GV 4001 B - Légáteresztő Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GV 4001 B Güde

Az eredeti használati utasítás fordítása Vertikulátor

Utasítás kaszáláshoz

Tisztítás / Karbantartás

Első üzembe helyezés előtt, a motorba feltétlenül töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat! Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olaj állapotát. Szükség esetén a motorolajat feltétlenül töltse fel.

A minőség biztosítása érdekében minden gép próbaüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül, a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok maradhatnak. Kérjük, hogy ellenőrizze le az olaj állapotát, és ismét töltsön a gépbe motorolajat.

Zodpovedajúcu údržbu vykonajte v uvedenom mesiaci alebo po uplynutí predpísaných prevádzkových hodín – podľa toho, čo nastane skôr. Vyhľadávanie porúch Porucha Príčina Opatrenia Motor neštartuje Primárne čerpadlo Nebol použitý Primárne čerpadlo stlačte Nedostatok paliva Doplňte palivo Príliš dlhé bovdenové lanká Bovdenové lanká nastavte pomocou prevlečnej matice. nesprávne palivo, skladovanie bez vy- pustenia benzínovej nádrže, nesprávny druh benzínu Palivovú nádrž a karburátor vypustite. Nalejte čerstvý benzín. Znečistená zapaľovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach),príliš veľká vzdialenosť elektród Sviečku vyčistite, skontrolujte tepelnú ho- dnotu sviečky, sviečku príp. vymeňte,na- stavte 0,6 – 0,8 mm Zapaľovacia sviečka je vlhká od benzí- nu (presýtený motor). Zapaľovaciu sviečku vysušte a opäť nasaďte. Nebol použitý sýtič Použite sýtič Tráva sa nezbiera Upchatý kanál Plný zberný kôš Príliš mokrá tráva Vyčistite vyhadzovací kanál Vysypte zberný kôš koste za suchého počasia60 MAGYAR Zajcsökkentéssel kapcsolatos tud- nivalók Bizonyos fokú zajterhelés nem kerülhető el a készülék használata során. A nagyobb zajjal járó tevékenysége- ket engedélyezett, erre meghatározott napszakokban végezzen. Tartsa be a pihenőidő védelmére vonatko- zó esetleges előírásokat és a munkavégzést korlátozza a minimálisan szükséges időtartamra. A saját és a közelben tartózkodó személyek számára javasolt a megfelelő hallásvédelmi eszközök használata. Rendeltetés szerinti használat A vertikulátor kisebb és közepes gyepfelületek vertikulálására és szellőztetésére szolgál privát célú házi- és hobbikertekben. A felhasználó és más személyek testi épségét fenyegető veszélyek miatt a vertikulátort nem szabad ettől eltérő célra használni. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt, vagy rosszúl szellőztethető térségekben A vertikulátort nem szabad bokrok, sövények és cserjék vágására, valamint futónövények vagy tetőkön, ill. balkonládákban kialakított gyepfelületek vágására és aprítására. A vertikulátort továbbá nem szabad szecska- vágóként alkalmazni fa- és sövénynyesedékek aprításához, valamint talaj egyenetlenségek kiegyengetésére. Követelmények a gép kezelőjére Tilos megengedni gyerekeknek, hogy a géppel dolgozzanak. Tilos olyan személyeknek dolgoznia a géppel, akik nincsenek kellőképpen kioktatva a géppel való munkáról. A gép kezelője használat előtt gyelmesen olvassa el ahasználati utasítást. Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel valófelvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés. Minimális korhatár: A géppel kizárólag 16 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszakképzettség elsajátítása érdekében. A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát. Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosításaresp. a használati utasítással való me

gismerkedés. Speciálisképzés nem szükséges. Műszaki Adatok Vertikulátor GV 4001 B Megrend.szám .................................................................95133 Tartalom ............................................................196 cm

Vágásszélesség ..............................................400 mm Vágásmélység ................................................................. ....................-15 / -13 / -10 / -8 / -4 / -2 / 0 / 10 mm A fűgyűjtő kosár űrtartalma ............................... 30 l Az üzemanyag tartály köbtartalma ................ 3,6 l Super/ Ólommentes benzin/ E10 Súly .......................................................................31,5 kg Információ zajosság/vibráció akusztikus nyomás szint L

1)| ...................85 dB (A) akusztikus teljesítmény szint L

1)| ...98,65 dB (A) Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Rezgés emisszió érték a

K bizonytalanság=2,5 dB (A)

