PDRA 20Li B2 - Magasnyomású mosó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Parkside
Modell	PDRA 20Li B2
Termék típusa	Vezeték nélküli nyomásmosó
Névleges feszültség (akkumulátor)	20 V ---
Névleges nyomás max.	25 bar (2,5 MPa)
Üzemi nyomás	22 bar (2,2 MPa)
Maximális vízhozam	2,5 L/perc
Maximális szívómagasság	3 m
Víztömlő hossza	6 m
Mosószeres flakon űrtartalma	500 ml
Akkumulátor típusa	Lítium-ion, 20 V max., 2,0 Ah vagy 4,0 Ah (opcionális)
Töltő	230-240 V~, 50 Hz, 120 W, II. osztály
Porlasztási módok	6 mód: 0°, 15°, 25°, 40°, finomszórás, felfelé irányított permet
Különleges funkciók	Beépített szívó funkció, habszóró pisztoly mosószerhez
Csomagolás tartalma	Tisztítógép, 6 m víztömlő, szórópisztoly, habszóró, mosószeres flakon, hálós táska, mosószer, használati utasítás
Biztonság	Zárható kioldókar, automatikus leállítás, üresjárat elleni védelem
Karbantartás	Fúvókák tisztítása tűvel, pisztolyok öblítése, szűrőkosár cseréje
Garancia	3 év
Elérhető alkatrészek	Akkumulátorok, töltők, fúvókák, pisztolyok, tömlő, szűrőkosár (opcionális)

Gyakran ismételt kérdések - PDRA 20Li B2 PARKSIDE

Hogyan töltsem fel a Parkside PDRA 20Li B2 nyomásmosó akkumulátorát?

Helyezze az akkumulátort a megfelelő töltőbe (például PLG 20 C3 modell), csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz. A piros LED jelzi a töltést, a zöld LED a teljes feltöltést jelzi. Egy 2,0 Ah-s akkumulátor körülbelül 45 perc alatt, egy 4,0 Ah-s akkumulátor 60 perc alatt töltődik fel.

Mekkora maximális nyomást ér el ez a tisztítógép?

A névleges maximális nyomás 25 bar (2,5 MPa). Normál használat során az üzemi nyomás 22 bar (2,2 MPa).

Hogyan szereljem fel a szórópisztolyt?

Igazítsa a pisztolyt a tisztítógéphez, tolja be teljesen, majd az óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse. Eltávolításához nyomja lefelé, forgassa az ellenkező irányba, és vegye le.

Használhatom a tisztítógépet vízhálózatra való csatlakoztatás nélkül?

Igen, a beépített szívó funkciónak köszönhetően. Helyezze a szűrőkosarat a tömlő végére egy vödör vízbe. Győződjön meg arról, hogy a kosár teljesen víz alá merül, és a tömlő nincs megtörve.

Hogyan használjam a mosószert?

Használja a mellékelt habszóró pisztolyt. Töltse fel a mosószeres flakont (max. 500 ml) semleges és biológiailag lebomló tisztítószerrel. Csavarja a habszóró pisztolyt a flakonra, majd szerelje fel az egységet a tisztítógépre. Állítsa be a habfúvókát igényei szerint.

Használható a termék ablakokon?

Nem, tilos ezt a tisztítógépet ablakok tisztítására használni. A sugár összetörheti azokat, vagy sérülést okozhat.

Hogyan tisztítsam meg az eltömődött fúvókákat?

Vegye ki az akkumulátort és a pisztolyt. Öblítse le a pisztolyt és a fúvókákat tiszta vízzel. Ha a fúvókák eltömődtek, használjon egy tűt a részecskék eltávolításához. Hagyja megszáradni, mielőtt újra használná.

Mennyi a garancia időtartama?

Ez a termék a vásárlás dátumától számított 3 év garanciával rendelkezik. Tartsa meg a vásárlási nyugtát bizonyítékként. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem vonatkozik a normál kopásra vagy a nem megfelelő használatból eredő károkra.

Hogyan tároljam a tisztítógépet használat után?

Tisztítsa meg, vegye ki az akkumulátort, és ürítse ki a vizet. Tárolja a mellékelt hálós táskában, száraz, fagymentes és jól szellőző helyen. Az ideális tárolási hőmérséklet +20 és +26 °C között van.

Mit tegyek vízszivárgás esetén?

