EWDJ4B - Mellanrumsborste PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EWDJ4B PANASONIC

Tack för att du köpt denna produkt från Panasonic.Läs igenom denna bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Innehåll Bruksanvisning (Hushållsbruk) Uppladdningsbar munsköljare Modellnr. EW-DJ4B EW-DJ4B EU0713.indb 1 2022/7/14 下午1:41Svenska

• Sänk inte ner nätadaptern i vatten och rengör dem inte med vatten. I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning.

• Koppla alltid ur adaptern från vägguttaget vid rengöring av nätadaptern. I annat fall kan det resultera i elstöt eller personskada.

• Medföljande strömsladd kan inte bytas. Om strömsladden är skadad måste nätadaptern kasseras. I annat fall kan det resultera i en olycka eller personskada.

• Munsköljare kan användas av barn från och med 8 års ålder och av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller brist på erfarenhet eller kunskap, under översyn. EW-DJ4B EU0713.indb 2 2022/7/14 下午1:41Svenska

• Munsköljare ska endast användas med kall- eller varmvatten, eller med lösningar som anges i tillverkarens instruktioner.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Använd inte någon annan än den medföljande nätadaptern för något annat syfte. Använd inte heller någon annan produkt med nätadaptern. (Se sidan 150.) Det kan det resultera i brännskada eller brand pga. kortslutning.

• Följandesymbolindikerarattenspeciklöstagbar strömförsörjningsenhet krävs för att ansluta den elektriska apparaten till elförsörjningen. Typreferensen för strömförsörjningsenheten är markerad nära symbolen. EW-DJ4B EU0713.indb 3 2022/7/14 下午1:41Svenska

Säkerhetsföreskrift För att minska risken för personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada på egendom, måste du alltid följa säkerhetsföreskrifterna nedan. Förklaring av symboler Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskriva nivån av fara, personskada och egendomsskada som kan uppstå om säkerhetsföreskriften inte åtföljs och apparaten används på ett felaktigt sätt. FARA Betecknar en potentiell risk som kommer att resultera i allvarlig personskada eller dödsfall. VARNING Betecknar en potentiell risk som kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall. FÖRSIKTIGHET Betecknar en fara som kan resultera i en mindre personskada eller skada på egendom. Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskriva den typ av instruktioner som ska beaktas. Denna symbol används för att uppmärksamma användaren påenspecikanvändningsprocedursomintefårutföras. Denna symbol används för att uppmärksamma användaren påenspecikanvändningsprocedursommåsteutförasför säker användning av apparaten. VARNING Förhindra olyckor Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt inga barn använda apparaten.

Dåkandetinträ󰀨aenolyckaellerpersonskada genom att avtagbara delar sväljs av misstag. Strömförsörjning Anslut inte och koppla inte bort adaptern eller apparatens kontakt till ett vägguttag med fuktiga händer.

Det kan det orsaka elstöt eller personskada. Placera inte nätadaptern över eller nära ett vattenfyllt handfat eller badkar. Använd inte enheten om nätadaptern är skadad eller om vägguttaget sitter löst. Skada, modiera, böj med kraft, dra, vrid eller bunta inte strömsladden. Vidare, placera inget tungt på eller kläm strömsladden.

I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning. Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider graderingen för nätströmmen eller sladdragningen.

Att överskrida graderingen genom att ansluta alltför många strömkontakter till ett och samma vägguttag kan orsaka brand pga. överhettning. EW-DJ4B EU0713.indb 4 2022/7/14 下午1:41Svenska

VARNING Kontrollera alltid att apparaten används med en strömkälla som har samma nätspänning som anges på nätadaptern. För in adaptern helt och hållet.

I annat fall kan det resultera i brand eller elstöt. Vid onormal eller felaktig funktion Avbryt genast användningen och koppla bort nätadaptern vid onormal eller felaktig funktion. - I annat fall kan det resultera i brand, elstöt eller personskada. <Onormal funktion eller fel>

Huvudenheten, adaptern eller strömsladden är deformerad eller onormalt het.

Huvudenheten, adaptern eller strömsladden osar bränt.

• Det hörs konstiga ljud under användning eller laddning av huvudenheten. - Begär genast en kontroll eller reparation hos ett auktoriserat servicecenter. Denna produkt Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri. Apparaten får inte kastas in i öppen eld, utsättas för hetta eller laddas, användas eller lämnas i en omgivning med hög temperatur.

