1082 - Thermometer Testo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserdichtes Lebensmittelthermometer
Marke	Testo
Modell	1082
Abmessungen (L x B x H)	144 x 60 x 24,5 mm
Gewicht (mit Batterien, ohne Schutzhülle)	162 g
Stromversorgung	3 AAA-Batterien (1,5 V)
Batterielaufzeit	Ca. 2500 h (bei 23 °C)
Messbereich	-50 bis +300 °C / -58 bis +572 °F
Genauigkeit	±0,5 °C (-30 bis +70 °C); ±0,2 °C (-20 bis +70 °C) für den Fühler
Auflösung	0,1 °C / 0,1 °F
Messrate	2 Messungen pro Sekunde
Ansprechzeit (t99)	10 s (in nicht stehenden Flüssigkeiten)
Betriebstemperatur	-20 bis +60 °C
Schutzart	IP67 (mit angeschlossenem mitgeliefertem Fühler)
Anzeige	LCD 1-zeilig mit Statuszeile
Funktionen	Auto-Hold, Hold, Min, Max, einstellbare automatische Abschaltung
Mitgelieferter Fühler	Eintauch-/Einstichfühler Typ T (Thermoelement)
Mindesteintauchtiefe	22 mm
Normen	EN 13485 (Klasse 1, S/T, E)
Garantie	2 Jahre
Pflege und Reinigung	Neutrale Lösung; Schutzhülle spülmaschinenfest
Sicherheit	Nicht an spannungsführenden Teilen verwenden; Explosionsgefährdete Bereiche und medizinische Diagnosen vermeiden.

Häufig gestellte Fragen - 1082 Testo

Wie schalte ich das Testo 1082 Thermometer ein und aus?

Drücken Sie kurz die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie diese Taste länger als 3 Sekunden gedrückt.

Welche Batterien verwenden und wie einlegen?

Verwenden Sie 3 Batterien vom Typ AAA. Entfernen Sie die Schraube des Batteriefachs, öffnen Sie es, legen Sie die Batterien polrichtig ein, schließen Sie es und ziehen Sie die Schraube fest.

Wie messe ich die Temperatur mit dem Testo 1082?

Schalten Sie das Gerät ein, tauchen Sie dann den Fühler mindestens 22 mm tief in das Messobjekt ein oder stechen Sie ihn ein. Warten Sie, bis sich der Wert stabilisiert. Die Temperatur wird in °C oder °F angezeigt.

Was bedeuten die Symbole Hold, Min und Max auf dem Bildschirm?

Hold friert den angezeigten Wert ein. Min und Max zeigen den minimalen bzw. maximalen Wert an, der seit Messbeginn aufgezeichnet wurde. Drücken Sie die entsprechende Taste, um die jeweilige Funktion zu aktivieren.

Wie lösche ich die Min- und Max-Werte?

Halten Sie die Taste gedrückt, bis CLr auf dem Bildschirm erscheint. Die Werte werden dann gelöscht. Sie werden auch automatisch beim Ausschalten des Geräts gelöscht.

Wie ändere ich die Temperatureinheit oder die automatische Abschaltverzögerung?

Schalten Sie das Gerät aus, schalten Sie es wieder ein und halten Sie während des Bildschirmtests die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Konfigurationsmenü zu gelangen. Sie können dann die Einheit (°C/°F), die Auto-Off-Verzögerung (10/30/60 Min. oder aus) wählen und Auto-Hold aktivieren/deaktivieren.

Ist das Thermometer wasserdicht?

Ja, das Gerät ist mit IP67 klassifiziert, wenn der mitgelieferte Fühler angeschlossen ist. Es ist resistent gegen zeitweiliges Eintauchen und Staub.

Wie reinige ich das Testo 1082?

Reinigen Sie das Gehäuse und den Fühler mit einer neutralen Lösung (z. B. Spülmittel) und Wasser. Die Schutzhülle (Softcase) kann in der Spülmaschine gereinigt werden. Verwenden Sie bei Bedarf alkoholbasierte Desinfektionsmittel.

