Energy Station FP - Batterijlader GYS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Energy Station FP GYS

Vertaling van de originele handleiding VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document vervolgens als naslagwerk. Deze instructies moeten, voor u het apparaat in gebruik neemt, eerst goed gelezen en begrepen worden. Voer geen enkele verandering en/of onderhoud uit die niet beschreven staat in deze handleiding. Iedere vorm van lichamelijk letsel of materiële schade, veroorzaakt door het onjuist opvolgen van de instructies in deze handleiding, kan niet op de fabrikant verhaald worden. In geval van problemen of bij twijfel over het gebruik van dit apparaat dient u een gekwaliceerd persoon te raadplegen. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt om op te laden en/of starten, en uitsluitend volgens de instructies vermeld op het apparaat of in de handleiding. De veiligheidsinstructies moeten altijd nauwkeurig worden opgevolgd. Bij onjuist of gevaarlijk gebruik van dit apparaat kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of personen met lagere lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring of kennis, mits deze personen goed begeleid worden, hen de noodzakelijke instructies voor een absoluut veilig gebruik van het apparaat uitgelegd zijn, en als de eventuele risico’s van het gebruik goed begrepen worden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht. Gebruik het apparaat nooit voor het opladen van niet- oplaadbare batterijen of accu’s. Gebruik uitsluitend de lader die met het apparaat geleverd wordt om de accu weer op te laden. Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekkers beschadigd zijn. Gebruik dit apparaat niet wanneer de laadkabel beschadigd is, of wanneer u een fabricage-fout heeft geconstateerd, om te voorkomen dat er kortsluiting in de accu ontstaat. Probeer nooit een bevroren of een defecte accu op te laden. Het apparaat niet bedekken. Het apparaat niet dichtbij een warmtebron plaatsen en niet blootstellen aan blijvend hoge temperaturen (hoger dan 60°C). De module voor automatisch gebruik van dit apparaat en de gebruiksbeperkingen van het apparaat worden in deze handleiding beschreven.NL

Gebruikershandleiding

Vertaling van de originele handleiding Gevaar voor explosie of zuurverspreiding bij kortsluiting van de klemmen of bij aansluiting van de 12V-booster op een 24V-voertuig of omgekeerd. Ontplo󰀩ngs- en brandgevaarlijk! Een accu die wordt opgeladen kan explosief gas uitstoten.

• Tijdens het laden moet de accu in een goed geventileerde ruimte geplaatst worden.

• Vermijd vuur en vonken. Niet roken in de nabijheid van dit apparaat.

• Scherm de elektrische delen van de accu af om kortsluiting te voorkomen.

• Laat nooit een accu die wordt opgeladen langere tijd zonder toezicht. Let op : zuur-projectie gevaar !

• Draag altijd een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen.

• In geval van oog- of huidcontact, meteen met water afspoelen en onmiddellijk een arts raadplegen.

Aansluiten / Afsluiten :

• Koppel eerst de stroomvoorziening af, voordat u het apparaat op de accu aansluit of van de accu afsluit.

• De aansluitklem van de accu die niet is aangesloten op een chassis moet als eerst aangekoppeld worden. De andere verbinding moet plaats vinden op het chassis, ver van de accu en van de brandstoeidingen.

• Na de inbedrijfstelling moet de booster worden losgekoppeld. Verwijder eerst de aansluiting van het chassis en vervolgens de aansluiting van de accu in de aangegeven volgorde. Aansluiten :

• Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact.

• De aansluiting op de netspanning moet conform de nationale regelgeving gebeuren. Onderhoud :

• Als de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door een door de fabrikant van het apparaat geleverde voedingskabel.

• Het onderhoud dient uitsluitend door een gekwaliceerde onderhoudsmonteur uitgevoerd te worden.

• Waarschuwing ! Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u eventuele onderhoudswerkzaamheden gaat verrichten.

