seguro de la batería EF DELTA. Contenido de la caja : lo que debe incluir su compra de EF DELTA. Si su compra no incluye estos artículos, póngase en contacto vía support@ecoflow.com.

1. Pantalla LCD2. Puertos USB-A3. Puertos USB-A de carga rápida4. Puerto de entrada/salida USB-C

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

CARACTERÍSTICAS DE LA BATERÍA EF DELTA ON/OFFOUTPUT OUTPUTDC ON/OFFUSB-A FAST CHARGEAC ON/OFFCAR POWERa. Indicador de nivel de batería – Muestra el porcentaje de batería restante. Si su batería cae por debajo del 0 %, el segmento indicador de la batería que se muestra en el monitor comenzará a parpadear. En ese caso, recargue la batería EF DELTA de inmediato. b. Advertencia de fallo de batería – Si el anillo en la pantalla de EF DELTA está parpadeando, póngase en contacto con nuestros expertos en productos en support@ecoflow.com . c. Tiempo restante de carga – Precisión del tiempo restante de carga de la batería EF DELTA expresada en minutos según el nivel de salida de la corriente. d. Indicador de temperatura baja – Indica que la temperatura de la batería del dispositivo EF DELTA es demasiado baja. Todas las fundones de entrada y salida dejarán de funcionar. Si esto ocurre, traslade la batería EF DELTA a un lugar más cálido y de manera automática reanudará sus funciones. e. Indicador de temperatura elevada – Indica que la temperatura de la batería del dispositivo EF DELTA es demasiado elevada. Todas las funciones de entrada y salida dejarán de funcionar y el ventilador se activará. Una vez que la batería se enfríe, el dispositivo EF DELTA reanudará sus funciones de manera automática. f. Gebläse-Anzeige –Fan indicator – The fan speed of the EF DELTA directly correlates to the load and ambient temperature. The higher the load or ambient temperature, the higher the fan speed. g. Indicadores de uso del puerto ‒ Darüber hinaus drücken und halten Sie die AC-EIN/AUS-Taste für 15 s, um zwischen 50/60Hz zu wechseln. h. Salida de corriente – Muestra el nivel de salida de potencia actual de EF DELTA en vatios.

i. Entrada de corriente – Muestra el nivel de entrada de la corriente del dispositivo EF DELTA expresado en vatios.

j. Advertencia de sobrecarga – Hay 2 tipos de protección de sobrecarga. Primer nivel de protección: Cuando cualquiera de los enchufes de CC excede el límite de corriente máximo o la salida de cualquier enchufe de CA excede el valor máximo de salida de potencia de CA (sobrecarga del 1-10% durante 10 minutos; sobrecarga del 11-20% durante 1 minuto; sobrecarga del 21-50% durante 10 s; sobrecarga del 51-100% durante 100 ms), y la toma de corriente del automóvil supera la corriente máxima, el indicador de sobrecarga y el indicador del enchufe correspondiente parpadearán al mismo tiempo durante 15 s. Se cortará la fuente de alimentación al enchufe, mientras que otras tomas continuarán funcionando. Segundo nivel de protección: Cuando la salida de energía de cualquier toma de CC o CA y la toma de corriente del automóvil exceda la potencia máxima de salida de la batería, el indicador de sobrecarga y el indicador de la toma correspondiente parpadearán al mismo tiempo durante 15 s. El EF DELTA se apagará de modo automático. Retire el dispositivo que causa la sobrecarga y reinicie el EF DELTA para reanudar el funcionamiento. 2. Puertos USB-A – Charge a wide array of devices such as your iPhone, tablet, GoPro, speakers, or anything else that charges through USB-A Port. The USB-A Output Indicator Light will automatically light up when a USB-A port is in use. 3. Puertos USB-A de carga rápida – Charge devices at 2x the speed using these ports. The USB-A Output Indicator Light will automatically light up when a USB-A ports is in use. If your device does not support fast charge, the device will charge at its normal speed. 4. USB-C Ausgangsleistung – MacBook Pro Aufladung, unterstützt Android Handys und andere Geräte, die USB-C-Schnittstelle verwenden. Wenn der USB-Port in Gebrauch ist , leuchtet die USB-C-Anzeige auf. 5. Hauptschalter ON/OFF und LCD-Taste – Hauptschalter ON/OFF und LCD-Taste - Drücken und halten Sie den Netzschalter, um das EF DELTA ein- oder auszuschalten. Cuando se encienda la batería EF DELTA, el monitor LCD se iluminará. Para encender/apagar el monitor LCD y mantener la batería EF DELTA en funcionamiento, presione el botón de encendido. La luz indicadora de encendido se iluminará de manera automática cuando la batería EF DELTA detecte que alguno de los puertos de salida está en uso. Además, la luz indicadora de encendido parpadeará cuando ningún puerto de salida de EF DELTA esté en uso, lo que significa que EF DELTA está en estado inactivo. Después de 1 minuto de inactividad, el monitor del dispositivo EF DELTA quedará en estado de inactividad. Sin embargo, la batería permanecerá activa. Después de un período prolongado de inactividad, el dispositivo EF DELTA se apagará de manera automática para proteger el estado de su batería. 6. Botón de encendido de CA (MANTENER PRESIONADO para ENCENDIDO/APAGADO) – Recargue EF DELTA utilizando el cargador de pared de CA (incluido), el cargador de coche de (incluido) y el cargador solar (se vende por separado). La luz indicadora del puerto de entrada se encenderá de manera automática cuando el puerto de entrada esté en uso.Darüber hinaus, in ausgewählten Ländern, drücken und halten Sie die AC EIN/AUS-Taste für 15 s, um zwischen 50/60Hz wechseln. 7. 4 AC Output Sockets(International Version 220-240V) – Charge devices that require a 220-240V AC wall charger such as laptops, electric guitars, TVs, mini refrigerators, vacuums etc. 8. Puerto de automóvil de / Luz indicadora de salida de automóvil de – Cargue dispositivos como baterías de drones que requieren de un puerto de automóvil de. La luz indicadora de salida del puerto de automóvil de se encenderá de manera automática cuando el puerto de automóvil de esté en uso.

