GV 4001 B - Scarificateur Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GV 4001 B Güde

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Verticuteerder

Aanwijzingen voor het maaien

Schoonmaken / Onderhoud

Vóór de eerste ingebruikname dient de motor bes- list met motorolie gevuld worden. Controleer voor iedere inbedrijfstelling de oliestand. Vul eventueel de motorolie bij.

Om redenen van een kwaliteitscontrole wordt ieder apparaat aan een test onderworpen en met motorolie gevuld. Voor het transport wordt de olie weer verwijderd, maar er kunnen toch nog resten van motorolie aan de peilstok achterblijven. Oliestand in elk geval nauwgezet controleren en zo nodig motorolie aanvullen.

La manutenzione relativa nel mese indicato oppure dopo le ore d’esercizio indicate – secondo ciò che avviene prima. Ricerca dei guasti Guasto Causa Provvedimenti Motore non parte Non è utilizzato pompa primaria Pompa primaria premere Combustibile insuciente Aggiungere il combustibile Funicelle Bowden troppo lunghe Regolare le funicelle Bowden tramite il dado pressatreccia. Combustibile non giusto, stoccaggio senza aver svuotato il serbatoio di benzina, tipo di benzina sbagliato Svuotare il serbatoio del combustibile e il carburatore. Aggiungere la benzina fresca. Candela d‘accensione sporca (residui dei carboncini sugli elettrodi), la distanza degli elettrodi troppo grande Pulire la candela, controllare il valore termico della candela, cambiare event. la candela, registrare 0,6-0,8 mm Candela d’accensione inumidita dalla benzina (motore strapieno). Asciugare la candela d’accensione e rimontare. Poco olio nel motore Rabboccare l‘olio L’erba non viene raccolta Canale intasato Cesto di raccolta pieno L‘erba troppo bagnata Pulire il canale di scarico Svuotare il cesto di raccolta Tagliare durante il tempo secco41 NEDERLANDS Informatie met betrekking tot gelu- idsvermindering Een zekere geluidshinder door dit toestel is onver- mijdelijk. Plan geluidsintensieve werkzaamheden op toegelaten en daarvoor bestemde tijdstippen. Respecteer rusttijden en beperk de werkduur zoveel mogelijk. Voor uw persoonlijke bescherming en de bescherming van personen in uw buurt is het dragen van geschikte gehoorbescherming verplicht. Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem De verticuteerder is bedoeld voor het verticuteren en verluchten van kleine tot middelgrote gazons in particuliere en hobby-tuinen. Op grond van gevaar voor persoonlijk letsel van de gebruiker en van andere personen mag de verticuteerder niet worden toegepast voor andere doeleinden. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwij

zing, kan de producent voor schaden niet aansprake- lijk gesteld worden. Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten. De verticuteerder mag niet worden gebruikt voor het trimmen van struiken en heggen, voor het snijden en kleinmaken van rankgewas of gras op dakbegroeiingen of in balkonbakken. De verticuteerder mag bovendien niet worden gebruikt als hakselaar voor het kleinmaken van boom- en hegmateriaal evenals voor het vereenen van bodemoneenheden. Eisen aan de bedienende persoon Laat nooit kinderen met de machine werken. Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met de machine werken. De bedienende persoon moet, voor het gebruik van hetapparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Kwalicatie: Behalve een uitvoerige instructie doorvakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalicatievoor het gebruik van het apparaat nodig. Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Plaatselijke bepalingen kunnen de minimale leeftijd voor een gebruiker vastleggen. Technische Gegevens Verticuteerder GV 4001 B Artikel-Nr. ..........................................................................95133 Slagvolume ......................................................196 cm

Onzekerheid K=2,5 dB (A)

Onzekerheid K=1,5 m/s² Gemeten volgens

2000/14/EG 2005/88/EG WAARSCHUWING: Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen. Het trillingspeil kan voor het vergelijken van elek- trische werktuigen met elkaar gebruikt worden Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Voor een precieze beoordeling van de trillings

belastingdienen ook de tijden in aanmerking te wordengenomen dat het apparaat uitgescha- keld is ofweliswaar loopt, maar niet in gebruik is. Hierdoorkan de trillingsbelasting voor de gehele werkruimteaanmerkelijk afnemen. Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor debevei

liging van de gebruiker tegen het eect vantrillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van elektrischen inzetgereedschap, het warm houden vande handen en de organisatie van arbeidsprocessen. Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruik- saanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. NL42 NEDERLANDS

Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enigpassend onderricht, door een vakman, resp. debedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing isniet noodzakelijk. Restrisico’s De bewegende messen kunnen tot zware snijletsels, resp. het afsnijden van lichaams- delen leiden. Nooit bij een draaiend apparaat onder de kast grijpen. Veiligheidsschoenen dragen. Opvangzak nooit bij draaiend apparaat afnemen. Uitgeslingerde stenen of aarde kunnen tot letsels leiden. Van de te bewerken vlakten eerst vreemde voorwerpen verwijderen. Let er op dat de opvangzak naar behoren is geplaatst. Tijdens de werkzaamheden een veiligheidsbril dragen. Gebrekkige verlichting/lichtomstandighe- den betekenen een verhoogd veiligheidsrisico. Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting, resp. voor goede lichtomstandigheden. Handelswijze in noodgeval Letselgevaar! Breng nooit handen of voeten in de buurt van roterende onderdelen. Houd altijd afstand van de uitwerpopening. Verbrandingsgevaar! Enkele machineonderdelen worden tijdens het gebruik zeer warm. Deze onderdelen, bijv. motor en geluidsdemper, niet aanraken. Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zoualtijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op dewerkplaats bij de hand moeten zijn. Het uit deverbandtrommel genomen materiaal dient onmiddellijkaangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval

2. Soort van het ongeval

3. Aantal gewonden mensen

4. Soort verwondingen

Symbolen Opgelet! Gebruiksaanwijzing lezen Draag oorbeschermers! Veiligheidsbril dragen! STOP Let op!Messen draaien na!Wachten tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. Let op: hete oppervlakte! Verbrandingsgevaar! Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen Afstand van personen! Let op dat er zich geen personen in de gevarenomgeving ophouden. Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekker uitnemen. Tijdens het gebruik voldoende afstand tot het maaimes houden. Let op, inzuiggevaar! Explosiegevaar! Motortank enkel met uitgeschakelde motor vullen. Risico van vergiftiging! Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geven- tileerde ruimten. Roken en open vuur verboden. Instrueer kinderen en onbevoegde personen dat zij zich ver van het apparaat ophouden.43 NEDERLANDS

Stel het apparaat niet aan regen bloot en gebruik dit niet in een vochtige of natte omgeving. Veiligheidsschoenen met bescherming tegen insnijden, geribde zolen en stalen neuzen dragen! Let op: hete oppervlakte! Waarschuwing voor gevaarlijke elektri- sche spanning Brandstof is licht ontvlambaar: Beschadigde en/of verwijderde appara- ten bij de daarvoor bestemde recycling- plaatsen aeveren Batterijen, olie en dergelijke stoen mo

gen niet in het milieu belanden. Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering boven Veiligheidsadviezen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde brochure. Als de waarschuwingen en voorschrif- ten niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Houd kinderen en overige per

sonen evenals dieren tijdens het gebruik van het apparaat op afstand. De minimale veiligheidsaf- stand bedraagt 5 m. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag stevige schoenen en een lange broek. Gebruik het apparaat nooit met blote voeten of in lichte sandalen. Draag beschermende handschoe

nen, indien het noodzakelijk is. Gebruik het apparaat enkel bij daglicht of in een goed verlichtte omgeving. Controleer zorgvuldig de plaats waar de machine wordt gebruikt en verwijder alle voorwerpen die ge

grepen en weggeslingerd kunnen worden. Voor zover mogelijk, vermijd gebru

ik van dit product op nat gras.44 NEDERLANDS

Voor het gebruik altijd door een visuele controle vaststellen dat de maaimessen, de mes- schroeven en de maai-eenheid niet bot, versleten of beschadigd zijn. Versleten of beschadigde messen en schroeven vervangen om een evenwichtige loop te garanderen. Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde bescher- mingsinrichtingen aan te bren- gen. Het apparaat mag niet gebru- ikt worden, als het beschadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. De machine niet in een afgesloten ruimte gebruiken omdat zich daar de gevaarlijke koolmonoxidegassen kunnen ophopen. Start de motor enkel dan als uw voeten op een veilige afstand van de maaiwerktuigen zijn. Kantel bij het starten de machine niet. Start de machine niet, als u voor de uitwerpopening staat. Loop gewoon! Niet rennen! Zorg altijd voor een veilige positie, in het bijzonder op hellingen. Maai niet op te steile hellingen. Wees bijzonder voorzichtig, als u op hel

