PDRA 20Li B2 - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Parkside
Model	PDRA 20Li B2
Produkttype	Trådløs højtryksrenser
Nominel spænding (batteri)	20 V ---
Maks. nominelt tryk	25 bar (2,5 MPa)
Arbejdstryk	22 bar (2,2 MPa)
Maks. vandgennemstrømning	2,5 L/min
Maks. sugehøjde	3 m
Vandslangelængde	6 m
Rengøringsmiddelbeholderens kapacitet	500 ml
Batteritype	Lithium-ion, 20 V max., 2,0 Ah eller 4,0 Ah (valgfrit)
Lader	230-240 V~, 50 Hz, 120 W, klasse II
Sprøjtemåder	6 tilstande: 0°, 15°, 25°, 40°, blid sprøjtning, stråle rettet opad
Særlige funktioner	Indbygget sugefunktion, skumlanse til rengøringsmiddel
Pakningens indhold	Renser, vandslange 6 m, sprøjtelanse, skumlanse, rengøringsmiddelbeholder, netpose, rengøringsmiddel, brugsanvisning
Sikkerhed	Afbryder med lås, automatisk stop, beskyttelse mod tørløb
Vedligeholdelse	Rensning af dyser med en nål, skylning af lanser, udskiftning af filterkurv
Garanti	3 år
Reservedele tilgængelige	Batterier, ladere, dyser, lanser, slange, filterkurv (valgfrit)

Ofte stillede spørgsmål - PDRA 20Li B2 PARKSIDE

Hvordan oplades batteriet på Parkside PDRA 20Li B2 højtryksrenser?

Sæt batteriet i den passende lader (f.eks. model PLG 20 C3), tilslut laderen til en stikkontakt. Den røde LED angiver opladning, den grønne LED signalerer fuld opladning. Et 2,0 Ah batteri oplades på ca. 45 minutter, et 4,0 Ah batteri på 60 minutter.

Hvilket maksimalt tryk kan denne renser opnå?

Det maksimale nominelle tryk er 25 bar (2,5 MPa). Ved normal brug er arbejdstrykket 22 bar (2,2 MPa).

Hvordan installeres sprøjtelansen?

Justér lansen mod renseren, sæt den helt i, og drej den med uret for at låse den. For at fjerne den, tryk ned, drej mod uret og tag den af.

Kan jeg bruge renseren uden tilslutning til vandnettet?

Ja, takket være den indbyggede sugefunktion. Placer filterkurven i enden af slangen i en spand vand. Sørg for, at kurven er helt nedsænket, og at slangen ikke er knækket.

Hvordan bruges rengøringsmidlet?

Brug den medfølgende skumlanse. Fyld rengøringsmiddelbeholderen (max. 500 ml) med et neutralt og bionedbrydeligt rengøringsmiddel. Skru skumlansen på beholderen, og sæt derefter enheden på renseren. Indstil skumdysen efter behov.

Kan produktet bruges på vinduer?

Nej, det er forbudt at bruge denne renser til rengøring af vinduer. Vandstrålen kunne knuse dem eller forårsage skader.

Hvordan rengøres tilstoppede dyser?

Fjern batteriet og lansen. Skyl lansen og dyserne med rent vand. Hvis dyserne er tilstoppede, brug en nål til at fjerne partiklerne. Lad tørre før genbrug.

Hvad er garantiperioden?

Dette produkt har en 3-års garanti fra købsdatoen. Gem kvitteringen som bevis. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage eller skader forårsaget af forkert brug.

Hvordan opbevares renseren efter brug?

Rengør den, fjern batteriet og tøm vandet. Opbevar den i den medfølgende netpose på et tørt, frostfrit og godt ventileret sted. Den ideelle opbevaringstemperatur er mellem +20 og +26 °C.

Hvad gør jeg, hvis der er vandlækage?

Sluk straks produktet og fjern batteriet for at undgå risiko for elektrisk stød. Kontrollér, at vandslangen er korrekt tilsluttet og låst. Hvis lækagen fortsætter, kontakt en kvalificeret tekniker.

