SDW 1200 C1 - Wafelijzer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SDW 1200 C1 SILVERCREST

HG05428-BS — HG05428-CH — Veiligheids- aanwijzingen

VEILIGHEIDSTIPS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN!

ALLE DOCUMENTATIE MEE! In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor materiële schade of persoonlijk letsel ontstaan door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen! Kinderen en personen met beperkingen

KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar. Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal. Dit product mag door kinderen vanaf 8jaar alsmede door personen met verminderde fy- sieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan erva-42 NL/BE ring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen jonger dan 8jaar moeten uit de buurt van het product en het aansluitsnoer worden gehouden. Beoogd gebruik

WAARSCHUWING! Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken. Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in deze handleiding. Probeer niet op een of andere wijze iets aan het product te veranderen. Het apparaat is bestemd om in het huishouden en op ver- gelijkbare plaatsen te worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld: – In keukens voor medewerkers in winkels, bureaus en andere commerciële instellingen; – In agrarische gebouwen; – Door klanten in hotels, motels en andere onderkomens; – In bed-and-breakfasts. Elektrische veiligheid GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Probeer nooit het product zelf te repareren. In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd. VOORZICHTIG! Heet op- pervlak! Het product wordt tijdens het gebruik heet. Raak het product tijdens of onmiddel- lijk na gebruik niet aan. Wees voorzichtig bij het gebruik, omdat de handgreep enigszins warm kan worden.

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

WAARSCHUWING! Ge- vaar voor elektrische schokken! Gebruik het product nooit als het is bescha- digd. Koppel het product los van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd is.43NL/BE Het product mag niet gebruikt worden als het gevallen of zichtbaar beschadigd is. Het product is altijd ingeschakeld als het met het elektriciteitsnet is verbonden. Controleer, voordat u het product aansluit op het elek- triciteitsnet, of de spanning en de nominale stroom in overeen- stemming zijn met de op het typeplaatje van het product aangegeven informatie. Controleer de stekker en het aansluitsnoer regelmatig op beschadigingen. Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn klantendienst of door vergelijkbaar gekwalificeerde personen vervangen worden om gevaar te vermijden. Bescherm het aansluitsnoer tegen beschadiging. Laat het niet over scherpe randen hangen en plet of buig het niet. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Bediening Het product moet onder toezicht blijven zolang het op het elektriciteitsnet is aangesloten. Verplaats het product niet als het in gebruik is. Zet het product niet neer op hete oppervlakken (gashaard, elektrische kachel, oven,etc.). Gebruik het product op een vlakke, stabiele, schone, hittebestendige en droge ondergrond. Dek het product niet af zolang het wordt gebruikt of kort na gebruik als het nog warm is. Let erop dat het aansluitsnoer niet tussen de wafelijzers bekneld zit of de zijkanten van de plaat raakt. Gebruik van verlengsnoeren wordt afgeraden. Mocht gebruik van een verlengsnoer nodig zijn, dan moet dit minimaal geschikt zijn voor een stroomsterkte van 10A. Leg de aansluit- en de verlengsnoeren zo dat er niemand over kan struikelen en niets beschadigd kan worden. Dit product is niet bestemd om met een externe tijdschakelaar of een aparte afstandsbediening te worden gebruikt. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het product in bedrijf is.44 NL/BE Schoonmaken en opbergen

WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar! Koppel het product van het elektriciteitsnet los voordat u het schoonmaakt of wanneer het niet meer gebruikt wordt. Bewaar het hete product niet op in een kast of in de verpakking. Trek de stekker nooit aan het aansluitsnoer uit het stopcontact. Bescherm het product, het aansluitsnoer en de stekker tegen stof, direct zonlicht, waterdruppels en opspattend water. Berg het product op een droge, koele plaats op, zodat het beschermd is tegen vocht en het zich buiten bereik van kinderen bevindt. Bescherm het product tegen hitte. Zet het product niet neer in de buurt van open vlammen of warmtebronnen zoals kachels of verwarmingsapparatuur. In het hoofdstuk “Schoonmaken en onderhoud” vindt u tips voor de reiniging van het product. Voor het eerste gebruik TIP: De eerst keer dat u het product verhit, kan een lichte geur ontstaan. Dit is ongevaarlijk en vervluchtigt na korte tijd. Gooi het eerste paar wafels weg.