Det kan orsaka överhettning, antändning eller explosion av det inbyggda laddningsbara batteriet. Modiering eller reparation är inte tillåtet. - Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation (batteribyte osv.). Apparaten får inte monteras isär, med undantag för vid kassering. - Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada. Rengöring Rengör regelbundet strömkontakten och apparatens kontakt för att förhindra att damm ansamlas. - I annat fall kan det uppstå brand på grund av isoleringsfel som orsakats av fukt. Koppla bort strömkontakten och torka av den med en torr trasa. FÖRSIKTIGHET Förhindra skada på tänder och tandkött Personer som inte kan hantera apparaten bör inte använda den. Personer med låg känsel i munnen bör inte använda denna apparat.

Då kan det uppstå personskada eller skada på tänder och tandkött. EW-DJ4B EU0713.indb 5 2022/7/14 下午1:41Svenska

FÖRSIKTIGHET Personer med paradontal sjukdom, vars tänder är under behandling eller som oroar sig för symptom i sin mun, ska rådgöra med en tandläkare före användning. - I annat fall kan det uppstå personskada eller skada på tänder och tandkött. Denna produkt Använd aldrig apparaten för något annat ändamål än att oral rengöring. - Det kan orsaka en olycka eller personskada när strömmen av vatten riktas mot ögonen, näsan, öronen eller halsen. Fyll inte behållaren med varmare vatten än 40 °C. - Detta kan orsaka brännskador. Dela inte munstycket med din familj eller andra personer. -Detkanorsakainfektionellerinammation. Observera följande försiktighetsåtgärder Se till att inga metallföremål eller skräp fastnar på strömkontakten eller stickproppen. - I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning. Apparaten får inte tappas eller utsättas för stötar. - Detta kan orsaka personskada. Placera inte ngrarna på munstyckets förvaringsenhet eller håll med handen jäms med den streckade linjen när du lagrar den. - Om du skulle göra det kanngrarnaellerhanden klämmas. Munstyckets förvaringsenhet Linda inte strömsladden runt adaptern vid förvaring. - Då kan strömsladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutning. Koppla bort adaptern från vägguttaget när laddning inte görs. - Om du inte gör detta kan det resultera i elstöt eller brand pga. läckström orsakad av försämrad isolering. Håll i adaptern eller strömkontakten när du ska koppla bort den, inte i strömsladden. - I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning. Efter användning, vårda och rengör alltid huvuddel, vattenbehållare och munstycket och torka dem. (Se sidorna 155 och 157.) - I annat fall kan det orsaka skada på din hälsa på grund av utbredning av mögel och bakterier. EW-DJ4B EU0713.indb 6 2022/7/14 下午1:41Svenska

Använd apparaten tillsammans med tandborste. Det är svårt att ta bort tandsten eller plack som sitter fast vid tandytan endast med en vattenstråle, så det krävs en tandborste för att borsta tänderna. Vi rekommenderar därför att du sköljer insidan av munnen med vattenstrålen efter att du borstat tänderna.

När du först börjar använda munsköljaren kan du uppleva lätt blödning på tandkött även om ditt tandkött är friskt. Detta beror på att tandköttet stimuleras av munsköljaren för första gången. Blödningen slutar vanligen efter en eller två veckors användning. Om blödning fortsätter efter mer än två veckor kan det vara en indikation på att ditt tandkött inte är helt friskt eller exempelvis har fått periodontit. Om detta händer, sluta använda munsköljaren och rådgör med din tandläkare.

Häll inte salt, munskölj eller andra kemikalier i vattenbehållaren. Detta kan orsaka funktionsfel.

Torka inte huvudenheten med en hårtork eller varmluftspistol. Detta kan orsaka felaktig funktion eller deformering av delarna.

Förvara apparaten på en plats med låg luftfuktighet efter användning. Om apparaten lämnas i ett badrum kan det orsaka funktionsfel. FÖRSIKTIGHET Om batterivätska läcker ut och kommer i kontakt med hud eller kläder, skölj med rent vatten, så som kranvatten.

Iannatfallkandetorsakainammation. Hantering av urtaget batteri vid kassering FARA Det laddningsbara batteriet är endast till för användning i denna apparat. Använd inte batteriet med andra produkter. Ladda inte batteriet när det har tagits bort från produkten. Kasta inte i eld eller applicera värme. Slå inte på, ta isär, modiera eller punktera batteriet med en nål. Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom något metallföremål. Bär inte eller förvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, såsom halsband och hårnålar. Använd inte eller lämna inte batteriet där det utsätts för höga temperaturer, som t.ex. i direkt solljus eller nära andra värmekällor. Ta aldrig av höljet på batteriet.