• Haal regelmatig de kap van het apparaat, en blaas het stof weg met een stofblazer. Laat tegelijkertijd de elektrische aansluitingen controleren door een gekwaliceerd technicus (met behulp van geïsoleerd gereedschap).42 Gebruikershandleiding

Vertaling van de originele handleiding

• Nooit oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken.

• De oppervlaktes van het apparaat kunnen worden gereinigd met een droge doek. Regelgeving :

• Het apparaat is in overeenstemming met de Europese richtlijnen.

• Het certicaat van overeenstemming kunt u downloaden op onze internetsite.

• EAC (Euraziatische Economische Unie) certicaat van overeenstemming.

• Dit materiaal beantwoordt aan de Britse eisen. Het Britse certicaat van overeenstemming kunt u downloa- den op onze internet site (zie omslag van deze handleiding).

• Dit materiaal is in overeenstemming met de Marokkaanse normen. De verklaring van overeenstemming Cم (CMIM) kunt u downloa- den op onze internetsite (zie de omslag van deze handleiding). Afvalverwerking :

• Afzonderlijke inzameling vereist. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval.

• De accu moet uit het apparaat verwijderd worden voordat het apparaat naar de afvalverwerking kan worden gebracht.

• Het apparaat moet uitgeschakeld worden voordat de accu verwijderd wordt. ALGEMENE OMSCHRIJVING De Energy Station FP is een autonome starter (geleverd zonder accu’s), geschikt voor het opstarten van voertuigen met een 12 / 24 V accu. U kunt 1 of 2 accu’s van 12V (6 elementen van 2V) met een capaciteit tot 375 Ah per stuk op de trolley plaatsen. Het apparaat heeft een ingebouwde 12V / 30A acculader, voor het (afwisselend) opladen van lood-accu’s die op de trolley geplaatst worden, maar ook voor externe accu’s. Het apparaat beschikt tevens over een accu-test functie. Voor een optimaal gebruik van het apparaat, en voor het verlengen van de levensduur van de op de trolley geplaatste accu’s moet de Energy Station FP na ieder gebruik worden aangesloten aan de netspanning.

INTERNE ACCU’S EN LAADKLEMMEN

23 cm45 cm53 cm Voor ieder gebruik moet u de twee « interne » accu’s (niet meegeleverd) installeren : loodzuur accu’s 12V met een capaciteit van 100 tot 375 Ah per stuk. Hun afmetingen mogen niet groter zijn dan 45 x 53 x 23 cm, en hun maximaal toegesta- ne gewicht is 100 kg. De installatie :

• Koppel de accu’s aan de Energy Station en res- pecteer daarbij de polariteiten : - rode kabel aan de + van de accu. - zwarte kabel aan de – van de accu. 12 V 12 VNL

Gebruikershandleiding

• Koppel het netsnoer af of zet de ON/OFF schakelaar op OFF.

• Druk op de knop Test (test van 1 of 2 accu’s, afhankelijk van het aantal aangesloten accu’s).

• Groene lampje : accu opgeladen (>12,8 V). Opstarten is mogelijk.

• Oranje lampje : accu gedeeltelijk opgeladen (spanning tussen 12,4 en 12,8 V). Het wordt sterk aan- bevolen op te laden voor gebruik. Opstarten is echter mogelijk.

• Rode lampje : accu ontladen (spanning lager dan 12,4 V). Starten niet mogelijk.

• Geen enkel lampje brandt : Accu zeer sterk ontladen of geen accu gedetecteerd (minder dan 4 V). Starten niet mogelijk. De test is alleen betrouwbaar als de accu(s) sinds ten minste 15 minuten in rust is/zijn. FUNCTIE STARTER Modus 12 V Voor het opstarten in 12V hoeft er maar één enkele accu aanwezig te zijn op de trolley. In dit geval moet de accu worden geplaatst op de rechterkant (van achteren gezien) om aangeslo- ten te kunnen worden op de (-) van het apparaat.

• Koppel het netsnoer af (accu van te voren opgeladen).

