PHGA 1300 A1 - Waterpomp PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PHGA 1300 A1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele handleiding

1. Verklaring van de symbolen op het apparaat

NL BE Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor- schriften! NL BE Waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen! NL BE Specificatie van het geluidsvermogensniveau in dB NL BE Ingangsspanning/-frequentie NL BE Nominaal vermogen NL BE Gewicht l/h NL BE Toevoerhoeveelheid/uur NL BE Max. toevoerdruk NL BE Max. vloeistoftemperatuur IP X4 NL BE Bescherming tegen spatwater aan alle zijden NL BE Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.37NL/BE

FABRIKANT: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen GEACHTE KLANT, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. AANWIJZING: De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,

• veronachtzaming van de instructies voor de bediening,

• reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen,

• inbouw en vervanging van niet-originele onderdelen,

• niet doelmatig gebruik,

• uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht ne- men van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113. Let op: Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door. De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te maken, uw product te leren kennen en de beoogde toepas- singsmogelijkheden te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het pro- duct verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruiks- handleiding moet u absoluut de voor de werking van het pro- duct geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Bewaar de gebruikshandleiding in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht, bij het product. De gebruiksaanwijzing moet door elke bediener van het apparaat voor aanvang van het werk gelezen en zorgvuldig nageleefd worden. Aan het product mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het product geïnstrueerd en over de daarmee ver- bonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheids- voorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van machines van hetzelfde type. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handlei- ding of de veiligheidsvoorschriften.

3. Apparaatbeschrijving (afb. 1-2)

1. Drukaansluiting (1-inch inwendig schroefdraad)

8. Ontluchtingsschroef

9. Wateraftapschroef

10. Zuigaansluiting (1-inch inwendig schroefdraad)

13a Dubbele nippel 13b Hoekstuk

• Tuin- en huiswaterautomaat

De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel wor- den gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de monta- gehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen die de ma- chine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mo- gelijke gevaren. Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voor- koming van ongevallen strikt worden nageleefd. Andere alge- mene arbo-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. Toepassing

• Voor besproeiing en irrigatie van groene zones, groentebed- den en tuinen.

• Voor het bedienen van gazonsproeiers.

• Met voorfilter voor waterwinning uit vijvers, beken, regenton- nen, regenwaterreservoirs en putten. Pompmedia Voor het pompen van helder water (zoet water), regenwater of licht sop/gerecycled water:

• De maximumtemperatuur van de pompmedia mag niet ho- ger zijn dan +35 °C.

• Met deze waterpomp mogen geen ontvlambare, gasvor- mige of explosieve vloeistoffen worden verpompt.38 NL/BE

• Het verpompen van agressieve vloeistoffen (zuren, logen, percolatiewater uit silo‘s, enz.) en van vloeistoffen met schu- rende (polijstende) stoffen (zand) moet eveneens worden vermeden. De machine mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt. De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabri- kant alsook de in de technische gegevens aangegeven afme- tingen moeten in acht worden genomen Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wan- neer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industri- ele ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

6. Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektri- sche apparaten m WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoor- schriften, aanwijzingen, afbeeldingen en techni- sche gegevens die bij deze elektrische machine zijn meegeleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwij- zingen voor toekomstig gebruik. Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ is van toepassing op netgevoed elektrisch ge- reedschap (met netsnoer) of op accugevoed elektrisch gereed- schap (zonder netsnoer). Algemene veiligheidsvoorschriften

• Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, even- als door personen met beperkte fysieke, sensorische of men- tale vaardigheden of personen met onvoldoende ervaring en/of onvoldoende kennis worden gebruikt, als er toezicht wordt gehouden of als er aanwijzingen zijn gegeven betref- fende het veilig gebruik van het apparaat en zij de hiermee verbonden gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het product spelen.

• Reinigingswerkzaamheden en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Als er mensen in het water zijn, mag het product niet worden gebruikt.

• Neem passende maatregelen om kinderen uit de buurt van het draaiende product te houden.

• Verwijder op correcte wijze het verpakkingsmateriaal.

• Gebruik het product niet in de buurt van ontvlambare vloei- stoffen of gassen. Als dit niet in acht wordt genomen, bestaat er brand- of explosiegevaar.

• Het verpompen van agressieve, schurende (polijstende), bij- tende, ontvlambare (bijv. motorbrandstoffen) of explosieve vloeistoffen, zout water, reinigingsmiddelen en levensmidde- len is niet toegestaan.

• Bewaar het product op een droge plek, buiten het bereik van kinderen.

• De temperatuur van de pompmedia mag niet hoger zijn dan 35 °C.

• Werk niet met een beschadigd, incompleet of gereviseerd product zonder toestemming van de fabrikant. Laat voor ingebruikname door een vakman controleren of alle nood- zakelijke elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn.

• Houd tijdens de werking toezicht op het product om tijdig de automatische uitschakeling of het drooglopen van de water- pomp te detecteren. Controleer regelmatig de werking van de vlotterschakelaar (zie hoofdstuk „Ingebruikname“). Indien dit niet in acht wordt genomen, vervalt elke aanspraak op garantie en aansprakelijkheid.

• Houd er rekening mee dat de waterpomp niet geschikt is voor continubedrijf (bijv. voor waterlopen in tuinvijvers). Con- troleer regelmatig of het product goed werkt.

• Let op dat in het product smeermiddelen worden gebruikt, die door lekkage schade of verontreiniging kunnen veroor- zaken. Gebruik de waterpomp niet in tuinvijvers met visbe- stand of waardevolle planten. Als smeermiddelen lekken, kunnen ze de vloeistof verontreinigen.

• Draag of bevestig het product niet aan de kabel of de slang.

• Bescherm het product tegen vorst en drooglopen.

• Gebruik alleen originele accessoires en breng geen wijzigin- gen aan het product aan.

• Lees de instructies in de gebruikshandleiding over het onder- werp „Reiniging, onderhoud, opslag“. Alle verdergaande maatregelen, met name het openen van het product, moe- ten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Neem in het geval van reparaties altijd contact op met ons servicecentrum. Elektrische veiligheidsvoorschriften

• Bij het gebruik van het product moet de netstekker na het opstellen vrij toegankelijk zijn.

• Voordat u uw nieuwe waterpomp in gebruik neemt, moet u deze professioneel laten nakijken: - Aarding, nulstelling, aardlekschakelaar moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van de energiebedrijven en naar behoren functioneren, - Bescherming van de elektrische stekkerverbindingen te- gen vocht. - Bij overstromingsgevaar de stekkerverbindingen in een overstromingsveilig gebied aanbrengen.

• Let op dat de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.

• Voer de elektrische installatie uit in overeenstemming met de nationale voorschriften.

• Sluit het product alleen aan op een stopcontact met een vei- ligheidsvoorziening (aardlekschakelaar) met een nominale reststroom van maximaal 30 mA; zekering minstens 6 am- père.

• Controleer voor elk gebruik het product, de kabel en de stekker op beschadigingen. Defecte kabels mogen niet wor- den gerepareerd, maar moeten door een nieuwe worden vervangen. Laat schade aan uw product door een vakman repareren.39NL/BE

• Wanneer het snoer van dit product beschadigd raakt, moet deze door de fabrikant, diens servicedienst of door een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaar te vermijden.

• Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

• Draag of bevestigd het product niet aan de kabel.

• Gebruik alleen verlengsnoeren, die beschermd zijn tegen spatwater en geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Rol een kabelhaspel voor gebruik altijd helemaal af. Controleer de kabel op schade.

• Haal voor alle werkzaamheden aan het product, bij werk- onderbrekingen en bij het niet gebruiken van het apparaat de netstekker uit het stopcontact.

• Netaansluitkabels mogen geen kleinere doorsnede hebben dan rubberen slangleidingen met de aanduiding H05RN- F 3*0,75 mm². De kabellengte moet 10 m zijn. De kabel- strengdoorsnede van het verlengsnoer moet minstens 1,5

zijn. In de waterpomp worden smeermiddelen gebruikt die de af- voervloeistoffen kunnen verontreinigen als het product verkeerd wordt gebruikt of beschadigd is. Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elek- tromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk let- sel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt. Restrisico‘s De machine is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kan tij- dens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico‘s.

• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.

• Trek de netstekker uit het stopcontact alvorens instel- of on- derhoudswerkzaamheden uit te voeren.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico‘s bestaan.

• Restrisico‘s kunnen worden geminimaliseerd als de veilig- heidsvoorschriften en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.

• Bedrijfsmodus S3, periodieke intervalwerking Geluid De geluidswaarden zijn overeenkomstig EN 3744 bepaald. Geluidsniveau L

.......................................................... 76 dB(A) Onzekerheid K pA/wA ...............................................................1 dB m Waarschuwing: Lawaai kan ernstige gezond- heidsklachten tot gevolg hebben. Draag geschikte ge- hoorbescherming indien de geluidsproductie van de machine groter is dan 85 dB (A).

8. Voor de ingebruikname

• Open de verpakking en verwijder het product voorzichtig.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het product en de hulpstukken op transportscha- de. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. • Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.

• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.

• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderde- len uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan. m GEVAAR! Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkings- gevaar!

• Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en veiligheids- voorzieningen conform de voorschriften zijn gemonteerd.

• Overtuig u voor het aansluiten van de machine, dat de ge- gevens op het typeplaatje overeenkomen met de netwerk- gegevens.40 NL/BE

m AANWIJZING! De waterpomp kan ook permanent binnenshuis worden geïn- stalleerd voor de watervoorziening in huis. Om trillingen en lawaai tot een minimum te beperken, moet de waterpomp op het leidingnet worden aangesloten met flexibele slangen. Bo- vendien verdient het aanbeveling anti-trillingsmateriaal, bijv. een rubberlaag, aan te brengen tussen de waterpomp en het staande oppervlak. Zorg voor een stabiele bevestiging van het reservoir door middel van schroeven die door de bevestigings- punten (7) passen. Aanwijzing: Een inwendig schroefdraad van 1 inch dient als aansluiting voor de aanzuig- en drukaansluiting af fabriek. Optioneel kunt u de meegeleverde multifunctionele adapter gebruiken, die nog meer aansluitmogelijkheden biedt (zie punt 9.1). Extra verbindingssysteem (zoals bijv. kraanstuk, slangklem, ba- jonetfitting) is nodig voor de installatie en is niet bij de levering inbegrepen.

9.1 Werking van de multifunctionele adapter (13)

(afb. 15 + 15a) a. Aansluiting (a) 1 1/4“ uitwendig schroefdraad b. Aansluiting (b) 1“ uitwendig schroefdraad c. Slangaansluiting (c) 1“ (slangklem is vereist! Niet bij de levering inbegrepen!) Aanwijzing: Om aansluiting (b) te kunnen gebruiken, moet de slangaanslui- ting (c) met een mes (niet bij de levering inbegrepen) worden afgesneden (zie snijmarkering afb. 15)! Nadat u de slangaan- sluiting hebt afgesneden, kan deze niet meer worden gebruikt. Let op! Gevaar voor snijletsel!

9.2 Installatie van een zuigleiding (afb. 1 + 15)

1. Verwijder de afsluitdop (10a) van de aanzuigaansluiting

(10). Bewaar de afsluitdop (10a) goed (afb. 1)!

2. Sluit het geschikte verbindingssysteem (zoals bijv. snelkop-

pelingssysteem, bajonetaansluiting) of de multifunctionele adapter (13) aan op de aansluiting (a) van de aanzui- gaansluiting (10).

3. Sluit vervolgens de zuigleiding aan op het geschikte ver-

bindingssysteem (zoals bijv. snelkoppelingssysteem, ba- jonetfitting). Gebruik zo nodig de aansluiting (c) van de multifunctionele adapter (13).

4. Leg de aanzuigleiding van de wateruitlaat naar de water-

pomp in stijgende richting. Aanwijzingen:

• Vermijd absoluut om de aanzuigleiding boven de pomp- hoogte te leggen. Luchtbellen in de aanzuigleiding vertra- gen en verhinderen het aanzuigen.

• Bevestig de aanzuig- en drukleiding zodanig dat mechani- sche druk op de waterpomp wordt vermeden.

• Plaats de aanzuigleiding diep genoeg in het water om te voorkomen dat de waterpomp droogloopt doordat het wa- terpeil zakt.

• Controleer de zuigleiding op lekken om te voorkomen dat er lucht wordt aangezogen.

• Vermijd het aanzuigen van vreemde voorwerpen (zand, enz.).

9.3 De waterpomp met water vullen (afb. 16)

Om de opstarttijd van de waterpomp te verkorten en te voorko- men dat er lucht wordt aangezogen, moet de waterpomp eerst met water worden gevuld!

1. De zuigleiding moet hiervoor reeds gemonteerd zijn om

te voorkomen dat er water uit de zuigaansluiting (10) stroomt.

2. Vul de waterpomp met water via de opening van de dru-

kaansluiting (1). U kunt ook water bijvullen via de opening van de voorfilterafsluitdop (11). Hiervoor is ca. 2,5 liter water nodig.

3. Kantel de waterpomp tussendoor iets om ingesloten lucht

te voorkomen. Of open de ontluchtingsschroef (8) en vul deze met water tot er water uit komt. Draai aansluitend de ontluchtingsschroef er weer in.

4. Bevestig nu de drukleiding zoals beschreven in het vol-

9.4 Installatie van een drukleiding (afb. 1 en 2)

1. Verwijder de afsluitdop (1a) op de drukaansluiting (1). Be-

waar de afsluitdop (1a) goed!

2. Sluit het juiste verbindingssysteem (zoals bijv. snelkoppe-

lingssysteem, bajonetfitting) aan op de drukaansluiting (1) of de multifunctionele adapter (a of b).

3. Sluit vervolgens de drukleiding aan met het geschikte ver-

bindingssysteem (zoals bijv. snelkoppelingssysteem, ba- jonetfitting). Gebruik zo nodig de aansluiting (c) van de multifunctionele adapter (13).

4. Tijdens het aanzuigen moeten de in de drukleiding aanwe-

zige verbruikers (bijv. spuit, douche, toiletspoeling, enz.) volledig worden geopend, zodat de in de aanzuigleiding aanwezige lucht vrij kan ontsnappen.

9.5 Permanente installatie van de waterpomp

(afb. 17) Voor stationair gebruik van de waterpomp adviseren wij een permanente installatie op een vlakke ondergrond.

1. Plaats de waterpomp op een schroefbaar en vlak opper-

2. Monteer de waterpomp op de bevestigingspunten (7).

Gebruik hiervoor geschikt montagemateriaal (niet bij de levering inbegrepen!).

m Let op! Het product voor de ingebruikname absoluut vol- ledig monteren! m AANWIJZING! De waterpomp moet absoluut lekvrij zijn bij de toevoer en de afvoer. Gebruik daarom Teflon afdichtingstape of afdichtings- hennep, ongeacht de door u gekozen verbinding!

De waterpomp heeft verschillende instel- en schakelmogelijk- heden. Gebruik de „MODE-toets“ (4) om de verschillende be- drijfsmodi op het LCD-display (3) te selecteren.41NL/BE

10.2 Verklaring van de displayfuncties

(afb. 3 - 14) Power On Waterpomp is aangesloten op de stroombron Automatic Mode Waterpomp loopt automatisch Time Mode Instellen van de tijd en de bedrijfs- duur Time Now Instellen van de huidige tijd Time On Instellen van de inschakeltijd Time Off Instellen van de uitschakeltijd Time Mode NOT SET Huidige tijd is niet ingesteld Always - On Mode (Not Recommended) Waterpomp draait permanent, niet aan te bevelen

1. Sluit de waterpomp aan op de stroomvoorziening. Op het

display verschijnt „Power On“ (afb. 3).

2. Druk één keer op de „MODE-toets“ (4) om naar de „Auto-

matic Mode“ te gaan (afb. 4). Let op: De waterpomp start direct. Zorg ervoor dat het product volledig gemonteerd is.

3. Tijdens het aanzuigen moeten de in de drukleiding aange-

brachte (bijv. spuit, douche, toiletspoeling, enz.) In werking zetten, zodat de in de aanzuigleiding aanwezige lucht vrij kan ontsnappen. Het water wordt opgepompt en het debiet wordt op het display aangegeven met de letter „L“ (afb. 4.1).

4. Als de verbruiker weer gesloten is, bouwt de druk zich op

6. Op het display verschijnt dan „Valve closed P“ en de huis-

en tuinmachine schakelt uit (afb. 4.4).

7. De waterpomp start opnieuw zodra de verbruiker weer

sche modus) (afb. 4.5) m AANWIJZING! De waterpomp is voorzien van een veiligheidsuitschakeling in de automatische modus om te voorkomen dat deze droogloopt en een defect veroorzaakt in de waterpomp.

1. Indien de waterpomp geen debiet „L“ en geen druko-

pbouw „P“ waarneemt, blijft deze gedurende 60 secon- den pompen.

2. Na deze 60 seconden schakelt de waterpomp gedurende

3. Deze werkwijze wordt driemaal herhaald totdat de water-

pomp volledig wordt uitgeschakeld.

4. Het display geeft nu aan dat u de watertoevoer moet con-

troleren: „Automatic Mode - Check Water“ (afb. 4.5). - Plaats de aanzuigleiding diep genoeg in het water om te voorkomen dat de waterpomp droogloopt doordat het waterpeil zakt. - Controleer de zuigleiding op lekken om te voorkomen dat er lucht wordt aangezogen. - Vermijd het aanzuigen van vreemde voorwerpen (zand, enz.).

10.5 Instellen van de tijd „Time Now“, de inscha-

keltijd „Time On“ en de uitschakeltijd „Time Off“ (afb. 3, 5 - 13)

1. Sluit de waterpomp aan op de stroomvoorziening. Op het

u bij „Time Mode“ komt (afb. 5). Na een korte wachttijd verschijnt „Time Now“ op het display (afb. 9). Aanwijzing: Het display toont na enige tijd „Time Mode NOT SET“ indien er geen tijdinstelling is ingesteld (afb. 7).

4. Stel nu de huidige tijd in met de „SET-toets“ (5) voor „+“ en

de „MODE-toets“ (4) voor „-“ (afb. 9). U kunt de instelling van het uur en de minuten wijzigen met de „CHECK-toets“ (6). Aanwijzing: 00:00 (hh/mm) – 24h tijdmodus.

5. Bevestig uw instellingen met de „CHECK-toets“ (6).

6. Om de tijd in te stellen waarop de waterpomp moet star-

ten („Time On“-modus), drukt u nogmaals op de „CHECK toets“ (6). (Afb. 10)

7. Herhaal nu stap 3 – 5 om de inschakeltijd in te stellen en

8. Door nogmaals op de „CHECK-toets“ (6) te drukken, komt

u in de „Time Off“ modus. In deze modus bepaalt u de tijd waarop de waterpomp moet uitschakelen (afb. 11).

9. Herhaal nu stap 3 – 5 om de automatische uitschakeling

van de waterpomp in te stellen en te bevestigen.

10. Aansluitend verschijnen in het display de in- en uitschakel-

tijden „Time On / Time Off“ (afb. 12). Het is niet nodig om nogmaals op de „CHECK-toets“ (6) te drukken.

11. Na een korte wachttijd verschijnt „Time Mode“ (afb. 13)

op het display en wordt de ingestelde tijd weergegeven.

10.6 Permanente modus „Always On Mode“

(afb. 14) (niet aanbevolen) De waterpomp kan ook in permanente modus worden gebruikt. In deze modus is er geen automatische veiligheidsuitschakeling en daarom mag de waterpomp alleen worden gebruikt onder continue toezicht!

1. Sluit de waterpomp aan op de stroomvoorziening. Op het

display verschijnt „Power On“ (afb. 3).

2. Druk één keer op de „MODE-toets“ (4) om naar de „Auto-

matic Mode“ te gaan (afb. 4). Let op: De waterpomp start direct. Zorg ervoor dat het product volledig gemonteerd is.

3. Druk nogmaals op de „MODE-toets“ (4) om de water-

pomp uit te schakelen. Op het display verschijnt „Power On“ (afb. 3).42 NL/BE

11. De-installatie/Transport

m Let op! Koppel altijd de netstekker los. Leeg de behuizing vóór transport.

1. Zorg voor een opvangbak met een inhoud van ca. 5 li-

ter (niet bij de levering inbegrepen) voor het af te voeren water.

2. Verwijder de wateraftapplug (9).

3. Laat het water van de waterpomp volledig in de opvang-

4. Verwijder de aanzuig- en drukleiding.

5. Verwijder de aan uw waterpomp bevestigde verbindings-

systemen resp. de multifunctionele adapters (13).

6. Verwijder het bevestigingsmateriaal van een permanent

geïnstalleerde waterpomp.

7. Kantel vervolgens het huis- en tuinapparaat, zodat het rest-

water via de aanzuig- en drukaansluiting (10 en 1) naar buiten stroomt.