9. Belüftungsönungen – La rejilla de ventilación evita el sobrecalentamiento de la batería EF DELTA.

21.6V XT60 Steckverbinder EF DELTA Aufladeport MC4 Steckverbinder . Instrucción de información de protección: la pantalla de visualización EF DELTA muestra varios escenarios de protección del dispositivo con diferentes iconos y su combinación. . Protección contra sobrecorriente USB A : el icono USB A parpadea con el icono de sobrecarga. Reanudar automáticamente el servicio normal desconectando los dispositivos eléctricos y esperando 10 segundos. . Protección de alta temperatura USB C : el icono de USB C parpadea con el icono de alta temperatura. Reanudar automáticamente el servicio normal de la interfaz mediante refrigeración. . Sobrecarga del dispositivo : el icono de sobrecarga parpadea. Reanudar el dispositivo al servicio normal desconectando los dispositivos eléctricos y reiniciando. . Protección de recarga de alta temperatura : los iconos de tiempo de recarga, exclamación y alta temperatura parpadean a la vez, lo que suele ocurrir tras un uso intensivo de la batería. La recarga se puede reanudar una vez se haya enfriado la batería. . Protección contra descargas de alta temperatura : los iconos de exclamación y alta temperatura parpadean a la vez. El suministro de energía se puede reanudar una vez se haya enfriado la batería. . Protección contra recargas de baja temperatura : los iconos de tiempo de recarga, exclamación y baja temperatura parpadean a la vez. La recarga se puede reanudar calentando ligeramente la batería. . Protección contra descargas de baja temperatura : los iconos de exclamación y baja temperatura parpadean a la vez. El suministro de energía se puede reanudar poco después de desplazar el dispositivo a un lugar más cálido. . Protección de recarga contra sobrecorriente : los iconos de tiempo de recarga, exclamación y sobrecarga parpadean a la vez. Solucionar el problema retirando el enchufe, reiniciando el dispositivo y volviéndolo a conectar. Si no se soluciona, ponerse en contacto con nuestros especialistas en productos a través de support@ecoflow.com. . Protección de descarga contra sobrecorriente : los iconos de exclamación y sobrecarga parpadean a la vez. Reanudar el servicio desconectando los dispositivos eléctricos y reiniciando el dispositivo. Los dispositivos eléctricos deben funcionar dentro de la potencia nominal. . Fallo de comunicación entre la placa principal y BMS : el icono de exclamación siempre está encendido. Intentar reiniciar el dispositivo. Si sigue sin ser válido, ponerse en contacto con nuestros especialistas en productos a través de support@ecoflow.com. . Fallo de las celdas de la batería : el icono de exclamación siempre está encendido. Intentar reiniciar el dispositivo. Si sigue sin ser válido, ponerse en contacto con nuestros especialistas en productos a través de support@ecoflow.com. . Fallo de comunicación entre la placa principal y CA : el icono de CA parpadea. Intentar reiniciar el dispositivo. Si sigue sin ser válido, ponerse en contacto con nuestros especialistas en productos a través de support@ecoflow.com. . Sobrecarga de salida del inversor : los iconos