Wie genau ist das Testo 1082?

Die Gerätegenauigkeit beträgt ±0,5 °C zwischen -30 und +70 °C. Der Fühler bietet eine Genauigkeit von ±0,2 °C zwischen -20 und +70 °C. Bei extremen Temperaturen kann die Genauigkeit abweichen (siehe Anleitung).

Was tun, wenn das Display '---' anzeigt oder das Gerät nicht einschaltet?

'---' zeigt eine Messung außerhalb des Bereichs an: Überprüfen Sie, ob sich der Fühler im Bereich -50 bis +300 °C befindet. Wenn das Gerät nicht einschaltet, ersetzen Sie die Batterien. Überprüfen Sie auch die Polarität und die Sauberkeit der Kontakte.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1082 Testo

Wasserdichtes Temperatur-Messgerät

Bedienungsanleitung de

Instruction manual en

Mode d'emploi fr

Allgemeine Hinweise2

Bedienungsanleitung (de)......3

Instruction manual (en) 11

1. Allgemeine Hinweise

de

Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produkts vertraut, bevor Sie es ein - setzen. Bewahren Sie dieses Dokument griff bereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.

2. Produktbeschreibung

Fühleranschlussbuchse 29°C Display Gerät ein-/ausschalten Batterie fach (Rückseite) Vertiefung Schutzhülle (Softcase) Tauch-/ Einstechsonde Menüführung im Konfigurationsmodus Mindesteinstech-/ Eintauchtiefe Schutzhülle (Softcase)

3. Sicherheitshinweise

Elektrische Gefahren vermeiden:

Nicht an oder in der Nähe von spannungs führenden Teilen messen!

Produktsicherheit/Gewährleistungsansprüche wahren:

▶ Nur sach- und bestimmungsgemäß und unter Einhaltung der vor gegebenen Parameter einsetzen. Keine Gewalt anwenden.
▶ Nicht zusammen mit Lösungsmitteln (z. B. Aceton) lagern.
Produkt nur öffnen, wenn dies zu Wartungs- oder Instand - haltungsarbeiten ausdrücklich in der Dokumentation beschrieben ist.

Fachgerecht entsorgen:

▶ Defekte Akkus / leere Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.
▶ Produkt nach Ende der Nutzungszeit direkt an Testo senden. Wir sorgen für eine umwelt schonende Entsorgung.

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das testo 108-2 ist ein wasserdichtes Lebensmittel-Thermometer. Das Produkt wurde für folgende Aufgaben / Bereiche konzipiert:

- Lebensmittelbereich: Produktion, Speisenausgabe, Stich -proben messung

- Messung von flüssigen, pastösen und halbfesten Medien Folgende Komponenten des Produkts sind ent sprechend der Verordnung (EG) 1935/2004 für den dauerhaften Kontakt mit Lebensmitteln ausgelegt: Die Tauch-/Einstechsonde von der Messspitze bis 1 cm vor dem Fühlerhandgriff bzw. dem Kunststoffgehäuse. Falls angegeben sind dabei die Hinweise über Einstech tiefen in der Bedienungsanleitung unter Punkt 7.2 oder die Markier ung(en) am Tauch-/Einstechfühler zu beachten.

In folgenden Bereichen darf das Produkt nicht eingesetzt werden:

• In explosionsgefährdeten Bereichen
• Für diagnostische Messungen im medizinischen Bereich

5. Technische Daten

Eigenschaft Werte
Sensortyp Thermoelement Typ T (im Lieferumfang)
Messbereich -50...+300°C/-58...+572°F (gilt nur für metallische Sondenspitze)
Messgröße Temperatur in °C/°F
Auflösung 0,1°C/°F
Genauigkeit Gerät ±0,5 °C (-30...+70°C)(Umgebungstemperatur ±0,5 °C ±0,5% des Messwerts (-50...-30°C/+70...+300°C)+23°C ±3°C)
Genauigkeit Fühler ±0,5 °C (-40...-20°C)±0,2°C (-20...+70°C)±0,5°C (+70...+125°C)±0,4% des Messwerts (+125...+300°C)
Angleichzeit t99	10s (in bewegter Flüssigkeit)
Messrate	2 Messungen pro Sekunde
Arbeitstemperatur	-20...+60°C/-4...+140°F
Transport-/Lagertemperatur	-30...+70°C/-22...+158°F
Spannungsversorgung	3 x Batterie Typ AAA
Batteriestandzeit	2500 h (typisch bei 23°C )
Gehäuse	TPE/PC + 20%GF, ABS/PET, ABS + PC + 10%GF/TPE
Schutzart	IP67 (der im Set mitgelieferte Fühler ist angebracht)
Abmessungen Gerät 144 x 60 x 24,5 mm
Gewicht	162g (Gerät inkl. Batterien, ohne Softcase), 54g (Fühler)
Anzeige	LCD, einzeilig, mit Statuszeile
Normen	EN 13485Zertifikate: siehe www.testo-international.com,Service&Support | Download Center (Registrierung erforderlich)
EG-Richtlinie	2004/108/EG
Funktionen	Auto-Hold, Hold, Min, Max
Garantie	2 Jahre, Garantiebedingungen: siehe Internetseitewww.testo.com/warranty

testo 108 EN 13485 ACCORDING TO

Normenhinweis

Dieses Produkt erfüllt die Richtlinien gemäß der Norm EN 13485. Eignung: S, T (Lagerung, Transport) Umgebung: E (Transportable Thermometer)

Genauigkeitsklasse: 1

Messbereich: -50...+300 °C

Nach EN 13485 ist eine regelmäßige Überprüfung und Kalib rierung des Messgeräts gemäß EN 13486 durchzuführen (Empfehlung: jährlich).

Kontaktieren Sie uns für nähere Informationen.

de

6. Inbetriebnahme

6.1 Schutzhülle (Softcase)

Die mitgelieferte Schutzhülle (Softcase) schützt das testo 108-2 vor Stößen und Verschmutzung.

Zusätzlich kann der Fühler in der Vertiefung der mitgelieferten Schutzhülle (Softcase) an der Seite des Gerätes sicher verstaut werden.

Schutzhülle (Softcase) Vertiefung Schutzhülle (Softcase) Fühler Fühlerkabel

6.2 Batterien einlegen

1 Schraube am Batteriefach lösen.
2 Batteriefach öffnen.
3 Batterien (3x Typ AAA) einsetzen. Polung beachten!
4 Batteriefach schließen.
5 Schraube anziehen.

7. Bedienung6

7. Bedienung

7.1 Ein-/Ausschalten

▶ Gerät einschalten: kurz drücken.
- Displaytest erscheint. Gerät ist messbereit.
▶ Gerät ausschalten: >3 sec gedrückt halten.

Werkseinstellungen

Das Gerät ist im Auslieferungszustand folgendermaßen eingestellt:

Einheit: °C
▶ Auto-off-Zeit: 10 min (Gerät schaltet sich 10 min nach Einschalten des Geräts automatisch aus).
▶ Auto-Hold: off

Einstellungen ändern siehe Gerät einstellen.

7.2 Messen

! Erforderliche Eintauch-/ Einstechtiefe für korrekte Mess - ergebnisse beachten: mindestens 22mm.
Das Gehäuse darf maximal der Betriebstemperatur von -20 bis +60°C ausgesetzt werden. Der Messbereich von -50 bis +300°C gilt nur für die metallische Sondenspitze.

√Gerät ist eingeschaltet.

▶ Tauch-/Einstechsonde in Messobjekt eintauchen / -stechen.

- Aktueller Messwert wir d angezeigt. Warten, bis sich der Messwert nicht mehr verändert.

7.3 Während der Messung

1 ▷ drücken: Hold wird angezeigt.
- Der aktuell angezeigte Messwert wird eingefroren.
2 drücken: Min wird angezeigt.
- Der minimale Messwert, der während dieser Messung gemessen wurde, wird angezeigt.

3 drücken: Max wird angezeigt.

- Der maximale Messwert, der während dieser Messung gemessen wurde, wird angezeigt.

4 drücken um zurück zum Messmodus zu wechseln.

Min-/Max-Messwerte löschen

drücken und gedrückt halten.

- Im Display erscheint CLr, die Min-/Max-Messwerte werden gelöscht.

! Beim Ausschalten des Gerätes werden die Min-/Max-Messwerte automatisch gelöscht.

de

7.4 Fühler anbringen

1 Fühler an der Rändelmutter halten, an die Fühlerbuchse ansetzen und mit Druck und einer Rechtsdrehung in die Buchse drehen.

2 Durch Drehen der Rändelmutter den Fühler in der Buchse fixieren.

3 Der Fühler ist dann richtig angebracht, wenn eine Einrastung erfolgt ist und der Fühleranschluss ohne Zwischenraum / Rille direkt auf dem Softcase und dem Gehäuse aufliegt.

1. Gerät einstellen8

8. Gerät einstellen

Im Einstellungsmenü können Einheit, Auto-off-Zeit und Auto-Hold verändert werden.

Das Einstellungsmenü muss immer komplett durchlaufen werden, auch wenn nur ein Parameter geändert werden soll.

√Gerät ist ausgeschaltet.

1 Gerät einschalten: kurz drücken.

- Displaytest erscheint.

2 während Displaytest ca. 3 sec gedrückt halten.

- Konfigurationsmodus ist geöffnet, je nach Voreinstellung wird °C oder °F angezeigt.

3 Einheit °C oder °F wählen: ▷ drücken, mit ⏻ bestätigen.

- Je nach Voreinstellung wird 10, 30, 60 oder off angezeigt.

4 Auto-off-Zeit 10, 30, 60 oder off wählen: ▷ drücken, mit bestätigen.

- Je nach Voreinstellung wird Auto-Hold on oder off angezeigt.

5 AutoHold on oder off wählen: drücken, bestätigen.

- Die Konfiguration ist abgeschlossen. Das Gerät wechselt mit den neuen Einstellungen in den Messmodus.

9. Wartung und Pflege

9.1 Batterien wechseln

1 Schraube am Batteriefach lösen.
2 Batteriefach öffnen.
3 Batterien (3x Typ AAA) einsetzen. Polung beachten!
4 Batteriefach schließen.
5 Schraube anziehen.

9.2 Gerät reinigen

Für die Reinigung nur schwache handelsübliche Neutral-/Haushaltsreiniger (z.B. Spülmittel) verwenden. Keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden!

Schutzhülle (Softcase) kann im Geschirrspüler gereinigt werden.

Gehäuse und Sonde sind für die alkoholische Sprühdesinfektion geeignet. Hierzu die Angaben des Desinfektionsmittelherstellers beachten.

√Der im Set mitgelieferte Fühler ist angebracht.

▶ Gehäuse und Sonde unter fließendem Wasser reinigen und mit einem Tuch trocken reiben.

10. Fragen und Antworten

Frage Mögliche Ursachen Mögliche Lösung

leuchtet. Batterien leer. Batterien wechseln.
- - - leuchtet. Messbereich über- oder Messungen nur im angeunterschritten. gebenen Messbereich vornehmen.
Gerät lässt sich nicht Batterien leer. Batterien wechseln. einschalten.
Gerät schaltet sich Gerät schaltet sich je nach Gerät einschalten. selbständig aus. eingestellter Auto-off-Zeit automatisch aus.	Wenn gewünscht: Auto-off-Zeit verändern, siehe Gerät einstellen.

Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten siehe Internetseite www.testo.com/service-contact.

1. General information

5. Technische gegevens

Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch

Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch

Telefon: [phone] - 0

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: http://www.testo.com