TKHU 2 A2 - Telefoonhouder voor auto TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autotelefoonhouder met USB-oplader
Merk	Tronic
Model	TKHU 2 A2
Afmetingen (houder zonder klem)	ca. 11,0 x 6,7 x 5,3 cm
Afmetingen (USB-adapter)	ca. 5,9 x 3,4 x 3,0 cm
Gewicht (houder met klem)	ca. 90 g
Gewicht (USB-adapter)	ca. 20 g
Voeding ingang	12-24 V == (gelijkstroom), 2 A
USB-A-uitgang	5 V ==, 2,1 A
USB-C-uitgang	5 V ==, 3 A (max gecombineerd 3 A)
Opening van de kaken	ca. 5,0 - 9,0 cm
Montagetype	Klem voor ventilatieroosters
Hoofdfuncties	Telefoon vasthouden, gelijktijdig opladen, 360° rotatie via kogelgewricht
Veiligheid	Niet plaatsen in het uitschuifgebied van de airbag, lokale wetten respecteren, niet gebruiken bij beschadiging
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte doek, voor reiniging loskoppelen
Onderdelen en repareerbaarheid	Onderdelen beschikbaar tijdens de garantieperiode via de klantenservice
Meegeleverde onderdelen	Houder met klem, USB-adapter, oplaadkabel (micro-USB en USB-C), gebruiksaanwijzing
Garantie	3 jaar (voorwaarden in handleiding)
Bedrijfstemperatuur	15 °C tot +40 °C
Opslagtemperatuur	0 °C tot +55 °C
Toelaatbare luchtvochtigheid	≤ 75 % (zonder condensatie)

Veelgestelde vragen - TKHU 2 A2 TRONIC

Hoe installeer ik de telefoonhouder in de ventilatieroosters?

Til de hendel ① naar de houder, haak de haak ② achter een rooster, steek vervolgens de uitsparingen ③ in een ander rooster. Laat de hendel los om te bevestigen. Richt de houder met behulp van het kogelgewricht ⑨.

Hoe plaats ik de mobiele telefoon in de houder?

Druk op de toets PRESS ⑦ aan de achterkant om de kaken ⑥ te openen. Plaats de telefoon op de steunen ⑧ en duw de kaken naar binnen totdat deze goed vastzit. Om te verwijderen, druk opnieuw op PRESS.

Hoe laad ik mijn telefoon op met deze houder?

Sluit de USB/voertuigadapter ⑩ aan op de sigarettenaansteker. De witte LED ⑬ gaat branden. Sluit de oplaadkabel ⑮ aan op de USB-A-poort ⑭ en op de telefoon. Gebruik indien nodig de USB-C-connector ⑰ (steek deze in de micro-USB ⑯). Het opladen begint automatisch.

Wat moet ik doen als de service-LED niet gaat branden?

Controleer de aansluiting op de sigarettenaansteker. Afhankelijk van het voertuig moet het contact aan staan. Als de LED na aansluiting uitgaat, is de adapter overbelast: koppel alle apparaten los, de LED gaat vanzelf weer aan.

Kan ik een apparaat rechtstreeks opladen via een USB-C-poort?

Ja, maar u moet een USB-C naar USB-C-kabel gebruiken (niet meegeleverd). De USB-C-poort ⑫ van de adapter levert tot 3 A. De meegeleverde kabel is micro-USB met USB-C-adapter.

Is de houder compatibel met alle telefoons?

De kaken openen van 5,0 tot 9,0 cm, wat geschikt is voor de meeste smartphones. Controleer de afmetingen van uw telefoon.

Hoe stel ik de hoek van de houder in?

Draai de schroefring ④ iets los om het kogelgewricht ⑨ vrij te geven. Richt de houder horizontaal en verticaal (360° rotatie). Draai de ring weer vast om te vergrendelen.

Waar mag ik de houder niet in de auto installeren?

Niet plaatsen in het uitschuifgebied van de airbags (risico op letsel). Zorg ervoor dat het het rijden, remmen of zicht niet belemmert. Houd u aan de lokale wetgeving.

Hoe reinig en onderhoud ik de houder?

