EWDJ4B - Fogköz kefe PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWDJ4B PANASONIC

• EW-DJ4B EU0713.indb 20 2022/7/14 下午1:41285 Magyar Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá. Tartalomjegyzék Használati utasítás Újratölthető szájzuhany (Háztartási használatra) Típusszám EW-DJ4B Biztonsági előírások p. 288
• Rendeltetésszerű használat p. 291
• Az alkatrészek azonosítása p. 292
• Töltés p. 293
• Használat p. 294
• Ápolási helyek p. 296
• Teendők használat után p. 297
• Gyakran ismételt kérdések p. 299
• Hibaelhárítás p. 300
• Akkumulátor élettartam p. 302
• A beépített akkumulátor eltávolítása p. 302
• Műszaki adatok p. 303
• A szórófej cseréje (külön vásárolható meg) EW-DJ4B EU0713.indb 1 2022/7/14 下午1:41286 Magyar FIGYELEM p. 303

• Ne merítse a hálózati adaptert vízbe, illetve ne tisztítsa vízzel. Ezzel áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert a hálózati csatlakozóaljzatból. Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.

• A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni. Ennek elmulasztása balesetet vagy sérülést okozhat.

• A szájzuhanyt gyermekek 8 éves kortól, a csökkent zikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az e󰀨éle készülékek használatában járatlan személyek felügyelet mellett használhatják. EW-DJ4B EU0713.indb 2 2022/7/14 下午1:41287 Magyar

• A szájzuhany csak hideg vagy meleg vízzel, valamint a gyártó szerint meghatározott különleges oldatokkal használható.

• A gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• Ne használjon semmi mást, csak a mellékelt hálózati adaptert. Ne használjon semmilyen más terméket a hálózati adapterrel. (Lásd 292. oldal.) Ezzel égést vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható tápegység szükséges a készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatásához. A tápegység referenciatípusa a szimbólum közelében van feltüntetve. EW-DJ4B EU0713.indb 3 2022/7/14 下午1:41Magyar Biztonsági előírások A sérülések, a haláleset, az áramütés, a tűzveszély, és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A szimbólumok jelentése A következő szimbólumokkal osztályozzuk és írjuk le a jelölés gyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, a sérülés és a vagyoni kár mértékét. VESZÉLY Súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl. FIGYELEM Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl. VIGYÁZAT Olyan veszélyre hívja fel a gyelmet, amely kisebb sérülést, valamint anyagi kárt okozhat. Az alábbi szimbólumokat használjuk a betartandó útmutatások osztályozásához és leírásához. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználót olyan specikus működtetési eljárásra gyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy gyelmeztessük a felhasználókat olyan specikus működtetési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtetéséhez. FIGYELEM Balesetek megelőzése Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat az eltávolítható alkatrészek véletlen lenyelése. Tápegység Ne csatlakoztassa és ne húzza ki az adaptert vagy a készülék csatlakozóját a hálózati aljzatból nedves kézzel.

Ez áramütést vagy sérülést okozhat. Ne tegye a hálózati adaptert vízzel töltött mosdó vagy fürdőkád fölé illetve közelébe. Ne használja, ha a hálózati adapter sérült, vagy ha a csatlakozó a hálózati aljzatba lazán illeszkedik. Ne rongálja, ne alakítsa át, ne hajlítsa meg, ne húzza erőszakosan, ne csavarja vagy tekerje fel a kábelt. Továbbá ne tegyen rá súlyos tárgyat, és ne csípje be a vezetéket. - Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat. Ne használja, ha túllépi a fali aljzat vagy a vezetékek maximális terhelhetőségét. - Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

EW-DJ4B EU0713.indb 4 2022/7/14 下午1:41Magyar FIGYELEM Mindig győződjön meg arról, hogy a készüléket olyan áramforrásról üzemelteti, amely megfelel a hálózati adapteren feltüntetett névleges feszültségnek. Dugaszolja be teljesen az adaptert. - Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tűz üthet ki. Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal Azonnal hagyja abba a használatát, és húzza ki a hálózati adaptert rendellenes vagy hibás működés esetén. - Ellenkező esetben fennáll a tűz, az áramütés vagy a sérülés veszélye. <Abnormális vagy hibás működés>

A főegység, az adapter vagy a vezeték eldeformálódott, vagy rendellenesen forró.

