EWDJ4B - Tandenstoker PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EWDJ4B PANASONIC

• Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen. Inhoud Gebruiksaanwijzing Oplaadbare monddouche (Huishoudelijk gebruik) Model Nr. EW-DJ4B Veiligheidsmaatregelen p. 106
• Beoogd gebruik p. 109
• De onderdelen p. 110
• Opladen p. 111
• Wijze van gebruik p. 112
• Verzorgingspunten p. 114
• Na gebruik p. 115
• Veelgestelde vragen p. 117
• Problemen oplossen p. 118
• Levensduur van de batterij p. 120
• De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen p. 120
• Specicaties p. 121
• Het spuitstuk vervangen (afzonderlijk verkocht) EW-DJ4B EU0713.indb 1 2022/7/14 下午1:41Nederlands p. 121

Dompel de netadaptor niet onder in water en reinig hem niet met water. Anders kan dit leiden tot elektrische schokken als gevolg van kortsluiting.

Trek de adapter altijd uit het stopcontact wanneer u de netadaptor reinigt. Doet u dit niet dan kan dit een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Het netsnoer kan niet worden vervangen. Als het netsnoer beschadigd is, moet de netadapter worden weggegooid. Doet u dit niet dan kan dit een ongeluk of letsel veroorzaken.

Monddouches kunnen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis onder supervisie. EW-DJ4B EU0713.indb 2 2022/7/14 下午1:41Nederlands

Monddouches mogen alleen worden gebruikt met koud of warm water, of specieke oplossingen zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Gebruik nooit iets anders dan de meegeleverde netadapter met dit apparaat. Gebruik ook geen ander apparaat met de meegeleverde netadapter. (Zie pagina 110.) Dit kan dit leiden tot verbranding of brand als gevolg van kortsluiting.

Het volgende symbool geeft aan dat een specieke, afneembare voeding nodig is om het elektrische apparaat op de stroomvoorziening aan te sluiten. Het type voeding staat naast het symbool aangegeven. EW-DJ4B EU0713.indb 3 2022/7/14 下午1:41Nederlands

Veiligheidsmaatregelen Hanteer altijd de volgende veiligheidsmaatregelen om het risico op letstel, dood, elektrische schokken, brand en beschadiging aan eigendommen te voorkomen. Verklaring van de symbolen De volgende symbolen worden gebruikt voor het beschrijven en indelen van het niveau van gevaar, letsel en schade aan eigendommen wat kan onstaan wanneer deze maatregelen niet worden nageleefd en het apparaat verkeerd wordt gebruikt. GEVAAR Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood leidt. WAARSCHUWING Duidt een potentieel gevaar aan dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden. OPGELET Duidt een gevaar aan dat tot licht letsel of eigendomsschade kan leiden. De volgende symbolen worden gebruikt om de na te leven instructies in te delen en te beschrijven. Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd. Dit symbool wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker te trekken op een bedieningsprocedure die moet worden uitgevoerd om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken. WAARSCHUWING Ongevallen voorkomen Buiten het bereik van kinderen bewaren. Laat hen het apparaat niet gebruiken.

Dit kan leiden tot een ongeluk of letsel als gevolg van het per ongeluk inslikken van verwijderbare onderdelen. Stroomvoorziening Steek de stekker niet in een stopcontact of trek hem er niet uit met een natte hand.

Anders kan dit elektrische schokken of letsel veroorzaken. Plaats de netadapter niet boven of in de buurt van een met water gevulde wastafel of badkuip. De netadapter niet gebruiken als deze beschadigd is of los in het stopcontact zit. Het netsnoer niet beschadigen, wijzigen, met kracht buigen, trekken, draaien of bundelen. Plaats ook geen zware voorwerpen op het netsnoer en let op dat dit niet gekneld raakt.

Anders kan dit leiden tot elektrische schokken als gevolg van kortsluiting. Niet gebruiken op een manier waarop het vermogen van het stopcontact of de huisbedrading wordt overschreden.

Het nominale vermogen overschrijden door teveel stekkers op één stopcontact aan te sluiten, kan door overhitting tot brand leiden. EW-DJ4B EU0713.indb 4 2022/7/14 下午1:41Nederlands

WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat altijd is aangesloten op een stopcontact met dezelfde spanningswaarden als de waarden die op de netadapter vermeld staan. Steek de adapter volledig in het stopcontact.