K bizonytalanság=1,5 m/s² mérve… szerint

2000/14/EG 2005/88/EG FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket. A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is. A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat azidőket is gyelembe kell venni, amikor a készülékki van kapcsolva, vagy bár működik, deténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljesmunkaidőre vonatkozó vibrációs terheléstlényegesen lecsökkentheti. Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseketa ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szerszámok ésberendezések műszaki karbantartá

sa, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése. Csak azután használja a szivattyút, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz

szolgálathoz. HU61 MAGYAR

Maradékveszélyek A forgó kések súlyos vágási sérülést okozhatnak, vagy akár bizonyos testrészek levágását is okozhatják. Bekapcsolt állapotban soha ne nyúljon be a gép burkolata alá. Munkacipő viselete ajánlott. Működés közben soha ne vegye le a gyűjtőzsákot. A gép által kidobott kövek és föld súlyos sérüléseket okozhatnak. Vágás előtt nézze át, hogy a munkavégzési területen nem találhatók e idegen tárgyak. Ügyeljen arra, hogy a gyűjtőzsák megfelelően a helyére legyen illesztve. Munkavégzéshez viseljen munkaszemüveget. A rossz megvilágítás/látási viszonyok jelentős biztonsági kockázatot jelentenek. A géppel folytatott munkavégzés során biztosítson megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat. Viselkedés kényszerhelyzetben Sebesülés veszély! Kezeit és lábait ne tegye a gép forgó alkatrészei közelébe! Tartsa be a fűszóró garattól a megfelelő távolságot! Egési sebesülések veszélye! A gép egyes alkatrészei működés közben erősen felmelegednek. A forró alkatrészeket, pl. a motor és a zajtompítót ne érintse meg! Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől.Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164norma követelménye sze- rint, mindig legyen kéznél,elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén,a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbiadatokat:

1. A baleset színhelye

3. A sebesültek száma

4. A sebesülések típusa

Szimbólumok Figyelem! Használat előtt olvassa el a használati utasítást! Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Viseljen védő szemüveget STOP Figyelem!Kikapcsolás után a kések egy ideig még forognak.Várjon, amíg minden forgó rész megáll. Vigyázz - forró felület! Egési sebesülések veszélye! Vigyázz! Elhajított tárgyak! Személyektől való távolság! Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen A motoron végzendő munkák előtt kapcsol- ja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Üzemeltetés alatt feltétlenül tartsa be a fűnyíró késtől a biztonságos távolságot. Behúzás veszélye!! Robbanásveszély A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni. Fennáll a mérgezés! A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt, vagy rosszúl szellőztethető térségekben Tilos a dohányzás és nyilt láng használata Ezeket a személyeket tartsa a géptől megfelelő biztonsági távolságban. A berendezést tilos nedves, vagy vizes környezetben használni és kitenni eső hatásának.62 MAGYAR

Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral! Vigyázz - forró felület! Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre. Az üzemanyag nagy mértékben tűzveszélyes. Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. Akkumulátor, olaj, és hasonló anyagok berendezés nem kerülhet a környezetbe. Védje nedvesség ellen A csomagolást felállított helyzetben tartsa Biztonsági Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást, a mel- lékelt brosúrában találhatókat is. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramü- tésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. A gép üzemeltetése alatt idegen személyeket, gyerekeket és állato

kat, tartson a géptől biztonságos távolságban. A minimális biztonsá- gi távolság 5 m. Munka közben viseljen megfelelő személyi védőeszközöket! Viseljen hosszú nadrágot és megfelelő munkacipőt! Tilos a gépet szandálban, vagy mezítláb kezelni. Ha szükséges, viseljen védő munkakesztyűt! Kizárólag nappali világosságban, vagy megfelelő megvilágítás mel

lett szabad a géppel dolgozni. A kaszálandó területet munka előtt gondosan vizsgálja át, stávolítson el minden olyan tárgyat, amit a fűnyíró elhajíthatna. Lehetőség szerint ne használja a terméket nedves füvön. Az üzemanyag nagy mérték- ben tűzveszélyes. A benzint kizárólag e célnak megfelelő edényben szabad tárolni. Az üzemanyagot kizárólag kinti környezetben szabad a gépbe tölteni. Tilos nyílt láng közelében, pl. égő cigaretta. Az üzemanyagot kizárólag a gép startolása előtt töltse a tartályba. Tilos a motor üzemeltetése köz

ben eltávolítani a benzintartály kupakját, vagy üzemanyagot tölteni a gépbe, ha a motor forró. Ügyeljen arra, hogy az üzema

nyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépről távolítsa el a kiömlött benzint, s minden begyújtási kísérletet akadály- ozzon meg addig, ameddig az üzemanyag, a gép felszínéről, el nem párolog. Ismét rögzítsen minden burkoló