Det kan i så fall orsaka överhettning, antändning eller explosion. VARNING Efter att du tagit bort batteriet, förvara det inte inom räckhåll för barn och spädbarn.

Batteriet orsakar skador på kroppen om du råkar svälja det. Omdettainträ󰀨ar,kontaktaläkareomedelbart. Om batterivätska läcker ut och kommer i kontakt med ögonen, gnid inte ögonen och skölj ordentligt med rent vatten, så som kranvatten.

LED-indikator för vattentrycksnivå (1~4 nivåer)

Indikator för lågt batteri / laddningsstatus (röd)

Löstagningsknapp för munstycke

Laddningsuttag skyddslock

Munstyckets förvaringsenhet

Lock till vattenbehållare

Ultraljud vattenstrålemunstycke (x1)

Munstycket är en förbrukningsvara.

Isättningsport för munstycket Tillbehör

Påse Beskrivning av delarna

Vira in apparaten i en handduk eller något liknande när du bär den med dig. Annars kan vatten sippra ut och blöta ner föremål som är nära.

Ladda apparaten på ett korrekt sätt enligt denna bruksanvisning. (Se sidorna 151 och 152 ”Laddning”.)

Denna apparat innehåller ett batteri som endast kan bytas utavkvaliceradepersoner.Kontaktaettauktoriserat servicecenter för information om reparation. EW-DJ4B EU0713.indb 8 2022/7/14 下午1:41Svenska

laddningspåminnelsefunktionen

• Under användning laddning krävs när indikatorn visar för låg batterinivå / laddningsstatus (röd) blinkar (en gång i sekunden).

• Efter att ha stängt av strömbrytaren ” ” när batteriet har liten laddning kvar, kommer indikatorn för lågt batteri släckas efter 5 sekunder. Lågt batteri (en gång i sekunden)

Blinkar ） Indikatorvisning under laddning Laddning pågår Laddningen fullbordad Laddning onormal (Blinkar rött två gånger per sekund)

Hur man kontrollerar om laddningen är fullbordad

• När laddningen är klar, om du kopplar ur strömkontakten och sedan kopplar in strömkontakten igen för att ladda, (indikatorn för låg batteri / laddningsstatus) tänds och släcks sedan igen efter cirka 5 sekunder. Laddning

• Torka laddningsuttaget torrt före användning om det förekommer vattendroppar i det.

Ansluta nätadaptern.

Öppna laddningsuttagets lock och sätt sedan in apparatens kontakt i laddningsuttaget på huvuddel.

Anslut adaptern till vägguttaget.

Obs Det kan förekomma fukt inuti huvudenheten (vattenbehållare och sugslang) från destillerat vatten som användes när produkten testades.

Koppla ur huvuddel medan du roterar den och installera sedan munstycket.

Öppna locket till vattenbehållaren.

• Om den är stängd är huvuddel svår att dra ut.

Dra huvuddel till markeringen

• Observera att munstycket kan matas ut från munstyckets förvaringsenhet.

Montera munstycket medan du håller i huvuddel.

• Installera den på plats tills den klickar till.

Fyll vattenbehållaren med vatten.

Fyll på vatten medan huvudenheten hålls plan.

• Fyll inte över fullt-vatten-läget.

Stäng sedan locket till vattenbehållaren ordentligt.

• Använd alltid nytt vatten eller ljummet vatten.

• Om vattnet känns kallt, använd ljummet vatten med en tempe

ratur på 40 °C eller mindre. Fullt vatten läge

För säkerhetsskull och för att spara ström, koppla loss strömkontakten efter att laddningen är klar.

• Koppla först ur apparatens kontakten från ladd- ningsuttaget och stäng sedan laddningsuttagets lock.

• Att fortsätta ladda batteriet kommer inte att påverka batteriets prestanda. Drifttid efter full laddning ca 10 minuter* (När vattentrycksnivån är satt till 4)

• Detta kan variera beroende på kringtemperatur och användningsförhållanden.

• Laddningen är fullbordad efter ca 1 timme. (Laddningstiden kan variera med hänsyn till återstående batterikapacitet.) OBS!

• Laddningstiden kan variera när apparaten används första gången eller när den inte har används under längre tid än 6 månader. Indikatorn för laddningsstatus, kanske inte tänds de första minuterna av en laddning men kommer att tändas då laddningen fortsätter.