Indien u dit niet doet, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken. Bij een afwijking of storing Stop onmiddellijk met het gebruik van de netadapter en verwijder deze als er sprake is van een afwijking of storing.

Indien u dit niet doet, kan dit brand, elektrische schokken of letsels veroorzaken. <Ongebruikelijke situatie of defect>

Het hoofdapparaat, adapter of netsnoer is vervormd of abnormaal heet.

Het hoofdapparaat, adapter of netsnoer ruikt verbrand.

Er is een abnormaal geluid bij het gebruik of het opladen van het hoofdapparaat.

Laat het apparaat onmiddellijk controleren of repareren bij een erkende reparateur. Dit product Dit product heeft een ingebouwde oplaadbare batterij. Niet in vuur gooien, blootstellen aan hitte of opladen, gebruiken of opbergen in een omgeving met een hoge temperatuur.

Dit kan leiden tot oververhitting, ontbranding of explosie van de ingebouwde oplaadbare batterij. Niet wijzigen of repareren.

Anders kan dit brand, elektrische schokken of een letsel veroorzaken.

Neem voor reparatie (batterij vervangen, enz.) contact op met een erkende reparateur. Nooit demonteren, tenzij bij het weggooien van het product.

Anders kan dit brand, elektrische schokken of een letsel veroorzaken. Reinigen Reinig regelmatig de netstekker en de apparaatstekker om te voorkomen dat er zich stof op verzamelt.

Indien dit wordt verzuimd, kan dit brand veroorzaken door een gebrekkige isolatie als gevolg van vochtigheid. Haal de adapter uit het stopcontact en veeg deze af met een schone doek. OPGELET Schade voorkomen aan de tanden en het tandvlees Mensen die niet in staat zijn om het apparaat te bedienen, mogen dit apparaat niet gebruiken. Mensen met een zwakke mondgevoeligheid mogen dit apparaat niet gebruiken.

Dit doen kan leiden tot letsel aan de tanden en het tandvlees. EW-DJ4B EU0713.indb 5 2022/7/14 下午1:41Nederlands

OPGELET Mensen die misschien een tandvleesaandoening hebben, die tanden hebben die worden behandeld, of die bezorgd zijn over symptomen in hun mond, moeten een tandarts raadplegen voor gebruik.

Dit niet doen kan letsel of schade aan de tanden en tandvlees veroorzaken. Dit product Nooit voor een ander doel gebruiken dan voor het reinigen van uw mond.

Indien dit wel wordt gedaan, kan dit leiden tot een ongeluk of letsel wanneer de waterstraal op de ogen, neus, oren, tong of keel wordt gericht. Vul het reservoir niet met water dat warmer is dan 40 °C.

Dit kan brandwonden veroorzaken. Deel het spuitstuk niet met uw familie of andere mensen.

Doet u dit wel dan kan dit leiden tot een besmetting of zwelling. Let op de volgende voorzorgsmaatregelen Laat vuil of metalen voorwerpen zich niet aan de stekker of de apparaatstekker hechten.

Anders kan dit leiden tot elektrische schokken als gevolg van kortsluiting. Laat het apparaat niet vallen of stel het niet bloot aan schokken.

Dit kan letsel veroorzaken. Leg uw vingers niet op de opslageenheid van het spuitstuk en houd het gedeelte binnen het gestippelde lijnkader bij het opbergen niet met uw hand vast.

Als u dat doet, kunnen uw vingers/hand bekneld raken. Opslageenheid van het spuitstuk Wikkel het netsnoer bij het opbergen niet rond de adaptor.

Indien u dit doet, kan de draad in het netsnoer bij belasting breken, hetgeen brand kan veroorzaken door kortsluiting. Haal de adapter uit het stopcontact wanneer er niet wordt opgeladen.

Anders kan dit elektrische schok of brand veroorzaken, door elektrische lekkage als gevolg van beschadiging van de isolatie. Maak de adapter of de apparaatstekker los door deze stevig vast te pakken in plaats van aan het netsnoer te trekken.

Indien u dit niet doet, kan dit elektrische schokken of brand door kortsluiting veroorzaken. Reinig na gebruik het hoofdbehuizing, Watertank en het spuitstuk en droog ze af. (Zie pagina’s 115 en 117.)

