1082 - термометр Testo - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Водонепроницаемый пищевой термометр
Бренд	Testo
Модель	1082
Размеры (Д x Ш x В)	144 x 60 x 24,5 мм
Вес (с батарейками, без чехла)	162 г
Питание	3 батарейки AAA (1,5 В)
Время работы от батарей	Около 2500 ч (при 23 °C)
Диапазон измерений	-50 до +300 °C / -58 до +572 °F
Точность	±0,5 °C (-30 до +70 °C); ±0,2 °C (-20 до +70 °C) для датчика
Разрешение	0,1 °C / 0,1 °F
Частота измерений	2 измерения в секунду
Время отклика (t99)	10 с (в неподвижных жидкостях)
Рабочая температура	-20 до +60 °C
Степень защиты	IP67 (с подключенным прилагаемым датчиком)
Дисплей	ЖК-дисплей 1 строка со строкой состояния
Функции	Auto-Hold, Hold, Min, Max, регулируемое автоматическое отключение
Прилагаемый датчик	Зонд погружения/проникновения типа T (термопара)
Минимальная глубина погружения	22 мм
Стандарты	EN 13485 (класс 1, S/T, E)
Гарантия	2 года
Уход и очистка	Нейтральный раствор; защитный чехол можно мыть в посудомоечной машине
Безопасность	Не использовать на элементах под напряжением; избегать взрывоопасных зон и медицинских диагностик

Часто задаваемые вопросы - 1082 Testo

Как включить и выключить термометр Testo 1082?

Кратко нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить прибор. Для выключения удерживайте эту кнопку нажатой более 3 секунд.

Какие батарейки использовать и как их установить?

Используйте 3 батарейки типа AAA. Открутите винт батарейного отсека, откройте его, вставьте батарейки соблюдая полярность, закройте и затяните винт.

Как измерить температуру с помощью Testo 1082?

Включите прибор, затем погрузите или воткните зонд в измеряемый объект как минимум на 22 мм. Подождите, пока значение стабилизируется. Температура отображается в °C или °F.

Что означают символы Hold, Min и Max на экране?

Hold фиксирует отображаемое значение. Min и Max показывают соответственно минимальное и максимальное значение, записанное с начала измерения. Нажмите соответствующую кнопку для активации каждой функции.

Как очистить значения Min и Max?

Удерживайте кнопку нажатой, пока на экране не появится CLr. Значения будут очищены. Они также автоматически очищаются при выключении прибора.

Как изменить единицу измерения температуры или время автоматического отключения?

Выключите прибор, снова включите его, затем удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд во время теста экрана для входа в меню настроек. Вы сможете выбрать единицу (°C/°F), время автоотключения (10/30/60 мин или выкл) и включить/выключить Auto-Hold.

Термометр водонепроницаемый?

Да, прибор имеет класс защиты IP67 при подключенном прилагаемом датчике. Он устойчив к временному погружению и пыли.

Как чистить Testo 1082?

Очистите корпус и зонд нейтральным раствором (например, средством для мытья посуды) и водой. Защитный чехол можно мыть в посудомоечной машине. При необходимости используйте дезинфицирующие средства на спиртовой основе.

Какова точность Testo 1082?

Точность прибора составляет ±0,5 °C в диапазоне от -30 до +70 °C. Датчик обеспечивает точность ±0,2 °C в диапазоне от -20 до +70 °C. При экстремальных температурах точность может меняться (см. инструкцию).

Что делать, если на экране отображается '---' или прибор не включается?

'---' указывает на измерение вне диапазона: проверьте, что зонд находится в диапазоне от -50 до +300 °C. Если прибор не включается, замените батарейки. Также проверьте полярность и чистоту контактов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1082 Testo

Герметичный прибор для измерения температуры

Руководство пользователя ru

Руководство пользователя....43

Перед использованием внимательно прочтите настоящий документ и ознакомьтесь с правилами работы с прибором. Храните настоящий документ в легкодоступном месте для своевременного получения необходимой информации.

2. Описание прибора

n

3. Инструкция по безопасности

Во избежание поражения электрическим током:

▶ Не проводите измерений вблизи или на деталях под напряжением!

⚠️ Придерживайтесь условий сохранности прибора/гарантийных требований прибора:

Работайте с прибором аккуратно и в соответствии с его назначением, а также, в рамках указанных в технических данных прибора параметров. Не применяйте силу при работе с прибором.

