1082 - Termometro Testo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro alimentare impermeabile
Marca	Testo
Modello	1082
Dimensioni (L x l x h)	144 x 60 x 24,5 mm
Peso (con pile, senza guaina)	162 g
Alimentazione	3 pile AAA (1,5 V)
Autonomia delle pile	Circa 2500 h (a 23 °C)
Campo di misura	-50 a +300 °C / -58 a +572 °F
Precisione	±0,5 °C (-30 a +70 °C) ; ±0,2 °C (-20 a +70 °C) per il sensore
Risoluzione	0,1 °C / 0,1 °F
Frequenza di misura	2 misurazioni al secondo
Tempo di risposta (t99)	10 s (in liquidi non stagnanti)
Temperatura di utilizzo	-20 a +60 °C
Grado di protezione	IP67 (con sensore fornito connesso)
Display	LCD 1 riga con riga di stato
Funzioni	Auto-Hold, Hold, Min, Max, spegnimento automatico regolabile
Sensore fornito	Sonda a immersione/penetrazione tipo T (termocoppia)
Profondità di immersione minima	22 mm
Norme	EN 13485 (classe 1, S/T, E)
Garanzia	2 anni
Manutenzione e pulizia	Soluzione neutra; guaina di protezione lavabile in lavastoviglie
Sicurezza	Non utilizzare su elementi sotto tensione; evitare zone esplosive e diagnostica medica

Domande frequenti - 1082 Testo

Come accendere e spegnere il termometro Testo 1082 ?

Premere brevemente il tasto Accendi/Spegni per accendere l'apparecchio. Per spegnere, tenere premuto questo tasto per più di 3 secondi.

Quali pile usare e come installarle?

Utilizzare 3 pile di tipo AAA. Rimuovere la vite del vano batterie, aprirlo, inserire le pile rispettando la polarità, richiudere e serrare la vite.

Come misurare la temperatura con il Testo 1082?

Accendere l'apparecchio, quindi immergere o infilare la sonda nell'oggetto da misurare di almeno 22 mm. Attendere che il valore si stabilizzi. La temperatura viene visualizzata in °C o °F.

Cosa significano i simboli Hold, Min e Max sul display?

Hold blocca il valore visualizzato. Min e Max visualizzano rispettivamente il valore minimo e massimo registrato dall'inizio della misurazione. Premere il tasto corrispondente per attivare ciascuna funzione.

Come cancellare i valori Min e Max?

Tenere premuto il tasto fino a quando CLr appare sul display. I valori vengono quindi cancellati. Vengono anche cancellati automaticamente allo spegnimento dell'apparecchio.

Come modificare l'unità di temperatura o il ritardo di spegnimento automatico?

Spegnere l'apparecchio, riaccenderlo, quindi tenere premuto il tasto per 3 secondi durante il test dello schermo per entrare nel menu di configurazione. È quindi possibile scegliere l'unità (°C/°F), il ritardo Auto-Off (10/30/60 min o off) e attivare/disattivare Auto-Hold.

Il termometro è impermeabile?

Sì, l'apparecchio è classificato IP67 quando il sensore fornito è collegato. Resiste all'immersione temporanea e alla polvere.

Come pulire il Testo 1082?

Pulire l'involucro e la sonda con una soluzione neutra (es. detersivo per piatti) e acqua. La guaina di protezione (Softcase) può essere lavata in lavastoviglie. Utilizzare disinfettanti a base di alcol se necessario.

Qual è la precisione del Testo 1082?

La precisione dell'apparecchio è di ±0,5 °C tra -30 e +70 °C. Il sensore offre una precisione di ±0,2 °C tra -20 e +70 °C. Per temperature estreme, la precisione può variare (vedere il manuale).

Cosa fare se il display mostra '---' o se l'apparecchio non si accende?

'---' indica una misura fuori portata: verificare che la sonda sia nell'intervallo -50 a +300 °C. Se l'apparecchio non si accende, sostituire le pile. Verificare anche la polarità e la pulizia dei contatti.

MANUALE UTENTE 1082 Testo

Manuale di istruzioni it

Handleiding nl

Manuale di istruzioni (it) 35

Handleiding (nl)......43

1. Avvertenze generali

Leggere attentamente questo documento e familiarizzare con il funzionamento dello strumento prima di utilizzarlo. Tenere sempre il manuale a portata di mano, in modo da poterlo consultare in caso di bisogno.

2. Descrizione del prodotto

Attacco sonda 29.0 °C Display Accensione/Spegnimento Vano batterie (retro) Sede della sonda nella custodia protettiva (softcase) Sonda di immersione/ penetrazione. Navigazione nel menu in modalità Configurazione Profondità minima d'immersione/ penetrazione Custodia protettiva (softcase)

3. Avvertenze di sicurezza

Pericolo di folgorazioni elettriche:

Non misurare vicino o su oggetti sotto tensione!