elemet és sapkát az üzemanyag- tartályon. Első üzembe helyezés előtt, a mo

torba feltétlenül töltsön megfelelő63 MAGYAR

Startolásnál tilos a fűnyíró gépet oldalra dönteni. Tilos a motor startolása az esetben, ha a kezelő személy a fűszóró garat előtt áll. Járjon! Soha ne fusson! Lejtőkön ügyeljen arra, hogy teste biztonságos helyzetben legyen. Tilos a géppel meredek lejtőkön dolgozni. Különösen óvatos legyen irányváltoztatáskor! Különösen óvatosnak kell lennie, ha a fűnyíró gépet megfordítja, vagy ha saját maga felé húzza. Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha hordozza, felfordítja vagy gyep

felületeken kívül mozgatja azt. Várja meg, hogy minden forgó rész leálljon. Az esetben, ha idegen tárgyakba ütközik, vagy a gép vibrálni kezd, azonnal kapcsolja ki és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Ellenőrizze, nincs-e a gép megrongálódva, szü

kség esetén a hibákat távolítsa el. A munka befejeztével a gépet azon

nal kapcsolja ki. Állítsa le a gépet és húzza le a gyújtógyertya sapkáját. Várja ki, amíg minden forgó rész le nem áll, és ki nem hűl a gép. Vegye ki a kulcsot, ha benne van.

• mindig, ha el kíván távozni a géptől

• tankolás előtt A kikapcsolást követően ne helyez

ze azonnal a gépet zárt helyiségbe, hanem várjon, míg teljesen kihűl. Tilos a gépet teli benzintartállyal olyan zárt helyiségben tárolni, ahol mennyiségű motorolajat! Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olaj állapotát. Szük

ség esetén a motorolajat feltétlenül töltse fel. A gép használata előtt vizuáli

san ellenőrizze a gépet esetleges megrongálódás, vagy a kések, tartó csavarok kopása és a fűnyíró gép szabályszerű összeszerelése szem- pontjából. Használat előtt szemrevétele- zéssel ellenőrizze, hogy a vágóléc, a késcsavarok és a vágóegység nem tompák, elhasználódottak vagy sérültek. Az elhasználódott vagy sérült késeket és csavarokat az egyensúly megőrzése érdekében cserélje ki. Szigorúan tilos a gépre felszer- elt védőberendezéseket leszerel- ni, kicserélni, nem a rendeltetés- nek megfelelően használni, vagy más gyártóktól származó biz- tonsági berendezéseket használ- ni. Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki. A veszélyes szén-monoxid gázok miatt soha ne használja a gépet zárt térben. A motort kizárólag az esetben kapcsolhatja be, ha kezei és a lábai a géptől biztonságos távolságban vannak.64 MAGYAR

a benzinpára nyílt lánggal, vagy szikrákkal kerülhet kapcsolatba! A hibás kipufogócsövet feltétlenül cserélje ki. Tilos megváltoztatni a motor reguláris beállítását , vagy a motort túltekerni! Kerülje a gép rossz időjárási körül

mények közötti használatát, külö- nösen villámveszély esetén. Karbantartás A motoron végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Várjon, míg a gép forgó részei megállnak, s a berendezés teljesen kihűl! A gépet, elsősorban a tartályt és a motort, mindig tartsa tisztán! A fűszóró garatot és a burkolatot rends

zeresen tisztítsa! A gép mozgó részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre! Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő kosarat kopás és elavulás szempontjából! A javítást bízza kvalikált szakemberre. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant

artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet. Ha az üzemanyagtartály kiürítésére van szükség, azt mindig kültérben végezze. Az idény végén adalékanyagot kell elegyíteni az üzemanyaggal.

Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék meg- vétele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Hon- lapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az lábbiakban. Gyártási szám: Megrendelési szám Gyártási év:65 MAGYAR

Gépszemle és karbantartási terv Rendszeres karbantartási időközök Minden üzembe- helyezés előtt Havonta 3 Hóna- ponként 6 Hóna- ponként 12 Hóna- ponként 24 Hóna- ponként

Motorolaj (10W-40) Ellenőrzés

Levegőszűrő Ellenőrzés

Gyújtógyer- tya kulcs Ellenőrzés Tisztítsa ki

Az illetékes karbantartást a megadott hónapban végezze, vagy az előírt munkaórák eltelte után - attól függően, melyik múlik el hamarabb! Üzemzavarok kikeresése Üzemzavar

Spôsob posúdenia zhody Az azonosság megitélésének a módja

Splnomocnený zostaviť technické podklady. Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva