Startflash 120.24 CNT - Batterijlader GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Startflash 120.24 CNT GYS

Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document vervolgens als naslagwerk. Deze instructies moeten, voor u het apparaat in gebruik neemt, eerst goed gelezen en begrepen worden. Voer geen enkele verandering en/of onderhoud uit die niet beschreven staat in deze handleiding. Iedere vorm van lichamelijk letsel of materiële schade, veroorzaakt door het onjuist opvolgen van de instructies in deze handleiding, kan niet op de fabrikant verhaald worden. Raadpleeg in geval van problemen of vragen een gekwaliceerde onderhoudsmonteur. Dit apparaat kan uitsluitend gebruikt worden als oplader / starter of als stroomvoorziening, volgens de instructies vermeld op het apparaat en in de handleiding. De veiligheidsinstructies moeten altijd nauwkeurig worden opgevolgd. Bij onjuist of gevaarlijk gebruik van dit apparaat kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden. Dit apparaat is bestemd voor gebruik binnen. Niet blootstellen aan regen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of personen met lagere lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring of kennis, mits deze personen goed begeleid worden, hen de noodzakelijke instructies voor een absoluut veilig gebruik van het apparaat uitgelegd zijn, en op voorwaarde dat de eventuele risico’s van het gebruik goed begrepen worden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht. Dit apparaat mag onder geen beding gebruikt worden voor het opladen van niet-oplaadbare accu’s of batterijen. Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekkers beschadigd zijn. Probeer nooit een bevroren of een defecte accu op te laden. Het apparaat niet bedekken. De oplader niet dichtbij een warmtebron plaatsen en niet blootstellen aan blijvend hoge temperaturen (hoger dan 60°C). De ventilatie-openingen niet bedekken. De module voor automatisch gebruik van dit apparaat en de gebruiksbeperkingen van het apparaat worden in deze handleiding beschreven. Ontplo󰀩ngs- en brandgevaarlijk!

• Een accu die opgeladen wordt kan explosieve gassen uitstoten.

• Plaats de accu tijdens het opladen in een goed geventileerde ruimte.84 Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding

• Om kortsluiting te voorkomen moeten de delen van de accu die elektrisch contact kunnen geven afgeschermd worden. Laat nooit een accu die wordt opgeladen langere tijd zonder toezicht. Let op : zuur-projectie gevaar !

• Draag altijd een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen.

• In geval van oog- of huidcontact : meteen afspoelen met water en onmiddellijk een arts raadplegen. Aansluiten / Afsluiten :

• Sluit eerst de stroomvoorziening af, alvorens de accu aan te sluiten of los te koppelen.

• De accuklem die niet met het chassis is verbonden moet als eerste aangesloten worden. De andere verbinding moet plaats vinden op het chassis, ver van de accu en van de brandstoeidingen. De acculader moet vervolgens op het stroomnet aangesloten worden.

• Koppel, na het beëindigen van de laadprocedure, eerst de acculader van de netspanning af. Koppel daarna de aansluiting die op het chassis is aangesloten af, en pas daarna de verbinding met de accu. Respecteer altijd deze volgorde. Aansluiten :

• Dit apparaat moet aangesloten worden op de netspanning met een geaard stopcontact.

• Deze apparatuur is bestemd voor een industriële omgeving (Klasse A), en is niet geschikt voor huiselijk gebruik met een openbare stroomvoorziening. Het kan moeilijk zijn om de elektromagnetische compatibiliteit in deze omgeving te garanderen, als gevolg van storingen en uitgezonden radiofrequenties. Onderhoud :

• Als de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door een door de fabrikant van het apparaat geleverde voedingskabel.

• Het onderhoud dient uitsluitend door een gekwaliceerde onderhoudsmonteur uitgevoerd te worden.

• Waarschuwing ! Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u eventuele onderhoudswerkzaamheden gaat verrichten.

• Als de interne zekering beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, zijn reparatie-dienst of een gelijkwaardig gekwaliceerde technicus, om zo ieder gevaar of risico te vermijden.

• Haal regelmatig de kap van het apparaat en blaas het stof weg met een elektrisch stofblazertje. Laat tegelijkertijd de elektrische aansluitingen controleren door een gekwaliceerd technicus (met behulp van geïsoleerd gereedschap).NL

Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding

• Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen.

• Reinig de oppervlaktes van het apparaat met een droge doek. Regelgeving :

• Het apparaat is in overeenstemming met de Europese richtlijnen.

• Het certicaat van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site.

• EAC certicering (Euraziatische Economische Gemeenschap)

• Dit materiaal beantwoordt aan de Britse eisen. Het Britse certi- caat van overeenstemming kunt u downloaden op onze internet site (zie omslag van deze handleiding).

• Apparaat conform de Marokkaanse normen.

• De Cم (CMIM) verklaring van overeenstemming kunt u downloaden op onze internetsite. Afvalverwerking :

• Afzonderlijke inzameling vereist. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval.

• De accu moet uit het apparaat verwijderd worden voordat het apparaat naar de afvalverwerking kan worden gebracht.