Sicurezza del prodotto/Rispetto delle condizioni digaranzia:

▶ Utilizzare lo strumento solo in modo regolamentare e conforme alle disposizioni, rispettando i parametri specificati. Non sottoporre lo strumento a stress meccanici.
▶ Non stoccare lo strumento insieme a solventi (es. acetone).
▶ Aprire lo strumento solo quando è espressamente indicato nel manuale per i lavori di manutenzione.

Smaltimento a regola d'arte:

Smaltire le batterie/batterie ricaricabili scariche/difettose negli appositi contenitori.
Rispedire lo strumento direttamente a Testo al termine del suo ciclo di vita. Provvederemo a smaltirlo nel pieno rispetto dell'ambiente.

4. Uso regolamentare

Lo strumento testo 108-2 è un termometro impermeabile per alimenti.

Il prodotto è stato concepito per i seguenti lavori/settori:

• Settore alimentare: produzione, fornitura di alimenti, controlli qualità a campione
• Misura di sostanze liquide, pastose e semisolide

I seguenti componenti del prodotto sono adatti a un contatto continuo con alimenti, in conformità con la norma (CE) 1935/2004: la sonda di immersione/penetrazione dal puntale di misura fino a 1cm prima dell'impugnatura o del corpo in plastica. Se presenti, osservare le informazioni sulla profondità di immersione presenti nel manuale di istruzioni al punto 7.2 o le apposite tacche sulla sonda di immersione/penetrazione.

Lo strumento non può essere adoperato nei seguenti settori:

• In aree potenzialmente explosive
- Per misure diagnostiche in ambito medico

5. Dati tecnici

Proprietà Valori
Tipo sensore Possibile il collegamento di termocoppie di tipo T
Fascia di misura -50...+300 °C/-58...+572 °F (valori validi solo per il puntale metallico della sonda)
Valore rilevato Temperatura in °C/°F
Risoluzione 0.1 °C/°F
Precisione strumento ±0.5 °C (-30...+70 °C)(temperatura ambiente ±0.5 °C ±0.5% del valore di misur +23°C ±3°C) a (-50...-30 °C/+70...+300 °C)
Precisione sonda ±0.5 °C (-40...-20 °C)±0.2 °C (-20...+70 °C)±0.5 °C (+70...+125 °C)±0.4% del valore di misur (+125...+300 °C)
Tempo di adattamento t99 10 s (in liquido in movimento)
Frequenza di misura 2 misure al secondo
Temperatura di lavoro -20...+60 °C/-4...+140 °F
Temperatura di trasporto/ stoccaggio	-30...+70 °C/-22...+158 °F
Alimentazione	3 batterie AAA
Autonomia batterie	2500 h (a 23 °C)
Corpo	TPE/PC + 20%GF, ABS/PET, ABS + PC + 10%GF/TPE
Classe protezione	IP67 (la sonda fornita nel kit in dotazione è collegata)
Dimensioni strumento	144 x 60 x 24,5 mm
Peso	162 g (strumento incl. batterie, senza softcase), 54g (sonda)
Display	LCD monoriga con riga di stato
Norme	EN 13485Certificati: vedere www.testo-international.com, Service&Support | Download Center (necessaria la registrazione)
Direttiva CE	2004/108/CE
Funzioni	Auto-Hold, Hold, Min, Max
Garanzia	2 anni, per le condizioni di garanzia vedere l'indirizzo www.testo.com/warranty

testo 108 EN 13485 ACCORDING TO

Avvertenze sulle norme

Questo prodotto soddisfa le direttive ai sensi della norma EN 13485. Idoneità: S, T (stoccaggio, trasporto) Ambiente: E (termometro portatile)

Classe di precisione: 1

Fascia di misura: -50...+300 °C

Secondo la norma EN 13485, lo strumento di misura dovrebbe essere controllato e calibrato periodicamente secondo la norma EN 13486 (intervallo raccomandato: 1 volta all'anno).

Contattateci per maggiori informazioni.

6. Messa in funzione

6.1 Custodia protettiva (softcase)

La custodia protettiva in dotazione (softcase) protegge lo strumento testo 108-2 da urti e sporco.

La sonda può inoltre essere sistemata al sicuro nella sede laterale della custodia protettiva (softcase) fornita in dotazione.

Custodia protettiva (softcase)

Sede della sonda nella custodia protettiva (softcase) Sonda Cavo della sonda

6.2 Inserimento delle batterie

1 Svitare la vite del vano batterie.
2 Aprire il vano batterie.
3 Inserire le batterie (3 tipo AAA). Rispettare la corretta polarità!
4 Chiudere il vano batterie.
5 Serrare a fondo la vite.