A főegység, az adapter vagy a vezeték égett szagú.

A főegység használata vagy töltése közben rendellenes hang hallható. - Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizben. Ez a termék Ez a termék beépített, akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tűzbe, ne tegye ki hőhatásnak, ne töltse, ne használja, illetve ne hagyja magas hőmérsékletű környezetben. - Ez az akkumulátor túlmelegedését, öngyulladást vagy robbanást okozhat. Ne alakítsa át és ne javítsa a készüléket. - Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel. Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket - Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat. Tisztítás Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati csatlakozódugaszt és a készülék csatlakozódugóját, ezzel megakadályozza a por lerakódását. - Ennek elmulasztása tűzveszélyt okozhat, mert a páratartalom rontja a szigetelés hatásfokát. Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz ruhával. VIGYÁZAT Fogak és íny sérüléseinek megelőzése Olyan személyek nem használhatják a készüléket, akik nem képesek rá. Gyenge orális érzékeléssel rendelkező személyek nem használhatják ezt a készüléket.

Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az ínyt. Ínybetegség, kezelés alatt álló fog, vagy szájüregi tünetek esetén használat előtt konzultáljon fogorvosával. - Ennek elmulasztása sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az ínyt.

EW-DJ4B EU0713.indb 5 2022/7/14 下午1:41Magyar VIGYÁZAT Ez a termék Szájtisztítástól eltérő célra soha ne használja. - Az balesetet vagy sérülést okozhat, ha a vízáram a szem, az orr, a fül, a nyelv vagy a torok felé irányul. Ne töltse meg a tartályt 40 °C-nál melegebb vízzel. - Ellenkező esetben égési sérüléseket okozhat. Ne használja a szórófejet a családtagokkal vagy másokkal közösen. - Ellenkező esetben fertőzést vagy gyulladást okozhat. Ne feledje betartani az elővigyázatosságokat Ne engedje, hogy fémtárgy vagy hulladék tapadjon a hálózati csatlakozódugóra vagy a készülék csatlakozódugóra. - Ezzel áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat. Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki rázkódásnak. - Sérüléseket szenvedhet. Ne tegye az ujját a szórófejtároló egységre, illetve tároláskor ne fogja meg a szaggatott vonallal jelzett területet. - Ilyen esetben becsípheti az ujjait/kezét. Szórófejtároló egység Ne tekerje a vezetéket az adapter köré tárolás előtt. - Ha ezt teszi, a terhelés miatt a vezeték megtörhet, és a rövidzár tüzet okozhat. Amikor a készülék nincs töltés alatt, húzza ki az adaptert a konnektorból. - Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt áramütés vagy tűz veszélye áll fenn. Az adaptert a dugaszánál, nem pedig a kábelénél fogva húzza ki. - Ellenkező esetben áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat. Használat után tisztítsa meg a főegységet, víztartályt és a szórófejet, majd szárítsa meg azokat. (Lásd 297. és 299. oldal.) - Ennek elmulasztása az egészségére káros lehet a penész és baktériumok elszaporodása miatt.

EW-DJ4B EU0713.indb 6 2022/7/14 下午1:41Magyar Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor VESZÉLY Az akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja az akkumulátort más termékekhez. Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította termékünkből. Ne dobja tűzbe és ne tegye ki hőnek. Ne rongálja meg, ne szedje szét, ne módosítsa, illetve ne szúrja fel szöggel. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül. Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtűk. Ne használja, illetve ne hagyja az akkumulátort olyan helyen, ahol magas hőmérsékletnek lehet kitéve, mint például a közvetlen napfény vagy más hőforrások közelében. Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.

Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat. FIGYELEM Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektől és csecsemőktől.

Az akkumulátor károsítja a szervezetet, ha azt véletlenül lenyeli valaki. Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost. Ha az akkumulátorsav kifolyt és a szembe került, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel.

Ellenkező esetben fennáll a szem sérülésének veszélye. Azonnal értesítsen egy orvost. VIGYÁZAT Ha az akkumulátorsav kifolyt és a bőrre vagy a ruházatra került, öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel.

