PDRA 20Li B2 - Hogedrukreiniger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Parkside
Model	PDRA 20Li B2
Producttype	Draadloze hogedrukreiniger
Nominale spanning (accu)	20 V ---
Maximale nominale druk	25 bar (2,5 MPa)
Gebruiksdruk	22 bar (2,2 MPa)
Max. waterdebiet	2,5 l/min
Max. zuighoogte	3 m
Lengte waterslang	6 m
Inhoud reinigingsmiddelfles	500 ml
Accutype	Lithium-ion, 20 V max., 2,0 Ah of 4,0 Ah (optioneel)
Lader	230-240 V~, 50 Hz, 120 W, klasse II
Sproeimodi	6 modi: 0°, 15°, 25°, 40°, zachte straal, omhoog gerichte straal
Speciale functies	Ingebouwde zuigfunctie, schuimlans voor reinigingsmiddel
Inhoud van de verpakking	Reiniger, waterslang 6 m, sproeilans, schuimlans, reinigingsmiddelfles, netzak, reinigingsmiddel, gebruiksaanwijzing
Veiligheid	Trekker met vergrendeling, automatische uitschakeling, droogloopbeveiliging
Onderhoud	Reinigen van sproeiers met een naald, spoelen van lansen, vervangen van filtermand
Garantie	3 jaar
Reserveonderdelen beschikbaar	Accu's, laders, sproeiers, lansen, slang, filtermand (optioneel)

Veelgestelde vragen - PDRA 20Li B2 PARKSIDE

Hoe laad ik de accu van de Parkside PDRA 20Li B2 hogedrukreiniger op?

Plaats de accu in de juiste lader (bijv. model PLG 20 C3), sluit de lader aan op een stopcontact. De rode LED geeft aan dat er wordt geladen, de groene LED geeft een volledige lading aan. Een accu van 2,0 Ah laadt op in ongeveer 45 minuten, een accu van 4,0 Ah in 60 minuten.

Welke maximale druk kan deze reiniger bereiken?

De maximale nominale druk is 25 bar (2,5 MPa). Bij normaal gebruik is de werkdruk 22 bar (2,2 MPa).

Hoe installeer ik de sproeilans?

Richt de lans op de reiniger, steek hem volledig in, draai hem vervolgens met de klok mee om te vergrendelen. Om te verwijderen, druk naar beneden, draai tegen de klok in en trek hem eruit.

Kan ik de reiniger gebruiken zonder aansluiting op het waternet?

Ja, dankzij de ingebouwde zuigfunctie. Plaats de filtermand aan het uiteinde van de slang in een emmer water. Zorg ervoor dat de mand volledig ondergedompeld is en dat de slang niet geknikt is.

Hoe gebruik ik het reinigingsmiddel?

Gebruik de meegeleverde schuimlans. Vul de reinigingsmiddelfles (max. 500 ml) met een neutraal en biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel. Schroef de schuimlans op de fles, installeer het geheel vervolgens op de reiniger. Stel het schuimmondstuk naar wens in.

Kan het product op ramen worden gebruikt?

Nee, het is verboden deze reiniger te gebruiken om ramen te reinigen. De straal kan ze breken of letsel veroorzaken.

Hoe reinig ik verstopte sproeiers?

Verwijder de accu en de lans. Spoel de lans en sproeiers met schoon water. Als de sproeiers verstopt zijn, gebruik dan een naald om de deeltjes te verwijderen. Laat drogen voordat u opnieuw gebruikt.

Wat is de garantieduur?

Dit product heeft een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar de kassabon als bewijs. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten, maar niet normale slijtage of schade door onjuist gebruik.

Hoe berg ik de reiniger op na gebruik?

Reinig hem, verwijder de accu en laat het water weglopen. Berg hem op in de meegeleverde netzak, op een droge, vorstvrije en goed geventileerde plaats. De ideale opslagtemperatuur is tussen +20 en +26 °C.

Wat te doen bij waterlekkage?

Schakel het product onmiddellijk uit en verwijder de accu om elektrocutie te voorkomen. Controleer of de waterslang correct is aangesloten en vastklikt. Als het lek aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus.