Koppel de adapter los voor reiniging. Gebruik een zachte doek. Controleer regelmatig de staat van het apparaat. Niet gebruiken bij beschadiging. Bewaar op een droge plaats, uit de zon.

Wat te doen bij storing of defect?

Raadpleeg eerst het hoofdstuk Foutopsporing. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice (0800 919270 in Frankrijk). Bewaar de kassabon en het IAN-nummer 378248_2110. De garantie is 3 jaar.

GEBRUIKSAANWIJZING TKHU 2 A2 TRONIC

Gebruik in overeenstemming met bestemming...81

Informatie over handelsmerken 82

Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen...82

Veiligheidsvoorschriften ..... 85

Bedieningselementen....88

EU-conformiteitsverklaring ..... 90

Inhoud van het pakket controleren ... 90

Bediening en gebruik....91

Autohouder monteren. 91

Ventilatiesleufklem monteren .....91

Mobiele telefoon in de autohouder plaatsen....92

Mobiele telefoon opladen 93

Problemen oplossen....94

Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . 95

Opslaan bij niet-gebruik 95

Afvoeren 96

Apparaat afvoeren....96

Verpakking afvoeren 97

Garantie van KompernaßHandelsGmbH. . . . . . . . . 97

Service.... 101

Importeur 102

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieu- we apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvul- dig op. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

De autohouder is een apparaat uit de informatie-elektronica dat dient voor het bevestigen en gelijktijdig opladen van mobiele telefoons (en andere 5 V-apparaten met USB-aansluiting) in de auto. De auto/USB-adapter is alleen geschikt voor voertuigen met een sigarettenaansteker waarvan de negatieve pool aan massa ligt.

Elk ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en kan resulteren in beschadigingen en verwondingen. Aanspraken in welke vorm dan ook vanwege beschadigingen voortvloeiend uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming of eigenmachtige modificaties, zijn uitgesloten. Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatig gebruik.

Informatie over handelsmerken

USB® is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.

Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn.

Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen

In deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen gebruikt (indien van toepassing):

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, zal dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevaarni-veau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen.

VOORZICHTIG

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om letsel te voorkomen.

OPGELET

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op mogelijke materiële schade.

Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

▶ Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen.

OPMERKING

▶ Een opmerking bevat extra informatie voor eenvoudiger gebruik van het product.

De E-markering is een keurmerk waarmee onderdelen van motorvoertuigen worden aangeduid waarvoor een vergunning vereist is; de markering geeft aan dat de vereiste keuringen zijn uitgevoerd en dat een ECE-typegoedkeuring is verleend. De letters "xx" zijn plaatsvervangers en staan voor de landcode van het land waar de goed- keuring is afgegeven.

Het Smart Fast Charge-pictogram geeft aan dat door de gebruikte technologie compatibele apparaten sneller worden opgeladen. Bij compatibele, aangesloten apparaten wordt automatisch aangegeven of ze de maximale oplaadstroom gebruiken.

Veiligheidsvoorschriften

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ Laat beschadigde snoeren of aansluitingen onmid-dellijk door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen om gevaar te voorkomen.

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren.

GEVAAR

- Het verpakkingsmateriaal (bijv. folie en piepschuim) mag niet worden gebruikt om mee te spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar!

▶ Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed!

■ Open nooit het apparaat en voer er geen reparaties aan uit.

■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen.

■ Stel het apparaat nooit bloot aan extreme hitte of een hoge luchtvochtigheid. Dit geldt met name bij het opbergen in een auto. Als een auto langere tijd stilstaat bij warm weer met rechtstreeks zonlicht, ontstaan er hoge temperaturen in de auto en in het handschoenenvak. Haal elektrische en elektronische apparaten uit het voertuig.

■ WAARSCHUWING Zorg er bij de montage van de houder voor dat deze geen belemmering vormt bij het sturen, remmen of voor de inzetbaarheid van andere bedrijfssystemen van het voertuig (bijv. airbags), of dat deze uw zicht tijdens het rijden beperkt.

■ WAARSCHUWING Plaats de autohouder niet binnen het uitvouwbereik van de airbag of in de buurt ervan, omdat de houder bij activering van de airbag door de binnenruimte van het voertuig kan worden geslingerd en ernstig letsel kan veroorzaken.

