1082 - Termometro Testo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1082 Testo

1. Avvertenze generali

Leggere attentamente questo documento e familiarizzare con il funzionamento dello strumento prima di utilizzarlo. Tenere sempre il manuale a portata di mano, in modo da poterlo consultare in caso di bisogno.

2. Descrizione del prodotto

3. Avvertenze di sicurezza

Pericolo di folgorazioni elettriche: Non misurare vicino o su oggetti sotto tensione! Sicurezza del prodotto/Rispetto delle condizioni digaranzia: Utilizzare lo strumento solo in modo regolamentare e conforme alle disposizioni, rispettando i parametri specificati. Non sottoporre lo strumento a stress meccanici. Non stoccare lo strumento insieme a solventi (es. acetone). Aprire lo strumento solo quando è espressamente indicato nel manuale per i lavori di manutenzione. Smaltimento a regola d’arte: Smaltire le batterie/batterie ricaricabili scariche/difettose negli appositi contenitori. Rispedire lo strumento direttamente a Testo al termine del suo ciclo di vita. Provvederemo a smaltirlo nel pieno rispetto dell’ambiente. deenfr esitptsvnl???? Avvertenze generali Accensione/Spegnimento Vano batterie (retro) Display Profondità minima d’immersione/ penetrazione Custodia protettiva (softcase) Attacco sonda Navigazione nel menu in modalità Configurazione Sede della sonda nella custodia protettiva (softcase) Sonda di immersione/ penetrazione.36

4. Uso regolamentare

Lo strumento testo 108-2 è un termometro impermeabile per alimenti. Il prodotto è stato concepito per i seguenti lavori/settori:

• Settore alimentare: produzione, fornitura di alimenti, controlli qualità a campione

• Misura di sostanze liquide, pastose e semisolide I seguenti componenti del prodotto sono adatti a un contatto continuo con alimenti, in conformità con la norma (CE) 1935/2004: la sonda di immersione/penetrazione dal puntale di misura fino a 1cm prima dell’impugnatura o del corpo in plastica. Se presenti, osservare le informazioni sulla profondità di immersione presenti nel manuale di istruzioni al punto 7.2 o le apposite tacche sulla sonda di immersione/penetrazione. Lo strumento non può essere adoperato nei seguenti settori:

• In aree potenzialmente esplosive

• Per misure diagnostiche in ambito medico

Proprietà Valori Tipo sensore Possibile il collegamento di termocoppie di tipo T Fascia di misura -50...+300 °C/-58...+572 °F (valori validi solo per il puntale metallico della sonda) Valore rilevato Temperatura in °C/°F Risoluzione 0.1 °C/°F Precisione strumento ±0.5 °C (-30...+70 °C) (temperatura ambiente ±0.5 °C ±0.5% del valore di misur +23°C ±3°C) a (-50...-30 °C/+70...+300 °C) Precisione sonda ±0.5 °C (-40...-20 °C) ±0.2 °C (-20...+70 °C) ±0.5 °C (+70...+125 °C) ±0.4% del valore di misur (+125...+300 °C) Tempo di adattamento t99 10 s (in liquido in movimento) Frequenza di misura 2 misure al secondo Temperatura di lavoro -20...+60 °C/-4...+140 °F Temperatura di trasporto/ -30...+70 °C/-22...+158 °F stoccaggio Alimentazione 3 batterie AAA Autonomia batterie 2500 h (a 23 °C) Corpo TPE/PC + 20%GF, ABS/PET, ABS + PC + 10%GF/TPE Classe protezione IP67 (la sonda fornita nel kit in dotazione è collegata) Dimensioni strumento 144 x 60 x 24,5 mm Peso 162 g (strumento incl. batterie, senza softcase), 54g (sonda) Display LCD monoriga con riga di stato Norme EN 13485 Certificati: vedere www.testo-international.com, Service&Support | Download Center (necessaria la registrazione) Direttiva CE 2004/108/CE Funzioni Auto-Hold, Hold, Min, Max Garanzia 2 anni, per le condizioni di garanzia vedere l’indirizzo www.testo.com/warranty

4. Uso regolamentare37

Avvertenze sulle norme Questo prodotto soddisfa le direttive ai sensi della norma EN 13485. Idoneità: S, T (stoccaggio, trasporto) Ambiente: E (termometro portatile) Classe di precisione: 1 Fascia di misura: -50...+300 °C Secondo la norma EN 13485, lo strumento di misura dovrebbe essere controllato e calibrato periodicamente secondo la norma EN 13486 (intervallo raccomandato: 1 volta all’anno). Contattateci per maggiori informazioni.

6. Messa in funzione

6.1 Custodia protettiva (softcase)

La custodia protettiva in dotazione (softcase) protegge lo strumento testo 108-2 da urti e sporco. La sonda può inoltre essere sistemata al sicuro nella sede laterale della custodia protettiva (softcase) fornita in dotazione.

Svitare la vite del vano batterie. 2 Aprire il vano batterie. 3 Inserire le batterie (3 tipo AAA). Rispettare la corretta polarità! 4 Chiudere il vano batterie. 5 Serrare a fondo la vite. deenfr esitptsvnl????

6. Messa in funzione

Sonda Cavo della sonda Sede della sonda nella custodia protettiva (softcase) Custodia protettiva (softcase)38

7.1 Accensione/Spegnimento

Per accendere lo strumento: premere brevemente. - Sul display viene visualizzato il test di autodiagnosi. Lo strumento è operativo. Per spegnere lo strumento: tenere premuto > 3 secondi. Impostazioni di fabbrica Lo strumento lascia la fabbrica con le seguenti impostazioni: Unità: °C Sensore: T Tempo di autospegnimento: 10 min (lo strumento si spegne automaticamente 10 min dopo l’accensione). Auto-Hold: off Per modificare le impostazioni, vedere Impostazioni strumento.

Per garantire misure corrette, rispettare la corretta profondità di immersione/penetrazione: almeno 22 mm. Il corpo dello strumento può essere esposto a una temperatura d’esercizio compresa tra max. -20 e +60 °C. La fascia di misura da -50 a +300 °C vale solo per il puntale metallico della sonda. ✓ Lo strumento è acceso. Immergere o introdurre la sonda nell’oggetto da misurare. - Viene visualizzato il valore momentaneamente rilevato. Attendere sino a quando il valore visualizzato rimane stabile.

7.3 Durante la misura

1 Premere : Viene visualizzata la scritta Hold. - Il valore momentaneamente visualizzato viene “congelato”. 2 Premere : Viene visualizzata la scritta Min. - Viene visualizzato il valore minimo che è stato rilevato durante questa misura. 3 Premere : Viene visualizzata la scritta Max. - Viene visualizzato il valore massimo che è stato rilevato durante questa misura. 4 Premere per tornare al modo di analisi.

Cancellazione dei valori di misura Min/Max Premere e mantenere premuto . - Sul display compare la scritta CLr, i valori di misura Min/Max vengono cancellati. Quando si spegne lo strumento, i valori Min/Max vengono cancellati automaticamente.

7.4 Sostituzione della sonda

1 Tenere la sonda afferrandola per il dado zigrinato, sistemarla nell'ingresso e ruotare l'ingresso con una pressione e una rotazione verso destra 2 Ruotare il dado zigrinato per fissare la sonda nell'ingresso. 3 La sonda è correttamente fissata quando scatta percettibilmente in sede e il collegamento poggia senza gioco né fessure direttamente al softcase e al corpo deenfr esitptsvnl????

8. Impostazioni strumento

Nel menu Impostazioni è possibile modificare l’unità, il tempo di autospegnimento e Auto-Hold. Nel menu Impostazioni è sempre necessario riconfermare tutti e tre i valori, anche se deve essere modificato un solo parametro. ✓ Lo strumento è spento. 1 Accendere lo strumento: premere brevemente. - Sul display viene visualizzato il test di autodiagnosi. 2 Mentre viene visualizzato il test di autodiagnosi, premere per circa 3 sec. - Lo strumento passa in modalità di configurazione, a seconda dell’impostazione precedente viene visualizzato °C

3 Per selezionare l’unità °C o °F: premere e confermare con .

A seconda dell’impostazione precedente viene visualizzato 10, 30, 60

4 Per selezionare il tempo di autospegnimento 10, 30, 60

off: premere e confermare con . - A seconda dell'impostazione precedente, vengono visualizzate le scritte Auto-Hold on oppure off. 5 Per selezionare AutoHold on oppure off: premere [ ] e confermare. - La configurazione è conclusa. Lo strumento torna in modalità Misura con le nuove impostazioni.

8. Impostazioni strumento41

9. Manutenzione e cura

9.1 Sostituzione delle batterie

1 Svitare la vite del vano batterie. 2 Aprire il vano batterie. 3 Inserire le batterie (3 tipo AAA). Rispettare la corretta polarità! 4 Chiudere il vano batterie. 5 Serrare a fondo la vite.

9.2 Pulizia dello strumento

Per la pulizia utilizzare esclusivamente detergenti domestici/neutri delicati (p.es. detersivo per piatti). Non usare detergenti o solventi aggressivi! La custodia protettiva (softcase) può essere lavata in lavastoviglie. Corpo e sonda possono essere puliti con disinfettanti spray a base di alcool. Rispettare le istruzioni del produttore del disinfettante. ✓ La sonda fornita nel kit in dotazione è collegata. Pulire corpo e sonda sotto acqua corrente e asciugare con un panno.

10. Domande più frequenti

Domanda Possibili cause Possilbile soluzione Sul display compare . Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie. Sul display compare - - - . La soglia massima/minima Misurare esclusivamente della fascia di misura è stata entro la fascia di misura superata specificata. Impossible accendere lo Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie. Lo strumento si spegne da Lo strumento si spegne Accendere lo strumento. - solo. automaticamente dopo il Se necessario: modificare tempo di autospegnimento il tempo di impostato. autospegnimento, vedere Impostazioni strumento. Per ulteriori informazioni: contattare il rivenditore o il servizio assistenza Testo. Per le informazioni di contatto vedere il sito internet www.testo.com/service-contact. deenfr esitptsvnl????

9. Manutenzione e cura4243