TKHU 2 A2 - Držiak na telefón do auta TRONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Držiak telefónu do auta s USB nabíjačkou
Značka	Tronic
Model	TKHU 2 A2
Rozmery (držiak bez svorky)	cca 11,0 x 6,7 x 5,3 cm
Rozmery (USB adaptér)	cca 5,9 x 3,4 x 3,0 cm
Hmotnosť (držiak so svorkou)	cca 90 g
Hmotnosť (USB adaptér)	cca 20 g
Napájanie vstup	12-24 V == (jednosmerný prúd), 2 A
Výstup USB-A	5 V ==, 2,1 A
Výstup USB-C	5 V ==, 3 A (max kombinovaný 3 A)
Rozostup čeľustí	cca 5,0 - 9,0 cm
Typ montáže	Svorka na ventilačné otvory
Hlavné funkcie	Držanie telefónu, súčasné nabíjanie, otáčanie o 360° cez guľový kĺb
Bezpečnosť	Neumiestňujte do priestoru rozvinutia airbagu, dodržujte miestne zákony, nepoužívajte ak je poškodený
Údržba a čistenie	Čistite jemnou handričkou, pred čistením odpojte
Náhradné diely a opravovateľnosť	Náhradné diely dostupné počas záruky prostredníctvom popredajného servisu
Obsah balenia	Držiak so svorkou, USB adaptér, nabíjací kábel (micro-USB a USB-C), návod na použitie
Záruka	3 roky (podmienky v návode)
Prevádzková teplota	15 °C až +40 °C
Skladovacia teplota	0 °C až +55 °C
Prípustná vlhkosť vzduchu	≤ 75 % (bez kondenzácie)

Často kladené otázky - TKHU 2 A2 TRONIC

Ako nainštalovať držiak telefónu do ventilačných otvorov?

Zdvihnite páčku ① smerom k držiaku, zaveste háčik ② za jeden otvor, potom vložte vybrania ③ do druhého otvoru. Uvoľnite páčku na upevnenie. Orientujte držiak pomocou guľového kĺbu ⑨.

Ako vložiť mobilný telefón do držiaka?

Stlačte tlačidlo PRESS ⑦ na zadnej strane, aby ste roztiahli čeľuste ⑥. Umiestnite telefón na podložky ⑧ a zatlačte čeľuste dovnútra, kým nie je pevne uchytený. Na vybratie opäť stlačte PRESS.

Ako nabíjať telefón týmto držiakom?

Zapojte USB/auto adaptér ⑩ do zapaľovača cigariet. Rozsvieti sa biela LED ⑬. Pripojte nabíjací kábel ⑮ k portu USB-A ⑭ a k telefónu. V prípade potreby použite konektor USB-C ⑰ (vložte ho do micro-USB ⑯). Nabíjanie sa spustí automaticky.

Čo robiť, ak sa nerozsvieti servisná LED?

Skontrolujte pripojenie k zapaľovaču cigariet. Podľa vozidla musí byť zapnuté zapaľovanie. Ak LED po pripojení zhasne, adaptér je preťažený: odpojte všetky zariadenia, LED sa automaticky znova rozsvieti.

Môžem nabíjať zariadenie priamo cez port USB-C?

Áno, ale musíte použiť kábel USB-C na USB-C (nie je súčasťou balenia). Port USB-C ⑫ adaptéra dodáva až 3 A. Dodávaný kábel je micro-USB s adaptérom USB-C.

Je držiak kompatibilný so všetkými telefónmi?

Čeľuste sa rozťahujú od 5,0 do 9,0 cm, čo vyhovuje väčšine smartfónov. Skontrolujte rozmery svojho telefónu.

Ako nastaviť uhol držiaka?

Mierne povoľte závitový krúžok ④ na uvoľnenie guľového kĺbu ⑨. Orientujte držiak horizontálne a vertikálne (otáčanie o 360°). Krúžok opäť utiahnite na zaistenie.

Kde neinštalovať držiak v aute?

Neumiestňujte do priestoru rozvinutia airbagov (riziko zranenia). Uistite sa, že neprekáža pri riadení, brzdení ani výhľade. Dodržujte miestnu legislatívu.