Azonnal kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumulátort az áramütés kockázatának elkerülése érdekében. Ellenőrizze, hogy a víztömlő megfelelően van-e csatlakoztatva és rögzítve. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, forduljon szakképzett technikushoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDRA 20Li B2 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági utalások Eredeti használati utasítás fordítása

SI

AKUMULATORSKI TLAČNI ČISTILEC

Akumulátorová sada PAP 20 B1 \*

Typ: Lithium-ionotová

Akumulátorová sada PAP 20 B3 \*

Typ: Lithium-ionotová

PARKSIDE 20 V Akumulátorová sada

Akumulátor PAP 20 B1 *

Typ:	Lítium-iónový
Menovité napätie: 20 V	max=
Kapacita:	2,0 Ah
Energetická hodnota:	40 Wh
Počet batériových článkov:	5

Akumulátor PAP 20 B3 *

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... Oldal 197

Bevezető Oldal 198

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 198

A csomagolás tartalma .... Oldal 198

A részegységek leírása .... Oldal 199

Müszaki adatok....Oldal 199

Biztonsági utasítások .... Oldal 200

Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz .... Oldal 200

Biztonsági utasítások magasnyomású tisztítókhoz .... Oldal 202

Teendők vészhelyzet esetén.... Oldal 203

További kockázatok.... Oldal 204

Biztonsági utasítások töltőkészülékekhez.... Oldal 204

Mielött először használná.... Oldal 205

Tartozékok .... Oldal 205

Kicsomagolás.... Oldal 205

Az akkumulátorcsomag töltöttségi szintjének ellenőrzése .... Oldal 206

Az akkumulátorcsomag feltöltése .... Oldal 206

Az akkumulátorcsomag felszerelése/levétele .... Oldal 206

A feltétek felhelyezése/levétele .... Oldal 206

A víztömlő felhelyezése/levétele .... Oldal 207

Tisztítószer betöltése. .... Oldal 207

A fúvókák beállítása.... Oldal 208

Csatlakoztatás az otthoni vízvezetékre .... Oldal 208

A beépített szívófunkció használata.... Oldal 209

Kezelés.... Oldal 209

A termék be- és kikapcsolása.... Oldal 209

Hibaelhárítás.... Oldal 210

Tisztítás és ápolás .... Oldal 210

Tisztítás. Oldal 210

Karbantartás .... Oldal 211

Javítás....Oldal 211

Tárolás .... Oldal 211

Szállítás .... Oldal 211

Mentesítés .... Oldal 212

Garancia....Oldal 213

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 213

Szerviz .... Oldal 213

EK megfelelőségi nyilatkozat.... Oldal 214

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumokEbben a használati útmutatóban, a csomagoláson és az adattáblán az alábbi figyelmeztető jelzések láthatók:
	Olvassa el a használati útmutatót.		Viseljen védőszemüveget!
			Viseljen légzésvédő maszkot!
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet.		Alkatrészek cseréje és tisztítás előtt, valamint ha a terméket nem használja, kapcsolja ki és vegye ki belőle az akkumulátorcsomagot 14.
			A termék nem alkalmas vezetékes vízhálózatra való csatlakoztatásra.
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet.		Az akkumulátorcsomagot óvja a hőtől, valamint a tartós és erős napfénytől.
			Az akkumulátorcsomagot óvja a tűztől.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet.		Az akkumulátorcsomagot óvja a víztől és a nedvességtől.
			Biztosíték
			Váltóáram/-feszültség (töltőkészülék)
	FIGYELEM! Ez a szimbólum a „Figyelem” szó mellett anyagi károk kockázatára utal.		Egyenáram/-feszültség (akkumulátorcsomag)
	Veszély - áramütésveszély!		Feszültség
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)		A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja (töltőkészülék).
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó uniós előírásoknak.

AKKUS MAGASNYOMÁSÚ TISZTÍTÓ

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

A csomagolás tartalma

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A termék és a csomagolóanyagok nem játékszerek! Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és az apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye!

1x Akkus magasnyomású tisztító
1x Víztömlő
1x Szórófej
1x Habfúvó fej
1x Tisztítószeres flakon
1x Tartóháló
1x Tisztítószer
1x Használati útmutató

Rendeltetésszerű használat

Ez az akkus magasnyomású tisztító (a későbbiekben „termék“ vagy „elektromos szerszám“ néven) háztartásokban végzett tisztításra, autómosásra és növények öntözésére alkalmas.

A termék más használati módjai, módosításai nem rendeltetésszerűnek minősülnek és életveszély, sérülések és károk kockázatával járnak. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

A terméket nem üzleti felhasználásra, vagy egyéb alkalmazásra szánták.

Mindig a megfelelő alkatrészeket használja! Alkatrészek vásárlása és használata során vegye figyelembe a termék műszaki előírásait (lásd a „Műszaki adatok” c. részt).

A részegységek leírása

Elolvasás előtt hajtogassa ki az ábrákat tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a termék funkcióival.

A, B és C ábra

1	Magasnyomású tisztító
2	Kapcsolózár
3	Kapcsolóravasz
4	Főfogó
5	Vízcsatlakozó
6	Akkumulátor-csatlakozó
7	Szórófej
8	Fúvókák
9	Víztömlő
9a	Tömlőcsatlakozó
9b	Szűrőkosár
10	Habfúvó fej
10a	Habfúvóka
11	Tisztítószeres flakon
12	Tartóháló
13	Tisztítószer (modellszám: HG08977)
14	Akkumulátorcsomag*
15	Kioldógomb
16	gomb
17	Töltöttségjelző LED-ek (piros/narancssárga/zöld)
18	Töltési LED - Piros
19	Töltési LED - Zöld
20	Töltőkészülék (gyorstöltő készülék)*
21	Elektromos vezeték csatlakozóval

* Az akkumulátor és a gyorstöltő készülék nincs mellékelve

Müszaki adatok

Akkus magasnyomású tisztító

Modellszám: HG08941

Névleges feszültség: 20 V ---

Névleges nyomás: 25 bar (2,5 MPa) max.

Üzemi nyomás: 22 bar (2,2 MPa)

Max. átfolyási

sebesség: 2,5 l/perc

Max. vízszivattyúzási

magasság: 3 m

A víztömlő 9 hossza: 6 m

A tisztítószeres

flakon 11 úrtartalma: 500 ml

Akkumulátorcsomag PAP 20 B1 \*

Típus: Lítium-ion

Névleges feszültség: 20 V max.

Kapacitás: 2,0 Ah

Energiaérték: 40 Wh

Cellák száma: 5

Akkumulátorcsomag PAP 20 B3 \*

Típus: Lítium-ion

Névleges feszültség: 20 V max.

Kapacitás: 4,0 Ah

Energiaérték: 80 Wh

Cellák száma: 10

Gyorstöltő

készülék PLG 20 C3 \*

Bemenet:

Névleges feszültség: 230-240 V \~

Névleges frekvencia: 50 Hz

Névleges teljesítmény: 120 W

Biztosíték (belső): 3,15 A / T3.15A

Kimenet:

Névleges feszültség: 21,5 V ---

Töltési áram: 4,5 A

Védelmi osztály: II / ☐

* Az akkumulátor és a gyorstöltő készülék nincs mellékelve

Töltési idő:

■ Akkutípus PAP 20 B1, 2,0 Ah (külön kapható): 45 perc

■ Akkutípus PAP 20 B3, 4,0 Ah (külön kapható): 60 perc

Biztonsági utasítások

- Általános biztonsági utasítások elektromos szerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS!

Olvasson el minden, ehhez az elektromos szerszámhoz mellékelt biztonsági utasítást, figyelmeztetést, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Örizzen meg minden biztonsági utasítást és figyelmeztetést biztonságos helyen későbbi használatra.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” kifejezés hálózati áramról működő (hálózati kábellel rendelkező) és akkumulátorral működő (hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

1) A terméket akkor használhatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

2) A terméket gyermekek nem használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek.

3) A termék 2000 méternél magasabban fekvő helyeken nem használható.
4) A nedvességet és a gözt ne irányítsa elektromos alkatrészeket tartalmazó készülékek vagy berendezések, pl. sütők belső tere felé.
5) A terméket használat után és felhasználói karbantartás előtt a csatlakozó kihúzásával le kell választani az elektromos hálózatról.
6) Ne használja vizet tartalmazó úszómedencékben.
7) A terméket ne hagyja felügyelet nélkül, amikor az a hálózatra csatlakozik.
8) Ne használja a terméket, ha az leesett, azon látható sérüléseket észlel, vagy ha szivárog.
9) A terméket tartsa gyermekektől távol, amikor be van kapcsolva, vagy amikor hül.

Munkahelyi biztonság

1) A munkaterület legyen mindig tiszta és jól megvilágított. A rendetlenség vagy a rossz fényviszonyok balesetekhez vezethetnek.
2) Az elektromos szerszámot ne használja robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámok szikrákat keltenek, mely a port vagy a gázokat meggyújthatják.
3) Az elektromos szerszám használata során tartsa a gyermekeket és az egyéb személyeket távol. Ha megzavarják, elveszítheti az elektromos szerszám feletti uralmát.

Személyes biztonság

1) Az elektromos szerszám használata során legyen körültekintő, figyeljen arra, mit tesz, dolgozzon tudatosan. Ne használjon elektromos szerszámokat kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt. Az elektromos szerszám használata során csupán egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet.

2) Viseljen személyes védőfelszerelést és mindig hordjon védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy fülvédő - az elektromos szerszám használatától függően - lecsökkenti a sérülések kockázatát.

3) Ügyeljen arra, hogy az elektromos szerszám ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielött az elektromos szerszámot az elektromos hálózatra és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, kézbe venné vagy mozgatná, ellenőrizze, hogy az ki van-e kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállítása során az ujját a bekapcsológombon tartja, illetve ha az elektromos szerszám bekapcsolt állapotban van és az elektromos hálózatra csatlakozik, az balesetekhez vezethet.

4) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt a beállító szerszámokat, csavarkulcsokat távolítsa el. Ha egy szerszám vagy egy kulcs az elektromos szerszám egy forgó részébe kerül, az sérüléseket okozhat.

5) Kerülje a szokatlan testhelyzeteket. Álljon biztosan és mindig örizze meg az egyensúlyát. Így képes lesz az elektromos szerszámot szokatlan helyzetekben is az irányítása alatt tartani.

6) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Tartsa a haját és a ruházatát a mozgó alkatrészektöl távol. A laza ruházatot, ékszereket vagy hajat a készülék mozgó részei elkaphatják.

7) Ha porelszívó- vagy gyűjtőberendezések vannak beszerelve, azok csatlakoztatása és használata legyen megfelelő. A porelszívó berendezések használata csökkenti a por okozta kockázatokat.

8) Kerülje a hamis biztonságérzetet, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági szabályokat akkor sem, ha a gyakori használatnak köszönhetően azok kezelésében már tapasztalt. A figyelmetlen kezelés a pillanat törtrésze alatt is sérülésekhez vezethet.

Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése

1) Akkumulátoros szerszámokat csak olyan töltőkészülékekkel töltsön fel, melyeket a gyártó ajánl. Egy olyan töltőkészülék, mely csak bizonyos típusú akkumulátorokhoz alkalmas, más akkumulátorokkal történő használat esetén tűzveszélyt okozhat.
2) Az elektromos szerszámokban csak a hozzájuk készült akkumulátorokat használja. Más akkumulátorok használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet.
3) A használaton kívüli akkumulátorokat tartsa iratkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más olyan kisméretű fém tárgyaktól távol, melyek összeköttetést hozhatnak létre a csatolópontok között. Az akkumulátor csatolópontjai közötti rövidzárlat égési sérülésekhez vagy tűzesethez vezethet.
4) Helytelen használat esetén az akkumulátor kifolyhat. Kerülje az érintkezést a folyadékkal. Akaratlan érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szembe kerül, további orvosi segítségre is szükség van. A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritációkat és égési sérüléseket okoz.
5) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátorokat. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, és tűzesetet, robbanást vagy sérüléseket okozhatnak.

6) Az akkumulátort ne tegye ki tűznek vagy magas hőmérsékleteknek. A tűz vagy a 130 °C feletti hőmérséklet robbanáshoz vezethet.
7) Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat, és soha ne töltse az akkumulátort vagy az akkumulátoros szerszámot a kezelési útmutatóban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A helytelen vagy a megengedett hőmérsékleti tartományon kívüli töltés tönkreteheti az akkumulátort, valamint tűzeset veszélyével jár.

Javítás

1) Az elektromos szerszám javítási munkálatait bizza képzett szakemberre, és csak eredeti pótalkatrészeket használjon. Így gondoskodhat az elektromos szerszám biztonságos működésének megőrzéséről.
2) Soha ne próbálja az akkumulátort megjavítani, ha az megsérült. Az akkumulátorok karbantartási munkálatait csak a gyártó vagy annak a meghatalmazott ügyfélszolgálata végezheti.

- Biztonsági utasítások magasnyomású tisztítókhoz

■ Ne irányítsa a vízsugarat emberekre, állatokra, elektromos készülékekre vagy magára a termékre.
■ Ne irányítsa a vízsugarat magára vagy másokra cipők vagy ruhák tisztítása céljából.
A víz és a szennyeződések kifröccsenései ellen viseljen védőruházatot és védőszemüveget.
Na használja a terméket, ha a közvetlen közelben más személyek is tartózkodnak.
- Ne használja a terméket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében. Ennek figyelmen kívül hagyása tűzesethez vagy robbanáshoz vezethet.

A szóráshoz ne használjon gyúlékony folyadékokat. Az robbanáshoz veszélyével jár.
A termék használata során ügyeljen a víztömlő okozta fokozott botlásveszélyre.
A víztömlön tilos áthajtani, illetve azt tilos összenyomni vagy megtörni. Ez a víztömlő sérülésének veszélyével jár, mely személyi sérülésekhez vezethet.
■ Ne használja a terméket ablaktisztításra.
Ne dolgozzon sérült vagy hiányos termékkel, illetve olyanokkal, melyeket a gyártó hozzájárulása nélkül módosítottak.
Az első üzembe helyezés előtt ellenőriztesse egy szakemberrel, hogy a szükséges elektromos védelmi óvintézkedéseket megtették-e.
Ne használja a terméket, ha olyan fontosabb alkatrészek, mint a víztömlő vagy a szórófeltét sérült. Ez sérülésekhez vezethet.
A terméket óvja a fagytól és a szárazüzemtől.
■ Ne használja vizet tartalmazó úszómedencékben.
Használat után, valamint a termék tisztítása, karbantartása vagy tárolása előtt vegye ki az akkumulátort a termékből.
A terméket gyermekek nem használhatják. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt, hogy azok ne játszhassanak a termékkel.
A terméket akkor használhatják csökkent testi, érzékszervi és szellemi képességű, valamint kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, amennyiben felügyeletet biztosítanak számukra, vagy megfelelő utasítást kaptak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket.

A terméket nem használhatják olyan személyek, akik nincsenek tisztában a használati útmutatóban leírtakkal.
A terméket képzetlen személyek nem használhatják.
A használat közben működési zavar vagy meghibásodás esetén a terméket azonnal ki kell kapcsolni, és ki kell venni az akkumulátort a termékből.
Ne használjon olyan alkatrészeket, például tömlőket, szerelvényeket, csatlakozókat, vagy bármi olyan részegységet, amelyet nem a ^MPARKHIDE z áramütéshez, tűzesethez és sérülésekhez vezethet.