Ellenkező esetben gyulladást okozhat. Rendeltetésszerű használat

Fogkefével együtt használja a készüléket. Ha csupán vízsugárral nehéz eltávolítani a fogakra tapadt fogkövet, akkor egy fogkefe szükséges a fogak megtisztításához. A fogak kefével való tisztítása után célszerű a vizsugárral kiöblítenie a szájüregét.

Amikor először kezdi használni a szájöblítő készüléket, enyhe vérzést tapasztalhat, bár az íny valószínűleg egészséges. Ennek az az oka, hogy az ínyét a szájöblítő készülék először stimulálja. A vérzésnek egy- vagy kéthetes használat után el kell múlnia. A több mint két hétig fennmaradó vérzés az íny rendellenes állapotára utalhat, mint például a periodontális betegség. Ebben az esetben hagyja abba a szájöblítő készülék használatát, és forduljon fogorvoshoz.

Ne tegyen sót, szájvizet vagy egyéb vegyszert a víztartályba. Ez hibás működést okozhat.

Ne szárítsa a főegységet szárítóval vagy fűtőventilátorral. Ez hibás működést vagy az alkatrészek deformálódását okozhatja.

Használat után a készüléket alacsony páratartalmú helyen tárolja. A készülék fürdőszobában tárolása hibás működéshez vezethet.

Amikor magával viszi, akkor csavarja törülközőbe vagy hasonlóba a készüléket. Ellenkező esetben kiszivároghat a víz, így eláztathatja a körülötte lévő tárgyakat.

A használati útmutatónak megfelelően végezze a készülék töltését. (Lásd a „Töltés” című rész a 293. és 294. oldalon.)

Csak szakember által cserélhető akkumulátort tartalmaz a készülék. A javításra vonatkozó részletekért egy hivatalos szervizzel vegye fel a kapcsolatot. A Főegység

Víznyomás szint kijelző LED (1~4 szint)

Alacsony akkumulátor töltöttségi szint/töltési állapot kijelző (piros)

Szórófejtároló egység

A víztartály zárósapkája

Alsó borító B Hálózati adapter (RE7-87)

Hálózati csatlakozódugó

Készülék csatlakozódugó

Ultrahangos szórófej (× 1)

A szórófej fogyóeszköz.

Szórófej beillesztési nyílása Tartozék D Hordtáska Az alkatrészek azonosítása

Elülső oldal Hátsó oldal

LEVEL EW-DJ4B EU0713.indb 8 2022/7/14 下午1:41Magyar Megjegyzés A főegység belsejében nedvesség lehet (víztartály és szívócső), ez a termék vizsgálathoz használt desztillált vízből marad vissza. Töltés

• Ha víz cseppent rá, akkor törölje szárazra a töltő aljzatot.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert.

Nyissa ki a töltő aljzat fedelét, majd dugja a készülék csatlakozódugót a készüléktest töltő aljzatába.

Dugaszolja be az adaptert egy háztartási aljzatba.

A töltésre emlékeztető funkció

• Használat közben töltés szükséges, ha villog (másodpercenként egyszer) az alacsony akkumulátor töltöttségi szint/töltési állapot kijelző (piros).

• Az üzemkapcsoló „ ” kikapcsolása után, ha kevés töltés maradt az akkumulátorban, akkor 5 másodperc után kialszik az alacsony akkumulátor töltöttségi szint kijelző. Alacsony akkumulátor töltöttség (másodpercenként egyszer)

Villogás ） A kijelző jelez töltés közben Töltés folyamatban A töltés befejeződött Töltés rendellenes (Pirosan villog másodpercenként kétszer)

Fények világítanak Fények nem világítanak

Hogyan ellenőrizhető, hogy a töltés befejeződött-e

A töltés befejezése után, ha bontja a hálózati csatlakozódugó csatlakozását, majd azt ismételten visszadugja azt a töltéshez, akkor az (alacsony akkumulátor töltöttségi szint/töltési állapot kijelző) világítani kezd, majd kb. 5 másodperc elteltével kialszik.

EW-DJ4B EU0713.indb 9 2022/7/14 下午1:41Magyar Használat

Elfordítása közben húzza ki a készüléktestet, majd szerelje be a szórófejet.

Nyissa ki a víztartály zárósapkáját.

• Ha zárva van, akkor nehéz a készüléktest kihúzása.

” jelzésig a készüléktestet.

• Ne feledje, előfordulhat, hogy a szórófej kiugrik a szórófejtároló egységből.