■ Let erop dat de houder niet zodanig wordt gemon- teerd dat u er bij een ongeval of botsing mee in aanraking kunt komen.

■ Neem ook de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon/eindapparaat in acht.

■ Haal de stekker van de auto/USB-adapter onmid-dellijk uit de sigarettenaansteker wanneer u bij het apparaat een brandgeur of rookontwikkeling constateert.

WAARSCHUWING De rook mag in geen geval worden ingeademd, omdat die schadelijk is voor de gezondheid.

■ Neem alle plaatselijk geldende wetten in acht. De handen moeten onder het autorijden altijd voor de bediening van de auto beschikbaar zijn. De verkeersveiligheid heeft onder het rijden altijd voorrang. Gebruik deze houder uitsluitend wanneer er geen gevaar in welke rijsituatie dan ook kan ontstaan.

Bedieningselementen

①Hendel
②Haak
③Uitsparingen
④ Schroefring
⑤Kogelscharnier-houder
6 Houderklemmen van de autohouder
⑦ToetsPRESS

8 Steunen van de autohouder

⑨Kogelscharnier

10 Auto/USB-adapter

⑪ Bevestigingsbeugel

12 USB-aansluiting type C

13 Bedrijfs-LED

14 USB-aansluiting type A

15 Oplaadkabel

16 Micro-USB-stekker

17 USB-type C-stekker (Micro-USB naar USB type C)

18 Gebruiksaanwijzing(pictogram)

Technische gegevens

Model TKHU 2 A2
Ingangsspanning/-stroom	12-24 V === (gelijkstroom), 2 A
Uitgangsspanning/-stroom USB-A	5 V === (gelijkstroom), 2,1A*
Uitgangsspanning/-stroom USB-C	5 V === (gelijkstroom), 3 A*
Afstand houderklemmen ca. 5,0-9,0 cm
Afmetingen (houder zonder ventilatiesleufklem)	ca. 11,0 x 6,7 x 5,3 cm
Gewicht (houder met ventilatiesleufklem)	ca. 90 g
Afmetingen (auto/USB-adapter)	ca. 5,9 x 3,4 x 3,0 cm
Gewicht (auto/USB-adapter)	ca. 20 g
Bedrijfstemperatuur 15 °C tot 40 °C
Opslagtemperatuur 0 °C tot 55 °C
Luchtvochtigheid	≤ 75% (geen condensatie)

* Bij gelijktijdig gebruik van beide USB-aansluitingen 12/14 mag de totale stroomopname van de aangesloten apparaten niet hoger zijn dan 3 A.

UK CA

Dit teken bevestigt dat het product voldoet aan de britse productveiligheidseisen.

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring

CE Dit apparaat is in overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de UN-regeling R10 en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur.

Inhoud van het pakket controleren

Controleer voorafgaand aan ingebruikname of de levering compleet is en geen zichtbare schade heeft (zie afb. A en B). Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele bescherm folie en dergelijke van het apparaat.

• Autohouder met ventilatiesleufklem (samengesteld uit twee delen)
  • Auto/USB-adapter 10
  • Oplaadkabel 15
  • Deze gebruiksaanwijzing 18

Bediening en gebruik

Autohouder monteren

♦ Schroef de schroefring ④ tegen de wijzers van de klok in van de autohouder af.
Leg de schroefring ④ over het kogelscharnier ⑨ en druk het kogelscharnier ⑨ in de kogelscharnier-houder ⑤ (zie afb. C).
♦ Schroef de schroefring ④ rechtsom vast in de kogelscharnier-houder ⑤.

Ventilatiesleufklem monteren

♦ Trek de hendel ① in de richting van de autohouder en houdt hem aangetrokken.
♦ Steek de haak ② tussen twee ventilatiesleuven door en haak hem in een ventilatiesleuf.
- Laat de hendel ① langzaam los en steek daarbij de beide uitsparingen ③ op een ventilatiesleuf.

♦ Positioneer de autohouder zodanig, dat de beide armen van de ventilatiesleufklem op het dashboard liggen. Met het 360° draaibare kogelscharnier ⑨ kunt u de autohouder in horizontale en verticale richting aanpassen aan uw behoeften. Draai de schroefring ④ een beetje los om het kogelscharnier ⑨ vlotter te kunnen verstellen.