• Als de accu defect is moet deze voor recyclage worden weggebracht naar een erkende afvalverwerking.

• Het apparaat moet uitgeschakeld worden voordat de accu verwijderd mag worden. ALGEMENE OMSCHRIJVING Uw STARTFLASH is een multi-functionele en professionele lader/starter, uitgerust met de Inverter technologie. De STARTFLASH geeft ondersteuning aan accu’s van auto’s tijdens de diagnose-fase, en staat garant voor een ideale laadkwaliteit voor het onderhoud van de meest moderne accu’s. Het apparaat is ook geschikt voor het opstarten van ieder type 12 en 24 V accu. Deze lader kan gekoppeld worden aan kabels van maximaal 5 m. Na het wisselen van de kabels moet de lader opnieuw gekalibreerd worden (zie pagina 12). Dit apparaat is geen mobiele accu-lader, en moet op een vaste plek geplaatst worden. Uw STARTFLASH wordt standaard geleverd met 4 modules :

• Laad Module : voor het opladen van start-accu’s type lood (verzegeld, vloeibaar, AGM...) of lithium (LiFePO4).

• Voeden | BSU : voorziet in de energiebehoeftes tijdens de diagnose-fase van een voertuig.

• Start Module : voor het opstarten van voertuigen die zijn uitgerust met een 12V of 24V loodaccu (verzegeld, vloeibaar of AGM) of een Lithium (LiFePO4) accu.

• Test Module : hiermee kunt u de staat van de accu controleren, en het starten van het voertuig en de werking van de dynamo evalueren. Uw STARTFLASH is SMART ! De standaard functies van uw STARTFLASH kunnen worden uitgebreid met specieke modules en laadproelen, via de USB-aansluiting en persoonlijke instellingen (zie pagina 13). Uw STARTFLASH biedt u tevens de mogelijkheid om gegevens van enkele honderden laadprocedures op uw USB-stick op te slaan, om deze vervolgens met behulp van een spreadsheet te kunnen analyseren. Andere hulpmiddelen (zoals een printer, Ethernet communicatie....) kunnen ook op de lader aangesloten worden. Functie « Auto-Detect » : De STARTFLASH is uitgerust met de functie « Auto-Detect », waarmee automatisch een laadprocedure opgestart kan worden wanneer een accu is aangesloten op de lader. (Voor het activeren/deactiveren van deze functie zie pagina 11) Functie « Auto-Restart » : De functie « Auto-Restart » start automatisch de lader weer op na een stroomonderbreking. (Voor het activeren/deactiveren van deze functie zie pagina 11)86 Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding OPSTARTEN 1. Sluit de STARTFLASH aan op de netspanning.2. Plaats de schakelaar, die zich op de voorkant van de lader bevindt, op « ON ».3. Navigeer door het menu met behulp van de draaiknop. Positioneer deze op de door u gekozen module en druk om toegang te krijgen tot deze modu le ( (La den -> BSU -> Sta rten -> Test). 4. Met het menu Systeem kunt u de STARTFLASH naar wens instellen. Dit menu is tevens toegankelijk vanuit het menu van iedere module, met een druk op de knop linksboven het scherm. Modus Laden BSU Starter U kunt op ieder gewenst moment met behulp van de pijltjes en naar het vorige menu of scherm terugkeren. MODULE LADEN
• Algemene navigatie :Groupe Groupe Pb-LADEN Li-LADEN TRACTIE Aan het begin van de module kunt u de technologie van de op te laden accu kiezen.Oplaadkeuze Proel LaadspanningPb-LADENnormaal 2.40 V/cel Loodaccu’s type Gel, MF, EFB, SLA...AGM 2.45 V/celDe meeste loodaccu’s type AGM, inclusief START and STOP.Sommige AGM accu’s vragen echter een oplaadprocedure met een zwakkere spanning (Normaal proel). Raadpleeg in geval van twijfel de handleiding van de accu.vloeibaar 2.45 V/cel Open lood-accu’s, type vloeibaar met dop.easy 2.40 V/celProel voor lood-accu’s, dat automatisch de laadstroom aanpast aan de omvang van de accu.Voor een maximale optimalisatie van de laadprocedure wordt aanbevolen om, indien mogelijk, de normale, AGM of vloeibare laadcurves te gebruiken. boost 2.42 V/cel Laadproel maximale stroom voor lood-accu’s. Met dit proel kunt u zeer snel laden. recovery+ 2.40 - 2.50 V/cel Laadproel dat geschikt is voor het herstel van zwaar beschadigde lood-accu’s. Li-LADENLFP/LiFePO4 3.60 V/cel Laadproel voor Lithium accu’s van het type LFP (Lithium Fer Phosphate)Li-ion std 4.20 V/celLaadproel voor standaard Lithium-ion accu’s op basis van Mangaan of Kobalt (NMC, LCO, LMO, MCO…) LFP cell+ 3.60 V/celLaadproel dat geschikt is voor Lithium-ion type LFP (Lithium Fer Phosphate) cellen, met selectie van het aantal in serie op te laden cellen.Li-ion cell+ 4.20 V/celLaadproel geschikt voor standaard Lithium-ion cellen op basis van Mangaan of Kobalt (NMC, LCO, LMO, MCO…) met selectie van het aantal in serie op te laden cellen.TRACTIE vloeibaar 2.42 V/cel Laadproel dat geschikt is voor tractie-accu’s type open lood-accu’s voor heftrucks. gel 2.35 V/cel Laadproel voor tractie-accu’s type gel voor heftrucks. Voor iedere laadtechnologie kunt u de laadcurve, de spanning en het vermogen instellen. Hiertoe moet u :1 Navigeer door het menu met behulp van de draaiknop. 2 Druk op de draaiknop om toegang te krijgen tot het ingeven van een instelling. 3 Maak gebruik van de draaiknop om de waarde van de instelling te wijzigen. 4 Druk op de draaiknop om uw keuze te bevestigen.• Starten met opladen :: Voor het opstarten van een laadprocedure gaat u, met behulp van draaiknop naar de pijl rechtsboven van het scherm, en vervolgens drukt u om te bevestigen. Pb-Laden nat 12 V Laden Als de functie AUTO-DETECT is geactiveerd, zal het laden na 5 seconden automatisch beginnen, indien er een accu aangekoppeld is.NL

Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding

3 vensters (gebruik de draaiknop) geven informatie tijdens het laden :

1 - de stap, de vooruitgang in procenten en de duur van

2 - de spanning, de stroom en de geïnjecteerde am-

3 - de instellingen van de in gang zijnde laadprocedure.

Om het laden te stoppen drukt u op de draaiknop. Plaats u op , en druk vervolgens opnieuw op de draaiknop. Voorzorgsmaatregelen : Tijdens het laden op een voertuig wordt aanbevolen om het energie-verbruik tot het minimum te beperken (lichten uit, contact afzetten, deuren sluiten enz) om het laadproces niet te hinderen. Controleer het elektrolyt-niveau van de open accu’s. Vul indien nodig het niveau bij, voordat u met het opladen begint.

Refresh (si option active)10% 20% 80% 98% 100% Stap 1: Analyse Analyse van de staat van de accu (laadniveau, ompoling, verkeerde accu aangesloten...) Stap 6 : Absorptie Laden met constante spanning, om de accu 100% op te laden. Stap 2: Herstel Algoritme van het herstel van de bescha- digde elementen als gevolg van een diepe ontlading. Stap 7 : Test Absorptie Test behoud laden. Stap 3: Test Test van een gesulfateerde accu Stap 8 : Refresh (alleen bij een vloei- baar proel) De acculader zal extra stroom injecte- ren en een gas creëren dat het mogelijk maakt de elektrolyt te mengen en zo de cellen van de accu te herstellen. Tijdens deze fase kan de accu een beetje water verliezen. Stap 4 : Desulfatie Algoritme ontzwaveling van de accu. Stap 5 : Laden Snel opladen met maximale stroom, waarmee 80% van het laad-niveau be- reikt wordt. Stap 9 : Druppelladen Handhaaft het maximale laadniveau van de accu.88 Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding Laadcurve lithium lfp :

Equalising Battery System 2% 85% 95% 99% 100% Stap 1: Analyse Analyse van de staat van de accu (laadniveau, ompoling, verkeerde accu aangesloten...) Stap 6 : Test Test behoud laden. Stap 2: UVP Wake up Heractiveert de accu onder UVP (Under Voltage Protection) bescherming Stap 7 : Complement Laden met beperkte stroom, zodat 100% van het laadniveau bereikt kan worden. Stap 3: Herstel Algoritme herstel als gevolg van een diepe ontlading. Stap 8 : Egaliseren : balanceren Balanceren van de cellen van de accu. Stap 4 : Laden Snel opladen met maximale stroom, waarmee 90% van het laad-niveau be- reikt wordt. Stap 9 : Druppelladen Handhaaft het maximale laadniveau van de accu. Stap 5 : Absorptie Laden met constante spanning, om de accu tot 95% op te laden. MODULE VOEDEN | BSU :

• Algemene navigatie : 1 Navigeer door het menu met behulp van de draaiknop. BSU 12 V

2 Druk op de draaiknop om toegang te krijgen tot het regelen van een instelling. 3 Maak gebruik van de draaiknop om de waarde van de instelling te wijzigen. 4 Druk op de draaiknop om uw keuze te bevestigen. VOEDINGS MODULES SHOWROOM Garandeert het behoud van de laadstatus van de accu, en voorziet in de behoefte in energie tijdens het gebruik van elektrische accessoires van een demonstratie voertuig. DIAG+ Voorziet in de energiebehoeftes tijdens diagnose-fase van een voertuig. CHANGE BAT. Waarborgt het behoud van de elektrische voeding van een voertuig tijdens het vervangen van de accu, om zo het geheugen van de board-computers te behouden.Let op : een ompoling tijdens het gebruik kan schadelijk zijn voor de lader en voor het elektronisch systeem van het voertuig. POWER SUPPLY Maakt het mogelijk om de lader te gebruiken als een gestabiliseerde voedingsbron met een hoog vermogen. De spanning en de stroom kunnen volledig aangepast worden.Let op : een ompoling tijdens het gebruik kan schadelijk zijn voor de lader en voor het elektronisch systeem van het voertuig.NL

Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding Li-SUPPLY/LFP Deze module is geschikt voor het voeden van lithium-ion cellen type LFP (Lithium Fer Phosphate) met keuze van het aantal cellen in serie, bijstellen van de spanning en de stroom. Li-SUPPLY/Li-ion Deze module is geschikt voor het voeden van standaard Lithium-ion cellen op basis van Mangaan of Kobalt (NMC, LCO, LMO, MCO…) met keuze-mogelijkheid van het aantal cellen in serie, aanpassen van de spanning en de stroom. Beperking vermogen : Als het symbool « * » verschijnt naast de instelling Stroom (bij voorbeeld : « I: 50A* »), betekent dit dat de lader deze stroom niet kan leveren bij de op het scherm ingestelde spanning. Bij deze spanning zal de lader op z’n maximale vermogen zijn. Deze stroom zal echter wel geleverd kunnen worden voor lagere spanningen, afhankelijk van de vermogenslimiet van de lader.

• Starten met opladen ::

Voor het opstarten van een laadprocedure gaat u, met behulp van draaiknop naar de pijl rechtsboven van het scherm, en vervolgens drukt u om te bevestigen. BSU 12 V

Als de functie AUTO-DETECT is geactiveerd, zal het laden na 5 seconden automatisch beginnen, indien er een accu aangekoppeld is.

2 vensters (gebruik het draaiwieltje) geven informatie tijdens het laden :

1 - de spanning, de stroom, de geïnjecteerde ampère-uren

en de duur van de huidige procedure.

2 - de parameters van de huidige belasting.

Om het laden te stoppen drukt u op de draaiknop. Plaats u op , en druk vervolgens opnieuw op de draaiknop. Voorzorgsmaatregelen : Als bij het opstarten van de module de stroom hoger is dan 10 A, betekent dit dat uw accu ontladen is. Uw STARTFLASH begint dan op te laden. Controleer of er geen stroomverbruiker aangesloten is. Wacht tot de intensiteit onder de 10 A komt voordat u elektrische onderdelen van uw voertuig in werking stelt (aanzetten van elektrische verbruikers van het voertuig, uitvoeren van een diagnose enz....) Functionaliteiten van de voedingsmodules : Module Functie « zonder accu » Functie « Geïntegreerd laden » Beveiliging bij abnormale onderspanning Bijstellen van de spanning SHOWROOM

• Functie « zonder accu » (niet aanbevolen) : Deze functie maakt het mogelijk om de voedingsmodule SHOWROOM te gebruiken tijdens afwezigheid van de accu. Ga hiertoe naar de SHOWROOM module en geef de instellingen zoals gebruikelijk in. Ver- plaats de cursor op het pijltje op dezelfde manier waarop u een standaard laad-procedure start, maar blijf nu 3 seconden lang drukken op de draaiknop om een laadprocedure op te starten. De aanwijzing « Module zonder accu » verschijnt gedurende 3 seconden, voordat de voeding geforceerd wordt. BSU 12 V

Het wordt sterk afgeraden de functie « zonder accu » te gebruiken als er een accu aanwezig is. Deze functie deactiveert de functie « Geïntegreerd laden », evenals enkele andere functies, zoals de be- veiliging voor abnormale onderspanning of de waarschuwing dat het apparaat niet aan de netspanning is aangesloten. In deze conguratie kan een ompoling schade toebrengen aan de elektronica van het voertuig.

• Functie « Geïntegreerd laden » De SHOWROOM module (buiten de functie « zonder accu ») heeft een algoritme voor automatisch laden, geschikt voor alle soorten accu’s (lood en lithium), om zo een optimaal laadniveau voor demonstratie-voertuigen te garanderen. Deze functie kan perfect gebruikt worden tijdens aanwezigheid van stroomverbruikers op de accu. 3 s90 Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding

Analyse Charge Complément Égalisation / Equilibrage Mode alimentationAbsorption Stap 1: AnalyseAnalyse van de staat an de accu (laadniveau, ompoling onjuiste accu aangesloten enz.).Stap 4 : ComplementProgressieve verhoging van de spanning tot U2 (bijvoorbeeld : 14.4 V in ). Max. tijdsduur 2u Stap 2: LadenSnel laden met maximale stroom tot U1 (bijvoorbeeld : 13.8 V in )Stap 5 : Egaliseren : balanceren Behouden van de spanning U2 (bijvoorbeeld : 14.4 in ). Max. tijdsduur 2u Stap 3: AbsorptieLaden onder constante spanning U1 (bijvoorbeeld : 13.8 V in

Max. tijdsduur 1 uur Stap 6 : VoedingsmoduleToepassing van de te reguleren spanning.• Beveiliging bij abnormale onderspanning : Deze beveiliging waarschuwt u voor kortsluiting of te zwaar beschadigde accu’s. De lader zal automatisch stoppen wanneer de spanning langer dan 10 minuten abnormaal zwak is. MODULE STARTEN