de CA y sobrecarga parpadean a la vez. Reanudar el servicio presionando ON/OFF para reiniciar CA 10 segundos después. Los dispositivos eléctricos deben funcionar dentro de la potencia nominal. . Protección de alta temperatura del inversor : los iconos de CA y alta temperatura parpadean a la vez. Reanudar automáticamente el servicio normal de la interfaz mediante refrigeración. . Protección de baja temperatura del inversor : los iconos de CA y baja temperatura parpadean a la vez. La recarga se puede reanudar calentando ligeramente EF DELTA. . Bloqueo del ventilador : los iconos CA y ventilador parpadean a la vez. Comprobar si el ventilador está bloqueado por elementos extraños. En ese caso, apagar el dispositivo para limpiar y reiniciar para comprobar el efecto del servicio. Si sigue sin ser válido, ponerse en contacto con nuestros especialistas en productos a través de support@ecoflow.com. . Sobrecorriente/sobrecarga del cargador del automóvil : los iconos del automóvil y la sobrecarga parpadean a la vez. Reanudar el servicio reiniciando el dispositivo. Los dispositivos eléctricos deben funcionar dentro de la potencia nominal. . Sobretemperatura del cargador de automóvil/recarga de la interfaz XT60 a alta temperatura : los iconos del automóvil y alta temperatura parpadean a la vez. Reanudar automáticamente el servicio normal de la interfaz mediante refrigeración. . Fallo de comunicación entre la placa principal y MPPT : el icono de del automóvil parpadea. Intentar reiniciar el dispositivo. Si sigue sin ser válido, ponerse en contacto con nuestros especialistas en productos a través de support@ecoflow.com. EF DELTA2. Serieller und paralleler Anschluss (professionelle Lösung) – Der Benutzer kann bis zu 2 Sets von Solarpanels parallel an das MC4-Port anschließen, wie in der Abbildung gezeigt. Wenn Sie 6 Stücke von Solarpanels anschließen möchten, können Sie sie in 2 Gruppen mit je 3 Solarpanels in Serie verbunden aufteilen und die 2 Sätze der Solarpanels parallel anschließen.Verbinden Sie sie mit unserem MC4 zu XT60 Adapterkabel.Verbinden Sie das XT60 Kabel mit dem XT60 Eingang des EF DELTA, um das Gerät zu aufzuladen. Das Parallel-Anschlusskabel ist ein optionales Zubehör, das separat erworben wird. Verbinden Sie das XT60 Kabel mit dem XT60 Eingang des EF DELTA, um das Gerät zu aufzuladen. Das Parallel-Anschlusskabel ist ein optionales Zubehör, das separat erworben wird. 3. Das EF DELTA unterstützt die Verwendung von Solarpanels von Fremdherstellern (DIY Lösung) – Benutzer können universelle Solarpanels mit standard MC4-Anschluss selbst kaufen, um das EF DELTA zu versorgen. Solange die Spannung und Strom (10-65V DC, 10 A max.) den Spezifikationen des EF DELTA entsprechen, sind die Panels in der Lage, das Gerät durch die MC4 zu XT60 Umstellung Kabel zu versorgen. Das Unternehmen ist auch während der Garantiezeit nicht verantwortlich für die Bereitstellung der kostenlosen Reparaturleistungen für Produktschäden, die auf mangelnder Qualität und unsachgemäßer Behandlung der Solarpanels von Fremdherstellern beruhen. Placa solar de 110/85W Placa solar de 110/85W EF EF DELTAXT60 SteckverbinderEF DELTA Aufladeport