• Rekommenderad omgivningstemperatur för laddning är 10 °C - 35 °C. Det kan ta längre tid att ladda eller kommer att blinka snabbt och det kan hända att batteriet inte laddar ordentligt i extremt höga eller låga temperaturer.

Angående funktionen för att minnas vattentrycksnivå. Enheten kommer ihåg vilken vattentrycksnivå som användes senast och starta med den nästa gång.

• När apparaten inte har används under en längre tid eller när batteriet är förbrukat kommer vattentrycksnivån att återgå till 1.

Rengör insidan av munnen med vattenstrålen.

Stäng munnen försiktigt.

Slå på strömbrytaren ”

Du kan växla vattentrycksnivån genom att trycka in nivåbrytaren, även när apparaten används.

• Om huvudenheten lutar för mycket kommer inget vatten ut från munstycket.

En fylld vattenbehållare generar cirka 40 sekunders användning. (När vattentrycksnivån är satt till 4) Håll ansiktet över handfatet.Punkt 1Placera huvudenheten upprätt.Punkt 2

Den kan även användas i ett bad. Om locket till vattenbehållaren råkar lossna

• Passa in det i spåret på locket till vattenbehållaren mot utsprånget på vattenförsörjningsporten och tryck sedan locket till vattenbehållaren på plats tills det klickar. Utsprång

Tryck sedan på nivåbrytaren för att välja önskad vattentrycksnivå. TryckLEVEL NIVÅ

• Efter att du har tryckt på nivåbrytaren så väljs den senast använda vattentrycksnivån automatiskt. Sedan varje gång du trycker på nivåbrytaren växlas vattentrycksnivån en gång enligt följande ordning: 1 (svag)

• 2→3→4(stark)→1... Svag (vattentrycksnivå 1) Stark (vattentrycksnivå 4)

• Rengör alla vinklar och vrår som är svåra att nå med tandborsten med ultraljud vattenstrålemunstycket.

• Ändra sättet du använder och rör enheten beroende på ändamålet och det område som du vill rengöra.

• Skölj de områden med känsligt tandkött endast med en svag vattenstråle.

Användning Rengöring mellan tänder

• Rikta vattenstrålen mot området mellan tänderna.

• Rikta från fram- och baksidorna på tänderna. Rengöring av tandköttsckor

• Rikta vattenstrålen mot utrymmet mellan tänder och tandkött.

• Flytta sakta vattenstrålen längs tandköttet.

• Rengör fram- och baksidan av tänderna och även bakom visdomständer. OBS!

• Apparaten fungerar inte när den är ansluten till ett vägguttaget.

• För första gången den används, slå på strömbrytaren

” för att spruta vatten så att du kan kontrollera vattentrycksnivån. (Börja använda apparaten med den kontrollerade vattentrycksnivå 1.)

• Apparaten kanske inte fungerar under en omgivande temperatur på cirka 5 °C eller lägre.

• Tryck inte spetsen på munstycket för hård mot tänderna eller gommen.

• Om du känner att det gör ont, vrid av strömbrytaren

” och sänk till vattentrycksnivå 1.

• Slå inte på strömbrytaren ” ” när vattentanken är tom om du inte torkar fukt inuti huvudenheten. (Detta kan orsaka funktionsfel.)

EW-DJ4B EU0713.indb 12 2022/7/14 下午1:41Svenska Efter användning Rengör apparaten efter varje användning.

För att förhindra att vatten skvätter, slå av strömbrytaren

medan du har kvar munstycket i munnen. tryckStrömbrytare

Töm vattenbehållaren och töm dessutom det kvarvarande vattnet i huvudenheten, för hygienens skull.

Öppna locket till vattenbehållaren, och häll ut eventuellt kvarvarande vatten.

• Se till att hälla ut eventuellt kvarvarande vatten efter varje användningstillfälle.

Vrid på strömbrytaren ” ” för att tömma ur det kvarvarande vattnet ur huvudenheten.

Vrid av strömbrytaren ” ” när inte något mer vatten kommer ut.

• Stimulera tandköttet. För område med ortodontiskt fäste

• Rikta vattenstrålen runt ortodontiska fästen och bryggor. Kraftiga vattenstrålar används för att noggrant skölja varje hörn rent genom att ta bort tandsten eller plack från”interdentalaluckor”och”periodontalackor”som annars är svåra att nå med en vanlig tandborste.

Förvara munstycket och huvudenheten.

Fäst nedre locket på vattenbehållaren.