Teendők vészhelyzet esetén

Ismerkedjen meg a termék használatával ennek az útmutatónak a segítségével. Tartsa észben a biztonsági utasításokat, és minden esetben kövesse azokat. Ez segít elkerülni a kockázatokat és veszélyeket.

A termék használata során legyen mindig éber, így időben képes lesz a veszélyek felismerésére és kezelésére. A gyors beavatkozás segít megelőzni a súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat.
Hibás működés esetén azonnal kapcsolja ki a terméket és vegye ki az akkumulátorcsomagot. Vizsgáltassa meg és szükség szerint szereltesse meg egy képzett szakemberrel, mielőtt újra használná.

További kockázatok

Még akkor is megmarad a személyi sérülések és anyagi károk potenciális kockázata, ha a terméket az előírásoknak megfelelően használja. A termék felépítéséből és kialakításából adódóan többek között az alábbi veszélyekkel lehet számolni:

A rezgéssel járó egészségügyi kockázatok, amennyiben a terméket hosszabb ideig használják, illetve a kezelése és a karbantartása nem szakszerűen történik.
Személyi sérülések és anyagi károk kockázata, melyet hibás vágószerszámok, vagy egy rejtett tárgy becsapódása okoz használat közben.
Repülő tárgyak okozta személyi sérülések és anyagi károk veszélye.

MEGJEGYZÉS

A termék működés közben elektromágneses teret kelt! Ez a tér bizonyos körülmények között hatással lehet aktív vagy passzív orvosi implantátumok működésére! A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében az orvosi implantátumokkal rendelkező személyek érdeklődjenek orvosuknál vagy az orvosi implantátum gyártójánál, mielőtt a terméket használnák!

- Biztonsági utasítások töltőkészülékekhez

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeletet biztosít számukra, vagy utasításokkal látja el őket a készülék használatával kapcsolatban.

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

■ Ne töltsön nem újratölthető elemeket.

Ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyása kockázatokkal jár.

Ha az elektromos vezeték megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

- Óvja az elektromos részeket a nedvességtől. Az áramütés elkerülése érdekében ezeket ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. A készüléket soha ne tartsa folyó víz alá. Kövesse a tisztításra, karbantartásra és javításra vonatkozó utasításokat.

A készülék csak beltéri használatra alkalmas.

⚠ FIGYELEM! A töltőkészülék kizárólag az alábbi típusú akkumulátorcsomagok feltöltésére használható:

PARKSIDE 20 V Akkumulátorcsomag

PAP 20 B1 2 Ah 5 cella

PAP 20 B3 4 Ah 10 cella

Az akkumulátor kompatibilitásával kapcsolatban a legfrissebb listát a www.lidl.de/akku webcímen találja.

Használható akkumulátorcsomagok és töltőkészülékek

Akkumulátor-

csomag: X 20 V Team PARKSIDE

Töltőkészülék:

PARKSIDE X 20 V Team

Mielött először használná

Tartozékok

A termék megfelelő használatához arra alkalmas személyes védőfelszerelés szükséges.
A szerszámokat és az alkatrészeket szaküzletben vásárolhatja meg. A beszerzés során tartsa szem előtt a termék műszaki követelményeit (lásd a „Műszaki adatok” c. részben).
Ha bizonytalan, forduljon szakemberhez vagy érdeklődjön a szakboltban.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használjon olyan alkatrészeket, melyeket nem a m avöseb Az áramütéshez és tűzesethez vezethet.

Kicsomagolás

Nyissa fel a csomagolást és vegye ki a terméket óvatosan.
Távolítsa el a csomagolóanyagokat, valamint az összes csomagolásra vagy szállításra használt rögzítőelemet (amennyiben ilyenek vannak).
Ellenőrizze a csomagolás teljességét.
Ellenőrizze, hogy a termék a szállítás során nem sérült-e meg.

FIGYELMEZTETÉS!

A termék és a csomagolóanyagok nem játékszerek! Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és az apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás veszélye!

- Az akkumulátorcsomag töltöttségi szintjének ellenőrzése

(B ábra)

Nyomja meg a gombot 16. A töltöttségjelző LED-ek 17 kigyulladnak:

Töltöttségjelző LED 17 Töltöttségi szint

Piros/narancssárga/zöld Teljes

Piros/narancssárga Közepes

Piros Alacsony

- Az akkumulátorcsomag feltöltése

(C ábra)

MEGJEGYZÉS

Az akkumulátorcsomagot 14 bármikor feltöltheti anélkül, hogy ezzel csökkentené az élettartamát.
A töltés megszakítása nem árt az akkumulátorcsomagnak 14.
Ha a töltöttségi szint közepes vagy alacsony, használat előtt töltse fel az akkumulátorcsomagot 14.
A töltési LED-ek (piros 18 és zöld 19) tájékoztatják a töltőkészülék 20 és az akkumulátorcsomag 14 állapotáról:

LED-ek Állapot

A piros színű LED lámpa világít	Az akkumulátorcsomag töltés alatt van
A zöld színű LED lámpa világít	Az akkumulátorcsomag teljesen fel van töltve
A zöld és a piros LED lámpa villog	Az akkumulátorcsomag meghibásodott
A piros színű LED lámpa villog	Az akkumulátorcsomag túl hideg vagy túl meleg
A zöld színű LED lámpa világít (akkumulátorcsomag nélkül)	A töltőkészülék készen áll

Helyezze be az akkumulátorcsomagot 14 a töltőkészülékbe 20.
Dugja be a töltőkészülék 20 elektromos vezetékének csatlakozóját 21 a konnektorba.
Amikor az akkumulátorcsomag 14 feltöltödött: Vegye ki az akkumulátorcsomagot a töltőkészülékből 20. Húzza ki a töltőkészülék elektromos vezetékét a csatlakozóval 21 a konnektorból.

Az akkumulátorcsomag felszerelése/levétele

(D ábra)

Az akkumulátorcsomag felszerelése:

Igazítsa az akkumulátorcsomagot 14 az akkumulátor-csatlakozóhoz 6.
Illessze bele az akkumulátorcsomagot 14 az akkumulátor-csatlakozóba 6, amíg az akkumulátorcsomag 14 egy kattanással be nem rögzül.

Az akkumulátorcsomag levétele:

Nyomja meg az akkumulátorcsomag 14 kioldógombját 15 lefelé.
Vegye le az akkumulátorcsomagot 14 az akkumulátor-csatlakozóról 6.

A feltétek felhelyezése/levétele

(E ábra)

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Alkatrészek cseréje és tisztítás előtt, valamint ha a terméket nem használja, kapcsolja ki és vegye ki belőle az akkumulátorcsomagot 14.

Tisztításhoz, alapozáshoz a magasnyomású tisztítóra 1 szórófejet 7 vegy habfúvó fejet 10 is fel lehet szerelni.

A szórófej felhelyezése

(F ábra)

Igazítsa a szórófejet 7 a magasnyomású tisztítóhoz 1.
- Vezesse bele a szórófejet 7 a magasnyomású tisztítóba 1, amíg a csatlakozó teljesen be nem illeszkedik.
A szórófej 7 berögzítéséhez fordítsa el a szórófejet 7 az óramutató járásával megegyező irányban.

A szórófej levétele

■ Nyomja meg a szórófejet 7 lefelé.
Fordítsa el a szórófejet 7 az óramutató járásával ellenkező irányban.
Vegye le a szórófejet 7 a magasnyomású tisztítóról 1.

A habfúvó fej felszerelése

(G ábra)

Igazítsa a habfúvó fejet 10 a magasnyomású tisztítóhoz 1.
- Vezesse bele a habfúvó fejet 10 a magasnyomású tisztítóba 1, amíg a csatlakozó teljesen be nem illeszkedik.
A habfúvó fej 10 berögzítéséhez fordítsa el a habfúvó fejet 10 az óramutató járásával megegyező irányban.

A habfúvó fej levétele

■ Nyomja meg a habfúvó fejet 10 lefelé.
Fordítsa el a habfúvó fejet 10 az óramutató járásával ellenkező irányban.
■ Vegye le a habfúvó fejet 10 a magasnyomású tisztítóról 1.

A víztömlő felhelyezése/levétele

(H ábra)

A víztömlő felhelyezése

Igazítsa a víztömlő 9 tömlőcsatlakozóját 9a a vízcsatlakozóhoz 5.
Dugja rá a tömlőcsatlakozót 9a a vízcsatlakozóra 5, amíg az egy kattanással be nem rögzül.

A víztömlő levétele

Fogja meg a tömlőcsatlakozó 9a felső részét.
Húzza le a tömlőcsatlakozót 9a a vízcsatlakozóról 5.

Tisztítószer betöltése

(I ábra)

■ Fogja meg a habfúvó fejet 10.
Fordítsa el a tisztítószeres flakont 11 az óramutató járásával ellenkező irányban.
Vegye le a habfúvó fejet 10 a tisztítószeres flakonról 11.
Töltsön be a tisztítószeres flakonba 11 folyékony tisztítószert.
Illessze be a habfúvó fejet 10 a tisztítószeres flakonba 11.
A habfúvó fej 10 és a tisztítószeres flakon 11 egymáshoz rögzítéséhez csavarja a habfúvó fejet 10 az óramutató járásával megegyező irányban.

VIGYÁZAT!

A termék semleges, biológiailag lebomló tisztítószerrel történő használathoz készült. Egyéb tisztítószerek vagy vegyi anyagok befolyásolhatják a termék biztonságát és kárt tehetnek benne. A termék ilyen jellegű károsodására a garancia nem vonatkozik.

A fúvókák beállítása

(J ábra)

A fúvóka 8 6 különböző szórási mintával rendelkezik.

A szórási minta kiválasztásához fordítsa el a fúvókákat 8.