• Algemene navigatie :1 Navigeer door het menu met behulp van de draaiknop.2 Druk op de draaiknop om toegang te krijgen tot het regelen van een instelling.3 Maak gebruik van de draaiknop om de waarde van de instelling te wijzigen. 4 Druk op de draaiknop om uw keuze te bevestigen.• Realiseren van een startpoging Om een laadprocedure op te starten positioneert u zich, met behulp van de draaiknop op de pijl rechtsboven het scherm, en drukt u vervolgens om te bevestigen. Twee scroll-vensters (gebruik de draaiknop) geven aan :1 - dat het opstarten kan worden gerealiseerd.2 - de resterende tijd voor het realiseren hiervan.Het realiseren van een opstartprocedure.

Enkele animaties op het scherm geven aanwijzingen over het starten :1 - bezig met starten,2 - starten geslaagd. 1 2NL

Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding Als de accu niet voorlaadt (dit is het geval bij een gesulfateerde accu), begin dan eerst met de accu op te laden voordat u een startpoging met het voertuig onderneemt. Als de starter een stroom-intensiteit nodig heeft die hoger is dan 300 A zal het starten niet mogelijk zijn.

• Stoppen met opstarten

Om een startpoging te onderbreken , kunt u op de draaik- nop drukken. Plaats u op , en druk vervolgens opnieuw op de draaiknop. MODULE TESTER

• Algemene navigatie : 1 Kies de gewenste test met behulp van de draaiknop. 2 Druk op dr draaiknop om de test op te starten. Voltage Met deze module kan de spanning op de uiteinden van de laadklemmen gevisualiseerd worden : uw STARTFLASH krijgt de functie van een voltmeter en meet de spanning van de accu. Start-test Deze module evalueert de staat van het startsysteem van een voertuig (starter + accu) tijdens het opstarten van de motor. Deze test moet uitgevoerd worden met de accu aangesloten op het voertuig. 1 Gebruik de pijltjes om de nominale spanning van de accu van het voertuig te kiezen. 2 Druk op de draaiknop om te bevestigen 3 Sluit de klemmen aan op de accu van het voertuig. 4 Start de motor door de contactsleutel om te draaien.

De lader detecteert automatisch de startpoging van de motor en lanceert een algoritme om de staat van het startsysteem te bepalen.

Resultaat van de test : Testresultaat : De lader geeft de minimale waarde van de spanning van de accu aan zoals gemeten tijdens de startfase van de motor, en van de staat van het startsysteem.92 Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding Dynamo test Deze module meet de staat van de dynamo van het voertuig. Deze test wordt gedaan op een voertuig met een draaiende motor. 1 Gebruik de pijltjes om de nominale spanning van de accu van het voertuig te kiezen. 2 Druk op de draaiknop om te bevestigen Resultaat van de test : De lader geeft de waarde van de door de dynamo geleverde spanning aan. BEVEILIGINGEN Dit apparaat is beveiligd tegen kortsluiting en ompoling. Het apparaat beschikt over een anti-vonken systeem dat vonkvorming tijdens het aankoppelen van de lader op de accu voorkomt. In verband met de veiligheid levert het apparaat geen stroom als er geen spanning op de klemmen staat. Deze lader is beveiligd tegen verkeerde handelingen door een interne zekering. MENU SYSTEEM

• Algemene navigatie : 1 Navigeer door het menu met behulp van de draaiknop. 2 Druk op de knop om in het menu te raken, druk vervolgens op een instelling. 3 Maak gebruik van de draaiknop om de waarde van de instelling te wijzigen. 4 Druk op de draaiknop om uw keuze te bevestigen. Systeem: Talen : Keuze taal display (22 talen beschikbaar) (FR, EN, DE, ES, RU, NL, IT, PT, PL, CZ, HU, SE, DA, FI, TR, HR, UA, SK, GR, CN (vereen- voudigd en traditioneel), JP). Datum : Instellen van de datum. Tijd : Instellen van de tijd. Opties :

eluid : Activeren (ON) of deactiveren (OFF) van het geluid van het apparaat. Auto-Restart : Activeren (ON) of deactiveren (OFF) van de functie AUTO-RESTART. Deze functie start het apparaat automatisch weer op in geval van stroomstoring. Auto-Detect : Activeren (ON) of deactiveren (OFF) van de functie AUTO-DETECT. Met deze functie kan automatisch een laadprocedure worden gestart wanneer een accu aangesloten is op de lader.NL

Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding Herstellen Herstelt naar keuze : - volgens de laatst opgeslagen instelling : « Vorige Inst». - volgens de fabrieksinstelling : « Volledige R eset». Portability Traceerbaar Submenu’s, hieronder gedetailleerd in de rubrieken met dezelfde naam, waarmee u toegang heeft tot de USB functies. Kalibratie kabels Procedure waarmee de laadkabels van het apparaat kunnen worden gekalibreerd, zodat de lader het spanningsverlies,dat wordt veroorzaakt door de kabels, optimaal kan compenseren. Het wordt sterk aanbevolen om deze procedure minstens één maal per jaar uit te voeren, en tevens iedere keer dat de laadkabels worden vervangen. Procedure kalibreren : 1 Toegang tot het menu Kalibreren kabels 2 Zet de klemmen in kortsluiting Verzekert u zich ervan dat de metalen onderdelen van de klemmen waaraan de kabels bevestigd zijn met elkaar in contact zijn.