Doet u dit niet dan kan dit schade veroorzaken aan uw gezondheid door de verspreiding van schimmels en bacteriën. EW-DJ4B EU0713.indb 6 2022/7/14 下午1:41Nederlands

OPGELET Als de batterijvloeistof lekt en met de huid of kleding in aanraking komt, moet u deze afspoelen met schoon water, zoals kraanwater.

Indien u dit niet doet, kan dit ontsteking veroorzaken. Beoogd gebruik

Gebruik het apparaat samen met de tandenborstel. Tandplak of tandsteen dat aan het tandoppervlak vastzit, kan moeilijk met een waterstraal worden verwijderd, daarom is een tandenborstel nodig om de tanden te poetsen. Wij raden u aan om na het tandenpoetsen de binnenkant van uw mond met de waterstraal te spoelen.

Wanneer u de monddouche de eerste maal gebruikt, is het mogelijk dat uw tandvlees wat gaat bloeden hoewel uw tandvlees toch gezond is. Dit komt omdat uw tandvlees voor de eerste maal door de monddouche wordt gestimuleerd. Het bloeden moet stoppen nadat u het apparaat een of twee weken heeft gebruikt. Wanneer u na twee weken nog last heeft van bloeden, kan dit duiden op een abnormale toestand van het tandvlees, zoals parodontitis. Stop in dit geval met het gebruik van de monddouche en raadpleeg uw tandarts.

Doe geen zout, mondwater of andere chemicaliën in de watertank. Doet u dit wel dan kan dit een storing veroorzaken.

Droog het hoofdapparaat niet met een droger of een ventilatieverwarmer. Dit doen kan storingen of vervorming van de onderdelen veroorzaken. Omgaan met de verwijderde batterij om te worden ingeleverd voor recycling GEVAAR De oplaadbare batterij kan uitsluitend met dit apparaat worden gebruikt. Gebruik de batterij niet met andere producten. Laad de batterij niet op nadat deze uit het apparaat werd verwijderd. Gooi de batterij niet in het vuur en stel de batterij niet bloot aan hitte. Geef geen harde klap op de batterij, demonteer de batterij niet, breng er geen wijzigingen op aan en maak ook geen gat in de batterij met bijvoorbeeld een spijker. Laat de positieve en negatieve polen van de batterij niet met elkaar in contact komen via metalen voorwerpen. Vervoer of bewaar de batterij niet samen met metalen juwelen, zoals halskettingen en haarspelden. De batterij mag niet worden gebruikt of achtergelaten waar deze wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht of in de buurt van andere warmtebronnen. Verwijder nooit het omhulsel van de batterij.

Anders kan dit leiden tot oververhitting, ontbranding of explosie. WAARSCHUWING Na het verwijderen van de oplaadbare batterij, moet deze buiten het bereik van kinderen en peuters worden bewaard.

De batterij is schadelijk voor het lichaam als deze per ongeluk wordt ingeslikt. Als dit gebeurd, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Als de batterijvloeistof lekt en met de ogen in aanraking komt, moet u niet in de ogen wrijven maar grondig spoelen met schoon water, zoals kraanwater.

Indien u dit niet doet, kan dit oogletsel veroorzaken. Raadpleeg onmiddellijk een arts. EW-DJ4B EU0713.indb 7 2022/7/14 下午1:41Nederlands

LED-indicator voor waterdrukniveau (1~4 niveaus)

Indicator voor lage batterijspanning/oplaadstatus (rood)

Ontgrendelknop spuitstuk

Deksel van de oplaadaansluiting

Opslageenheid van het spuitstuk

Ultrasoon waterstraal spuitstuk (× 1)

Het spuitstuk is een verbruiksartikel.

Bewaar het apparaat op een plaats met een lage luchtvochtigheid na gebruik. Het apparaat in een badkamer achterlaten kan storingen veroorzaken.

Wikkel het apparaat in een doek of iets soortgelijks als u het meeneemt. Anders kan er water eruit sijpelen, waardoor andere voorwerpen nat kunnen worden.

Laad het apparaat volgens deze gebruiksaanwijzing correct op. (Zie pagina’s 111 en 112 “Opladen”.)

Dit apparaat bevat batterijen die alleen door vakmensen kunnen worden vervangen. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor de details van de reparatie. EW-DJ4B EU0713.indb 8 2022/7/14 下午1:41Nederlands Over de herinneringsfunctie voor het opladen

• Tijdens het gebruik is opladen vereist wanneer de indicator voor lage batterijspanning/ oplaadstatus (rood) knippert (één keer per seconde).