1. Verwijder het verpakkingsmateriaal.

Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

2. Maak het product schoon (zie “Schoonmaken

en onderhoud”). o Tijdens hun vervaardiging wordt op een aantal onderdelen een dunne, beschermende olielaag aangebracht. Gebruik het product voor het eerste gebruik 5minuten lang zonder deeg op de stand voor de maximale bruiningsgraad. Zo verdampen eventuele residuen. o Zorg voor voldoende ventilatie in het werkgebied. Bediening o Voorbereiding: Vet de bovenste en onderste ijzers[4] met daarvoor bestemde spijsolie in. De status Uit wordt geselecteerd door het product uit te schakelen. In-/uitschakelen TIP: Tijdens het gebruik gaat het groene controlelampje[2] af en toe uit en dan weer aan. Dit geeft aan dat het product weer opwarmt totdat de baktemperatuur is bereikt. o Het product inschakelen: Steek de stekker [6] in een daarvoor geschikt stopcontact. Het rode controlelampje[2] gaat branden. o Het product uitschakelen: Trek de stekker [6] na elk gebruik uit het stopcontact. Controlelampje Status Rood controlelampje uit/ groen controlelampje uit Product is uitgeschakeld Rode controlelampje aan/ groene controlelampje uit Product warmt (opnieuw) op. Rode controlelampje aan/ groene controlelampje aan De optimale temperatuur is bereikt45NL/BE Bruiningsgraad TIP: Als u het niet precies weet, begin dan met de middelste bruiningsgraad. Regel aan de hand daarvan de bruiningsgraad voor het volgende stel wafels. Regel de bruiningsgraad van de wafels naar eigen smaak. o Zet de regelaar van de bruiningsgraad [3] op de gewenste stand. – MIN: Lichte bruining – MAX: Sterke bruining Wafels bakken TIPS: Tijdens het bakken gaat het groene controlelampje[2] uit en weer aan. Dit geeft aan dat de vereiste baktemperatuur wordt gereguleerd. Het bakken duurt ongeveer 4 minuten. o Vet de bovenste en onderste ijzers[4] met daarvoor bestemde spijsolie in. o Sluit het product terwijl het opwarmt. o Doe niet teveel deeg in het onderste ijzer [4]. o Optioneel– open het product na ca.4minuten kooktijd om de voortgang van het bakken te controleren. Open het product niet eerder dan na 4minuten omdat de wafels anders kunnen scheuren.

1. Zet de regelaar van de bruiningsgraad [3] op

2. Verwarm het product totdat het groene

controlelampje[2] gaat branden.

3. Open het product.

4. Gebruik een lepel van hout of van

hittebestendig kunststof om het deeg op het onderste ijzer [4] te gieten. Gebruik geen metalen lepel omdat deze de anti-aanbaklaag van de wafelijzers kan beschadigen.

5. Sluit het product. Het deeg wordt nu

7. Wafels losmaken: Gebruik een spatel van

hout/kunststof (of een ander daarvoor geschikt niet-metalen voorwerp) om beschadiging van de anti-aanbaklaag van het product te voorkomen.

8. Als het bakken voltooid is: Trek de stekker [6]

uit het stopcontact. Recepten TIPS: De recepten dienen alleen ter referentie. o Pas de ingrediënten, bruiningsgraad en baktijd aan uw individuele smaak aan. Overzicht Recepten Porties Voorberei- dingstijd Cacaowafels 2 ca. 20 min Karnemelkwafels 2 ca. 20 min Citroenwafels 2 ca. 20 min Basisrecept wafels 2 ca. 20 min Wafels zonder ei 2 ca. 20 min Cacaowafels 100g Universeel meel 140g Suiker 30g Cacaopoeder 140g Boter (gesmolten) 2 Eieren 60ml Melk

1. Product voorverwarmen.

2. Meel, suiker, cacaopoeder, gesmolten boter

en eieren mengen. Mengsel stijf slaan.

3. Melk aan het mengsel toevoegen. Mengen

tot alle ingrediënten goed gemengd zijn. Niet te lang mengen.

1. Meel, bakpoeder, zuiveringszout en zout

2. In een aparte schaal karnemelk, olie, eieren

en (optioneel) vanille mengen.

3. Product voorverwarmen.

4. De natte aan de droge ingrediënten

toevoegen. Mengen tot alle ingrediënten goed gemengd zijn. Niet te lang mengen.

door elkaar roeren. Goed klutsen.

3. Bloem en bakpoeder toevoegen.

4. Product voorverwarmen.

5. Eiwit stijf kloppen. Bijmengen in het mengsel.

vanillesuiker bijmengen. De droge ingrediënten bijmengen.