BRUGSANVISNING PDRA 20Li B2 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

IDROPULITRICE RICARICABILE

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 159

Indledning Side 160

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 160

Leveringsomfang Side 160

Beskrivelse af delene .... Side 161

Sikkerhedsanvisninger Side 162

Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 162

Sikkerhedsanvisninger for højtrykrensers .... Side 164

Procedurer i nødstilfælde .... Side 165

Restrisici Side 166

Sikkerhedsanvisninger for opladere....Side 166

Før første brug .... Side 167

Tilbehør Side 167

Udpakning Side 167

Kontrollér batteripakkens opladningsstatus .... Side 168

Opladning af batteripakken. Side 168

Isætning/fjernelse af batteripakken....Side 168

Påsætning/fjernelse af lanser. Side 168

Påsætning/fjernelse af vandslanger. Side 169

Påfyldning af rengøringsmiddel....Side 169

Indstilling af mundstykker....Side 170

Tænd/sluk produktet .... Side 171

Fejlafhjælpning....Side 172

Rengøring og pleje .... Side 172

Rengøring. Side 172

Vedligeholdelse Side 173

Reparation Side 173

Opbevaring Side 173

Transport Side 173

Bortskaffelse Side 174

Garanti....Side 175

Afvikling af garantisager .... Side 175

Service Side 175

Anvendte adverselssætninger og symbolerDe følgende adverselstegn bruges i denne betjeningsvejledning, på emballagen og på typeskiltet:
	Læs betjeningsvejledningen.	[BHY2]	Benyt sikkerhedsbriller!
			Benyt åndedrætsværn!
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Sluk produktet, og fjern batteripakken 14, før udskiftning af tilbehør, rengøring, og hvis produktet ikke er i brug.
			Produktet er ikke egnet til direkte tilslutning til vandhanen.
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Beskyt batteripakken mod varme og konstant, stærk sollys.
			Beskyt batteripakken mod ild.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Beskyt batteripakken mod vand og fugtighed.
			Mikrosikring
			Vekselstrøm/-spænding (oplader)
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs" betyder fare for tingskader.		Jævnstrøm/-spænding (batteripakke)
	Fare - risiko for elektrisk stød!	V	Spænding
	Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering)		Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler (oplader).
CE	CE-mærket bekræfter konformiteten med de EU-direktiver, som er gældende for produktet.

BATTERIDREVEN TRYKRENSER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Denne batteridrevne trykrenser (i det følgende benævnt „produkt“ eller „elektroværktøj“) egner sig til rengøring af hus og bil samt vanding af have.

Andre anvendelser eller ændringer af produktet anses for at være ikke-tilsigtet og kan medføre risici i form af livsfare, kvæstelser eller beskadigelser. For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelserne, giver producenten ingen garanti.

Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug eller til andre anvendelsesområder.

Brug altid det rigtige tilbehør! Ved køb og brug af tilbehør skal produktets tekniske krav overholdes (se „Tekniske data“).

Leveringsomfang

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

1x Batteridreven trykrenser
1x Vandslange
1x Sprøjtelanse
1x Skumlanse
1x Rengøringsmiddelbeholder
1x Netpose
1x Rengøringsmiddel
1x Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

Slå før læsningen op på siden med figurerne, og gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

Fig. A, B og C

1	Trykrenser
2	Afbryder
3	Udløser
4	Hovedgreb
5	Tilslutning til vandindløb
6	Batteritislutning
7	Sprøjtelanse
8	Sprøjtemundstykker
9	Vandslange
9a	Slangekobling
9b	Filterkurv
10	Skumlanse
10a	Mundstykke til skumsprøjt
11	Rengøringsmiddelbeholder
12	Netpose
13	Rengøringsmiddel (modelnr. HG08977)
14	Batteripakke*
15	Låseknap
16	knap
17	Opladningsstatus-LED'er (rød/orange/grøn)
18	Ladekontrol-LED - rød
19	Ladekontrol-LED - grøn
20	Oplader (hurtiglader)*
21	Netledning med netstik

Nominal spænding: 20 V ---

Nominelt tryk: 25 bar

(2,5 MPa) maks.

Arbejdstryk: 22 bar (2,2 MPa)

Maks. vandmængde: 2,5 l/min

Maks.

vandopsugningshøjde: 3 m

Længde på

vandslange 9: 6 m

Nominal spænding: 20 V maks.