A szórófej 7 felső részén található szimbólumok mutatják, hogy melyik fúvóka 8 van épp kiválasztva.

Szimbólum Szórási minta/szög

—	0°
	15°
	25°
	40°
	Lágy permet locsoláshoz,öntözéshez és mosáshoz.
	Felfelé spriccelő vízsugár.

Csatlakoztatás az otthoni vízvezetékre

VIGYÁZAT!

A termék nem alkalmas vezetékes vízhálózatra való csatlakoztatásra.

⚠ VIGYÁZAT!

A vízellátási előírások betartása érdekében a magasnyomású tisztítót soha nem szabad az ivóvízvezetéken üzemeltetni, ha nincs csatlakoztatva visszaáramlásgátló. A visszaáramlásgátló megakadályozza a víz és a tisztítószer visszafolyását az ivóvízvezetékbe.

Egy EN 12729 szerinti BA típusú rendszerelválasztót kell használni, melyet egy képzett szakember szerel be. A visszaáramlásgátlón túlfolyó víz fogyaszthatatlannak minősül. Visszaáramlásgátlót szaküzleltben szerezhet be.

A víztömlő és a visszaáramlásgátló csatlakoztatását a házi vízvezetékhez csak szakképzett vízvezeték-szerelő végezheti.

A terméket legfeljebb 5 bar (0,5 MPa) nyomással és 40 °C hőmérséklettel rendelkező házi vízvezetékkel használja.

Nyissa meg vízcsapot. Hagyja folyni a vizet, amíg a víztömlőben már nem lesznek buborékok.

Zárja el a vízcsapot.

Csatlakoztassa a tömlőcsatlakozót 9a a vízcsatlakozóhoz 5.

Nyissa meg vízcsapot.

A beépített szívófunkció használata

(N, O és P ábra)

A termék a beépített szívófunkciónak köszönhetően a házi vízvezetéktől függően is üzemeltethető.

FIGYELMEZTETÉS!

A terméket ne merítse vízbe. Áramütés okozta sérülések kockázata áll fenn.
Kerülje a termék folyó víz nélküli használatát (szárazüzem). Annak következtében a termék túlhevülhet, és károsodhat.

MEGJEGYZÉS

Ne szívjon fel vizet természetes vízgyűjtőből. Ez az újból átmosott tisztítószer általi szennyeződés kockázatával jár.
A felszívás során gondoskodjon elegendő vízröl. A szárazüzem kárt tehet a termékben.

A vízszívó funkciót csak olyan víztömlővel 9 használja, mely szűrőkosárral 9b rendelkezik.

Tegye bele a szűrőkosarat 9b a víztartó edénybe (például egy vödörbe). A víznek teljesen el kell lepnie a szűrőkosarat 9b.

Kezelés

VIGYÁZAT!

A kilépő vízsugár visszacsapásának ereje nagyon erős lehet. Álljon meg határozottan, és tartsa meg a főfogót 4 erősen.
Soha ne használja a terméket, ha a vízcsap el van zárva. A szárazüzem kárt tehet a termékben.

A termék be- és kikapcsolása

(K ábra)

Bekapcsolás

Nyomja meg és tartsa meg a kapcsolózárat 2.
A termék bekapcsolásához és üzemeltetéséhez nyomja le és tartsa meg a kapcsolóravaszt 3.

Engedje fel az kapcsolózárat 2.

Kikapcsolás

A termék lezárásához engedje fel a kapcsolóravaszt 3.
Nyomja meg a kapcsolóravaszt 3 annak ellenőrzéséhez, hogy a kapcsolóravasz 3 lezárt állásban van-e.
■ Vegye ki a akkumulátorcsomagot 14 a termékből.
Válassza le a terméket a vízellátásról.
A termékben lévő maradék nyomás és víz leengedéséhez kövesse a „Bekapcsolás” c. részben leírt eljárást kivett akkumulátorcsomag 14 és leválasztott vizellátás mellett.
■ Engedje fel a kapcsolóravaszt 3
Nyomja meg a kapcsolóravaszt 3 annak ellenőrzéséhez, hogy a kapcsolóravasz 3 lezárt állásban van-e.

Hibaelhárítás

Probléma Ok Megoldás

A termék szivárog.

A víztömlő nincs mefelelően csatlakoztatva a termékre.

Azonnal kapcsolja ki a terméket.

Az áramütés megelőzése érdekében vegye ki az akkumulátorcsomagot 14.

Kövesse a víztömlő termékre csatolásának lépéseit (lásd a „Víztömlő felhelyezése” c. részt).

A probléma elháritásához forduljon egy képzett szakemberhez.

Tisztítás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Alkatrészek cseréje és tisztítás előtt, valamint ha a terméket nem használja, kapcsolja ki és vegye ki belőle az akkumulátorcsomagot 14.

A Szórófej 7 és a fúvókák 8

A szórófejet 7 és a fúvókákat 8 öblítse át tiszta vízzel.
Távolítsa el a vizet a szórófejból 7 és a fúvókákból 8
Ha a fúvókák 8 elszennyeződtek vagy eltömődtek, az idegen tárgyak, részecskék eltávolításához használjon egy tűt.