GEBRUIKSAANWIJZING PDRA 20Li B2 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

AKUMULATOROWE, CIŚNIENIOWE URZĄDZENIE CZYSZCZACE

Gebruikte waarschuwingen en symbolen....Pagina 64

Inleiding....Pagina 65

Gebruik volgens de voorschriften ...... Pagina 65

Leveringsomvang ...... Pagina 65

Beschrijving van de onderdelen....Página 66

Technische gegevens....Pagina 66

Veiligheidstips ...... Pagina 67

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Veiligheidsaanwijzingen voor hogedrukreiniger ...... Pagina 69

Wat te doen in noodgevallen ...... Pagina 70

Veiligheidsaanwijzingen voor opladers.... Pagina 71

Voor het eerste gebruik ...... Pagina 72

Accessoires ...... Pagina 72

Uitpakken.... Pagina 72

Ladingsniveau accu controleren.... Pagina 73

Accu opladen.... Pagina 73

Plaatsen/verwijderen van de accu ...... Pagina 73

Plaatsen/verwijderen van de hulpstukken ...... Pagina 73

Plaatsen/verwijderen van de waterslang. 74 Pagina

Schoonmaakmiddel vullen.... Página 74

Instellen van de sproeikoppen.... Página 75

Aansluiting op de huiswatervoorziening ...... Pagina 75

Gebruik van de geïntegreerde aanzuigfunctie ...... Pagina 76

Bediening....Pagina 76

Product in-/uitschakelen.... Pagina 76

Probleemoplossing....Pagina 77

Schoonmaken en onderhoud ...... Pagina 77

Schoonmaken ...... Pagina 77

Onderhoud ...... Pagina 78

Reparatie ...... Pagina 78

Opbergen ...... Pagina 78

Transport ...... Pagina 78

Afvoer.... Pagina 79

Garantie ...... Pagina 80

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 80

Service ...... Pagina 80

EG-verklaring van overeenstemming.... Página 81

Gebruikte waarschuwingen en symbolenDe volgende waarschuwingen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje:
	Lees de gebruiksaanwijzing.		Veiligheidsbril dragen!
			Ademhalingsbeschermingsmasker dragen!
	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Schakel het product uit en verwijder de accu 14, voordat u accessoires verwisselt, het product schoonmaakt of het voor langere tijd niet gebruikt.
			Het product is niet geschikt om direct op een drinkwaternet te worden aangesloten.
	WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding “Waarschuwing” betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Bescherm de accu tegen hitte en langdurig, intens zonlicht.
			Bescherm de accu tegen vuur.
	VOORZICHTIG! Dit symbool met de aanduiding “Voorzichtig” duidt op een klein risico op gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen.		Bescherm de accu tegen water en vocht.
			Dunne smeltzekering
			Wisselstroom/-spanning (oplader)
	OPGELET! Dit symbool met de aanduiding “Opgelet” geeft aan dat er mogelijk een risico bestaat voor materiële schade.		Gelijkstroom/-spanning (accu)
	Gevaar - Kans op elektrische schokken!	V	Spanning
	Beschermingsklasse II (dubbele isolatie)	.Z436]	Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes (oplader).
	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.

ACCU-DRUKREINIGER

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Gebruik volgens de voorschriften

Deze accu-drukreiniger (hierna "product" of "elektrisch apparaat" genoemd) is zowel bestemd voor het schoonmaken in het huishouden en van de auto als voor het bewateren van de tuin.

Ander gebruik van of wijzigingen aan het product worden beschouwd als niet beoogd en kunnen risico's zoals levensgevaar, letsel en beschadigingen met zich meebrengen. De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid af voor schade die is ontstaan door ander gebruik dan het beoogde.

Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik of voor andere toepassingen.

Gebruik altijd het juiste accessoire! Neem bij de aankoop en het gebruik van accessoires de technische eisen van het product in acht (zie "Technische gegevens").

Leveringsomvang

⚠ WAARSCHUWING!

Noch het product noch het verpakkingsmateriaal zijn kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet spelen met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking!

1x Accu-drukreiniger
1x Waterslang
1x Sproeihulpstuk
1x Schuimhulpstuk
1x Fles voor schoonmaakmiddel
1x Gazentas
1x Schoonmaakmiddel
1x Gebruiksaanwijzing

- Beschrijving van de onderdelen

Vouw voor het lezen de bladzijde met de afbeeldingen uit en maak uzelf daarna vertrouwd met alle functionaliteit van het product.