Miközben fogja a készüléktestet, szerelje fel a szórófejet.

• Addig nyomja, amíg egy kattanással a helyére nem ugrik.

Töltse fel a víztartályt vízzel.

Annyi vizet adjon hozzá, hogy a főegység szintje megmaradjon.

• Ne töltse a tele vízszint jelzésen túl.

Zárja be biztonságosan a víztartály zárósapkáját.

• Mindig új csapvizet vagy langyos vizet használjon.

• Ha a víz hidegnek tűnik, langyos vizet töltsön bele, amelynek hőmérséklete 40 °C vagy annál alacsonyabb. Tele vízszint jelzés

A biztonságos használat és az energiatakarékosság érdekében, a töltés befejeztével bontsa a hálózati csatlakozódugó csatlakozását.

• Húzza ki a készülék csatlakozódugót a töltő aljzatból, majd zárja be töltő aljzat fedelét.

• Az akkumulátor töltésének folytatása nem befolyásolja az akkumulátor teljesítményét. Működési idő a teljes töltés után Kb. 10 perc* (Ha a víznyomás szint beállítása 4)

• Ez függ a környezeti hőmérséklettől és a használat körülményeitől.

• A töltés kb. 1 óra után fejeződik be. (A töltési idő az akkumulátor maradék kapacitásától függően változhat.) Megjegyzések

• A töltési idő eltérhet, ha a készüléket először használja, vagy ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használta. Továbbá, (a töltési állapot jelzőfénye) nem világít a töltés első néhány percében, de a töltés folyamán világítani fog.

• A töltéshez javasolt környezeti hőmérséklet 10 °C - 35 °C. Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet mellett előfordulhat, hogy a feltöltés hosszabb időt vesz igénybe, vagy a gyorsan villog, és az akkumulátor nem töltődik fel megfelelően.

EW-DJ4B EU0713.indb 10 2022/7/14 下午1:41Magyar Ha leválik a víztartály zárósapkája

• Lgazítsa a víztartály zárósapka hornyát a töltőnyílás kiemelkedéséhez, majd addig nyomja a víztartály zárósapkát, amíg az a helyére nem kattan. Kiemelkedés Horony

Nyomja meg a szintkapcsolót a kívánt víznyomás szint beállítására. Nyomja megLEVELSZINT

• A szintkapcsoló megnyomása után, automatikusan az utoljára használt víznyomás szint kerül kiválasztásra. Ezután minden egyes alkalommal, amikor megnyomja a szintkapcsolót, a víznyomás szint a következő sorrendben vált át: 1 (gyenge)

• 2 → 3 → 4 (erős) → 1... Gyenge (víznyomás 1. szint) Erős (víznyomás 4. szint) A víznyomás szint memória funkcióról. A legutóbb kiválasztott víznyomás szint mentésre kerül, amelyről a készülék legközelebb elindul.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használta, vagy ha az akkumulátor elhasználódott, a víznyomás szint visszaáll az 1-esre.

Tisztítsa ki a szája belsejét vízsugárral.

Helyezze be a szórófejet a szájába.

Óvatosan csukja be a száját.

Kapcsolja be a üzemkapcsolót „

A víznyomás szintet a szintkapcsoló megnyomásával is állíthatja, még a készülék használata közben is.

• Ha a főegységet túlságosan megdönti, a víz nem jön ki a szórófejből.

Körülbelül 40 másodperces működést biztosít a teljesen feltöltött víztartály. (Amikor a víznyomás szint 4-re van állítva) Tartsa az arcát a mosdó felett.

Tartsa a főegységet függőlegesen.

Fürdőkádban is használható.

EW-DJ4B EU0713.indb 11 2022/7/14 下午1:41Magyar Ápolási helyek

• Az ulrahangos szórófejjel tisztítson meg minden olyan zugot, amelyeket nehéz fogkefével elérni.

• Változtassa meg a használati módot, és a tisztítandó helytől függően mozgassa az egységet.

• Kérjük, hogy gyenge víznyomással tisztítsa az érzékeny ínyt.

Használat Fogak közötti rések tisztítása

• Irányítsa a vízsugarat a fogak közötti résre.

• Irányítsa a fogak elülső és hátsó oldala felől. Periodontális réstisztítás

• Irányítsa a vízsugarat a fogak és az íny közötti területre.