Tisztítás

A rendszeres és szakszerű tisztítással biztosíthatja a termék biztonságos használatát, valamint azzal az élettartamát is meghosszabbítja.

- Ügyeljen arra, hogy ne jussanak folyadékok(M ábra) a termék belsejébe.

MEGJEGYZÉS

A termék tisztításához ne használjon vegyi anyagokat, lúgokat, súrolószereket vagy egyéb durva tisztító- vagy fertőtlenítő anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termék felületeiben.

Magasnyomású tisztító 1

Vegye ki az akkumulátorcsomagot 14, vegye le a tartozékokat 7, 10 és a víztömlőt 9 a magasnyomású tisztítóról 1.
Távolítsa el a vizet a magasnyomású tisztítóból 1.
Törölje át a magasnyomású tisztítót 1 egy száraz ruhával.

Fogja meg a habfúvó fejet 10. A kioldáshoz fordítsa el a habfúvókát 10a.
Vegye le a habfúvókát 10a a habfúvó fejról 10.
Tisztítsa meg az alkatrészeket le tiszta vízzel.
Hagyja az alkatrészeket teljes mértékben megszáradni.
Dugja bele a habfúvókát 10a habfúvó fejbe 10.
Az alkatrészek összecsatolásához csavarja el a habfúvókát 10a és a habfúvó fejet 10.
Tisztítás után: Hagyja az alkatrészeket teljes mértékben megszáradni.

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

Alkatrészek cseréje és tisztítás előtt, valamint ha a terméket nem használja, kapcsolja ki és vegye ki belőle az akkumulátorcsomagot 14.

Minden használat előtt és után ellenőrizze a terméket és alkatrészeit (pl. a szerszámbetéteket), hogy azok nincsenek-e elkopva vagy nem sérültek-e meg. Szükség esetén cserélje ki ezeket újakra. Ehhez vegye figyelembe a műszaki követelményeket is (lásd „Műszaki adatok” című résznél).

A szürökosár 9b cseréje

(L ábra)

MEGJEGYZÉS

Cserélje ki a szűrőkosarat 9b, ha a szűrőkosarat 9b idegen tárgyak eltömítik, vagy ha az sérült.

■ Tartsa meg a víztömlőt 9.
Csavarja el a szűrőkosarat 9b az óramutató járásával ellenkező irányban.
■ Vegye ki a régi szűrőkosarat 9b.
■ Használjon egy új szűrőkosarat 9b.
Csavarja be a szűrőkosarat 9b az óramutató járásával megegyező irányban a menetbe.

Javítás

A termék nem tartalmaz olyan részeket, melyeket a felhasználó megjavíthat. A termék átvizsgálásához vagy szereléséhez forduljon egy képzett szakemberhez.

Tárolás

Tisztítsa meg a terméket (lásd a „Tisztítás” c. részt).
A terméket és alkatrészeit tárolja sötét, száraz, fagymentes és jól szellőző helyen.
A terméket tárolja gyermekek számára nem elérhető helyen. Hosszú távú (3 hónapot meghaladó) tárolás esetén az optimális hőmérsékletnek +20 és +26 °C között kell lennie.
A terméket tárolja a tartóhálóban 12.

Utasítások az akkumulátorcsomaghoz 14

Az akkumulátorcsomagot 14 csak részleges töltöttségi állapotban tárolja. A töltöttségi szintnek hosszabb távú tárolás esetén 40 és 60 % között kell lennie (a piros és a narancssárga töltöttségjelző LED-ek 17 világítanak).

Hosszabb tárolási idő alatt körülbelül 3 havonta ellenőrizze az akkumulátorcsomag 14 töltöttségi szintjét. Ha szükséges, töltse.

Szállítás

A terméket a tartóhálóban 12 szállítsa.

- Óvja a terméket az ütődésektől, rázkódásoktól, melyek különösen a szállítás során a járművekben érhetik.

Rögzítse a terméket, hogy az ne tudjon elcsúszni vagy eldőlni.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok / 20-22: papír és karton / 80-98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek / akkuk hibás megsemmisítése következtében!

A termék kiselejtezése előtt vegye ki belőle az elemeket/akkumulátorokat.

Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket / akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 385577_2107) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

● EK megfelelöségi nyilatkozat

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

IAN:	385577_2107
Termékazonosító:	PARKSIDE Akkus magasnyomású tisztító
Típusszám:	HG08941

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkozó részek

Directive 2006/42/EC

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-54:2008/A1:2015

EN ISO 12100:2010

EN 62233:2008

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkozó részek

2011/65/EU IRÁNYELV

EN IEC 63000:2018

A műszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

nevében aláírva:

A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártő kizárólagos felelősségére bocsátják ki.

Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása

Neckarsulm

Hely

10.01.2022

Dátum

Benjamin Steeb

Managing Director

BRA. B. dha

Vppa.Jens/Buchheim