Kapacitet: 2,0 Ah

Energiværdi: 40 Wh

Antal battericeller: 5

Batteripakke PAP 20 B3 \*

Type: Lithium-ion

Nominal spænding: 20 V maks.

Kapacitet: 4,0 Ah

Energiværdi: 80 Wh

Antal battericeller: 10

Hurtiglader PLG 20 C3 \*

Indgang:

Nominel spænding: 230–240 V \~

Nominel frekvens: 50 Hz

Nominel effekt: 120 W

Sikring (intern): 3,15 A / T3.15A

Udgang:

Nominal spænding: 21,5 V ---

Ladestrøm: 4,5 A

Beskyttelsesklasse: II / ☐

Sikkerheds- anvisninger

- Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger til dette elektroværktøj. Hvis nedenstående sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

1) Dette produkt kan anvendes af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af apparatet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med produktet.
2) Dette produkt må ikke benyttes af børn. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.

3) Produktet må ikke benyttes i mere end 2000 m højde.
4) Væsken eller dampen må ikke rettes direkte mod elektriske apparater og indretninger, der indeholder elektriske komponenter, fx i indvendigt i ovne.
5) Produktets netstik skal altid trækkes ud af stikkontakten, när det ikke er i brug, eller der bliver udført vedligeholdelsesarbejde.
6) Må ikke bruges i bassiner, der indeholder vand.
7) Produktet må ikke efterlades uden opsyn, mens dets netstik sikker i stikkontakten.
8) Produktet må ikke anvendes, när det er blevet tabt, har synlige beskadigelser eller utæt.
9) Produktet skal holdes væk fra børn, når det er tændt eller afkøler.

Sikkerhed på arbejdspladsen

1) Sørg for at arbeidsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et dårligt belyst arbeidsområde kan medføre uheld.
2) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Sikkerhed for personer

1) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.

2) Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personlige værnemidler, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.

3) Undgå utilsigtet idriftsættelse. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres.

Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen, eller apparatet er tændt, när det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for ulykker.

4) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet, kan forårsage kvæstelser.

5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.

6) Anvend egnet beklædning. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår og tøj skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

7) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsindretninger skal de tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.

8) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse.

Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

Anvendelse og håndtering af batteridrevne værktøjer

1) Oplad kun genopladelige batterier med opladere, der anbefales af producenten. Hvis en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, anvendes med et andet batteri, er der fare for brand.
2) Anvend kun det dertil beregnede batteri i elektroværktøjet. Anvendelse af andre batterier kan medføre brandfare og kvæstelser.
3) Hold batterier, der ikke anvendes, væk fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage en kortslutning af kontakterne. Ved kortslutning af batterikontakterne er der risiko for forbrændinger eller brand.
4) Ved forkert anvendelse kan der trænge væsker ud af batteriet. Undgå kontakt med disse væsker. Ved tilfældig kontakt, skylles med vand. Hvis væskerne kommer i øjnene skal der desuden tages kontakt med en læge. Væsker fra batterier kan give hudirritationer eller forbrændinger.
5) Anvend ikke beskadigede eller modificerede batterier. Beskadigede eller modificerede batterier kan medføre uforudsigelige hændelser, brand, eksplosion eller fare for kvæstelser.

6) Udsæt aldrig et batteri for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan fremkalde en eksplosion.
7) Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for det i brugsvejledningen anførte temperaturområde. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.

Service

1) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes.
2) Reparér aldrig beskadigede batterier. Al vedligeholdelse af batterier må kun udføres af producenten eller autoriseret kundeservice.

- Sikkerhedsanvisninger for højtrykrensers

Vandstrålen må ikke rettes mod personer, dyr, elektriske apparater eller selve produktet.
Ret ikke strålen mod dig selv eller andre personer med henblik på at rense tøj eller sko.
Benyt egnet beskyttelsesbeklædning samt sikkerhedsbriller for at beskytte dig mod stænk af vand og snavs.
Brug ikke produktet, hvis der befinder sig andre personer i umiddelbar nærhed af det.
Brug ikke produktet i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Ved manglende overholdelse af anvisninger er der fare for brand eller eksplosion.