Afb. A, B en C

1	Drukreiniger
2	Knop van de schakelaarblokkering
3	Schakelaartrekker
4	Hoofdhandgreep
5	Aansluiting voor de waterinlaat
6	Accuaansluiting
7	Sproeihulpstuk
8	Sproeikop
9	Waterslang
9a	Slangkoppeling
9b	Filterkorf
10	Schuimhulpstuk
10a	Schuimspuitkop
11	Fles voor schoonmaakmiddel
12	Gazen tas
13	Schoonmaakmiddel (modelnr. HG08977)
14	Accu*
15	Ontgrendelknop
16	Toets ➔
17	Ladingsniveau-LEDs (rood/oranje/groen)
18	Oplaadcontrole-LED - rood
19	Oplaadcontrole-LED - groen
20	Oplader (snellader)*
21	Aansluitsnoer met netstekker

* Accu en snellader zijn niet inbegrepen in de leveringsomvang

Technische gegevens

Accu-drukreiniger

Modelnummer: HG08941

waterstroomsnelheid: 2,5 l/min

Max.

wateraanzuighoogte: 3 m

Lengte van de

waterslang 9:6 m

Volume van de fles voor

schoonmaakmiddel 11: 500 ml

Accu PAP 20 B1 \*

Type: Lithium-ion

Nominale spanning: 20 V =max.

Capaciteit: 2,0 Ah

Energiewaarde: 40 Wh

Aantal accucellen: 5

Accu PAP 20 B3 \*

Type: Lithium-ion

Nominale spanning: 20 V max.

Capaciteit: 4,0 Ah

Energiewaarde: 80 Wh

Aantal accucellen: 10

Snellader PLG 20 C3 \*

Ingang:

Nominale spanning: 230-240 V \~

Nominale frequentie: 50 Hz

Nominaal vermogen: 120 W

Zekering (intern): 3,15 A / T3.15A

Uitgang:

Nominale spanning: 21,5 V ---

Laadstroom: 4,5 A

* Accu en snellader zijn niet inbegrepen in de leveringsomvang

Oplaadtijd:

■ Type accu PAP 20 B1, 2,0 Ah (afzonderlijk verkrijgbaar): 45 minuten
Soort accu PAP 20 B3, 4,0 Ah (afzonderlijk verkrijgbaar): 60 minuten

Veiligheidstips

- Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsaanwijzingen, tips, afbeeldingen en technische gegevens die zijn meegeleverd met dit elektrische apparaat. Het zich niet opvolgen van de onderstaande aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip "elektrisch apparaat" heeft betrekking op aan het elektriciteitsnet aangesloten elektrische apparaten (met netsnoer) of op door accu's gevoede elektrische apparaten (zonder netsnoer).

1) Dit product mag alleen worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrijpen welke gevaren voortvloeien uit dat gebruik. Kinderen mogen niet met het product spelen.

2) Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.

3) Het product mag niet op worden gebruikt hoogten van meer dan 2000 m.
4) De vloeistof of damp mag niet direct worden gericht op elektrische apparaten en installaties die elektrische componenten bevatten, zoals de binnenruimte van ovens.
5) Het product moet na het gebruik en vóór het gebruikersonderhoud worden ontkoppeld van het lichtnet, door de stekker uit het stopcontact te trekken.
6) Niet gebruiken in zwembaden die water bevatten.
7) Het product mag niet zonder toezicht worden gelaten, terwijl het is aangesloten op het lichtnet.
8) Het product mag niet worden gebruikt, als het is gevallen, er duidelijke beschadigingen zichtbaar zijn of als het lekt.
9) Het product moet uit de buurt van kinderen worden gehouden als het is ingeschakeld of afkoelt.

Veiligheid op de werkplek

1) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Slecht georganiseerde en niet verlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden.

2) Werk met het elektrische apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar door de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrische apparaten veroorzaken vonken, waardoor het stof of de dampen kunnen ontbranden.

3) Houd kinderen en andere personen uit de buurt als het elektrische apparaat wordt gebruikt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

Persoonlijke veiligheid

1) Wees altijd attent, let op wat u doet en ga met overleg te werk als u met een elektrisch apparaat werkt. Gebruik een elektrisch apparaat niet als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Eén moment van onachtzaamheid bij gebruik van het elektrische apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.
2) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische apparaat, vermindert het risico op letsel.
3) Vermijd onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en/of de accu of het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische apparaat uw vinger op de schakelaar houdt of het elektrische apparaat aansluit op de stroomvoorziening terwijl het al is ingeschakeld, dan kan dit tot ongelukken leiden.

4) Verwijder instelgereedschap of moersleutels voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend onderdeel van een elektrisch apparaat bevinden, kunnen letsel veroorzaken.
5) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat u altijd uw evenwicht bewaart. Op die manier kunt u het elektrische apparaat in onverwachte situaties beter onder controle houden.
6) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden en lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
7) Als er stofafzuig- en stofopvanginstallaties kunnen worden gemonteerd, moeten deze worden aangesloten en op juiste wijze worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.
8) Laat u niet in slaap sussen door een onterecht gevoel van veiligheid en veronachtzaam nooit de veiligheidsregels voor elektrische apparaten, ook niet wanneer u vertrouwd bent met het elektrische apparaat doordat u er vaak mee werkt. Achteloos te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik en behandeling van het accu-apparaat

1) Laad accu's alleen op met opladers die door de fabrikant worden aanbevolen. Bij een oplader die geschikt is voor een bepaald soort accu's, bestaat brandgevaar als het voor andere soorten accu's wordt gebruikt.
2) Gebruik in de elektrische apparaten alleen accu's die daarvoor zijn bestemd. Gebruik van andere accu's kan letsel en brandgevaar veroorzaken.
3) Houd de niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven, of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
4) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact daarmee. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt, raadpleeg dan bovendien een arts. Lekkende vloeistof kan irritatie van de huid of brandwonden veroorzaken.
5) Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu's. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en kunnen gevaar voor brand, explosies of letsel veroorzaken.

6) Stel accu's niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Vuur of temperaturen van meer dan 130 °C kunnen explosies veroorzaken.
7) Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of het accu-apparaat nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of opladen bij te hoge of te lage temperaturen kan de accu beschadigen en het brandgevaar vergroten.

Service

1) Laat uw elektrische apparaat alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daarmee wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische apparaat behouden blijft.
2) Verricht geen onderhoud aan beschadigde accu's. Al het onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of zijn daartoe gemachtigde klantenservice.

- Veiligheidsaanwijzingen voor hogedrukreiniger

De waterstraal mag niet worden gericht op personen, dieren, elektrische apparaten of het product zelf.
Richt de straal niet op uzelf of anderen, om kleding of schoenen schoon te maken.
Draag ter bescherming tegen water- en vuilspetters geschikte beschermende kleding en een veiligheidsbril.
- Gebruik het product niet als er zich andere personen in de directe nabijheid bevinden.
- Gebruik het product niet in de buurt van ontbrandbare vloeistoffen of gassen. Bij niet-naleving bestaat er gevaar voor brand op explosies.

■ Sproei geen brandbare vloeistoffen. Er bestaat gevaar voor een explosie.
Wees u bewust van een verhoogd gevaar voor struikelen over de waterslang, als u het product gebruikt.
De waterslang mag niet worden overreden, geplet of geknikt. Es bestaat gevaar voor beschadiging en daarmee gevaar voor persoonlijk letsel.
- Gebruik het product niet voor het reinigen van ramen.
■ Werk niet met beschadigde of incomplete producten of met producten die zijn gewijzigd zonder toestemming van de fabrikant.
Laat vóór de eerste ingebruikname door een vakman controleren of de vereiste elektrische beschermingsmaatregelen zijn getroffen.
- Gebruik het product niet als belangrijke onderdelen zoals de waterslang of de sproeilans zijn beschadigd. Dit kan letsel veroorzaken.
Bescherm het product tegen vorst en drooglopen.
- Niet gebruiken in zwembaden die water bevatten.
Verwijder de accu na het gebruik en vóór het schoonmaken, onderhoud of de opslag van het product uit het product.
- Het product mag niet worden gebruikt door kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het product gaan spelen.
- Dit product mag worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over de veilige omgang met het product en in de aan het gebruik verbonden gevaren begrijpen.

• Personen die niet vertrouwd zijn met de gebruiksaanwijzing, mogen het product niet gebruiken.
• Het product mag niet worden bediend door ongeschoolde personen.
• Het product moet in geval van een storing of een defect tijdens het gebruik onmiddellijk worden uitgeschakeld en de accu moet uit het product worden verwijderd.
  Gebruik geen accessoires, zoals slangen, armaturen en koppelingen of onderdelen die niet worden aanbevolen door PARKSIDE Kit kan elektrische schokken, brand of letsel veroorzaken.

● Wat te doen in noodgevallen

Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het gebruik van dit product. Prent de veiligheidsaanwijzingen in uw geheugen in en neem ze onvoorwaardelijk in acht. Dit helpt om risico's en gevaar te vermijden.