• Zet de schakelaar op OFF. 12V BATTERY 2

• Sluit de kabels aan op de 12V uitgang van de Energy Station (rode kabel op 12V, zwarte kabel op “-”)

• Sluit de rode klem aan op (+) en de zwarte op (-) van de accu van het voertuig (in geval van ompoling zal de Energy Station aangeven : buzzer + LED rood brandend ).

• Zet de on/o󰀨 schakelaar op ON.

• Begeeft u zich naar de bestuurdersplek van het voertuig en draai de contactsleutel om. Als de motor niet meteen start, wacht dan minimaal 3 minuten tussen 2 opstartpogingen (van maximaal 6 seconden). Een te korte pauze tussen twee opstartpogingen (<3 min.) of een te lange startpoging (>6 seconden) verkleint de kans dat een volgende startpoging zal lukken (vermogensverlies). - Risico op lekkage van zuur en beschadiging van de interne accu indien de voorgeschreven tijden niet gerespecteerd worden. - Wanneer het voertuig niet opstart kan er een ander probleem zijn : dynamo, gloeibougie....

• Zet de schakelaar op OFF.44 Gebruikershandleiding

Vertaling van de originele handleiding

• Accu’s weer opladen na gebruik (zie Functie Laden). Modus 24 V Voor het opstarten in 24V moeten twee 12V accu’s op de trolley geplaatst worden.

• Koppel het netsnoer af (accu’s van te voren opgeladen). 12V 24V BATTERY 2 BATTERY 1 + BATTERY 2
• Sluit de kabels aan op de 24V uitgang van de Energy Station (rode kabel op 24V, zwarte kabel op “-”)

• Sluit de rode klem aan op (+) en de zwarte op (-) van de accu van het voertuig (in geval van ompoling zal de Energy Station aangeven : buzzer + LED rood brandend ).

• Zet de on/o󰀨 schakelaar op ON.

• Begeeft u zich naar de bestuurdersplek van het voertuig en draai de contactsleutel om. Als de motor niet meteen start, wacht dan minimaal 3 minuten tussen 2 opstartpogingen (van maximaal 6 seconden). Een te korte pauze tussen twee opstartpogingen (<3 min.) of een te lange startpoging (>6 seconden) verkleint de kans dat een volgende startpoging zal lukken (vermogensverlies). - Risico op lekkage van zuur en beschadiging van de interne accu indien de voorgeschreven tijden niet gerespecteerd worden. - Wanneer het voertuig niet opstart kan er een ander probleem zijn : dynamo, gloeibougie....

• Zet de schakelaar op OFF.

• Accu’s weer opladen na gebruik (zie Functie Laden). FUNCTIE LADER Opladen van interne accu’s van de Energy Station FP De trolley is uitgerust met een 12V / 30A oplader, het opladen van de 2 interne accu’s vindt afwisselend plaats (cyclus van 30 minuten per accu). Bekabelen van de op te laden accu’s. Sluit de lader aan op de netspanning 230V (50/60 Hz). Zet de schakelaar op OFF. Zet de schakelaar op ON. Het opladen start automatisch op. Tijdens het opladen geeft het apparaat het laadniveau aan. Om slechts één enkele accu op te laden (bijvoorbeeld bij het opstarten in 12V). Afkoppelen van één van de interne accu’s. Het opladen zal sneller gaan.NL

Gebruikershandleiding

Vertaling van de originele handleiding De Energy Station FP, een 12V lader, laadt om beurten de accu’s op, met een cyclus van 30 min. per accu. Het wordt sterk afgeraden om de accu’s aan te raken tijdens het laden (vervangen van de accu, bijstellen van de polen als deze verkeerd aangekoppeld zijn...). Indien het nodig is om een handeling uit te oefenen op één van de twee accu’s, moet u het apparaat eerst van de netspanning afkoppelen, dan de handeling uitvoeren en pas daarna weer aankoppelen. Laadcurve Lood

: Analyse Analyse van de staat van de accu (laadniveau, ompoling, verkeerde accu aangesloten...) Stap

: Herstel (10 A) Algoritme van het herstel van de beschadigde elementen als gevolg van een diepe ontlading. Stap