• Lassan vezesse végig a vízsugarat az íny mentén.

• Tisztítsa meg a fog elejét és hátulját, valamint az őrlőfogak mögötti részt. Megjegyzések

• A készülék nem működik, amikor a egy hálózati csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva a hálózati csatlakozódugó.

• Az első használatkor, a víz kilövelléséhez kapcsolja be az üzemkapcsoló „ ” , hogy ellenőrizhesse a víznyomás szintet. (Kérjük, hogy az 1-es víznyomás szinten kezdje meg a használatát.)

• Előfordulhat, hogy a készülék nem működik kb. 5 °C vagy alacsonyabb környezeti hőmérséklet esetén.

• Ne nyomja a szórófej hegyét túl erősen a fogakhoz vagy ínyhez.

• Ha úgy érzi, hogy erős az irritáció, akkor kapcsolja ki az üzemkapcsoló „ ”, majd az 1-es víznyomás szinttől kezdve használja a készüléket.

• Ne kapcsolja be az üzemkapcsolót „ ”, ha a víztartály üres, kivéve, ha a főegység belsejében a nedvességet szárítja. (Ez meghibásodást okozhat.)

EW-DJ4B EU0713.indb 12 2022/7/14 下午1:41Magyar Teendők használat után Kérjük, tisztítsa ki a készüléket minden használat után.

A víz kifröccsenésének elkerülése érdekében kapcsolja ki az üzemkapcsolót „

miközben a szórófej a szájában van. Üzemkapcsolónyomja meg

Higiéniai okból ürítse ki a víztartályt, és öntse ki a főegységben maradt vizet.

Vegye le a víztartály zárósapkát, és öntse ki a megmaradt vizet.

• Feltétlenül öntse ki a maradék vizet minden használat után.

Kapcsolja be az üzemkapcsolót

” a főegységben maradt víz leeresztéséhez.

Kapcsolja ki az üzemkapcsolót

”, amikor már nem jön ki víz.

Távolítsa el az alsó borítót,

mossa le a készüléktestet (az egészet) és a tartály belsejét.

Miközben megnyomva tartja a szórófej kioldó gombot, vegye ki a szórófejet. Szórófej kioldó gomb Íny ápolása

• Stimulálja a fogínyt. Rögzített fogszabályozó készülék környékén

• Irányítsa a vízsugarat a rögzített fogszabályozó készülékek és a hidak környékére. Erős vízsugarakat kell használni fogkőnek a „fogközi résekből” vagy „ínytasakokból” való eltávolításával minden olyan szeglet alapos kiöblítéséhez, amelyet nehéz fogkefével elérni.

EW-DJ4B EU0713.indb 13 2022/7/14 下午1:41Magyar Hogyan helyezze fel az alsó borítót

Állítsa egy vonalba a víztartályon található „ ” jelet az alsó borítón található „

jellel, majd tegye fel az alsó borítót.

Addig fordítsa el az alsó borítót, amíg az alsó borítón található „ ” jel egy vonalba nem kerül a víztartályon található „

Ha lejön az alsó borítón található gumigyűrű

Tartsa a gumigyűrű domború részét lefelé fordítva, és tegye a gumigyűrűt az alsó borítóra. Domború rész Megjegyzések

Ne mossa le 50 °C-ot meghaladó, langyos vízzel.

Használjon semleges konyhai tisztítószert, és öblítse ki alaposan vízzel, hogy ne maradjon benne tisztítószer a tisztítás után.

Soha ne használjon hígítót, benzint vagy alkoholt. (Ez hibás működést, repedést vagy az alkatrészek elszíneződését okozhatja.)

Mosogatógépben mosható a víztartály és az alsó borító.

Vegye le a víztartályt a főegységről, majd vegye le az alsó borítót. Hogyan távolítsa el az alsó borítót

Addig fordítsa el az alsó borítót, amíg a víztartályon található

” jel egy vonalba nem kerül az alsó borítón található „

Távolítsa el az alsó borítót.

Vízzel végezze a tisztítását.

• A leeresztéskor ne üsse a készüléket a mosdókagylóhoz vagy hasonlóhoz.

Száraz állapotban tárolja.