Zorg ervoor dat u bij het gebruiken van dit product altijd alert bent, zodat u gevaren vroegtijdig herkent en ernaar kunt handelen. Snel ingrijpen kan ernstig letsel en materiële schade voorkomen.

Als het product niet goed werkt, schakel het dan onmiddellijk uit en verwijder de accu. Laat het product daarna door een gekwalificeerde vakman controleren en, indien nodig, repareren voordat u het weer in gebruik neemt.

Overige risico's

Ook als u het product volgens de voorschriften gebruikt, blijven er mogelijke risico's bestaan op lichamelijk letsel en materiële schade. Als gevolg van de bouwwijze en de uitvoering van dit product kunnen zich onder andere de volgende gevaren voordoen:

Schade aan de gezondheid door trillingsemissies in die gevallen waarin het product langdurig wordt gebruikt, niet wordt gehanteerd zoals voorgeschreven en onvoldoende wordt onderhouden.
Lichamelijk letsel en materiële schade als gevolg van defecte snijwerktuigen of een plotselinge inslag van een verborgen object tijdens het gebruik.
Gevaar voor letsel en materiële schade veroorzaakt door rondvliegende voorwerpen.

TIP

Dit product genereert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld! Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden! Om het gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te verminderen, bevelen wij personen met medische implantaten aan om zowel hun arts als de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het product wordt bediend!

- Veiligheidsaanwijzingen voor opladers

- Dit apparaat is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en/of ervaring, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die aanwijzingen geeft over het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

■ Laad niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw op. Het niet opvolgen van deze aanwijzing leidt tot gevaar.

■ Als het ansluitsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice hiervan of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.

- Bescherm elektrische onderdelen tegen vocht. Dompel ze nooit onder in water of andere vloeistoffen, om een elektrische schokken te vermijden. Houd het apparaat nooit onder stromend water. Neem de aanwijzingen voor reiniging, onderhoud en reparatie in acht.

■ Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

⚠ OPGELET! Deze oplader is uitsluitend geschikt voor het opladen van accu's van de hieronder genoemde types:

PARKSIDE 20 V accu

PAP 20 B1 2 Ah 5 cellen

PAP 20 B3 4 Ah 10 cellen

■ Een actuele lijst met compatibiliteit van accu's vindt u op www.lidl.de/akku.

Passende accu's en opladers

Accu: PARKSIDE X 20 V Team

Oplader: PARKSIDE X 20 V Team

● Voor het eerste gebruik

Accessoires

Er zijn geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen en accessoires vereist voor veilig en juist gebruik van dit product.
■ Werktuigen en inzetgereedschap zijn verkrijgbaar bij de vakhandel. Houd bij aankoop altijd de hand aan de technische eisen die het product stelt (zie "Technische gegevens").
Vraag in geval van onzekerheid advies van een gekwalificeerde vakman en laat u voorlichten door uw vakhandelaar.

⚠ WAARSCHUWING!

Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen door // PARKSIDE Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

Uitpakken

Open de verpakking en haal het product er voorzichtig uit.
Verwijder zowel het verpakkingsmateriaal als de verpakkings-/transportbeveiligingen (voor zover aanwezig).
■ Controleer of de leveringsomvang volledig is.
- Controleer het product en de accessoires op eventuele transportschade.

⚠ WAARSCHUWING!

Noch het product noch het verpakkingsmateriaal zijn kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet spelen met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikking!

Ladingsniveau accu controleren

(Afb. B)

Druk op toets 16. De ladingsniveau-LEDs 17 lichten op:

Ladingsniveau-LED 17 Ladingsniveau

Rood/oranje/groen Maximaal

Rood/oranje Gemiddeld

Rood Laag

Accu opladen

(Afb. C)

TIP

U kunt de accu 14 te allen tijde opladen zonder dat u daarmee de levensduur negatief beïnvloedt.
Onderbreking van het oplaadproces beschadigt de accu 14 niet.

Laad de accu 14 voor gebruik op als het ladingsniveau gemiddeld of laag is.

De oplaadcontrole-LEDs (rood 18 en groen 19) geven de status van de oplader 20 en de accu 14 aan:

LEDs Status

Rode LED brandt	Accu wordt opgeladen
Groene LED brandt	Accu volledig opgeladen
Groene en rode LEDs knipperen	Accu defect
Rode LED knippert	Accu te warm of te koud
Groene LED brandt (zonder accu)	Oplader klaar voor gebruik

Plaats de accu 14 in de oplader 20.
■ Sluit het aansluitsnoer met netstekker 21 van de oplader 20 aan op het stopcontact.
Als de accu 14 volledig is opgeladen: Verwijder de accu uit de oplader 20. Trek het aansluitsnoer met netstekker 21 van de oplader uit het stopcontact.