Ako čistiť a udržiavať držiak?

Pred čistením odpojte adaptér. Použite jemnú handričku. Pravidelne kontrolujte stav zariadenia. Nepoužívajte, ak je poškodené. Uskladnite na suchom mieste chránenom pred slnkom.

Čo robiť v prípade poruchy alebo chyby?

Najskôr si pozrite kapitolu Vyhľadávanie chýb. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis (0800 919270 vo Francúzsku). Uschovajte pokladničný blok a referenciu IAN 378248_2110. Záruka je 3 roky.

NÁVOD NA OBSLUHU TKHU 2 A2 TRONIC

Používanie v súlade s účelom.... 153

Upozornenia týkajúce sa ochranných známok . 154

Upozornenie k Vyhláseniu o zhode EÚ ..... 162

Kontrola rozsahu dodávky ..... 162

Obsluha a prevádzka.....163

Montáž automobilového držiaka....163

Montáž svorky na upevnenie do vetracej štrbiny 163

Vloženie mobilného telefónu do

automobilového držiaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Nabíjanie mobilného telefónu ..... 165

Hl'adanie chýb. 166

Čistenie a údržba ..... 167

Skladovanie pri nepoužívaní ..... 167

Likvidácia .... 168

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Tento návod na obsluhu starostlivo uschovajte. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Používanie v súlade s účelom

Automobilový držiak je prístroj informačnej elektroniky a slúži na upevnenie a súčasné nabíjanie mobilných telefónov (a iných prístrojov na 5 V s prípojkou USB) v aute. USB adaptér do motorových vozidiel je určený len pre vozidlá so zapaľovačom cigariet, ktorého záporný pól je uzemnený.

Iné použitie alebo použitie prekračujúce tento rámec sa považuje za neprimerané účelu a môže viesť k poškodeniam prístrojov a poraneniam. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním alebo svojvoľnými úpravami sú vylúčené. Tento výrobok je určený výlučne na súkromné účely a nie na komerčné využívanie.

Upozornenia týkajúce sa ochranných známok

USB® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.

Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

V predloženom návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia (ak je to relevantné):

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, bude to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť.

▶ Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti, musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť.

▶ Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti, musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení.

OPATRNE

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok zranenia.

▶ Aby ste zabránili zraneniam osôb, riad'te sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení.

POZOR

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následok vecné škody.

▶ Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú manipuláciu s výrobkom.

Značka E je kontrolná značka na označenie konštrukčných dielov na motorových vozidlách s povinnosťou schválenia a oznamuje, že boli vykonané potrebné skúšky a bolo udelené schválenie ECE konštrukčného typu. Písmená „xx“ sú skratky pre krajinu, v ktorej bolo schválenie vydané.

Symbol Smart Fast Charge znamená, že vďaka použitej technológii, pri kompatibilných prístrojoch je možný znížený čas nabíjania. Kompatibilným pripojeným zariadeniam sa automaticky signalizuje, že používajú maximálne použiteľný nabíjací prúd.

Bezpečnostné pokyny

■ Pred používaním skontrolujte prípadné viditeľné poškodenia prístroja. Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem.

■ Poškodený kábel alebo prípojku nechajte vymeniť autorizovaným kvalifikovaným personálom alebo v zákazníckom servise, aby ste zabránili ohrozeniu.

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu.

NEBEZPEČENSTVO

■ Prístroj nikdy neotvárajte a nevykonávajte na ňom žiadne opravy.

■ Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín dovnútra.

■ Prístroj nikdy nevystavujte extrémnym teplotám ani vysokej vlhkosti vzduchu. To platí predovšetkým pri jeho uložení vo vozidle. Pri dlhších prestojoch a teplom počasí so slnečným žiarením vznikajú vysoké teploty v interiéri a v príručnej skrinke. Vyberte z vozidla elektrické a elektronické prístroje.

▲ UPOZORNENIE Pri montáži držiaka sa ubezpečte, že nepredstavuje žiadne obmedzenie pri vedení vozidla, brzdení alebo pre použiteľnosť iných prevádzkových systémov vozidla (napr. airbagy) alebo neobmedzuje vaše zorné pole pri jazde.