- Om de autohouder te verwijderen, trekt u de hendel ① in de richting van de autohouder en houdt u hem aangetrokken.

◆ Maak de haak ② los uit de ventilatiesleuf en trek hem door de ventilatiesleuven.

Mobiele telefoon in de autohouder plaatsen

Back

Druk op de toets PRESS ⑦ op de achterkant van het apparaat. De houderklemmen ⑥ van de autohouder gaan automatisch naar buiten.

- Plaats de mobiele telefoon op de steunen ⑧ van de autohouder.

♦ Schuif de houderklemmen ⑥ van de autohouder naar binnen, tot de mobiele telefoon stevig vastzit.

Druk op de toets PRESS ⑦ om de mobiele telefoon uit de autohouder te halen.

Mobiele telefoon opladen

- Sluit de auto/USB-adapter 10 aan op het stroom-circuit van uw voertuig (sigarettenaansteker). De bedrijfs-LED 13 brandt wit, ten teken dat de auto/USB-adapter 10 gereed is voor gebruik. Al naar gelang het voertuigtype moet eventueel vooraf het contact worden ingeschakeld.

- Sluit de oplaadkabel 15 met de USB-aansluiting type A 14 aan op de auto/USB-adapter 10 en de mobiele telefoon. Voor gebruik van de USB type C-stekker 17 bevestigt u deze stekker op de Micro-USB-stekker 16. Het opladen begint meteen en wordt op het display van de mobiele telefoon aangegeven.

OPMERKING

- Om de USB-aansluiting type C 12 te gebruiken, hebt u een passende kabel nodig, die niet is meegeleverd. Een dergelijke kabel is verkrijgbaar in de vakhandel.

Haal na het opladen de auto/USB-adapter ⑩ aan de bevestigingsbeugel ⑪ uit de sigarettenaansteker.

LET OP

Bij voertuigen waarbij de sigarettenaansteker ook bij uitgeschakelde ontsteking werkt, moet het apparaat na gebruik worden losgekoppeld van de sigarettenaansteker. Anders kan de voertuig-accu na langere tijd ontladen raken, omdat het apparaat ook in de rusttoestand stroom verbruikt.

Problemen oplossen

Een aangesloten apparaat wordt niet opgeladen (de witte bedrijfs-LED ⑬ brandt niet)

• Geen verbinding met de sigarettenaansteker. Controleer de verbinding.
  ◆ Al naar gelang het voertuigtype moet eventueel vooraf het contact worden ingeschakeld.

De witte bedrijfs-LED ⑬ dooft nadat een apparaat is aangesloten

De auto/USB-adapter 10 is overbelast en laadt de aangesloten apparaten niet meer op. De interne overstroombeveiliging is geactiveerd. Koppel alle aangesloten apparaten los van de auto/USB-adapter 10. De witte bedrijfs-LED 13 begint onmiddellijk te branden en de auto/USB-adapter 10 is weer klaar voor gebruik.

OPMERKING

▶ Als u met de stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen, neemt u contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service).

Reiniging en onderhoud

LET OP

Koppel het apparaat los van de sigarettenaansteker voordat u het reinigt en wanneer u het niet gebruikt.

■ Reinig het apparaat zo nodig met een zachte doek. Controleer periodiek de toestand van het apparaat. Gebruik het apparaat niet meer wanneer u beschadigingen constateert.

Opslaan bij niet-gebruik

LET OP

▶ De temperaturen in het voertuig kunnen in de zomer en winter extreme waarden bereiken. Berg het apparaat daarom niet in het voertuig op, om beschadigingen te voorkomen.

■ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op.

Afvoeren

Apparaat afvoeren

Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentereiniging.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld.

Verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen.

Garantie van KompernaßHandelsGmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan- koopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aan- koop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassa-bon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt ge- dekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daar- om als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 378248_2110 als aankoopbewijs bij de hand.
■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.
■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassa-bon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

PDF ONLINE www.id-service.com

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 378248_2110 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ServiceBelgië

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.