3. Product voorverwarmen.

4. Eiwit stijf kloppen. Bijmengen in het mengsel.

2. Product voorverwarmen.

3. Een gaatje in het midden van het mengsel

maken. Daar water en vervolgens olie ingieten.

4. Mengen tot alle ingrediënten goed gemengd

Schoonmaken en onderhoud

GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Voor het schoonmaken: Koppel het product altijd los van het elektriciteitsnet.47NL/BE VOORZICHTIG! Heet oppervlak! Maak het product niet schoon direct nadat u het hebt gebruikt. Laat het product eerst volledig afkoelen.

WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water. TIPS: o Maak het product schoon onmiddellijk nadat het is afgekoeld. Als etensresten aangekoekt zijn, zijn ze niet meer zo gemakkelijk te verwijderen. o Gebruik voor het schoonmaken van het product of de accessoires geen schurende, agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels. o Droog het product goed voordat u het opnieuw gebruikt. Onderdeel Reinigingsmethode Behuizing o Wrijf de behuizing af met een enigszins vochtig doekje. Gebruik indien nodig een beetje milde afwasmiddel. o Laat geen water of andere vloeistoffen in het binnenste van het product terechtkomen. Ijzers[4] o Vet en vloeistof verwijderen: Gebruik een stuk keukenpapier. o Plakkende, aangebrande resten verwijderen: Gebruik een houten spatel of een kleine houten spies. o Wrijf de wafelijzers af met een enigszins vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Probleemoplossing Probleem Oplossing Het product werkt niet. o Steek de stekker[6] in een daarvoor geschikt stopcontact. De wafels zijn te donker. o Verlaag de bruiningsgraad. o Verkort de baktijd. De wafels zijn te licht van kleur. o Verhoog de bruiningsgraad. o Verleng de baktijd. De wafels kunnen na het bakken slechts met veel moeite uit het product worden gehaald. o Vet de ijzers [4] voor het bakken licht in. o Probeer een ander deegrecept. Opbergen VOORZICHTIG! Heet oppervlak! Berg het product nooit onmiddellijk na gebruik op. Laat het product eerst volledig afkoelen. o Maak het product schoon voor het op te bergen. o Wikkel het aansluitsnoer [6] om de kabelhaspel [5]. o Bewaar het product als het niet wordt gebruikt in de originele verpakking. o Bewaar het product op een droge plaats buiten het bereik van kinderen. Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/ 20–22: papier en vezelplaten/ 80–98: composietmaterialen.48 NL/BE Product: Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. Garantie Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt. De garantie voor dit product bedraagt 3jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs. Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld. Mocht het product binnen 3jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het– naar onze keuze– gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 485252_2501) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.49NL/BE Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be50 PL Używane ostrzeżenia i symbole ................................. Strona 51 Wstęp ................................................................ Strona 51 Używać zgodnie z przeznaczeniem ........................................ Strona 51 Zakres dostawy ........................................................ Strona 52 Opis części............................................................ Strona 52 Dane techniczne ....................................................... Strona 52 Instrukcje bezpieczeństwa ........................................ Strona 52 Przed pierwszym użyciem ........................................ Strona 55 Obsługa.............................................................. Strona 56 Włączanie i wyłączanie ................................................. Strona 56 Poziom brązowienia..................................................... Strona 56 Pieczenie gofrów ....................................................... Strona 56 Przepisy.............................................................. Strona 57 Opis ogólny ........................................................... Strona 57 Gofry kakaowe ........................................................ Strona 57 Gofry maślane ......................................................... Strona 57 Gofry cytrynowe ....................................................... Strona 57 Podstawowy przepis na gofry ............................................. Strona 57 Gofry bez jajek ........................................................ Strona 58 Czyszczenie i konserwacja ........................................ Strona 58 Usuwanie usterek .................................................. Strona 58 Przechowywanie ................................................... Strona 59 Utylizacja ............................................................ Strona 59 Gwarancja........................................................... Strona 59 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej..................... Strona 60 Serwis................................................................ Strona 6051PL Używane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. Prąd przemienny/napięcie przemienne Herc (częstotliwość sieciowa) Wat OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. RADA: Ten symbol ze słowem „Rada” zawiera dalsze użyteczne informacje. Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych. OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem „Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia. Niebezpieczeństwo – ryzyko porażenia prądem! Ostrożnie, gorąca powierzchnia! Ten produkt posiada klasę ochronnościI musi być uziemiony. Bezpieczna żywność Ten produkt nie ma negatywnego wpływu na smak lub zapach. Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu. Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcje użytkowania