▲ UPOZORNENIE Automobilový držiak neumiestňujte v dosahu airbagu alebo v jeho blízkosti, pretože aktivácia airbagu by mohla zapríčiniť vyhodenie držiaka cez interiér vozidla s následkom ťažkých zranení.

■ Dbajte o to, aby držiak nebol namontovaný na mieste, s ktorým by ste v prípade nehody alebo nárazu mohli prísť do kontaktu.

■ Dodržiavajte aj návod na obsluhu vášho mobilného telefónu/koncového zariadenia.

■ Ak zistíte na automobilovom USB adaptéri zápach ohňa alebo tvorbu dymu, ihneď ho odpojte od zapaľovača cigariet.

▲ UPOZORNENIE Dym nesmiete v žiadnom prípade vdychovať, pretože poškodzuje zdravie.

■ Dodržiavajte všetky zákony platné na mieste používania. Ruky musia byť počas jazdy voľné na vedenie vozidla. Bezpečnosť na cestách musí mať počas jazdy vždy prednosť. Tento držiak používajte len v tom prípade, ak nemôže vzniknúť nebezpečenstvo v žiadnej jazdnej situácii.

Ovládacie prvky

① Páka ② Háčik ③ Vyhĺbenia ④ Prstenec so závitom ⑤ Prípojka guľového kĺbu ⑥ Čeľuste automobilového držiaka ⑦ Tlačidlo PRESS ⑧ Podpery automobilového držiaka ⑨ Guľový kĺb ⑩ Automobilový USB adaptér ⑪ Spona ⑫ USB zásuvka typu C ⑬ Prevádzková LED dióda ⑭ USB zásuvka typu A ⑮ Nabíjací kábel ⑯ Mikro-USB konektor ⑰ USB konektor typu C (Micro USB na USB typu C) ⑱ Návod na obsluhu (symbolický obrázok)

Technické údaje

Model TKHU 2 A2
Vstupné napätie/vstupný prúd	12-24 V === (jednosmerný prúd), 2 A
Výstupné napätie/výstupný prúd USB-A	5 V === (jednosmerný prúd), 2,1 A*
Výstupné napätie/výstupný prúd USB-C	5 V === (jednosmerný prúd), 3 A*
Odstup čel'ustí držiaka cca 5,0-9,0 cm
Rozmery (Držiak bez svorky na upevnenie do vetracej štrbiny)	cca 11,0 x 6,7 x 5,3 cm
Hmotnosť (Držiak so svorkou na upevnenie do vetracej štrbiny)	cca 90 g
Rozmery (automobilový USB adaptér)	cca 5,9 x 3,4 x 3,0 cm
Hmotnosť (automobilový USB adaptér)	cca 20 g
Prevádzková teplota +15 °C až +40 °C
Skladovacia teplota 0 °C až +55 °C
Vlhkosť vzduchu	≤ 75 %(žiadna kondenzácia)

* Pri súčasnom používaní oboch prípojok USB 12/14 nesmie celkový odber prúdu pripojených prístrojov prekročiť 3 A.

Upozornenie k Vyhláseniu o zhode EÚ

CE Tento prístroj z hľadiska zhody zodpovedá základným požiadavkám a iným relevantným predpisom smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ, regulácie UN R10 a smernice RoHS 2011/65/EÚ.

Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii u dovozcu.

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte obsah dodávky z hľadiska jeho úplnosti a prípadných viditeľných poškodení (pozri obr. A a B). V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na poradenskú linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Vyberte všetky diely z obalu a z prístroja odstráňte všetok obalový materiál, príp. ochranné fólie a i.

- Automobilový držiak so svorkou na upevnenie do vetracej štrbiny (pozostávajúci z dvoch častí)

• Automobilový USB adaptér 10

• Nabíjací kábel 15

Montáž svorky na upevnenie do vetracej štrbiny

♦ Automobilový držiak vyrovnajte tak, aby obidve ramená svorky na upevnenie do vetracej štrbiny dosadali na armatúru. Pomocou guľového kĺbu otočného o 360° ⑨ môžete automobilový držiak prispôsobiť svojim potrebám v horizontálnom a vertikálnom smere. Uvoľnite trochu prstenec so závitom ④, aby bolo možné guľový kĺb ⑨ ľahšie prestaviť.