▶ Не храните в непосредственной близости от растворителей (например, ацетона).

▶ Не вскрывайте прибор, если в документации на этот счёт нет особого указания для целей технического обслуживания.

Соблюдайте правила утилизации:

▶ Утилизируйте неисправные и отработавшие батареи в специальных приёмных пунктах.

По окончании срока службы прибора отправьте прибор нам. Мы обеспечим утилизацию прибора с использованием экологичных методов.

4. Область применения

Прибор testo 108 - это герметичный термометр для пищевых продуктов. Прибор разработан для решения следующих задач/применения в следующих областях:

Продовольственный сектор: производство, поставка продуктов питания, точечные контрольные измерения

Измеряемые жидкости, пасты и полутвёрдые материалы

Согласно Норме (ЕЭС) 1935/2004 следующие компоненты прибора разработаны с учётом постоянного контакта с продуктами питания: Расстояние от наконечника погружного/проникающего зонда до рукоятки или пластикового корпуса должно составлять не менее 1 см. Если это предусмотрено, то в Пункте 7.2 настоящего Руководства пользователя должны быть указаны сведения или отметки о глубине погружения погружного/проникающего зонда.

Прибор непригоден для использования в следующих областях:

Потенциально-взрывоопасные области

Диагностические измерения в медицине

5. Технические данные

Характеристика Значения
Тип сенсора	Термопара Тип Т (включена в комплект)
Диапазон измерения	-50...+300°C/-58...+572°F (только для металлических наконечников зондов)
Единица измерения Температура в °C/°F
Разрешение 0,1°C/°F
Погрешность прибора (при окружающей температуре +23°C ±3°C)	±0,5°C (-30...+70°C)±0,5°C ±0,5% от измеренного значения(-50...-30°C/+70...+300°C)
Точность зонда	±0,5°C (-40...-20°C)
	±0.2°C (-20...+70°C)
	±0,5°C (+70...+125°C)
	±0,4% от измеренного значения (+125...+300°C)
Время температурного выравнивания t99	10 сек. (значение измерения в движущейся жидкости)
Частота измерений 2 измерения в секунду
Рабочая температура -20...+60°C/-4...+140°F
Температура транспортировки/хранения	-30...+70°C/-22...+158°F
Питание 3 батареи типа AAA
Ресурс батарей 2500 ч (работа при 23°C)
Корпус ТЭП/ПК+20%GF, АБС/ПЭТ, АБС+ПК+
Класс защиты	IP67 (при условии, чтовходящий в комплект зонд подключён
Габаритные размеры прибора	144 x 60 x 24,5 мм
Масса 162 г (прибор + батареи, без чехла softcase), 33 г (зонд)
Дисплей Ж/к, однострочный +	строка состояния
Стандарты	EN 13485
	Сертификаты: см. www.testo.ru, Сервис и поддержка | Download Center (требуется регистрация)
Директива ЕЭС 2004/108/EC
Гарантия 2 года, условия гарантии: см. www.testo.ru/warranty

Сведения о стандартах

Данный прибор соответствует положениям стандарта EN13485, рабочие характеристики: "S" и "T" (хранение и транспортировка), рабочие условия: "E" (переносной термометр)

Класс точности: 1

Диапазон измерений: -50...+300°C

Согласно стандарту EN13485 измерительный прибор подлежит регулярной поверке и калибровке в соответствии с условиями стандарта EN13486 (рекомендованная периодичность: ежегодно). Для получения более подробной информации обращайтесь к нам.

6. Начало работы

6.1 Защитный чехол (Softcase)

Защитный чехол (Softcase), поставляемый с testo 108-2, служит для защиты от механических воздействий и загрязнений.

Так же зонд можно поместить для защиты в нишу прилагаемого защитного чехла (Softcase), которая находится на боковой стороне прибора.

6.2 Установка батарей

1 Ослабьте винт на батарейном отсеке.
2 Откройте батарейный отсек.
3 Установите батареи (3 x AAA).

Соблюдайте полярность установки!

4 Закройте батарейный отсек.
5 Затяните винт.

7. Работа прибора

7.1 Включение/Выключение.