• Benutzer haben die Solarpanels und das damit verbundene parallelen Anschlusszubehör selbst zu kaufen. Solar MC4 parallel Anschlusskabel UPS y modo serie multimáquina Precauciones para el uso de EF DETLA UPS y el modo serie multimáquina El sistema de EF DETLA X-STREAM tiene una función UPS de nivel básico, lo que significa que puede usar el enchufe de CA EF DETLA mientras el dispositivo está conectado a un enchufe de la pared con fuente de alimentación de CA (la alimentación de CA proviene de la red, no de la batería). Cuando la red pierde potencia repentinamente, el dispositivo puede cambiar automáticamente al modo batería EF DETLA en <=30ms para garantizar que su trabajo no sea interrumpido. (Esta es una función UPS de grado no profesional que no admite el cambio de 0 ms. No conecte dispositivos que exigen un alto suministro ininterrumpido de energía eléctrica, ni realice múltiples pruebas para confirmar la compatibilidad antes de conectar dichos dispositivos, como servidores de datos y estaciones de trabajo). El modo serie multimáquina es una solución en serie de energía de múltiples niveles, desarrollada en base a la función del UPS. Permite a los usuarios conectar múltiples EF DETLA en serie para obtener una potencia continua que es varias veces la de una sola máquina. El principio de uso es que cuando se agota la energía de una máquina, la siguiente máquina puede sustituirla de inmediato, para garantizar un suministro de energía ininterrumpido. Esta es una función UPS de grado no profesional que no admite el cambio de 0 ms. No conecte dispositivos que exigen un alto suministro ininterrumpido de energía eléctrica, ni realice múltiples pruebas para confirmar la compatibilidad antes de conectar dichos dispositivos, como servidores de datos y estaciones de trabajo. De lo contrario, su experiencia de uso se puede ver afectada.1.Guía del usuario de UPS Lo usuarios pueden conectar el cable de carga de CA de EF DELTA a la red eléctrica y conectar un aparato al EF DELTA. Encienda el interruptor de CA para entrar de manera automática en el modo UPS. Cuando se produzca un corte de energía, esta será sustituida de inmediato por la batería, para proteger su dispositivo. 2 . Guía del usuario del modo serie multimáquina (modo serie recomendado: todas las máquinas deben estar completamente cargadas) Los usuarios pueden conectar varios EF DELTA (hasta 3)totalmente cargados en serie utilizando la línea de carga de CA para obtener una cantidad de potencia continua varias veces superior y satisfacer las necesidades de los aparatos de alto consumo eléctrico que deben funcionar a plena carga durante hasta 1.8 horas. En este modo, no conecte los múltiples EF DELTA a la red eléctrica utilizando el cable de carga de CA o se puede activar la protección contra sobreintensidades (<20A). Conecte los EF DELTA a la red eléctrica doméstica y cárguelos por separado. Se recomienda no cargar más de dos máquinas al mismo tiempo. De lo contrario la carga excesiva puede provocar un corte de la red eléctrica doméstica. Para usar esta función, necesitamos definir la división del trabajo entre las máquinas. Puede configurar cualquiera de las máquinas como maestra y las demás como esclava 1 y así sucesivamente. Conecte un extremo del cable de CA al puerto de salida de CA de la unidad maestra y el otro extremo al puerto de entrada de la unidad esclava 1. A continuación, conecte un extremo del cable de CA al puerto de salida de CA de la unidad esclava 1 y el otro extremo al puerto de entrada de la unidad y así sucesivamente hasta la cuarta unidad. Después de conectar las máquinas, encienda todos los interruptores de CA de las máquinas para activar el modo serie multimáquina. Finalmente, conecte todos los aparatos a los enchufes de CA de la última unidad esclava y podrá ponerlos a funcionar normalmente y disfrutar de los beneficios de una duración mayor de la batería. 12V CAR

Unidad maestra de CA encendida Unidad esclava de CA encendida Unidad maestra de CA encendida Esclava 1 Última unidad esclava Ejemplo 1 ： Ejemplo 2 : 100% 12V CAR

100% 12V CAR AC ON/OFFRECARGA DELA BATERÍA EF DELTA ¿Cómo recargo mi batería EF DELTA? Todo lo que necesita saber para recargar su batería EF DELTA mediante un cable CA, cargador de automóvil o cargador solar (si corresponde).¿La batería EF DELTA puede darles potencia a mis dispositivos mientras está cargando? Sí. La batería EF DELTA goza de un flujo de carga de última generación, es decir que puede generar potencia mientras carga. Cable CAMáx. 1200 WCarga X-STREAM (inclusive) <2 Horas 80% cargado en 1 horaCarga completa en <2 horas (inclusive) Cargador (entrada de 120 W) <10 Horas Carga 100 % de tiempo requerida XT60 Steckverbinder