lingen van rijrichting verandert. Wees uitzonderlijk voorzichtig, als u Brandstof is licht ontvlam- baar: Bewaar brandstof slechts in daar

voor goedgekeurd jerrycans. Machine uitsluitend buiten tan

ken en niet in de buurt van open vuur, resp. brandende sigaretten. Tank vóór het starten van de ma

chine. Bij draaiende en/of warme motor mag niet getankt of de tankdop geopend worden. Let op dat er geen brandstof gemorst wordt, Indien brandstof overgelopen is, mag de motor niet gestart worden Verwijder het apparaat van de vervuilde plaats en vermijd willekeurige ontsteekpogingen tot de brand

stofdampen zijn verdampt. Alle deksels weer vast op de brandstoftanks en brandstofbak

ken plaatsen. Vóór de eerste ingebruikname dient de motor beslist met motoro

lie gevuld worden. Controleer voor iedere inbedrijfstel

ling de oliestand. Vul eventueel de motorolie bij. Voer altijd voor het begin van de werkzaamheden een visuele con

trole uit om vast te stellen of het apparaat, met name de maaiwerk- tuigen, bevestigingsonderdelen en de gehele maai-eenheid , bescha- digd zijn.45 NEDERLANDS

zich omdraait en de machine naar u toe trekt. Schakel het apparaat altijd uit als u het draagt, kantelt of buiten het gazon of grasperk beweegt. Wacht totdat alle roterende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. Indien een vreemd voorwerp wordt getroen of trillingen ontstaan, dient u het apparaat uit te scha

kelen en de bougiestekker uit te nemen. Controleer of het apparaat beschadigd is. Eventuele schades repareren. Schakel de machine onmiddellijk uit nadat de werkzaamheden zijn beëindigd. Stop de machine en neem de bougiestekker uit. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en het apparaat af

gekoeld is. Neem de sleutel uit het contact, indien deze aanwezig is.

• altijd, als u het apparaat verlaat

• vóór het tanken Machine niet direct na het uitscha

kelen in gesloten ruimten opslaan maat eerst buiten laten afkoelen. Bewaar de machine nooit met ben

zine in de tank binnen een gebouw waar mogelijk benzinedampen met open vuur of vonken in aanraking kunnen komen. Vervang de defecte geluiddempers. Wijzig niet de regelinstelling van de motor en forceer deze niet. Gebruik de machine niet bij slecht weer, vooral niet bij gevaar voor bliksem. Onderhoud Vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekker uitnemen. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en het apparaat afgekoeld is. De machine, in het bijzonder het tank- en motor

bereik, altijd goed schoon houden. Grasuitwerper en behuizing regelmatig reinigen. Behandel alle beweegbare onderdelen met milieu

vriendelijke olie. Controleer regelmatig de grasopvang op slijtage en veroudering. Laat reparaties uitsluitend door gekwaliceerd servicepersoneel verrichten. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzor

gingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Als de brandstoftank leeg gemaakt moet worden, zou dit buiten gedaan moeten worden. Aan het einde van het seizoen moet een brand

stofadditief toegevoegd en met de brandstof vermengd worden.

Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commer- cieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op on

volkomenheden die op materiaal- of productie- fouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet- naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing no- dig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren46 NEDERLANDS

hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben. Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar:47 NEDERLANDS

Inspectie- en onderhoudsschema Regelmatige onderhoud- speriode Vóór iedere inbedrijf- neming Na 1 maand Na 3 maanden Na 6 maanden Na 12 maanden Na 24 maanden

Bedrijf- suren 25 Bedrijf- suren 50 Bedrijf- suren 100 Be- drijfsuren 250 Be- drijfsuren Motorolie (10W-40) Controleren

Conformiteitsbeoordelingsprocedure