8. Schroef de wateraftapplug (9) vast.

9. Sluit de zuig- en drukaansluiting (10 en 1) af met de af-

sluitdoppen (1a en 10a) om de huis- en tuinmachine te beschermen tegen stof en vuil. Gebruik uitsluitend de transportgreep (2) om het product te vervoeren.

m Let op! Voer onderhouds-, reinigings- en instelwerkzaamheden alleen uit wanneer de netstekker uit het stopcontact is getrokken. Wij adviseren u het product direct na elk gebruik te reinigen. Maak het product regelmatig schoon met een vochtige doek en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofonderdelen van het product aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in de motor kan komen.

• Voor een lange levensduur adviseren wij regelmatige con- trole en onderhoud (d.w.z. ten minste eenmaal per maand).

• Voordat de waterpomp voor langere tijd niet wordt gebruikt of in de winter wordt opgeslagen, moet deze grondig met water worden afgespoeld, volledig worden leeggemaakt en op een droge plaats worden bewaard.

• Om de behuizing leeg te maken, draait u de wateraftapplug (9) los en kantelt u het huis- en tuinapparaat iets.

• Bij gevaar voor vorst moet de waterpomp volledig worden leeggemaakt.

• Controleer na langere periodes van stilstand, door kort in- en uitschakelen, of de rotor goed draait.

• In geval van verstopping van de waterpomp, sluit u de druk- leiding aan op de waterleiding en verwijdert u de zuiglei- ding. Open de waterleiding. Schakel de waterpomp enkele malen gedurende ongeveer twee seconden in. Op die ma- nier kunnen verstoppingen in de meest voorkomende geval- len worden verwijderd.

• Om het voorfilter (12) te reinigen, maakt u de voorfilterplug (11) los en verwijdert u deze. Reinig deze aansluitend met warm water. Aansluitingen en reparaties Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrusting mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd. Service-informatie Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtdelen*: Afdichtingen, voorfilter, doorstromingssensorwiel, terugslagklep

• niet persé in de leveringsomvang opgenomen! Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons ser- vicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30˚C. Bewaar het elektrisch apparaat in de originele verpakking. Dek het elektrisch apparaat af ter bescherming tegen stof en vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrische apparaat.

14. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de rele- vante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moe- ten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

14.1 Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de iso- latie op. Mogelijke oorzaken zijn:

• Versleten plekken, als aansluitkabels door venster- of deur- openingen worden geleid.

• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van de aansluitkabel.

• Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gereden.

• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stopcontact is getrokken.

• Scheuren door veroudering van de isolatie. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet wor- den gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is bescha- digd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitkabel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend snoeren met dezelfde aanduiding. Op de aansluitkabel moet de typeaanduiding vermeld staan.43NL/BE Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit wor- den vervangen door een speciaal uitgevoerd netsnoer, dat ver- krijgbaar is bij de fabrikant of diens klantenservice. Wisselstroommotor 230 V∼ / 50 Hz Netspanning 230 V∼ / 50 Hz. Netaansluiting en het verlengsnoer moeten 3-aderig zijn = P + N + SL. - (1/N/PE). Verlengsnoeren tot 25 m moeten een minimale doorsnede van 1,5 mm² hebben. De netaansluiting wordt met maximaal 16 Amp beveiligd. Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de motor

15. Afvalverwerking en hergebruik

Het apparaat zit in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en kan dus op- nieuw gebruikt worden of kan terugkeren in de kringloop van grondstoffen. Het apparaat en de accessoires ervan bestaan uit verschillen- de soorten materiaal, zoals metaal en kunststoffen. Verwijder defecte componenten als speciaal afval. Informeer hiernaar bij uw speciaalzaak of bij de gemeente! De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijke materialen die u bij lokale recyclingcentra kunt in- leveren. Informatie over het afvoeren van versleten appa- ratuur kunt u opvragen bij uw gemeente. Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor- den gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richt- lijn inzake verbruikte elektrische en elektronische appa- ratuur (2012/19/EU) en nationale wettelijke bepalin- gen niet bij het huishoudelijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt wor- den afgegeven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend verzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist handelen van oude ap- paratuur kan door mogelijke gevaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektrische en elektronische apparatuur zijn ver- werkt, negatieve effecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bijdrage aan een effectief gebruik van natuur- lijke ressources. Informatie inzake inzamelpunten voor verbruik- te apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afvalverwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische appara- tuur of uw afvalverwerkingsstation.44 NL/BE