▶ Включите прибор: Кратковременно нажмите 😊
- Будет выполнена проверка дисплея. Прибор готов к измерениям.
▶ Выключите прибор: Нажмите и удерживайте 3 сек. кнопку

Заводские настройки

В состоянии поставки прибор имеет следующие настройки:

▶ Единица измерения: °C
▶ Время автоматического отключения: 10 мин. (прибор отключается автоматически через 10 мин. после включения).
▶ Auto Hold: off

Инструкции по правке настроек приведены в разделе Настройка прибора.

7.2 Измерения

! Для получения правильных результатов измерений соблюдайте глубину погружения/проникновения: минимум 22 мм.
! Максимальная рабочая температура окружающей среды не должна выходить за диапазон -20 - +60 °C. Значение диапазона измерений от -50 до +300°C указано только для металлических наконечников зондов.

√Включите прибор.

Погрузите/вставьте зонд в измеряемый объект.
- Будет показано текущее значение измерения. Дождитесь стабилизации значения измерения.

7.3 Во время измерения

1 Нажмите ▷: Hold отображается на дисплее
- Текущее измеренное значение будет зафиксированно
2 Нажмите ▷: Min. отображается на дисплее.
- Отображается минимальное значение в текущем измерении
3 Нажмите ▷: Max отображается на дисплее.
- Отображается максимальное значение в текущем измерении
4 Нажмите для возврата в режим измерений.

Удаление мин./макс. измеренных значений

Нажмите и удерживайте
- На дисплее появится надпись Clr. Мин./макс измеренные значения

При отключении прибора мин./макс измеренные значения удаляются.

7.4 Замена зонда

1 Возьмите зонд за резьбовое соединение и подсоединете его к разъему для зонда, закручивая гайку по часовой стрелке и применяя небольшое усилие.

2 Закрепите зонд, закручивая гайку по часовой стрелке и применяя небольшое усилие.

3 Зонд установлен правильно, если между разъемом зонда и корпусом (Top Safe) нет зазора.

2

8. Настройка прибора

В меню настроек прибора можно изменить настройки времени

автоматического отключения и режима фиксации измеренных значений AutoHold.

! Потребуется проверка всех значений настроек параметров меню, даже если меняется только одно значение.

Выключите прибор.

1 Включение прибора: Кратковременно нажмите.
- Будет выполнена проверка дисплея.
2 в ходе проверки дисплея, нажмите и удерживайте прибл. в течении 3 сек.

- После отображения выбранной единицы измерения - °C или °F - будет выполнен вход в режим конфигураций.

3 Выберите единицу измерений °C или °F: нажмите ▷ и подтвердите выбор нажатием
- По завершении настройки будет показано 10, 30, 60 или off.
4 Выбор времени автоматического выключения 10, 30, 60 или off: нажмите и подтвердите выбор нажатием.

10. Вопросы и ответы

Вопрос	Возможные причины	Возможное решение
Загорается	Отработавшие батареи. Замените батареи.
Загорается - - - Измеряемое значение	выше верхнего или ниже нижнего предельного значения диапазона измерений.	Измерения можно проводить только в установленном диапазоне.
Прибор не включается. Отработавшие батареи. Замените батареи.
Прибор произвольно выключается.	Прибор выключается автоматически в установленное время автоматического выключения прибора.	Включите прибор. При необходимости: для настройки автоматического отключения прибора, обратитесь к разделу "Настройка прибора".

- Конфигурация завершена. После вступления в силу новых настроек прибор перейдёт в режим измерений.

5 Выбор автоматической фиксации измеренного значения AutoHold on или off: нажмите , подтвердите .

9. Сервисное и техническое обслуживание

9.1 Замена батарей

1 Ослабьте винт на батарейном отсеке.
2 Откройте батарейный отсек.
3 Установите батареи (3 x AAA).
4 Закройте батарейный отсек.
5 Затяните винт.

Соблюдайте полярность установки!

9.2 Чистка прибора

Для чистки прибора используйте только имеющиеся в свободной продаже нейтральные/бытовые чистящие средства (например, ополаскиватели). Не используйте высокоэффективные чистящие средства или растворители! Для чистки защитного чехла (Softcase) можно использовать моечную жидкость. Для дезинфекции корпуса и прибора можно использовать спреи на основе спирта. При этом необходимо следовать указаниям производителя.

- Ополосните корпус и прибор под проточной водой и протрите сухим полотенцем.

Если вы не получили ответы на возникающие вопросы обратитесь в ближайшее представительство или в Сервисную службу Testo. Контактная информация приведена на сайте www.testo.ru/контакты.

testo AG