7. Uso

7.1 Accensione/Spegnimento

▶ Per accendere lo strumento: premere brevemente.
- Sul display viene visualizzato il test di autodiagnosi. Lo strumento è operativo.
▶ Per spegnere lo strumento: tenere premuto > 3 secondi. Impostazioni di fabbrica

Lo strumento lascia la fabbrica con le seguenti impostazioni:

▶ Unità: °C
▶ Sensore: T
▶ Tempo di autospegnimento: 10 min (lo strumento si spegne automaticamente 10 min dopo l'accensione).
▶ Auto-Hold: off

Per modificare le impostazioni, vedere Impostazioni strumento.

7.2 Misura

! Per garantire misure corrette, rispettare la corretta profondità di immersione/penetrazione: almeno 22 mm.
Il corpo dello strumento può essere esposto a una temperatura d'esercizio compresa tra max. -20 e +60 °C. La fascia di misura da -50 a +300 °C vale solo per il puntale metallico della sonda.

√Lo strumento è acceso.

▶ Immergere o introdurre la sonda nell'oggetto da misurare.
- Viene visualizzato il valore momentaneamente rilevato. Attendere sino a quando il valore visualizzato rimane stabile.

7.3 Durante la misura

1. Premere ▷: Viene visualizzata la scritta Hold.

- Il valore momentaneamente visualizzato viene "congelato".

1. Premere ▷: Viene visualizzata la scritta Min.

- Viene visualizzato il valore minimo che è stato rilevato durante questa misura.

1. Premere ▷: Viene visualizzata la scritta Max.

- Viene visualizzato il valore massimo che è stato rilevato durante questa misura.

4 Premere per tornare al modo di analisi.

Cancellazione dei valori di misura Min/Max

▶ Premere e mantenere premuto

- Sul display compare la scritta CLr, i valori di misura Min/Max vengono cancellati.

Quando si spegne lo strumento, i valori Min/Max vengono cancellati automaticamente.

7.4 Sostituzione della sonda

1 Tenere la sonda afferrandola per il dado zigrinato, sistemarla nell'ingresso e ruotare l'ingresso con una pressione e una rotazione verso destra

2 Ruotare il dado zigrinato per fissare la sonda nell'ingresso.

3 La sonda è correttamente fissata quando scatta percettibilmente in sede e il collegamento poggia senza gioco né fessure direttamente al softcase e al corpo

8. Impostazioni strumento

Nel menu Impostazioni è possibile modificare l'unità, il tempo di autospegnimento e Auto-Hold.

! Nel menu Impostazioni è sempre necessario riconfermare tutti e tre i valori, anche se deve essere modificato un solo parametro.

√Lo strumento è spento.

1. Accendere lo strumento: premere brevemente.

- Sul display viene visualizzato il test di autodiagnosi.

2 Mentre viene visualizzato il test di autodiagnosi, premere per circa 3 sec.

- Lo strumento passa in modalità di configurazione, a seconda dell'impostazione precedente viene visualizzato °C o °F.

3 Per selezionare l'unità °C o °F: premere ▷ e confermare con ⏻.

- A seconda dell'impostazione precedente viene visualizzato 10, 30, 60 o off.

4 Per selezionare il tempo di autospegnimento 10, 30, 60 o off: premere e confermare con .

- A seconda dell'impostazione precedente, vengono visualizzate le scritte Auto-Hold on oppure off.

5 Per selezionare AutoHold on oppure off: premere [ ] e confermare.

- La configurazione è conclusa. Lo strumento torna in modalità Misura con le nuove impostazioni.

9. Manutenzione e cura

9.1 Sostituzione delle batterie

1 Svitare la vite del vano batterie.
2 Aprire il vano batterie.
3 Inserire le batterie (3 tipo AAA).
Rispettare la corretta polarità!
4 Chiudere il vano batterie.
5 Serrare a fondo la vite.

[NO TEXT]

9.2 Pulizia dello strumento

Per la pulizia utilizzare esclusivamente detergenti domestici/neutri delicati (p.es. detersivo per piatti). Non usare detergenti o solventi aggressivi!

La custodia protettiva (softcase) può essere lavata in lavastoviglie.

Corpo e sonda possono essere puliti con disinfettanti spray a base di alcool. Rispettare le istruzioni del produttore del disinfettante.

√La sonda fornita nel kit in dotazione è collegata.

▶ Pulire corpo e sonda sotto acqua corrente e asciugare con un panno.

10. Domande più frequenti

Domanda Possibili cause Possibile soluzione
Sul display compare Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie.
Sul display compare - - - . La soglia massima/minima Misurare esclusivamente della fascia di misura è stata entro la fascia di misura superata specificata.
Impossible accendere lo Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie.
Lo strumento si spegne da Lo strumento si spegne solo.	Automaticamente dopo il tempo di autospegnimento impostato.	Accendere lo strumento. - Se necessario: modificare il tempo di autospegnimento, vedere Impostazioni strumento.

Per ulteriori informazioni: contattare il rivenditore o il servizio assistenza Testo. Per le informazioni di contatto vedere il sito internet www.testo.com/service-contact.