: Laden (30 A) Snel opladen met maximale stroom, waarmee 100% van het laad-niveau bereikt wordt. Stap

: Test Test van een gesulfateerde accu Stap

: Onderhoudsladen (13.6 V) Handhaaft het maximale laadniveau van de accu. Opladen van een externe 12V accu Het is mogelijk om een externe accu op te laden. Om evenwel sneller op te laden wordt aanbevolen de interne accu’s eerst 100% op te laden. Voor het opladen van de externe accu 12V BATTERY 2 Sluit de kabels aan op de 12V uitgang van de Energy Station (rode kabel op 12V, zwarte kabel op “-”) Sluit de externe accu aan met behulp van de klemmen, en respecteer daarbij de polaritei- ten !! . Zet de schakelaar op ON. Sluit de lader aan op de netspanning 230V (50/60 Hz). Zet de schakelaar op ON. Het opladen start automatisch op. Tijdens het opladen geeft het apparaat het laadniveau aan (op ).46 Gebruikershandleiding

Vertaling van de originele handleiding

ANALYSES, OORZAKEN, OPLOSSINGEN

Afwijkingen Oorzaken Oplossingen STARTER MODUS Het apparaat produceert een geluidssignaal en het rode lampje brandt. Het apparaat heeft een polariteitsom- wisseling gedetecteerd. Controleer de polariteit van de accu. Rode klem op (+) van de accu en zwarte klem op (-). in 24 V Polariteit OK. Accu te zwak (< 11 V). Accu van het voertuig is buiten werking en moet worden vervangen. Klemmen niet geïsoleerd, in contact met water. Controleer de staat van de klemmen en ver- vang deze indien nodig. Opstarten is echter mogelijk. Vonken verschijnen op het moment van het contact van de klemmen op de accu. De schakelaar staat op ON. Voordat u de klemmen aan de accu koppelt, moet u de ON/OFF schakelaar op OFF zetten. De keuzeschakelaar (spanning) staat op de verkeerde positie. Controleer of de spanning van het voertuig overeenkomt met de gekozen spanning. Polariteitsomwisseling. Controleer de polariteit van de accu. Het apparaat kan het voertuig niet meer opstarten. De spanning van de interne accu’s is zeer laag. Mogelijk zijn de accu’s beschadigd. Laad het toestel op om te proberen de accu’s te herstellen. De zekering is gesmolten. Controleer en vervang de zekering. MODULE LADEN De lampjes , , knipperen tegelijk. De interne accu(s) is/zijn niet correct aangesloten. Sluit de accu(s) correct aan. De accu(s) is/zijn omgepoold aange- sloten. Controleer de polariteit. De interne accu(s) is/zijn diep ontla- den (< 2 V). Interne accu(s) buiten gebruik. De 2 lampjes branden (niet knip- perend). Thermische beveiliging van de lader. De lader is oververhit omdat de omgevings- temperatuur te hoog is. De lader zal automa- tisch opnieuw opstarten wanneer de omge- vingstemperatuur voldoende is gedaald. Een lampje brandt. Het opladen duurt te lang. Interne accu buiten gebruik. De lampjes knipperen. De accuspanning is te hoog. Controleer de kabels. GARANTIE VOORWAARDEN De garantie dekt alle fabricage-fouten gedurende 2 jaar, vanaf de datum van aankoop (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet :

• Normale slijtage van de onderdelen (bv: : kabels, klemmen, enz.).

• Ongelukken die ontstaan zijn door verkeerd gebruik (verkeerde spanning, vallen, demonteren van onderdelen).

• Defecten die zijn ontstaan door schadelijke omstandigheden in de werkomgeving (vervuiling, roest, stof). In geval van uitval of storing kunt u het apparaat terugbrengen naar uw distributeur, samen met: - een gedateerd aankoopbewijs (kassabon, rekening....) - een beschrijving van de storing.IT

Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien.

Bescherming tegen toegang tot gevaarlijke delen van vaste stoffen met een diameter >12,5 mm en bescherming tegen regen op 60° van de verticaal.