Egy törülközővel vagy hasonlóval törölje le a vizet, majd jó szellőző árnyékos helyen szárítsa meg.

A következőképpen tárolja a szórófejet és a főegységet.

Tegye az alsó borítót a víztartályra.

Ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujjait a szórófejtároló egység -nal jelzett részénél. Szórófejtároló egységFinoman fordítsa el, majd nyomja a víztartályba a főegységet.(Amíg a kiemelkedés a horonyba nem illeszkedik.)

EW-DJ4B EU0713.indb 14 2022/7/14 下午1:41Magyar Ha a vízsugár gyenge Távolítsa el a szennyeződéseket a szűrőről (a szívócső végén). Szűrő Óvatosan dörzsölje le egy puha kefével.

Puha kefével óvatosan tisztítsa meg. Szűrő Kefe Szívócső Gyakran ismételt kérdések Kérdés Válasz Akkumulátor Lemerül az akkumulátor, ha sokáig nem használom a készüléket?

Kérjük, félévente egyszer töltse fel, ha 6 hónapnál hosszabb ideig nem használta, mert különben elromolhat az akkumulátor. Minden használat előtt fel lehet tölteni az akkumulátort?

Ez a készülék lítium-ion akkumulátort használ. Ezért nem befolyásolja az élettartamát, ha minden használat után feltölti azt.

EW-DJ4B EU0713.indb 15 2022/7/14 下午1:41300 Magyar Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Művelet Töltés közben Az alacsony akkumulátor töltöttségi szint/töltési állapot kijelző

A készüléket éppen most vásárolta, vagy egy ideig nem használta.

Folytassa a töltést, és egy idő után világítani kezd a kijelző. (Lásd 294. oldal.)

A főegység nincs megfelelően bedugva a töltőállványba.

Ellenőrizze, hogy ütközésig be van-e dugva a készülék csatlakozódugó a töltő aljzatba, illetve világít-e az alacsony akkumulátor töltöttségi szint/töltési állapot kijelző. (Lásd 293. oldal.) A töltési állapot kijelző gyorsan villog (másodpercenként kétszer).

A környezeti hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony a töltés során.

Kérjük, a töltés az ajánlott hőmérsékleti tartományon belül történjen, ami 10 °C- 35 °C. Ha a kijelző akkor is villog, amikor a töltés az ajánlott hőmérsékleti tartományon belül van, forduljon a forgalmazóhoz vagy a hivatalos szervizhez a javítás érdekében. A készülék csak néhány percig használható az akkumulátor teljes feltöltése után is.

A főegység nincs megfelelően bedugva a töltő aljzatba.

Ellenőrizze, hogy ütközésig be van-e dugva a készülék csatlakozódugó a töltő aljzatba, illetve világít-e az alacsony akkumulátor töltöttségi szint/töltési állapot kijelző. (Lásd 293. oldal.)

Az akkumulátor elérte az élettartamának végét (kb. 3 év).

Cseréltesse ki az akkumulátort a forgalmazóval vagy egy hivatalos szervizközponttal. Nem működik a készülék, de az alacsony akkumulátor töltöttségi szint kijelző nem villog a várt módon.

EW-DJ4B EU0713.indb 16 2022/7/14 下午1:41301 Magyar Probléma Lehetséges ok Művelet Használat közben A készülék nem működik.

Az akkumulátor elérte az élettartamának végét (kb.3 év).

Cseréltesse ki az akkumulátort a forgalmazóval vagy egy hivatalos szervizközponttal.

A készülék használata kb. 5 °C-os vagy alacsonyabb hőmérsékleten.

Körülbelül 5 °C-on vagy annál magasabb környezeti hőmérsékleten használja a készüléket. A vízsugár gyenge.

A szórófej eltömődött. A szórófej kimenete összenyomódott.

Cserélje ki a szórófejet egy újra.

A szűrő el van tömődve.

Távolítsa el a szennyeződéseket a szűrőről. (Lásd 299. oldal.) Nem jön ki víz.

A főegységet túlságosan megdönti.

Kérjük, használja a készüléket úgy, hogy a főegység függőlegesen van. (Lásd 295. oldal.)

Előfordulhat, hogy valamennyi időbe telik a víz beszívása.

Töltsön vizet a szórófej nyílásába

, helyezze be a szórófejet, majd kapcsolja be az üzemkapcsolót.