16. Verhelpen van storingen

Aanwijzing: Wanneer u het apparaat ter reparatie terugstuurt, moet u er rekening mee houden dat het apparaat leeg en droog naar de gespecialiseerde werkplaats moet worden gezonden. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor start niet of stopt plot- seling tijdens het bedrijf Geen netspanning Controleer de netspanning. Elektrische onderbreking Laat de waterpomp controleren in een gespecialiseerde werkplaats. Pompwiel geblokkeerd en thermische sensor uitgeschakeld Koppel de waterpomp los van de stroomvoorziening, demonteer en reinig de waterslangen en aansluitingen. Waterpomp zuigt niet Zuigklep niet in het water Bevestig de zuigklep in het water. Waterpomp is niet gevuld met pompvloeistof Vul het huis- en tuinapparaat met water. Waterpomp zuigt lucht aan bij een bevesti- gingspunt Aansluitingen aan de zuigzijde luchtdicht afdichten. Lekkende of beschadigde zuigleiding Zuigleiding op beschadiging controleren en luchtdicht afdichten. Voorfilterafsluitdop lekt Controleer de afdichting, vervang deze indien nodig en draai deze handvast aan. max. aanzuighoogte overschreden Zuighoogte controleren. De wachttijd werd niet in acht genomen Schakel de waterpomp in en wacht tot de waterpomp water heeft aangezogen. De lucht kan niet ontsnappen, omdat de drukleiding gesloten is of omdat er restwater in de drukleiding zit De verbruiker op de drukleiding openen (bijv. spuit, broes- kop.) resp. de drukleiding leegmaken of loskoppelen van de waterpomp tijdens het opzuigen. Voorfilter of zuigleiding verstopt Voorfilter of zuigleiding reinigen. De motor draait, maar de toevoerhoeveelheid of de druk neemt plotseling af Zuighoogte te hoog Zuighoogte controleren. Het waterpeil zakt snel Zuigklep lager plaatsen. Verminderde prestaties door verontreini- gende stoffen Maak de waterpomp schoon en vervang slijtageonderde- len. Voorfilter of zuigleiding verstopt Voorfilter of zuigleiding reinigen. Zuigzijde lekt Zuigzijde afdichten. Doorstromingssensorwiel is geblokkeerd Laat de waterpomp controleren in een gespecialiseerde werkplaats. Thermische sensor schakelt de waterpomp uit Motor overbelast, wrijving door vreemd materiaal te hoog Waterpomp demonteren en reinigen, aanzuigen van vreemde stoffen voorkomen. Waterpomp schakelt niet uit in automatische modus Doorstromingssensorwiel versleten of defect Laat de waterpomp controleren in een gespecialiseerde werkplaats. Doorstromingssensorwiel defect Laat de waterpomp controleren in een gespecialiseerde werkplaats. Waterpomp schakelt in automatische modus na het uitschakelen weer onbe- doeld in Terugslagklep defect Laat de waterpomp controleren in een gespecialiseerde werkplaats. LCD-display schakelt niet in Geen netspanning Controleer de netspanning. LCD display defect Laat de waterpomp controleren in een gespecialiseerde werkplaats.45NL/BE

Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefo- nisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

• Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

• De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of on- oordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebeho- ren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

• De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantie- claims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstuk- ken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Om een garantieclaim geldend te maken neem contact op met het hieronder vermelde serviceadres. Als de klacht binnen de garantiepe- riode valt, ontvangt u van ons een retourbon waarmee u uw defecte apparaat gratis naar ons kunt retourneren. Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang val- len. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Service-hotline / Hotline du service (NL):

(0,00 €/Min.) E-mailadres / Email du service (NL): [e-mail] Serviceadres / Adresse du service (NL): EURO Elektrowerkzeug- und Maschinen Service Bürgerbuschweg 20 DE - 51381 Leverkusen Op www.lidl-service.com kunt u deze en talloze andere handleidingen, productvideo’s en installatiesoftware downloaden. Met de QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 393888_2107 uw gebruikshandleiding openen. Service-hotline (BE):

19. Conformiteitsverklaring