Na het uitschakelen van de stroomschakelaar "

wanneer de batterij bijna leeg is, zal de incator voor lage batterijspanning na 5 seconden uit gaan. Lage batterijspanning (één keer per seconde)

Knippert ） Aanduiding van indicator tijdens opladen Bezig met opladen Opladen is voltooid Opladen is abnormaal (Knippert rood tweemaal per seconde)

Controleren of het opladen is voltooid

• Als u na het opladen de stekker uit het stopcontact haalt en vervolgens weer insteekt om op te laden, gaat de indicator voor lage batterijspanning/oplaadstatus branden en vervolgens na ongeveer 5 seconden weer uit. Opladen

• Veeg de oplaadaansluiting voor gebruik droog als er waterdruppels in zitten.

Sluit de netadapter aan.

Open de deksel van de oplaadaansluiting en steek de apparaatstekker in de oplaadaansluiting van het hoofdbehuizing.

Steek de adapter in een stopcontact.

Opmerking Het hoofdapparaat kan vocht bevatten (watertank en zuigslang) als overblijfsel van het gedestilleerd water gebruikt voor het testen van het product.

EW-DJ4B EU0713.indb 9 2022/7/14 下午1:41Nederlands Wijze van gebruik

Trek het hoofdbehuizing er al draaiend uit en installeer vervolgens het spuitstuk.

• Als deze gesloten is, kan het hoofdbehuizing er moeilijk uitgetrokken worden.

Trek het hoofdbehuizing naar de

• Let erop dat het spuitstuk uit de opslageenheid van het spuitstuk kan worden geworpen.

Installeer het spuitstuk terwijl u het hoofdbehuizing vasthoudt.

• Installeer het op zijn plaats totdat het vastklikt

Vul de watertank met water.

Vul water bij terwijl u het apparaat horizontaal houdt.

• Vul niet verder dan de stand van volledig met water gevuld.

Sluit de watertankdop goed.

• Gebruik altijd schoon kraanwater dat koud of lauw is.

• Als het water te koud is, kunt u lauw water gebruiken met een temperatuur tot 40°C. Volledig met water gevuld

Voor de veiligheid en om energie te besparen, moet u de stekker uit het stopcontact halen als niet meer opgeladen wordt.

Trek de apparaatstekker uit de oplaadaansluiting en sluit vervolgens de deksel van de oplaadaansluiting.

• Het blijven opladen van de batterij heeft geen invloed op de batterij-prestaties. Gebruiksduur na volledig opladen van de batterij Ongeveer 10 minuten* (Wanneer het waterdrukniveau is ingesteld op 4)

Dit kan variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de gebruiksomstandigheden.

Het opladen duurt ongeveer 1 uur. (De oplaadtijd kan verschillen afhankelijk van de resterende batterijcapaciteit.) Opmerkingen

De oplaadtijd kan verschillen wanneer het apparaat de eerste maal wordt gebruikt of als het apparaat langer dan 6 maanden niet is gebruikt. Bovendien is het mogelijk dat (indicator voor oplaadstatus) niet oplicht gedurende de eerste minuten van het opladen, maar de indicator zal gaan branden naarmate het opladen vordert.

De aanbevolen omgevingstemperatuur voor opladen is 10°C - 35°C. Bij extreem hoge of lage temperaturen is het mogelijk dat het opladen langer duurt of gaat knipperen en wordt de batterij niet correct opgeladen.

Reinig de binnenkant van uw mond met de waterstraal.

Houd het spuitstuk in uw mond.

Doe uw mond voorzichtig dicht.

U kunt het waterdrukniveau veranderen door op de niveauschakelaar te drukken, ook tijdens gebruik van het apparaat.

• Als het apparaat te schuin wordt gehouden, zal er geen water uit het spuitstuk komen.