A szórófejet nehéz behelyezni. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Folyasson vizet a szórófej beillesztési nyílásához

Víz szivárog az alsó borítóból.

Nincs megfelelően feltéve az alsó borítóra a gumigyűrű.

Tegye fel megfelelően. (Lásd 298. oldal.) Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos márkaszerviz-központtal. EW-DJ4B EU0713.indb 17 2022/7/14 下午1:41Magyar A beépített akkumulátor eltávolítása

Felső Alsó Akkumulátor élettartam Kb. 3 év. Lehet, hogy az akkumulátor elérte működési élettartamát, ha a használati idő drasztikusan lecsökken, még a teljes feltöltés után is. (Az akkumulátor működési élettartama eltérő lehet a használattól és a tárolási körülményektől függően.) Távolítsa el a beépített akkumulátort a készülék ártalmatlanítása előtt. Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani. Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen. Ezt az ábrát csak a készülék ártalmatlanításakor szabad használni, javításhoz viszont nem. Ha saját maga szereli szét a készüléket, akkor a továbbiakban nem lesz vízálló, ami meghibásodáshoz vezethet.

• Bontsa a készülék adapter csatlakozását, nyomja meg az üzemkapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.

• Használjon csavarhúzót a főegység szétszereléséhez és az akkumulátor eltávolításához (

érintkezőt szigetelje le ragasztószalaggal. (Az érinkezők rövidzárlatának megakadályozásához).

Környezetvédelem és anyagok újrahasznosítása Ez a készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

EW-DJ4B EU0713.indb 18 2022/7/14 下午1:41Magyar Áramellátás Tekintse meg a termék névtábláját (Automatikus feszültségátalakítás) Töltési idő Kb. 1 óra Üzemidő

Kb. 10 perc (20 °C-on teljes töltöttségnél) Tartály térfogata Kb. 150 ml (Körülbelül 40 másodperces működésre elegendő, amikor a víznyomás szint beállítása 4) Méretek Kb. 30,9 cm (vagy 23,4 cm, amikor nincs felszerelve a szórófej) (M) x 5,2 cm (SZ) x 5,7 cm (Á) Tároláskor: Kb. 15,4 cm (M) x 5,2 cm (SZ) x 5,7 cm (Á) Tömeg Készüléktest: Kb. 240

(A szórófejet tartalmazza) Levegőben terjedő akusztikus zaj 62 (dB (A) 1 pW teljesítménynél) Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. A termék enerigahatékonyságával kapcsolatos további információkhoz keresse fel webhelyünket, www.panasonic. com, és írja be ott a modellszámot a keresőmezőbe. Műszaki adatok A szórófej cseréje (külön vásárolható meg) Ultrahangos szórófej

• Ha a szórófej hegye deformálódik, kérjük, cserélje ki a szórófejet.

• A szórófejet körülbelül félévente egyszer higiéniai okokból akkor is ki kell cserélni, ha nem deformálódott el. Új szórófej (hegy) Deformálódott vagy elszíneződött szórófej (hegy) Alkatrész szám Csere szórófej EW-DJ4B-hez WEW0986 Ultrahangos szórófej Importőr: Panasonic Marketing Europe GmbH Hivatalos képviselő az EU-ban: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Gyártotta: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japán

EW-DJ4B EU0713.indb 19 2022/7/14 下午1:41Magyar Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük, hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólum): Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagokra vonatkozó követelményét. Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Motorfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség Töltési idő: 1 óra Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Tápellátás: beépített akkumulátor Tápfeszültség: 3,6 V egyenfeszültség Méretek (szélesség x magasság x mélység): 30,9 cm × 5,2 cm × 5,7 cm lehúzott tartállyal 15,4 cm × 5,2 cm × 5,7 cm zárt tartállyal Tömeg: 240 g Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai: Típus: RE7-87 Hálózati feszültség: 100-240 V

, 50-60 Hz (Automatikus feszültségátalakítás) Áramfelvétel: 180 mA Kimenő feszültég: 4,8 V egyenfeszültség Terhelhetőség: 1,25 A Áramfogyasztás: 6,0 W Érintésvédelmi osztály: II. Méretek (szélesség x magasság x mélység): 4,3 cm × 10,1 cm × 2,3 cm Tömeg: 128 g Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.