- Plaatsen/verwijderen van de accu

(Afb. D)

Plaatsen van de accu:

Richt de accu 14 uit op de accuaansluiting 6.

Plaats de accu 14 in de accuaansluiting 6, totdat de accu 14 met een klik vergrendelt.

Verwijderen van de accu:

Druk de ontgrendelknop 15 van de accu 14 omlaag.
■ Verwijder de accu 14 van de accuaansluiting 6.

- Plaatsen/verwijderen van de hulpstukken

(Afb. E)

⚠ WAARSCHUWING!

Schakel het product uit en verwijder de accu 14, voordat u accessoires verwisselt, het product schoonmaakt of het voor langere tijd niet gebruikt.

De drukreiniger 1 kan worden voorzien van een sproeihulpstuk 7 of een schuimhulpstuk 10 voor schoonmaak- en grondwerkzaamheden.

Plaatsen van het sproeihulpstuk

(Afb. F)

■ Richt het sproeihulpstuk 7 uit op de drukreiniger 1.
■ Voer het sproeihulpstuk 7 in de drukreiniger 1 in, totdat de aansluiting volledig is ingevoerd.
Draai het sproeihulpstuk 7 met de klok mee, om het sproeihulpstuk 7 te vergrendelen.

Verwijderen van het sproeihulpstuk

■ Druk het sproeihulpstuk 7 omlaag.
Draai het sproeihulpstuk 7 tegen de klok in.
■ Verwijder het sproei hulpstuk 7 van de drukreiniger 1.

Plaatsen van het schuimhulpstuk

(Afb. G)

■ Richt het schuimhulpstuk 10 uit op de drukreiniger 1.
■ Voer het schuimhulpstuk 10 in de drukreiniger 1 in, totdat de aansluiting volledig is ingevoerd.
Draai het schuimhulpstuk 10 met de klok mee, om het schuimhulpstuk 10 te vergrendelen.

Verwijderen van het schuimhulpstuk

■ Duw het schuimhulpstuk 10 omlaag.
Draai het schuimhulpstuk 10 tegen de klok in.
■ Verwijder het schuimhulpstuk 10 van de drukreiniger 1.

- Plaatsen/verwijderen van de waterslang

(Afb. H)

Plaatsen van de waterslang

Richt de slangkoppeling 9a van de waterslang 9 uit op de aansluiting voor de waterinlaat 5.
■ Steek de slangkoppeling 9a in de aansluiting voor de waterinlaat 5, totdat deze vastklikt.

Verwijderen van de waterslang

Houd het bovenste deel van de slangkoppeling 9a vast.
■ Trek de slangkoppeling 9a van de aansluiting voor de waterinlaat 5.

- Schoonmaakmiddel vullen

(Afb. I)

■ Houd het schuimhulpstuk 10 vast.
Draai de fles voor schoonmaakmiddel 11 tegen de klok in.
■ Verwijder het schuimhulpstuk 10 van de fles voor schoonmaakmiddel 11.
Vul de fles voor schoonmaakmiddel 11 met vloeibaar schoonmaakmiddel.
■ Steek het schuimhulpstuk 10 in de fles voor schoonmaakmiddel 11.
Draai het schuimhulpstuk 10 met de klok mee, om de fles voor schoonmaakmiddel 11 te vergrendelen met het schuimhulpstuk 10.

⚠️ VOORZICHTIG!

Dit product is ontwikkeld voor gebruik met een neutraal, biologisch afbreekbaar schoonmaakmiddel. Andere schoonmaakmiddelen of chemische stoffen kunnen de veiligheid van het product aantasten en het beschadigen. Dergelijke schade aan het product worden niet gedekt door de garantie.

- Instellen van de sproeikoppen

(Afb. J)

De sproeikop 8 beschikt over 6 verschillende sproeipatronen, die kunnen worden.
Draai de sproeikop 8, om het sproeipatroon te kiezen.
De witte symbolen op de bovenkant van het sproeihulpstuk 7 geven aan welke sproeikop 8 is gekozen.

Symbool Spoeipatroon/hoek

—	0°
	15°
	25°
	40°
	Zacht spray voor gieten,bewateren of wassen.
	Waterstraal die naar boven spuit.

- Aansluiting op de huiswatervoorziening

⚠️ VOORZICHTIG!

Het product is niet geschikt om direct op een drinkwaternet te worden aangesloten.

⚠️ VOORZICHTIG!

Ter naleving van de watervoorzieningsvoorschriften mag een drukreiniger nooit worden gebruikt met de drinkwaterleiding, zonder dat er een terugslagklep is aangesloten. De terugslagklep verhindert het terugstromen van water en schoonmaakmiddel in de drinkwaterleiding.

Er moet een geschikte systeemontkoppeling conform EN 12729 type BA worden gebruikt en door een gekwalificeerde persoon worden geïnstalleerd. Water dat een terugslagklep is gepasseerd, wordt aangemerkt als ondrinkbaar. Een terugslagklep is verkrijgbaar bij de vakhandel.

De aansluiting van de waterslang en de terugslagklep op de huiswatervoorziening mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd installateur. Gebruik het product met een huiswatervoorziening met een maximale druk van 5 bar (0,5 MPa) en een temperatuur van 40 °C.

Open de waterkraan. Laat het water stromen totdat er zich geen luchtbellen meer in de waterslang bevinden.
■ Sluit de waterkraan.
■ Sluit de slangkoppeling 9a aan op de aansluiting voor de wateraanzuiging 5.
Open de waterkraan.

- Gebruik van de geïntegreerde aanzuigfunctie

(Afb. N, O en P)

Het product kan onafhankelijk van de huiswatervoorziening worden gebruikt met de geïntegreerd wateraanzuigfunctie.

WAARSCHUWING!

Dompel het product niet onder in water. Er bestaat een risico op letsel door elektrische schokken.
Vermijd het gebruik van het product zonder stromend water (drooglopen). Dit kan het product beschadigen door oververhitting.

TIP

Zuig geen water aan vanuit een natuurreservoir. Er bestaat risico op verontreiniging door teruggestroomd schoonmaakmiddel.
Zorg bij het aanzuigen voor voldoende water. Drooglopen kan het product beschadigen.

- Gebruik de wateraanzuigfunctie uitsluitend met een waterslang 9 die is voorzien van een filterkorf 9b.

Steek de filterkorf 9b in de waterverzamelaar (bijvoorbeeld een emmer). De filterkorf 9b moet volledig zijn bedekt met water.

Bediening

VOORZICHTIG!

De terugslagkracht van de uittredende waterstraal kan zeer sterk zijn. Sta stevig en houd de hoofdhandgreep 4 stevig vast.
Gebruik het product nooit met een gesloten waterkraan. Drooglopen kan het product beschadigen.

Product in-/uitschakelen

(Afb. K)

Inschakelen

Druk op knop van de schakelaarblokkering 2 en houd deze ingedrukt.
Druk op de schakelaartrekker 3 en houd deze ingedrukt om het product in te schakelen en te gebruiken.
Laat de knop van de schakelaarblokkering 2 los.

Uitschakelen

Laat de schakelaartrekker 3 los om het product uit te schakelen.
Druk op de schakelaartrekker 3 om te controleren of de schakelaartrekker 3 in de vergrendelde stand staat.
■ Trek de accu 14 uit het product.
- Ontkoppel het product van de watervoorziening.
Volg de procedure "Inschakelen" bij verwijderde accu 14 en ontkoppelde watervoorziening, om de restdruk en het water binnenin het product af te tappen.
■ Laat de trekkerschakelaar 3 los.
Druk op de schakelaartrekker 3 om te controleren of de schakelaartrekker 3 in de vergrendelde stand staat.

● Probleemoplossing

Probleem Oorzaak Oplossing

		Schakel het product onmiddellijk uit. Verwijder de accu 14, om elektrische schokken te vermijden.
Het product lekt.	De waterslang is niet juist aangesloten op het product.	Volg de stappen voor het aansluiten van de waterslang op het product (zie "Plaatsen van de waterslang"). Neem indien nodig contact op met een gekwalificeerd persoon om het probleem te verhelpen.

- Schoonmaken en onderhoud sproeihulpstuk 7 en sproeikoppen 8

WAARSCHUWING!

Schakel het product uit en verwijder de accu 14, voordat u accessoires verwisselt, het product schoonmaakt of het voor langere tijd niet gebruikt.