Druk op om een kalibratie-procedure voor de kabels te starten.

: De ijking is correct verlopen. Err19: Cable_NOK : Er is een probleem geconstateerd tijdens het ijken van de kabels. Controleer of de kabels in goede staat zijn en of ze correct in kortsluiting zijn gesteld, en herhaal dan de procedure.94 Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding Multi-Laders Functie waarmee u meerdere laders kunt parallelliseren en het vermogen kunt vergroten. Raadpleeg de handleiding van de SHM á Smart Hub Module (025981) voor meed details. Tijdens een normaal gebruik met één lader moet deze functie op OFF worden gezet. Informatie Geeft informatie over het product : naam + serienummer. PORTABILITY Uw STARTFLASH is uitgerust met de mogelijkheid om een USB aan te sluiten, waarmee de functies uitgebreid kunnen worden en waarmee u persoonlijke instellingen op uw pc kunt creëren, die vervolgens gedownload kunnen worden op het apparaat met behulp van een eenvoudige USB stick. Met deze persoonlijke instellingen kunt u modules en laadproelen toevoegen, verwijderen of wijzigen : uw lader past zich zo optimaal aan aan uw specieke behoeften. Het importeren van een nieuwe instelling : Met deze functie kunt u een nieuwe instelling downloaden (le « .sfc ») in de lader via uw USB-stick). Gepersonaliseerde instellingen Lijst met modules en proelen die gepersonaliseerd kunnen worden : MODULE LADEN Oplaadkeuze

Laadproel Laadspanning Pb-LADEN normaal 2.40 V/cel Laadproel voor loodaccu’s types Gel, MF, EFB, SLA.... AGM 2.45 V/cel Laadproel voor de meeste loodaccu’s type AGM, inclusief START and STOP. Sommige AGM accu’s vragen echter een oplaadprocedure met een zwakkere spanning (Normaal proel). Raadpleeg in geval van twijfel de handleiding van de accu. vloeibaar 2.45 V/cel Laadproel voor open loodaccu’s type vloeibaar met dop. Easy 2.40 V/cel Laadproel voor lood-accu’s dat automatisch de laadstroom aanpast aan de afmeting van de accu. Voor een maximale optimalisatie van de laadprocedure wordt aanbevolen, indien mogelijk, de normale, de AGM of de vloeibare laadcurves te gebruiken boost 2.42 V/cel Laadproel maximale stroom voor lood-accu’s. Met dit proel kunt u zeer snel laden. Let op : Dit type laadprocedure mag niet te vaak toegepast worden, om de levens- duur van de accu niet te zeer te verkorten. recovery+ 2.40 - 2.50 V/cel Laadproel dat geschikt is voor het herstel van zwaar beschadigde lood-accu’s. Het hers- tellen mag alleen plaatsvinden wanneer de accu zich buiten het voertuig bevindt, en op een goed geventileerde plek, om te voorkomen dat de boord-elektronica van het voertuig wordt beschadigd. Let op : De herstel-spanning kan oplopen tot 4.0 V/cel. Ca/Ca recov

V/ cellule Laadproel dat bestemd is voor het herstel van een calcium-accu. Het herstellen mag alleen plaatsvinden wanneer de accu zich buiten het voertuig bevindt, en op een goed geventileerde plek, om te voorkomen dat de boord-elektronica van het voertuig wordt beschadigd. Let op : De herstel-spanning kan oplopen tot 2.75 V/cel.NL

Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding Li-LADEN LFP/LiFePO4 3.60 V/cel Laadproel voor Lithium accu’s van het type LFP (Lithium Fer Phosphate) Li-ion std 4.20 V/cel Laadproel voor standaard Lithium-ion accu’s op basis van Mangaan of Kobalt (NMC, LCO, LMO, MCO…) LFP cell+ 3.60 V/cel Laadproel dat geschikt is voor Lithium-ion type LFP (Lithium Fer Phosphate) cellen, met selectie van het aantal in serie op te laden cellen. Li-ion cell+ 4.20 V/cel Laadproel dat geschikt is voor standaard Lithium-ion cellen op basis van Mangaan of Kobalt (NMC, LCO, LMO, MCO…) met selectie van het aantal in serie op te laden cellen. TRACTIE vloeibaar 2.42 V/cel Laadproel dat geschikt is voor tractie-accu’s type open lood-accu’s voor heftrucks. gel 2.35 V/cel Laadproel voor tractie-accu’s type gel voor heftrucks. VOEDINGS MODULES SHOWROOM Garandeert het behoud van de laadstatus van de accu, en voorziet in de behoefte in energie tijdens het gebruik van elektrische accessoires van een demonstratie voertuig. DIAG+ Voorziet in de energiebehoeftes tijdens diagnose-fase van een voertuig. CHANGE BAT. Waarborgt het behoud van de elektrische voeding van een voertuig tijdens het vervangen van de accu, om zo het geheugen van de board-computers te behouden. Let op : een ompoling tijdens het gebruik kan schadelijk zijn voor de lader en voor het elektronisch systeem van het voertuig. START MODULE Hulp bij het starten van benzine/diesel voertuigen. Voor het voorverwarmen van de accu en een maximale stroom van de lader naar de accu tijdens de opstartfase van de motor (De lader stopt automatisch na 30 minuten). POWER SUPPLY Maakt het mogelijk om de lader te gebruiken als een gestabiliseerde voedingsbron met een hoog vermogen. De spanning en de stroom kunnen volledig aangepast worden. Let op : een ompoling tijdens het gebruik kan schadelijk zijn voor de lader en voor het elektronisch systeem van het voertuig. Li-SUPPLY/LFP Deze module is geschikt voor het voeden van lithium-ion cellen type LFP (Lithium Fer Phosphate) met keuze van het aantal cellen in serie, bijstellen van de spanning en de stroom. Li-SUPPLY/Li-ion Deze module is geschikt voor het voeden van standaard Lithium-ion cellen op basis van Mangaan of Kobalt (NMC, LCO, LMO, MCO…) met keuze-mogelijkheid van het aantal cellen in serie, aanpassen van de spanning en de stroom. DIVERSEN MODULE TESTER Hiermee kunt u de staat van de accu controleren, en het starten van het voertuig en de werking van de dynamo ervan evalueren. GYS stelt voorgedenieerde instellingen tot uw beschikking, aangepast aan iedere toepassing. Deze instellingen zijn beschikbaar op de pagina van het product op de GYS site : Conguratie le (gys.fr) Toepassingen

MODULE LADEN VOEDINGS MODULES

DIVERSEN START Pb-LADEN Li-LADEN TRACTIE SHOWROOM DIAG+ CHANGE BAT. MODULE STARTEN POWER SUPPLY Li-SUPPLY/LFP Li-SUPPLY/Li-ion MODULE TESTER STARTER normaal AGM vloeibaar Easy Boost Recovery+ Ca / Ca recov LFP/LiFePO4 Li-ion std LFP cell+ Li-ion cell+ vloeibaar gel 1_gys_original.sfc Oorspronkelijke conguratie van de lader 2_car_extended.sfc Uitgebreidere functies voor ga- rage-houders 3_pro_lithium.sfc Verkooppunt lithium-accu’s 4_traction.sfc Heftruck, elektrische pallet-truck, stapelaar..... 5_full_version.sfc Complete versie Alle instellingen kunnen worden aangepast met CNT, beschikbaar op het GYS intranet.96 Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding

Op voorhand moet de gebruiker zich ervan verzekeren dat het « .sfc » le dat overeenkomt met de nieuwe conguratie wel aanwezig is op de USB stick. Dit le mag zich niet bevinden in een dossier of sub-dossier op de USB stick. 2 Ga naar het menu Por tability en druk op Import Cong. 3 Sluit de USB stick aan op de STARTFLASH. 4 Kies het le dat u wilt downloaden en druk op de knop. 5 De STARTFLASH zal nu de nieuwe instelling gaan downloaden. Het exporteren van een instelling op een USB-stick : Met deze functie kunt u de huidige instelling van de lader opslaan (le « .sfc ») op de USB-stick. 1 Ga naar het menu Por tability en druk op Export Cong. 2 Sluit de USB stick aan op de STARTFLASH.

De STARTFLASH slaat alle op dat moment opgeslagen instellingen op in de vorm van een .sfc le op de USB-stick (le« Cong_le.sfc »).NL

Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding TRACEERBAAR De USB aansluiting biedt u tevens de mogelijkheid om de geschiedenis en de gegevens van meer dan 1000 belastinglanceringen + 1000 BSU-cycli op USB stick op te slaan, en deze te verwerken in een spreadsheet. Het verwerken en exporteren van laadgegevens op USB-stick : Met deze functie kunt u de geschiedenis en de laadgegevens op de USB-stick ophalen, om ze te gebruiken in bijvoorbeeld een spreadsheet. 1 Ga naar het menu Tra ceability 2 Druk op Expl orer om de opgeslagen laadgegevens te raadplegen. 3 Druk op Expo rt om de opgeslagen laadgegevens te exporteren. 4 Sluit de USB stick aan op de STARTFLASH. 5 De lader kopieert automatisch de laadgegevens op de USB-stick in de vorm van « .CSV » les. AANSLUITMOGELIJKHEDEN MODULES Uw STARTFLASH is uitgerust met een aansluiting type DB9, waarmee u verschillende extra modules kunt aansluiten, zoals een printer module, Ethernet en overige modules, om zo uw lader nog veelzijdiger te maken.