Een volledig gevulde watertank levert onge- veer 40 seconden gebruik op. (Wanneer het waterdrukniveau is ingesteld op 4.) Houd uw gezicht boven de wastafel.Punt 1Houd het apparaat rechtop.Punt 2

Het apparaat kan ook in bad worden gebruikt. Als de watertankdop losraakt

• Lijn de groef van de watertankdop met het uitsteeksel van de watertoevoeropening uit en druk de watertankdop op zijn plaats tot hij vastklikt. Uitsteeksel

Druk op de niveauschakelaar om het gewenste waterdrukniveau te selecteren. Druk LEVEL NIVEAU

• Nadat u de niveauschakelaar heeft ingedrukt, wordt automatisch het laatst gebruikte waterdrukniveau geselecteerd. Bij enkele malen indrukken van de niveauschakelaar verandert het waterdrukniveau als volgt: 1 (zwak) → 2 → 3 → 4 (sterk)

• 1... Zwak (waterdrukniveau 1) Sterk (waterdrukniveau 4) Informatie over de geheugenfunctie van het waterdrukniveau. Het laatst gekozen waterdrukniveau wordt onthouden en het apparaat stelt dit niveau in wanneer het apparaat opnieuw wordt gebruikt.

Wanneer het apparaat geruime tijd niet is gebruikt of als de batterij leeg is, zal het waterdrukniveau terugkeren naar 1.

• Maak met de ultrasone waterstraal spuitstuk elke hoek en spleet schoon van tandruimtes die moeilijk bereikbaar zijn met de tandenborstel.

• Verander de manier waarop u het apparaat gebruikt en verplaatst het afhankelijk van het doel en het gebied dat u wilt schoonmaken.

• Spoel ruimtes met gevoelig tandvlees met een zwakke waterstraal.

Wijze van gebruik Reinigen tussen de tanden

• Richt de waterstraal op de ruimte tussen de tanden.

• Richt vanaf de voor- en achterkanten van de tanden. Reinigen van de tandvleespockets

• Richt de waterstraal op de ruimte tussen de tanden en het tandvlees.

• Verschuif de waterstraal langzaam langs het tandvlees.

• Reinig de voor- en achterkant van de tanden en ook achter de kiezen. Opmerkingen

• Het apparaat werkt niet wanneer het aan een huishoudelijk stopcontact is aangesloten.

• Zet voor het eerste gebruik de stroomschakelaar

" op waterstraal, zodat u de waterdruk kunt controleren. (Begin met gebruik van het apparaat op waterdrukniveau 1.)

• Het kan voorkomen dat het apparaat niet werkt in een omgevingstemperatuur van ongeveer 5 °C of lager.

• Druk het uiteinde van het spuitstuk niet te hard tegen uw tanden of tandvlees.

• Als u sterke irritatie in uw mond voelt, zet u de stroomschakelaar " " uit en gebruikt u het apparaat daarna op het waterdrukniveau 1.

• Zet de stroomschakelaar “ ” niet aan wanneer de watertank leeg is, tenzij u het vocht in het apparaat wilt verwijderen. (Dit zou namelijk kunnen resulteren in een defect.)

EW-DJ4B EU0713.indb 12 2022/7/14 下午1:41Nederlands Na gebruik Maak het apparaat schoon nadat u dit heeft gebruikt.

Om te voorkomen dat het water rondspuit, moet u de stroomschakelaar “

uitzetten terwijl u het apparaat nog in uw mond heeft. druk Stoomschakelaar

Leeg de watertank en laat het resterende water in het hoofdapparaat door redenen van hygiëne weglopen.

Open de watertankdop en giet het resterende water uit.

• Zorg ervoor dat het resterende water na elk gebruik wordt uitgegoten.

aan om het resterende water in het hoofdapparaat leeg te laten lopen.

Zet de stroomschakelaar “ ” uit als er geen water meer uitkomt.

Verzorging van het tandvlees

• Stimuleer het tandvlees. Voor orthodonstische beugels

• Richt de waterstraal rond orthodontische beugels en bruggen. Krachtige waterstralen worden gebruikt om elke hoek grondig schoon te spoelen door tandplak of tandsteen uit "interdentale gaten" en "parodontale pockets" te verwijderen die met een tandenborstel moeilijk te bereiken zijn.

Berg het op nadat het droog is.

Veeg het water met een handdoek of iets dergelijks van en laat alles op een goed geventileerde plaats in de schaduw verder drogen.

Berg het spuitstuk en het hoofdapparaat op.

Bevestig het onderdeksel op de watertank.

Zorg ervoor dat uw vingers niet beklemd raken in

de opslageenheid van het spuitstuk. Opslageenheid van het spuitstukDraai het hoofdapparaat voorzichtig en duw hem in de watertank(Tot het uitsteeksel in de groef past.) Bevestigen van het onderdeksel

Lijn de " "-markering op de watertank uit met de " "-markering op het onderdeksel, en bevestig het onderdeksel.