Sprøjt ikke på brændbare væsker. Der er fare for eksplosion.
Vær opmærksom på den forøgede risiko for at snuble på grund af vandslangen, när produktet anvendes.
Vandslangen må ikke køres over, klemmes eller knækkes. Der er fare for beskadigelse og dermed fare for personskade.
Brug ikke produktet til rengøring af vinduer.
Arbejd ikke med beskadigede eller ufuldstændige produkter eller produkter, der er modificeret uden producentens samtykke.
- Inden første ibrugtagning skal en fagmand kontrollere, om de nødvendige elektriske beskyttelsesforanstaltninger er tilstede.
Brug ikke produktet, hvis vigtige dele, som fx vandslangen eller sprøjtelansen, er beskadigede. Det kan medføre kvæstelser.
Beskyt produktet mod frost og tørgang.
Må ikke bruges i bassiner, der indeholder vand.
Tag batteriet ud af produktet efter brug og inden rengøring, vedligeholdelse eller opbevaring af produktet.
Produktet må ikke benyttes af børn. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.
Dette produkt kan anvendes af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de farer, der er forbundet hermed.

■ Personer, der ikke er fortrolige med brugsvejledningen, må ikke benytte produktet.
Produktet må ikke bruges af personer, der ikke er instrueret i at bruge det.
I tilfælde af en forstyrrelse eller defekt under driften, skal produktet straks slukkes, og batteriet skal fjernes fra produktet.
Brug ikke tilbehør, som fx slanger, armaturer og koblinger eller dele, der ikke er anbefalet af W Dlæt-føk kan medføre elektriske stød, brand eller kvæstelser.

● Procedurer i nødstilfælde

Bliv først fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sørg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produkt skal du altid være opmærksom på hurtig registrering og afhjælpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvæstelser og materielle skader.

Sluk omgående for produktet ved fejlfunktioner, og fjern batteripakken. Lad produktet kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, før det tages i brug igen.

Restrisici

Selv om dette produkt anvendes forskriftsmæssigt, vil der altid være en potentiel risiko for person- og materielle skader. Følgende faresituationer kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produkt:

Sundhedsskader som følge af vibrationer, hvis produktet anvendes over et længere tidsrum, ikke er korrekt håndteret og vedligeholdt.
■ Person- og tingskader som kan henføres til defekte skæreværktøjer eller pludselige påvirkninger fra et skjult emne under brugen.
- Fare for kvæstelser og materielle skader fra flyvende objekter.

BEMARK

Dette produkt udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets producent, før produktet anvendes!

- Sikkerhedsanvisninger for opladere

■ Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske eller psykiske færdigheder eller manglende erfaring og manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller instruerer i brug af apparatet.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.

Ikke-genopladelige batterier må aldrig oplades.

Hvis produktets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.

- Beskyt elektriske dele mod fugt. For at undgå elektriske stød, må de aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Apparatet må aldrig holdes under rindende vand. Følg henvisningerne om rengøring, vedligeholdelse og reparation. - Apparatet er kun egnet til indendørs brug.

⚠ OBS! Denne oplader er udelukkende egnet til opladning af batteripakker af følgende typer:

PARKSIDE 20 V batteripakke

PAP 20 B1 2 Ah 5 celler

PAP 20 B3 4 Ah 10 celler

En aktuel liste over batterikompatibilitet finder du på www.lidl.de/akku.

Matchende batteripakker og opladere

Batteripakke: PARKSIDE X 20 V Team

Oplader: PARKSIDE X 20 V Team

Før første brug

- Tilbehør

• Til sikker og forskriftsmæssig brug af dette produkt skal der benyttes passende personligt beskyttelsesudstyr og tilbehør.
  Værktøj og tilbehør får du i faghandlen.
  Vær altid opmærksom på de tekniske krav til dette produkt ved købet (se "Tekniske data").
  Hvis du er i tvivl, så spørg en kvalificeret specialist, og lad din faghandler rådgive dig.

ADVARSEL!

Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af 44 Plåtted kan medføre elektriske stød eller brand.