Schoonmaken

Let erop dat er geen vloeistof in het binnenste van het product terechtkomt.
■ Regelmatig deugdelijk schoonmaken helpt om veilig gebruik van het product te verzekeren en de levensduur ervan te verlengen.

TIP

Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve reinigings- en desinfectiemiddelen om het product schoon te maken omdat deze de oppervlakken kunnen beschadigen.

Drukreiniger 1

■ Verwijder de accu 14, de hulpstukken 7, 10 en de waterslang 9 van de drukreiniger 1.
■ Verwijder het water uit de drukreiniger 1.
■ Maakt de drukreiniger 1 schoon met een droge doek.

■ Spoel het sproeihulpstuk 7 en de sproeikoppen 8 af met schoon water.
■ Verwijder het water uit het sproeihulpstuk 7 en uit de sproeikoppen 8.
Als de sproeikoppen 8 vuil of verstopt zijn, gebruik dan een naald om vreemde voorwerpen of deeltjes te verwijderen.

Schuimhulpstuk 10 en schuimspuitkop 10a

(Afb. M)

Houd het schuimhulpstuk 10 vast. Draai de schuimspuitkop 10a om de onderdelen te ontgrendelen.
■ Verwijder de schuimspuitkop 10a van het schuimhulpstuk 10.
■ Maak alle onderdelen schoon met schoon water.
■ Laat alle onderdelen volledig drogen.
■ Steek de schuimspuitkop 10 ^a in het schuimhulpstuk 10.
Draai de schuimspuitkop 10a en het schuimhulpstuk 10 om de onderdelen te verbinden.
- Na het schoonmaken: Laat alle onderdelen volledig drogen.

Onderhoud

WAARSCHUWING!

Schakel het product uit en verwijder de accu 14, voordat u accessoires verwisselt, het product schoonmaakt of het voor langere tijd niet gebruikt.

- Controleer het product en de accessoires (bijv. inzetgereedschap) voor en na ieder gebruik op slijtage en beschadigingen. Vervang deze eventueel door een nieuwe. Houd daarbij de hand aan de technische vereisten (zie "Technische gegevens").

Vervangen van de filterkorf 9b

(Afb. L)

TIP

Vervang de filterkorf 9b, als de filterkorf 9b is verstopt of beschadigd door vreemde voorwerpen.

■ Houd de waterslang 9 vast.
■ Draai de filterkorf 9b tegen de klok in.
■ Verwijder de oude filterkorf 9b.
■ Gebruik een nieuwe filterkorf 9b.
■ Schroef de filterkorf 9b met de klok mee in de schroefdraad.

Reparatie

Er bevinden zich in het product geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Neem contact op met een gekwalificeerde vakkracht om het product te controleren en te repareren.

Opbergen

■ Reinig het product (zie "Schoonmaken").
■ Sla het product en de erbij behorende accessoires op een donkere, droge, vorstvrije en goed geventileerde plaats op.
Berg het product altijd op een voor kinderen onbereikbare plek op. De optimale temperatuur voor langdurige opslag (langer dan 3 maanden) ligt tussen +20 en +26 °C.
Berg het product op in de gazen tas 12.

Tips voor de accu 14

■ Sla de accu 14 alleen op als deze deels is opgeladen. Het ladingsniveau moet tijdens een langere opbergtijd 40 tot 60 % bedragen (rode en oranje ladingsniveau-LEDs 17 branden).

- Controleer tijdens een langere opbergperiode ongeveer elke 3 maanden het ladingsniveau van de accu 14. Laad indien nodig bij.

Transport

■ Transporteer het product in de gazen tas 12.
Bescherm het product tegen stoten en sterke trillingen, die vooral optreden bij transport in voertuigen.
■ Zeker het product tegen verschuiven en kantelen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu's moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Verwijder de batterijen/accu's uit het product voordat u het afvoert.

Batterijen / accu's mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu's daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 385577_2107) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

EG-verklaring van overeenstemming

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

IAN: 385577_2107

Productidentificatie: PARKSIDE Accu-drukreiniger

Modelnummer: HG08941

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de andere technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekkling heeft:

Nr. / Onderdelen

Directive 2006/42/EC

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

Nr. / Onderdelen

Richtlijn 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Houder van de technische documentatie: OWIM GmbH & Co.KG

Ondertekend voor en namens:

Deze verklaring van overeenstemming wordt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrekt.

Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst

Neckarsulm

Plaats

10.01.2022

Datum

Benjamin Steeb

Managing Director

ppa. Budon ppa.Jens Buchheim