Draai het onderdeksel totdat de " "-markering op het onderdeksel is uitgelijnd met de "

Verwijder het onderdeksel en was de buitenkant van de hoofdbehuizing (helemaal rondom) en de binnenzijde van de tank.

Verwijder het spuitstuk terwijl u op de ontgrendelknop spuitstuk drukt. Ontgrendelknop spuitstuk

Verwijder de watertank uit het hoofdapparaat, en neem vervolgens het onderdeksel eruit. Verwijderen van het onderdeksel

Draai het onderdeksel totdat de " "-markering op de watertank is uitgelijnd met de " "-markering op het onderdeksel.

Verwijder het onderdeksel.

Reinig het met water.

• Sla het apparaat tijdens het leeg laten lopen niet op de wastafel of iets dergelijks.

EW-DJ4B EU0713.indb 14 2022/7/14 下午1:41Nederlands Veelgestelde vragen Vraag Antwoord Batterij Zal de batterij uitgeput zijn na een lange periode van niet gebruik?

Laad de batterij minstens eenmaal elke 6 maanden op. Als het apparaat langer dan 6 maanden niet wordt gebruikt, kan de prestatie van de batterij afnemen. Kan de batterij voor elk gebruik worden opgeladen?

Dit apparaat maakt gebruik van een lithium-ionbatterij. De levensduur van de batterij wordt dus niet beïnvloed, zelfs niet als deze na elk gebruik wordt opgeladen. Als de rubberen ring van het onderdeksel loslaat

Houd het bolle gedeelte van de rubberen ring naar buiten gericht, en monteer de rubberen ring op het onderdeksel. Bolle gedeelte Opmerkingen

• Was niet met lauw water waarvan de temperatuur hoger dan 50°C is.

• Gebruik een normaal mild schoonmaakmiddel en spoel goed met water af zodat er na het reinigen geen schoonmaakmiddel achterblijft.

• Gebruik nooit witte spiritus, benzine of alcohol. (Dit zou namelijk kunnen resulteren in een defect, barsten of verkleuren van de onderdelen.)

• De watertank en het onderdeksel kunnen in de afwasmachine worden gereinigd. Als de waterstraal niet mooi recht is Verwijder het vuil uit het lter (het uiteinde van de zuigslang). Filter Reinig voorzichtig met een zacht borsteltje.

Reinig het voorzichtig met een zachte borstel. Filter Borsteltje Zuigslang

Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Actie Tijdens opladen De indicator voor lage batterijspanning/ oplaadstatus gaat niet branden.

U heeft het apparaat pas gekocht of het apparaat is geruime tijd niet gebruikt.

Blijf opladen, en de indicator zal na een tijdje oplichten. (Zie pagina 112.)

Het apparaat is niet goed in de oplaadstandaard gestoken.

Controleer of de apparaatstekker goed contact maakt met de oplaadaansluiting, en of de indicator voor lage batterijspanning/oplaadstatus brandt. (Zie pagina 111.) De indicator voor de oplaadstatus knippert snel (tweemaal per seconde).

De omgevingstemperatuur is te laag of te hoog tijdens het opladen.

Voer het opladen uit binnen het aanbevolen temperatuurbereik van 10°C tot 35°C. Als de indicator knippert terwijl u oplaadt binnen het aanbevolen temperatuurbereik, moet u contact opnemen met uw dealer of servicecentrum om het apparaat te laten repareren. Het apparaat kan na volledig opladen slechts enkele minuten worden gebruikt.

Het apparaat is niet goed in de oplaadstandaard gestoken.

Controleer of de apparaatstekker goed contact maakt met de oplaadaansluiting, en of de indicator voor lage batterijspanning/oplaadstatus brandt. (Zie pagina 111.)

De batterij heeft het einde van de levensduur bereikt (ongeveer 3 jaar).

Laat de batterij door uw dealer of door een erkend service center vervangen. Het apparaat werkt niet, maar knippert niet zoals verwacht.

EW-DJ4B EU0713.indb 16 2022/7/14 下午1:41Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Actie Tijdens gebruik Het apparaat werkt niet.

De batterij heeft het einde van de levensduur bereikt (ongeveer 3 jaar).