Udpakning

• Emballagen åbnes og produktet tages forsigtigt op.
  Fjern emballagen samt pakke- og transportsikringer (hvis relevant).
  ■ Kontrollér at leveringsomfanget er komplet.
• Kontrollér produktet og tilbehørsdele for transportskader.

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

- Kontrollér batteripakkens opladningsstatus

(Fig. B)

■ Tryk på knappen 16. Opladningsstatus-LED'erne 17 lyser op:

Opladningsstatus-LED'er 17

Opladnings-status

Rød/orange/grøn Maksimum

Rød/orange Medium

Rød Lav

- Opladning af batteripakken

(Fig. C)

BEMARK

Du kan altid lade batteripakken 14 op, uden at dets levetid forkortes.
Batteripakken 14 beskadiges ikke af, at opladningen afbrydes.

- Oplad batteripakken 14 før brug, hvis det skulle have en middelhøj eller lav opladningsstatus.

Ladekontrol-LED'erne (rød 18 og grøn 19) informerer om opladerens 20 og batteripakkens 14 status:

LED'er Status

Rød LED lyser	Batteripakken lader op
Grøn LED lyser	Batteripakken er fuldt opladet
Grøn og rød LED blinker	Batteripakken er defekt
Den røde LED blinker	Batteripakken er for koldt eller for varmt
Grøn LED lyser (uden batteripakke)	Opladeren er klar

Sæt batteripakken 14 i opladeren 20.
Sæt opladerens 20 netledning med netstik 21 i stikdåsen.
Når batteripakken 14 er ladet fuldt op: Tag batteripakken ud af opladeren 20. Tag opladerens netledning med netstik 21 ud af stikkontakten.

Isætning/fjernelse af batteripakken

(Fig. D)

Isætning af batteripakken:

• Juster batteripakken 14 efter batteritislutningen 6.
  Sæt batteripakken 14 i batteritislutningen 6, til du kan høre, at batteripakken 14 falder i hak med et klik.

Fjernelse af batteripakken:

Påsætning/fjernelse af lanser (Fig. E)

ADVARSEL!

Sluk produktet, og fjern batteripakken 14, før udskiftning af tilbehør, rengøring, og hvis produktet ikke er i brug.

■ Trykrenseren 1 kan bruges med en sprøjtelanse 7 eller en skumlanse 10 til rengørings- og grundingsarbejde.

Påsætning af sprøjtelanse

(Fig. F)

• Juster sprøjtelansen 7 efter trykrenseren 1.
  Før sprøjtelansen 7 ind i trykrenseren 1, til lansen er ført fuldstændigt ind.
  Drej sprøjtelansen 7 med uret på for at läse sprøjtelansen 7 fast.

Fjernelse af sprøjtelanse

■ Tryk sprøjtelansen 7 nedad.
■ Drei sprøjtelansen 7 mod uret.
■ Fjern sprøjtelansen 7 fra trykrenseren 1.

Påsætning af skumlanse

(Fig. G)

• Juster skumlansen 10 efter trykrenseren 1.
  Før skumlansen 10 ind i trykrenseren 1, til lansen er ført fuldstændigt ind.
  Drej skumlansen 10 med uret på for at låse skumlansen 10 fast.

Fjernelse af skumlanse

■ Tryk skumlansen 10 nedad.
■ Drej skumlansen 10 mod uret.
Fjern skumlansen 10 fra trykrenseren 1.

- Påsætning/fjernelse af vandslanger

(Fig. H)

Påsætning af vandslange

• Juster vandslangens 9 slangekobling 9a efter tilslutningen til vandindløbet 5.
  Stik slangekoblingen 9a i tilslutningen til vandindløbet 5, til den falder i hak med et klik.

Hold den øverste del af slangekoblingen 9a fast.
Træk slangekoblingen 9a af tilslutningen til vandindløbet 5.

Påfyldning af rengøringsmiddel

(Fig. I)

■ Hold fat om skumlansen 10.
Drej rengøringsmiddelbeholderen 11 mod uret.
Fjern skumlansen 10 fra rengøringsmiddelbeholderen 11.
Fyld rengøringsmiddelbeholderen 11 op med flydende rengøringsmiddel.
Sæt skumlansen 10 i rengøringsmiddelbeholderen 11.
Drej skumlansen 10 med uret på for at låse rengøringsmiddelbeholderen 11 fast på skumlansen 10.