Var uppmärksam så att du inte klämmerngrarnai

munstycksförvaringsenheten. Munstyckets förvaringsenhetVrid försiktigt huvudenheten och tryck sedan den in till vattenbehållaren.(Tills den utsprånget delen passar in i spåret.) Hur man fäster nedre locket

Rikta in ” ”- markeringen på vattenbehållaren med ”

markeringen på nedre locket och fäst sedan nedre locket i det.

” på vattenbehållaren är i linje med markeringen ” ” på nedre locket.

Om gummiringen på bottenlocket råkar lossna

Håll den konvexa delen av gummiringen vänd utåt och montera sedan gummiringen på nedre locket. Konvexa delen

Ta bort nedre locket och skölj av huvuddelen (i sin helhet) samt insidan av behållaren.

Ta bort munstycket medan du trycker på löstagningsknapp för munstycke. Löstagningsknapp för munstycke

Ta bort vattenbehållaren från huvudenheten och ta sedan ut bottenlocket. Hur man tar bort nedre locket

Vrid nedre locket tills markeringen ” ” på vattenbehållaren är i linje med märket ” ” på nedre locket.

Avlägsna nedre locket.

Rengör det med vatten.

• När du dränerar, träffa inte apparaten mot tvättstället eller liknande.

Förvara det när det har torkat.

Torka bort vattnet med en handduk eller motsvarande och torka dem på en väl ventilerad skuggig plats.

EW-DJ4B EU0713.indb 14 2022/7/14 下午1:41Svenska Frågor och svar Fråga Svar Batteri Kommer batteriet att bli uttömt efter lång tid utan användning?

Ladda en gång var 6:e månad. Om du inte använder den under 6 månader kan batteriet försämras. Kan batteriet laddas innan varje användning?

Denna apparat använder ett litiumjonbatteri. Därför batteriets livstid kommer inte att påverkas även om det laddas efter varje användning. OBS!

Tvätta inte med ljummet vatten som är varmare än 50 °C.

• Använd neutralt diskmedel och skölj ordentligt med vattenförattsetillattingetdiskmedelnnskvarefter rengöring.

• Använd aldrig lösningsmedel, bensin eller alkohol. (Detta kan orsaka felfunktion, sprickor eller missfärgning av delarna.)

• Vattenbehållaren och nedre locket kan tvättas i en diskmaskin. När vattenstrålen är svag Taborteventuellsmutsfrånltret(spetsenavsugslangen). Filter Skrubba lätt med en mjuk borste.

Skrubba den försiktigt med en mjuk borste. Filter Borste Sugslang

EW-DJ4B EU0713.indb 15 2022/7/14 下午1:41Svenska Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Under pågående laddning Indikatorn för låg batterinivå / laddningsstatus tänds inte.

Du har just köpt produkten eller så har den inte använts under ett tag.

Fortsätt ladda, och indikatorn tänds då efter en stund. (Se sidan 152.)

Huvudenheten är inte ordentligt inkopplad på laddningsstativet.

Kontrollera för att se att apparatens kontakt är i full kontakt med laddningsuttaget och att indikatorn för låg batterinivå / laddningsstatus är på. (Se sidan 151.) Laddningsstatusindikatorn blinkar snabbt (två gånger per sekund).

Omgivande temperatur är för låg eller för hög under laddning.

Ladda inom rekommenderat temperaturområde på 10 °C till 35 °C. Indikatorn blinkar även när du laddar den inom rekommenderat temperaturområde, kontakta din återförsäljare eller serviceverkstad för reparation. Apparaten kan endast användas under några minuter efter en full laddning.

Huvudenheten är inte ordentligt inkopplad på laddningsstativet.

Kontrollera för att se att apparatens kontakt är i full kontakt med laddningsuttaget och att indikatorn för låg batterinivå / laddningsstatus är på. (Se sidan 151.)

Batteriet har nått slutet på dess livstid (cirka 3 år).

Byt ut batteriet genom din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Apparaten fungerar inte, men blinkar inte som förväntat.

EW-DJ4B EU0713.indb 16 2022/7/14 下午1:41Svenska Problem Möjlig orsak Åtgärd Under användning Apparaten fungerar inte.

Batteriet har nått slutet på dess livstid (cirka 3 år).

Byt ut batteriet genom din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter.

Apparaten används under ca 5 °C eller lägre.

Använd apparaten där temperaturen är ca 5 °C eller högre. Vattenstrålen är svag.

Munstycket är tilltäppt. Munstyckets utsläpp är klämt.

Byt ut munstycket mot ett nytt.

Filtret är tilltäppt.

Tabortsmutsfrånltret.(Sesidan157.) Inget vatten kommer ut.

Huvudenheten lutar för mycket.

Använd apparaten med huvudenheten upprätt. (Se sidan 153.)

Det kan ta lite tid för att suga upp vatten.

Fyll på vatten i isättningsporten för munstycket

, montera munstycket och slå på strömbrytaren.

Munstycket kan vara svårt att montera. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Fyll på vatten i isättningsporten för munstycket

Vatten läcker från nedre locket.

Gummiringen på nedre locket är inte korrekt installerad.

Installera det korrekt. (Se sidan 156.) Om problemen inte kan lösas, kontakta butiken där du köpte enheten eller en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic för reparation.

Topp Botten Ta ur det inbyggda laddbara batteriet Batterilivstid Cirka 3 år. Batteriet har kanske nåtts dess livstid om användningsfrekvensen minskar dramatiskt efter en full laddning. (Batteriets användbara livstid kan variera beroende på användnings- eller förvaringsförhållanden) Avlägsna de inbyggda laddningsbara batteriet när apparaterna ska kasseras. Batteriet måste kasseras säkert. Lämna in batteriet på en återvinningsstation för batterier omensådannns. Denna illustration får endast användas vid kassering av apparaten, och inte för reparation. Om du själv plockar isär apparaten kommer den inte längre att vara vattentät, vilket kan orsaka funktionsfel.

• Ta bort apparaten från adaptern, tryck in strömbrytaren för att slå på strömmen och håll sedan strömmen på till dess att batteriet är helt tomt.

• Använd en skruvmejsel för att utföra steg

för att ta isär huvudenheten och ta bort batteriet.

polerna genom att sätta tejp på dem. (För att förhindra kortslutning av polerna.)

Miljöskydd och återvinningsbara material Denna apparat innehåller ett litiumjon batteri. Var noga med att lämna batteriet på en återvinningsstation eller på annan plats där men vet hur man tar hand om batteriavfall.

EW-DJ4B EU0713.indb 18 2022/7/14 下午1:41Svenska Specikationer Driftspänning Se namnbrickan på produkten (automatisk spänningskonvertering) Laddningstid Ca. 1 timme Drifttid NIVÅ 4: Ca. 10 minuter (vid 20 °C, full laddning) Tankvolym Ca. 150 mL (För ca 40 sekunders användning när vattentrycksnivån är satt till 4) Mått Ca. 30,9 cm (eller 23,4 cm när munstycket inte är installerat) (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D) I lager: Ca. 15,4 cm (H) x 5,2 cm (B) x 5,7 cm (D) Vikt Huvuddel: Ca. 240

(inklusive munstycke) Luftburet ljud 62 (dB (A) re 1 pW) Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet. Merinformationomproduktensenergie󰀨ektivitetnns på vår webbplats, www.panasonic.com, där man anger modellnumret i sökfunktionen. Byta munstycke (säljs separat) Ultraljud vattenstrålemunstycke

• Om munstyckets spets blir deformerad ska mun- stycket bytas ut mot ett nytt.

• Munstycket ska bytas ungefär var 6:e månad av hygieniska skäl, även om det inte är deformerat. Nytt munstycke (spets) Deformerat och missfärgat munstycke (topp) Artikelnummer Utbytesmunstycke för EW-DJ4B WEW0986 Ultraljud vattenstrålemunstycke Importör: Panasonic Marketing Europe GmbH Auktoriserad representant i EU: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Tillverkad av: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma, Osaka, Japan

• Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser. Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrareventuellanegativae󰀨ekterpå människors hälsa och på miljön. För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser. Notering till batterisymbolen (nedanför): Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien. EW-DJ4B EU0713.indb 20 2022/7/14 下午1:41Dansk Tak fordi du valgte dette Panasonic-produkt.Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted. Indhold Brugsanvisning (Husholdningsbrug) Genopladelig mundskyller Modelnummer EW-DJ4B Sikkerhedsforanstaltninger p. 166
• Tilsigtet brug p. 169
• Identikation af dele p. 170
• Opladning p. 171
• Sådan anvendes apparatet p. 172
• Punkter til pleje p. 174
• Efter brug p. 175
• Ofte stillede spørgsmål p. 177
• Fejlnding p. 178
• Batteri-levetid p. 180
• Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri p. 180
• Specikationer p. 181
• Udskiftning af dyse (sælges separat) p. 181

Slå av strømbryteren på «