Laat de batterij door uw dealer of door een erkend service center vervangen.

Het apparaat wordt gebruikt bij ongeveer 5°C of lager.

Gebruik het apparaat in een omgevingstemperatuur van ongeveer 5 °C of hoger. De waterstraal is niet mooi recht.

Het spuitstuk is verstopt. De uitlaat van het spuitstuk is vervormd.

Vervang het spuitstuk door een nieuw.

Het lter is verstopt.

Verwijder het vuil uit het lter. (Zie pagina 117.) Er komt geen water naar buiten.

Het apparaat wordt te schuin gehouden.

Gebruik het apparaat terwijl u het rechtop houdt. (Zie pagina 113.)

Het kan even duren voordat het water begint te stromen.

, plaats de spuitmond en zet de stroomschakelaar aan.

Er lekt water via het onderdeksel naar buiten.

De rubberen ring van het onderdeksel is niet goed geïnstalleerd.

Installeer deze correct. (Zie pagina 117.) Als de problemen nog steeds niet zijn opgelost, neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic erkend service center voor reparatie.

Bovenkant Onderkant De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen Levensduur van de batterij Ongeveer 3 jaar. Het is mogelijk dat het einde van de levensduur van de batterij is bereikt als de gebruiksduur van het apparaat drastisch is verlaagd, zelfs nadat de batterij volledig is opgeladen. (De levensduur van de batterij kan verschillen afhankelijk van het gebruik of de opslagvoorwaarden) Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat het apparaat wordt weggegooid. De batterij moet veilig worden opgeruimd. Lever de batterij in op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt bij u in de buurt. Deze afbeelding mag alleen worden gebruikt bij het weggooien van het apparaat en mag niet worden gebruik om het apparaat te repareren. Als u het apparaat zelf uit elkaar haalt, zal het niet meer waterdicht zijn, wat kan leiden tot een storing.

• Verwijder het apparaat van de adapter, druk op de stroomschakelaar om de stroom in te schakelen en houdt de stroom ingeschakeld totdat de batterij volledig ontladen is.

• Gebruik een schroevendraaier om de stappen

t/m g uit te voeren om het hoofdapparaat te demonteren en de batterij te verwijderen.

Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Dit apparaat bevat een lithium-ionbatterij. Zorg ervoor dat de batterij op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt, indien er één is in uw land, wordt ingeleverd.

aansluitingen door er tape op te plakken. (Om kortsluiting van de aansluitingen te voorkomen)

EW-DJ4B EU0713.indb 18 2022/7/14 下午1:41Nederlands Specicaties Stroomvoorziening Zie het naamplaatje op het product (automatische spanningsomzetting) Oplaadtijd Ong. 1 uur Werkingsduur NIVEAU 4: Ong. 10 minuten (op 20°C en mits volledig opgeladen) Tankinhoud Ong. 150 mL (Voor een gebruik van ong. 40 seconden wanneer het waterdrukniveau is ingesteld op 4) Afmetingen Ong. 30,9 cm (of 23,4 cm als het spuitstuk niet is geïnstalleerd) (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D) Wanneer opgeslagen: Ong. 15,4 cm (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D) Gewicht Hoofdbehuizing: Ong. 240

(inclusief spuitstuk) Door lucht verspreid akoestisch geluid 62 (dB (A) re 1 pW) Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Voor meer informatie over de energie-e󰀩ciëntie van het product kunt u op onze website, www.panasonic.com, het modelnummer in het zoekvenster typen. Het spuitstuk vervangen (afzonderlijk verkocht) Ultrasoon waterstraal spuitstuk

• Als de punt van het mondstuk vervormd raakt, vervangt u het mondstuk door een nieuw exemplaar.

• Het mondstuk moet ongeveer elke 6 maanden worden vervangen om hygiënische redenen, ook als het niet vervormd is. Nieuw spuitstuk (punt) Vervormd en verkleurd spuitstuk (punt) Onderdeelnummer Vervangingsspuitstuk voor EW-DJ4B WEW0986 Ultrasoon waterstraal spuitstuk Importeur: Panasonic Marketing Europe GmbH Bevoegde vertegenwoordiger in de EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Geproduceerd door: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-stad, Osaka, Japan

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/ of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetre󰀨ende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve e󰀨ecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool) Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetre󰀨ende chemische stof. EW-DJ4B EU0713.indb 20 2022/7/14 下午1:41Português