FORSIGTIG!

Dette produkt er udviklet til brug med et neutralt, biologisk nedbrydeligt rengøringsmiddel. Andre rengøringsmidler eller kemiske substanser kan påvirke sikkerheden af produktet eller beskadige det. Sådanne skader på produktet er ikke dækket af garantien.

- Indstilling af mundstykker

(Fig. J)

På sprøjtemundstykket 8 kan der vælges mellem 6 forskellige sprøjtemønstre.

Drej sprøjtemundstykkerne 8 for at vælge sprøjtemønster.

Hvide symboler på oversiden af sprøjtelansen 7 viser, hvilket sprøjtemundstykke 8 der er valgt.

Symbol Sprøjtemønster/vinkel

—	0°
	15°
	25°
	40°
	Blidt sprøjt til skylning, vanding eller vask.
	Vandstråle, der sprøjter opad.

- Tilslutning til husets vandforsyning

FORSIGTIG!

Produktet er ikke egnet til direkte tilslutning til vandhanen.

FORSIGTIG!

For at overholde vandforsyningsforskrifterne må trykrenseren aldrig benyttes med direkte tilslutning til en vandhane, medmindre der forefindes en tilbageløbsventil. Tilbageløbsventilen forhindre tilbageløb af vand og rengøringsmiddel i drikkevandsforsyningen.
Der skal anvendes en egnet BA-ventil iht. EN 12729, og den skal monteres af en kvalificeret person. Det vand, der passerer igennem en tilbageløbsventil, er klassificeret som udrikkeligt. En tilbageløbsventil kan købes i faghandlen.
Tilslutningen af vandslangen og tilbageløbsventilen på husets vandforsyning må kun udføres af en kvalificeret installatør.
Brug produktet med en vandforsyning med et maksimalt tryk på 5 bar (0,5 MPa) og en temperatur på 40 °C.

- Åbn vandhanen. Lad vandet rinde, indtil der ikke længere er luftbobler i vandslangen.

Luk for vandhanen.

Forbind slangekoblingen 9a med tilslutningen til vandindløbet 5.

- Åbn vandhanen.

- Anvendelse af den integrerede opsugningsfunktion

(Fig. N, O og P)

Produktet kan bruges uafhængigt at vandforsyningen med den indbyggede vandopsugningsfunktion.

ADVARSEL!

Produktet må aldrig nedsænkes i vand. Der er risiko for kvæstelser som følge af elektrisk stød.
Undgå at bruge produktet uden rindende vand (tørgang). Dette kan beskadige produktet igennem overophedning.

BEMARK

Opsug ikke vand fra en naturlig kilde. Der er risiko for forurening igennem tilbagesprøjtet rengøringsmiddel.
Sørg for tilstrækkelige mængder vand ved opsugning. Tørgang kan beskadige produktet.

Brug kun vandopsugningsfunktionen med en vandslange 9, der er udstyret med en filterkurv 9b.

Stik filterkurven 9b i vandopsamleren (fx en vandtønde). Filterkurven 9b skal være fuldstændigt dækket af vand.

Betjening

FORSIGTIG!

Kraften fra vandstrålen kan være meget stærk. Stå stabilt, og hold godt fat om hovedgrebet 4.
Anvend aldrig produktet med lukket vandhane. Tørgang kan beskadige produktet.

Tænd/sluk produktet

(Fig. K)

Tilkobling

■ Tryk og hold nede på afbryderen 2.
Tryk og hold nede på udløseren 3 for at starte produktet og anvende det.
Slip afbryderen 2.

Frakobling

■ Slip udløseren 3 for at stoppe produktet.
Tryk på udløseren 3 for at kontrollere, om udløseren 3 er i låseposition.
Fjern batteripakken 14 fra produktet.
■ Afbryd produktet fra vandforsyningen.
Følg proceduren under „Tilkobling“ ved fjernet batteripakke 14, og afbryd vandforsyning for at udligne resttrykket og lukke vandet ud fra produktets indre.
Slip udløseren 3.
Tryk på udløseren 3 for at kontrollere, om udløseren 3 er i låseposition.