Vloženie mobilného telefónu do automobilového držiaka

Stlačte tlačidlo PRESS ⑦ na zadnej strane prístroja a prídržné čeľuste ⑥ automobilového držiaka sa presunú automaticky von.

♦ Mobilný telefón umiestnite na podpery ⑧ automobilového držiaka.

♦ Na odstránenie mobilného telefónu z automobilového držiaka stlačte tlačidlo PRESS ⑦.

Nabíjanie mobilného telefónu

Prevádzková LED dióda 13 svieti bielo a signalizuje pripravenosť na prevádzku automobilového USB adaptéra 10. Podľa typu vozidla sa príp. musí vopred zapnúť zapaľovanie.

♦ Spojte nabíjací kábel 15 so zdierkou USB typu A 14 na automobilovom USB adaptéri 10 a s mobilným telefónom. Na použitie USB konektora typu C 17 zastrčte tento na mikro-USB konektor 16. Ihned' začne proces nabíjania a signalizuje sa to na displeji mobilného telefónu.

UPOZORNENIE

♦ Na použitie USB zdierky typu C 12 potrebujete zodpovedajúci kábel, ktorý nie je súčasťou dodávky. Obrátte sa na špecializovaný obchod.

▶ Pri vozidlách, v ktorých je zapaľovač cigariet v prevádzke aj pri vypnutom zapaľovaní, sa musí prístroj po používaní odpojiť od zapaľovača cigariet. V opačnom prípade sa môže akumulátor vozidla počas dlhšieho časového intervalu vybiť, pretože zariadenie odoberá prúd aj v stave pokoja.

Hľadanie chýb

Pripojený prístroj sa nenabíja (Biela prevádzková LED dióda 13 nesvieti)

♦ Žiadne spojenie k cigaretovému zapaľovaču automobilu. Prekontrolujte spojenie. Podľa typu vozidla sa príp. musí vopred zapnúť zapaľovanie.

Biela prevádzková LED dióda ⑬ zhasne potom, ako bol prístroj pripojený

♦ Automobilový USB adaptér 10 je preťažený a nenabíja pripojené prístroje. Bola aktivovaná interná nadprúdová poistka. Odpojte všetky pripojené prístroje od automobilového USB adaptéra 10. Biela prevádzková LED dióda 13 svieti bezprostredne a automobilový USB adaptér 10 je znovu pripravený na prevádzku.

UPOZORNENIE

- Ak pomocou vyššie uvedených krokov nemôžete odstrániť problém, kontaktujte prosím servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

Čistenie a údržba

POZOR

Prístroj pred čistením a ak ho nepoužívate odpojte od zapaľovača cigariet.

■ V prípade potreby vyčistite prístroj mäkkou utierkou. V pravidelných intervaloch kontrolujte stav prístroja. Ak zistíte poškodenie, prístroj už nepoužívajte.

Skladovanie pri nepoužívaní

POZOR

- Teploty vo vnútornom priestore vozidla môžu dosiahnuť v lete i v zime extrémne hodnoty. Neskladujte preto zariadenie vo vozidle, aby sa zabránilo jeho poškodeniu.

■ Prístroj skladujte na suchom a proti prachu chránenom mieste, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.

Likvidácia

Zneškodnenie prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Smernica stanovuje, že tento prístroj nesmiete po uplynutí času používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti, ale musíte ho odovzdať v zberni zabezpečujúcej likvidáciu alebo v prevádzkach na zneškodňovanie odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.

Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovateľný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Obalové materiály sú zvolené z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohľadnite označenie na rozličných

obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť

vytrieďte. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7: Plasty, 20-22: Papier a lepenka,

Na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám - podľa nášho uváženia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu.

Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 378248_2110 ako doklad o nákupe.

- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

■ Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.