1082 - Thermometer Testo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Waterdichte voedselthermometer
Merk	Testo
Model	1082
Afmetingen (L x B x H)	144 x 60 x 24,5 mm
Gewicht (met batterijen, zonder mantel)	162 g
Voeding	3 AAA-batterijen (1,5 V)
Batterijduur	Ongeveer 2500 h (bij 23 °C)
Meetbereik	-50 tot +300 °C / -58 tot +572 °F
Nauwkeurigheid	±0,5 °C (-30 tot +70 °C); ±0,2 °C (-20 tot +70 °C) voor de sensor
Resolutie	0,1 °C / 0,1 °F
Meetsnelheid	2 metingen per seconde
Responstijd (t99)	10 s (in niet-stagnerende vloeistoffen)
Gebruikstemperatuur	-20 tot +60 °C
Beschermingsgraad	IP67 (met meegeleverde sensor aangesloten)
Display	LCD 1 regel met statusregel
Functies	Auto-Hold, Hold, Min, Max, instelbare automatische uitschakeling
Meegeleverde sensor	Dompel-/penetratiesonde type T (thermokoppel)
Minimale dompeldiepte	22 mm
Normen	EN 13485 (klasse 1, S/T, E)
Garantie	2 jaar
Onderhoud en reiniging	Neutrale oplossing; beschermende mantel vaatwasmachinebestendig
Veiligheid	Niet gebruiken op onder spanning staande delen; vermijd explosieve zones en medische diagnoses

Veelgestelde vragen - 1082 Testo

Hoe zet ik de Testo 1082 thermometer aan en uit?

Druk kort op de Aan/Uit knop om het apparaat in te schakelen. Om uit te schakelen, houdt u deze knop langer dan 3 seconden ingedrukt.

Welke batterijen gebruiken en hoe plaats ik ze?

Gebruik 3 AAA-batterijen. Verwijder de schroef van het batterijvak, open het, plaats de batterijen met de juiste polariteit, sluit en draai de schroef vast.

Hoe meet ik de temperatuur met de Testo 1082?

Zet het apparaat aan, dompel of steek de sonde minstens 22 mm in het te meten object. Wacht tot de waarde stabiliseert. De temperatuur wordt weergegeven in °C of °F.

Wat betekenen de symbolen Hold, Min en Max op het display?

Hold vergrendelt de weergegeven waarde. Min en Max tonen respectievelijk de minimaal en maximaal geregistreerde waarde sinds het begin van de meting. Druk op de bijbehorende knop om elke functie te activeren.

Hoe wis ik de Min en Max waarden?

Houd de knop ingedrukt tot CLr op het display verschijnt. De waarden worden dan gewist. Ze worden ook automatisch gewist bij uitschakeling van het apparaat.

Hoe wijzig ik de temperatuureenheid of de automatische uitschakeltijd?

Zet het apparaat uit, zet het weer aan en houd de knop 3 seconden ingedrukt tijdens de schermtest om het configuratiemenu te openen. U kunt dan de eenheid (°C/°F), de Auto-Off tijd (10/30/60 min of uit) kiezen en Auto-Hold in-/uitschakelen.

Is de thermometer waterdicht?

Ja, het apparaat is geclassificeerd als IP67 wanneer de meegeleverde sensor is aangesloten. Het is bestand tegen tijdelijke onderdompeling en stof.

Hoe reinig ik de Testo 1082?

Reinig de behuizing en de sonde met een neutrale oplossing (bijv. afwasmiddel) en water. De beschermende mantel (Softcase) kan in de vaatwasser worden gewassen. Gebruik indien nodig alcoholhoudende ontsmettingsmiddelen.

Wat is de nauwkeurigheid van de Testo 1082?

De nauwkeurigheid van het apparaat is ±0,5 °C tussen -30 en +70 °C. De sensor biedt een nauwkeurigheid van ±0,2 °C tussen -20 en +70 °C. Bij extreme temperaturen kan de nauwkeurigheid variëren (zie de handleiding).

Wat te doen als het display '---' toont of het apparaat niet inschakelt?

'---' geeft een meting buiten het bereik aan: controleer of de sonde binnen het bereik van -50 tot +300 °C is. Als het apparaat niet inschakelt, vervang dan de batterijen. Controleer ook de polariteit en de reinheid van de contacten.

GEBRUIKSAANWIJZING 1082 Testo

Waterdicht temperatuur-meetinstrument

1. Algemene aanwijzingen

Door deze handleiding goed te lezen raakt u vertrouwd met het product, voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Bewaar deze handleiding binnen handbereik zodat u deze bij behoefte kunt raadplegen.

2. Productbeschrijving

Voeleraansluiting 29.0°C Display Instrument in-/uitschakelen Batterijvakje (achterkant) Schacht beschermdoosje (softcase) Dompel-/insteeksonde Menusturing configuratiemodus Minimale dompel-/ insteekdiepte Beschermdoosje (softcase)

3. Veiligheidsinstructies

Elektrische gevaren vermijden:

Niet aan of in de buurt van spanningvoerende onderdelen meten!

Productveiligheid/aansprakelijkheid:

• Het meetinstrument alleen vakkundig, reglementair en met inachtneming van de gestelde parameters gebruiken. Geen geweld gebruiken.
  ▶ Niet samen met oplosmiddelen (bijv. aceton) bewaren.
• Het meetinstrument alleen openen, wanneer dit voor het onderhoud of de verzorging uitdrukkelijk in de documentatie beschreven is.

Vakkundig verwijderen

▶ Defecte accu's/lege batterijen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten afgeven.
Stuur het instrument aan het einde van zijn gebruikstijd rechtstreeks naar Testo. Wij zorgen voor een milieuvriendelijke verwijdering.

De testo 108-2 is een waterdichte levensmiddel-thermometer. Dit instrument is ontwikkeld voor de volgende taken / toepassingen:

• Levensmiddelenbereik: productie, voedseluitgifte, steekproefmetingen
• Meten van vloeibare, halfvaste en vaste stoffen

De volgende componenten van het product zijn conform de verordening (EG) 1935/2004 voor een betrouwbaar contact met levensmiddelen ontwikkeld:

De dompel-/insteeksonde van de meetpunt bevindt zich tot 1 cm van de voelerhandgreep resp. de kunststofbehuizing. Indien aangegeven moeten hierbij de aanwijzingen over insteekdiepten in de handleiding onder punt 7.2 of de markering(en) op de dompel-/insteekvoeler worden nageleefd.

Het instrument mag niet worden gebruikt:

• in explosiegevaarlijke gebieden
• voor diagnostische metingen in medische toepassingen

Eigenschap Waarde
Sensortype aansluitbaar Thermo-element type T (in levering inbegrepen)
Meetbereik -50...+300°C/-58...+572°F(geldt enkel voor metalen punt van de sonde)
Meeteenheid Temperatuur in °C/°F
Resolutie 0.1°C/°F
Nauwkeurigheid instrument ±0.5 °C (-30...+70 °C)(omgevingstemperatuur ±0.5 °C ±0.5 % van de meetwaarde +23°C ±3°C) (-50...-30 °C/+70...+300 °C)
Nauwkeurigheid voeler ±0.5 °C (-40...-20 °C)±0.2 °C (-20...+70 °C)±0.5 °C (+70...+125 °C)±0.4 % van de meetwaarde (+125...+300 °C)
Afstemtijd t99 10 s (in bewogen vloeistof)
Meetfrequentie 2 metingen per seconde
Arbeidstemperatuur -20...+60 °C/-4...+140 °F
Transport-/opslagtemperatuur	-30...+70 °C/-22...+158 °F
Voeding	3 x batterij type AAA
Levensduur batterij	2500 h (typisch bij 23 °C )
Behuizing	TPE/PC + 20%GF, ABS/PET, ABS + PC + 10%GF/TPE
Beschermingsklasse	IP67 (de in de set meegeleverde voeler is aangebracht)
Afmetingen instrument 144 x 60 x 24,5 mm
Gewicht	162 g (instrument incl. batterijen, zonder softcase), 54 g (voeler)
Display	LCD, één regel, met statusregel
Normen	EN 13485Certificaten: zie www.testo-international.com,Service&Support | Download Center (registreren vereist)
EG-richtlijn	2004/108/EG
Functies	Auto-Hold, Hold, Min, Max
Garantie	2 jaar, garantievoorwaarden: zie internetpaginawww.testo.com/warranty

testo 108 EN 13485 ACCORDING TO

Normverwijzing

Dit product voldoet aan de richtlijnen volgens de norm

Nauwkeurigheidsklasse: 1

Meetbereik: -50...+300 °C

Conform EN 13485 dient er een regelmatige controle en kalibratie van het meetinstrument volgens EN 13486 te worden uitgevoerd (aanbeveling: jaarlijks

Neem contact met ons op voor meer informatie.

6. Ingebruikname

6.1 Beschermdoosje (softcase)

Het meegeleverde beschermdoosje (softcase) beschermt de testo 108-2 tegen stoten en vuil worden.

Daarnaast kan de voeler in de schacht van het meegeleverde doosje (softcase) opzij van het instrument veilig worden opgeborgen.

Beschermdoosje (softcase) Schacht beschermdoosje (softcase) Voeler Voelerkabel Batterijen

6.2 Batterijen plaatsen

1 Schroef op batterijvakje losdraaien.
2 Batterijvakje openen.
3 Batterijen (3x type AAA) plaatsen. Let op de juiste polariteit!
4 Batterijvakje sluiten.
5 Schroef vastdraaien.

7. Bediening

7.1 In-/uitschakelen

▶ Instrument inschakelen: even drukken.
- Displaytest verschijnt. Instrument is klaar om te meten.
Instrument uitschakelen: >3 sec ingedrukt houden.

Fabrieksinstellingen

Het instrument is bij levering als volgt ingesteld:

▶ Eenheid: °C
▶ Voelertype: T
▶ Auto-Off-tijd: 10 min (instrument schakelt 10 min na inschakelen van het instrument automatisch uit).
▶ Auto-Hold: off

Instellingen wijzigen zie instrument instellen.

7.2 Meten

! Neem de noodzakelijke indompel-/insteekdiepte voor correcte meetresultaten in acht: minstens 22 mm.
De behuizing mag maximaal aan bedrijfstemperaturen van -20 tot +60 °C worden blootgesteld. Het meetbereik van -50 tot +300 °C geldt alleen voor de metalen punt van de sonde.

- Actuele meetwaarde wordt weergegeven. Wachten totdat de meetwaarde niet meer verandert.

7.3 Tijdens de meting

1 indrukken: Hold wordt getoond.
- De momenteel weergegeven meetwaarde wordt bevroren.
2 indrukken: Min wordt getoond.
- De minimale meetwaarde die tijdens deze meting werd gemeten, wordt getoond.

3 indrukken: Max wordt getoond.

- De maximale meetwaarde die tijdens deze meting werd gemeten, wordt getoond.

4 indrukken om terug te gaan naar de meetmodus.

Min-/Max-meetwaarden verwijderen

indrukken en ingedrukt houden..

- Op het display verschijnt CLr, de Min-/Max-meetwaarden worden verwijderd.

Bij het uitschakelen van het instrument worden de Min-/Max-meetwaarden automatisch verwijderd.

7.4 Voeler wisselen

1 Voeler aan de kartelmoer vasthouden, tegen de voelerbus aan drukken en met druk en een rechtsdraaiing in de bus draaien.

2 Door de kartelmoer te draaien de voeler fixeren in de bus.

3 De voeler is dan juist aangebracht, als hij is vastgeklikt en de voeleraansluiting zonder tussenruimte/spleet direct op de softcase en de behuizing rust.

8. Instrument instellen

In het instellingenmenu kunnen eenheid, Auto-Off-tijd en Auto-Hold worden aangepast.

! Het instellingenmenu moet altijd volledig doorlopen worden, ook als u maar één parameter wilt veranderen.

√Instrument is uitgeschakeld.

1 Instrument inschakelen: even drukken.

- Displaytest verschijnt.

2 Tijdens displaytest ca. 3 sec ingedrukt houden.

- Configuratiemodus is geopend, al naargelang de instelling °C of °F weergegeven.

3 Eenheid °C of °F kiezen: ▷ drukken, met ⏻ bevestigen.

- Al naargelang de instelling wordt 10, 30, 60 of off weergegeven.

4 Auto-Off-tijd 10, 30, 60 of off kiezen: ▷ drukken, met bevestigen.

- Al naargelang de instelling wordt Auto-Hold on of off weergegeven.

5 AutoHold on of off kiezen: indrukken, bevestigen.

- De configuratie is afgesloten. Het instrument schakelt met de nieuwe instellingen in de meetmodus.

9. Onderhoud en verzorging

9.1 Batterijen vervangen

1 Schroef op batterijvakje losdraaien.

2 Batterijvakje openen.

3 Batterijen (3x type AAA) plaatsen.

Let op de juiste polariteit!

4 Batterijvakje sluiten.

5 Schroef vastdraaien.

9.2 Instrument reinigen

Gebruik voor de reiniging uitsluitend milde, gangbare huishoudelijke reinigingsmiddelen (bijv. afwasmiddel). Gebruik geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen!

Beschermdoosje (softcase) kan in de vaatwasser worden gereinigd.

Behuizing en sonde zijn geschikt voor sproeidesinfectie met alcohol. Neem hierbij de gegevens van de desinfectiemiddelfabrikant in acht.

√De in de set meegeleverde voeler is ingestoken.

▶ Behuizing en sonde onder stromend water reinigen en met een doek afdrogen.

10. Vragen en antwoorden

Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing
	brandt. Batterijen leeg. Batterijen vervangen.
--- brandt.	Meetbereik over- of onderschreden.	Metingen alleen binnen het aangegeven meetbereik uitvoeren.
Instrument kan niet worden ingeschakeld.	Batterijen leeg. Batterijen vervangen.
Instrument schakelt vanzelf uit.	Instrument schakelt al naargelang de ingestelde Auto-Off-tijd automatisch uit.	Instrument inschakelen. - Indien gewenst: Auto-Off-tijd veranderen, zie instrument instellen.

Indien wij uw vraag niet konden beantwoorden: Gelieve u te wenden tot uw dealer of de Testo-klantendienst.

Contactgegevens zie internetsite www.testo.com/service-contact.

1. Общие сведения