Fejlafhjælpning

Problem Årsag Afhjælpning

Vandslangen er Produktet er utæt. ikke korrekt tilsluttet produktet.

Følg instruktioner for tilslutning af vandslange på produktet (se „Påsætning af vandslange“).

Ret om nødvendigt henvendelse til en kvalificeret person for afhjælpning af problemet.

Rengøring og pleje

ADVARSEL!

Sluk produktet, og fjern batteripakken 14, før udskiftning af tilbehør, rengøring, og hvis produktet ikke er i brug.

Rengøring

Det skal sikres, at der ikke trænger væske ind i produktet.
Regelmæssig og grundig rengøring hjælper til sikker brug og forlænger produktets levetid.

BEMARK

Brug ikke kemiske, alkaliske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet, da disse kan beskadige overfladerne.

Trykrenser 1

Sprøjtelanse 7 og sprøjtemundstykker 8

■ Skyl sprøjtelansen 7 og sprøjtemundstykkerne 8 med rent vand.
Fjern vandet fra sprøjtelansen 7 og sprøjtemundstykkerne 8.
Hvis sprøjtemundstykkerne 8 er tilsmudsede eller stoppede, kan der bruges en nål til at fjerne fremmedlegemer eller partikler.

Skumlanse 10 og mundstykke til skumsprøjt 10a

(Fig. M)

Hold fat om skumlansen 10. Drej mundstykket til skumsprøjt 10a for at låse delene.
Fjern mundstykket til skumsprøjt 10a fra skumlansen 10.
■ Rengør alle dele med rent vand.
Lad alle dele tørre fuldstændigt.
Anbring mundstykket til skumsprøjt 10a i skumlansen 10.
Drej mundstykket til skumsprøjt 10 ^a og skumlansen 10 for at forbinde delene.
■ Efter rengøring: Lad alle dele tørre fuldstændigt.

Vedligeholdelse

ADVARSEL!

Sluk produktet, og fjern batteripakken 14, før udskiftning af tilbehør, rengøring, og hvis produktet ikke er i brug.

- Kontroller produktet og tilbehørsdele (f.eks. værktøjer) for slid og beskadigelser før og efter hver anvendelse. Udskift disse om nødvendigt med nye dele. Vær opmærksom på de tekniske krav (se "Tekniske data").

Isætning af filterkurv 9b

(Fig. L)

BEMARK

Skift filterkurven 9b ud, när filterkurven 9b er stoppet af fremmedlegemer eller beskadiget.

■ Hold fast i vandslangen 9.
■ Drej filterkurven 9b mod uret.
■ Fjern den gamle filterkurv 9b.
Brug den nye filterkurv 9b.
■ Skru filterkurven 9b med uret i gevindet.

Reparation

Dette produkt indeholder ikke dele, som brugeren selv kan reparere. Kontakt en kvalificeret specialist for at få produktet kontrolleret og repareret.

Opbevaring

■ Rengør produktet (se „Rengøring“).
- Opbevar produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfrit sted med god udluftning.
- Opbevar altid produktet på et sted, som er utilgængeligt for børn. Den optimale langtids lagertemperatur (længere end 3 måneder) ligger mellem +20 og +26 °C.
■ Opbevar produktet i netposen 12.

Henvisninger om batteripakken 14

Opbevar kun batteripakken 14 i delvist opladet tilstand. Opladningsstatusen skal være 40 til 60 % ved længere opbevaringsperioder (røde og orange opladningsstatus-LED'er 17 lyser).
- Kontroller batteripakkens [14] opladningsstatus ca. hver 3 måned under en længere opbevaringsfase. Genoplad om nødvendigt.

Transport

■ Transportér produktet i netposen 12.
Beskyt produktet mod stød og stærke vibrationer, der især kan opstå under transport i køretøjer.
Sørg for at produktet ikke kan glide og/eller vælte.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Fjern batterier/genopladelige batterier inden bortskaffelse af produktet.

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 385577_2107) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder, eller til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Directive 2006/42/EC

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Underskrevet for og på vegne af: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Tyskland Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkande under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm

Sted

10.01.2022

Dato

Benjamin Steeb

Managing Director

ppa.Judha ppa.Jehs Buchheim