Error code Betekenis Oplossingen

Err01: Int_1 - Err02: Int_2 Err23: Int_3 - Err24: Int_4 Elektronisch probleem Lader defect Neem contact op met uw leverancier 2 Err03: Fuse_NOK Uitgangszekering defect Laat de zekering vervangen door een bevoegd persoon 3 Err04: T>Tmax Abnormale oververhitting Neem contact op met uw leverancier 4 Err05: (+)(-) Ompoling van de klemmen Koppel de rode klem op (+) en de zwarte klem op (-) van de accu. 5 Err06: U>__V Overspanning gedetecteerd op de klemmen Ontkoppel de klemmen 6 Err07: No_bat Accu niet aangesloten Controleer of de accu correct is aangesloten op de lader 7 Err08: U<__V Spanning van de accu abnormaal zwak Controleer of de gekozen module geschikt is voor de spanning van de accu (bijvoorbeeld : accu 6 V op module 24 V) Ga over tot het laden van de accu via de module LADEN Accu moet vervangen worden 8 Err09: U>__V Spanning van de accu abnormaal hoog Controleer of de gekozen module geschikt is voor de spanning van de accu (bijvoorbeeld : accu 24 V op module 12 V)98 Gebruikershandleiding STARTFLASH CNT Vertaling van de originele handleiding 9 Err10: U>2.0V Kortsluiting gedetecteerd tijdens het laden Controleer de montage 10 Err11: Time_Out Overschrijding van de tijdslimiet Aanwezigheid van een stroomverbruiker op de accu die het laden stoort. Het laden duurt abnormaal lang Accu moet vervangen worden 11 Err12: Q>___Ah Inschakeling van de beveiliging tegen overladen Aanwezigheid van een stroomverbruiker op de accu die het laden stoort. Accu moet vervangen worden 12 Err13: U<__V De spanning van de accu is abnormaal zwak tijdens de controle van het laden Accu moet vervangen worden 13 Err14: Bat_UVP De spanning van de accu is abnormaal zwak tijdens de UVP Wake up Aanwezigheid van kortsluiting, controleer de aansluitingen Accu moet vervangen worden 14 Err15: U<__V Accu te zwak Controleer of de gekozen module geschikt is voor de spanning van de accu (bijvoorbeeld : accu 24 V op module 12 V) Accu moet vervangen worden 15 Err16: Bat_NOK Accu defect Accu moet vervangen worden 16 Err17: Recov_NOK Herstel van de accu mislukt Accu moet vervangen worden 17 Err18: U>0V Aanwezigheid van spanning op de klemmen tijdens het kalibreren van de kabels Controleer de montage 18 Err19: Cable_NOK Kalibreren van de kabels mislukt Laadkabels moeten vervangen worden Slechte verbinding, controleer de aansluitingen 19 Err20: U<__V In werking-stelling van de beveiliging tegen abnormale onderspanning Aanwezigheid van kortsluiting, controleer de aansluitingen 20 Err21: U<__V of Err22: U<__V Spanning van de accu abnormaal zwak tijdens het druppelladen Accu moet vervangen worden Aanwezigheid van een stroomverbruiker op de accu

Geen USB-stick gedetecteerd Controleer of de USB-stick correct in de lader is aangebracht

Er is geen conguratiebestand (.sfc) aanwezig op de stick. Controleer of uw bestanden wel aanwezig zijn op root-directory van de USB-stick. Deze bestanden mogen zich niet in een map of in een submap bevinden. 23 Bestand is beschadigd Het bestand dat u wilt downloaden is beschadigd. Verwijder het bestand en installeer het opnieuw op de stick. 24 Err27: Cable_NOK Module Multi-Laders : De parallelschakeling van de laadka- bels is niet gelukt Laadkabels moeten vervangen worden. Slechte verbinding, controleer de aansluitingen (PHM). Om weer terug te schakelen naar het functioneren met één lader, kiest u OFF voor de functie Multi-laders. 25 Err28: COM_NOK Module Multi-Laders : Het is niet gelukt om de laders onder- ling te laten communiceren Geen communicatie, verieer de montage van de SHM en de instelling van de laders SLAVE X. Om terug te keren naar het functioneren met één lader kiest u OFF voor de functie Multi-laders. 26 Err29:Time_Out De opstarttijd is verstreken. Start opnieuw een opstartprocedure op. Als deze nieuwe poging ook mislukt, is de accu te zwaar ontladen. Ga over tot het laden van de accu via de module LADEN. GARANTIE De garantie dekt alle fabricage-fouten gedurende 2 jaar, vanaf de datum van aankoop (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet :

• Normale slijtage van de onderdelen (bv: : kabels, klemmen, enz.).

• Ongelukken die ontstaan zijn door verkeerd gebruik (verkeerde spanning, vallen, demonteren van onderdelen).

• Defecten die zijn ontstaan door schadelijke omstandigheden in de werkomgeving (vervuiling, roest, stof). In geval van uitval of storing kunt u het apparaat terugbrengen naar uw distributeur, samen met: - een gedateerd aankoopbewijs (kassabon, rekening....) - een beschrijving van de storing.IT

Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien

Beschermd tegen de toegang tot gevaarlijke delen van vaste lichamen met een diameter >12,5 mm (gelijk aan de vinger van de hand).