Especificaciones generalesPeso netoDimensionesCapacidadComprobación y certificaciónOutputSalida USB A (x2)Carga rápida USB A (x2)Salida USB C (x2)Salida de potencia del automóvil (x1)30,9 lbs (14 kg)15,7 x 8,3 x 10,6 pulgadas (40 x 21 x 27cm)1008Wh / 1260Wh （50.4V）UL CE FCC RoHS PSE 5 V DC, 2,4 A, 12 W máx. por puerto108,8W,13,6 V DC,8 A máx.Carga X-STREAM de 1200 W máx.SOLO 220-240V CA (50 Hz/60 Hz)400W, 10-65V DC, 10 A máx.12V/24V DC 10A maxIon de litio18650-4 a 140 °F (-20 a 60 °C)32 a 113 °F (0 a 45 °C)1 año (tras una carga completa)800 ciclos (60 %)EntradaEnergía de entrada de carga CAVoltaje de entrada de carga CAEntrada de carga solarCargador(Ejemplo 2)BateríaQuímica celularTipo de célulaTemperatura de descargaTemperatura de cargaDuraciónVida útil 5 V DC,9 V DC, 12 V DC, 2,4 A, 28 W máx. por puerto 5 V DC,9 V, DC 15 V DC, 20 V DC, 3 A, 60 W máx. por puerto1600 W (aumento 3100 W) total,230V( 50Hz)CA 1800W (aumento 3300W) total,230V (50Hz) CAEjemplo 1 ： Ejemplo 2 :Salida de CA (x6)/(x4)Onda sinusoidal completaCuidado de la batería EF DELTA – La batería EF DELTA está diseñada para varios usos de manera que es muy posible que requiera de una limpieza no muy profunda cada tanto. Use una tela seca de un material no abrasivo. Es preferible que use limpiadores diseñados para los teléfonos móviles y los monitores de computadoras si necesita de una ayuda adicional. ¡No lo bañe! ¿Cómo guardo la batería EF DELTA? – Guárdela en un lugar seco fuera del contacto directo con otros elementos. Para conservar la batería en un estado óptimo, almacenar EF DELTA a temperatura ambiente. Asegúrese de recargar EF DELTA a alrededor del 85% cada 3 meses para un rendimiento óptimo. Esto extiende la vida útil de la batería y garantiza que la batería EF DELTA esté lista para recargar cualquier dispositivo en todo momento. De no ser posible, la batería EF DELTA conservará su carga con poca potencia por casi un año. ¿Cómo utilizo la batería EF DELTA de manera segura? – Utilice EF DELTA en condiciones de temperatura dentro de su rango de temperatu- ra de operación. El uso de EF DELTA fuera de su rango operativo de temperatura óptima puede someterlo a condiciones inseguras e inefectivas. No sumerja en agua a la batería EF DELTA. No es resistente al agua. Esto dejará su garantía sin efecto. Si desea proteger EF DELTA contra la humedad y el polvo, use un protector EF DELTA (IP54) o una caja de seguridad (IP68, se puede adquirir en ecoflow.com) No maltrate la batería EF DELTA. Trate a la batería EF DELTA de la misma manera que trata a los dispositivos que conecta a ésta: con cuidado. Preguntas frecuentes

CONTENIDO DE LA CAJA

OPCIONAL Bolsa de EF DELTA Manual del usuario y tarjeta de garantía Cable de carga solar (MC4 a XT60) （entrada） Cable de carga CA de 1.5 m Cable Ca de 1.5 m （entrada） （salida） Abrazaderas de batería de coche EF DELTA *Se puede adquirir en ecoflow.com Si intenta cargar la máquina inmediatamente después de que esté completamente descargada, la máquina mostrará a modo de recordatorio de protección contra sobrecalentamiento. Esto es normal. Deje enfriar la máquina durante 2-3 horas antes de cargarla. ¡Advertencia! No cargue la máquina inmediatamente después de que esté completamente descargada. Por seguridad, ¡deje enfriar la batería durante 2-3 horas antes de cargarla!Kontaktinformation: support@ecoflow.com www.ecoflow.com Bedienungsanleitung