SDW 1200 C1 - Vaffeljern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDW 1200 C1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

PIASTRA DOPPIA PER WAFFEL

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 92

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 93

Indledning Side 93

Forskriftsmæssig anvendelse Side 93

Leveringsomfang Side 94

Beskrivelse af delene .... Side 94

Sikkerhedsanvisninger Side 94

Kærnemælksvafler .... Side 98

Citronvafler. Side 99

Vaffel basisopskrift.... Side 99

Vafler uden æg Side 99

Fejlafhjælpning.... Side 100

Opbevaring Side 100

Bortskaffelse Side 100

Garanti Side 101

Afvikling af garantisager .... Side 101

Service Side 101

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Vekselstrøm/-spænding
		Hz	Hertz (netfrekvens)
		W	Watt
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
			Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Fare - risiko for elektrisk stød!
			Forsigtig, varm overflade!
	Dette produkt er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal jordes.		LevnedsmiddelsikkerDette produkt har ingen negative indvirkninger på smag og duft.
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de gældende EU-direktiver for produktet.		SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger

DOBBELT VAFFELJERN

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til tilberedning af vafler. Anvend ikke produktet til andre formål.

Produktet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til kommercielle formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1× Dobbelt vaffeljern

1× Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

1 Händtag
2 Kontrollamper (grøn/rød)
3 Brunhedsregulering
4 Plader
5 Ledningsoprulning
6 Tilslutningsledning med netstik

Tekniske data

Indgangsspænding: 220-240	V~,50-60 Hz
Effektforbrug: 1200 W
Beskyttelsesklasse: I
Effektforbrug i slukket tilstand: 0,0 W

Certificering

HG05428 TÜV SÜD GS
HG05428-BS –
HG05428-CH –

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

Produktet kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller modtager instruktioner i forhold til sikker brug af produktet, og hvis de har forstået hvilke farer der er.

Børn må ikke lege med produktet.

■ Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.

Børn under 8 år skal holdes på afstand af produkt og tilslutningsledning.

Forskriftsmæssig anvendelse

⚠ ADVARSEL! Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser. Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning. Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde.

■ Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende formål, som fx:

-I personalekøkkener i butikker, kontorer og andre kommercielle områder; -I landbrugshusholdninger; -Anvendelse for gæster i hoteller, moteller eller andre værelsesformer; -I bed and breakfast-pensioner.

Elektrisk sikkerhed

⚠️ FARE! Risiko for elektrisk stød! Forsøg ikke at reparere produktet selv. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

⚠ FORSIGTIG! Varm overflade! Produktet bliver varmt under brug. Rør ikke ved produktet under og umiddelbart efter anvendelse.

Der skal udvises forsigtighed ved brugen, da der kan være en mindre varmeudvikling på grebet.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød!

Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra netspændingen, og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

■ Produktet må ikke anvendes, hvis det har været tabt eller udviser synlige skader.

■ Dette produkt er konstant tilkoblet, när det er tilsluttet netspændingen.

Før produktet tilsluttes netspændingen, skal det kontrolleres, at spænding og netfrekvens er i overensstemmelse med de data om strømforsyning, der er anført på produktets typeskilt.

■ Kontrollér jævnligt netstik og tilslutningsledning for skader. Hvis produktets tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Beskyt tilslutningsledningen mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter og knæk eller bøj den ikke. Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild.

Betjening

■ Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er tilsluttet netspændingen.

■ Produktet må ikke flyttes, när det er i brug.

Anbring ikke produktet på varme overflader (gaskomfur, elkomfur, ovn etc.). Anvend produktet på en flad, stabil, ren, varmebestandig og tør overflade.

Tildæk ikke produktet, så længe det er i brug eller kort efter brugen, när det stadig er varmt.

Vær opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme i pladerne eller rører pladekanterne.

Anvendelse af forlængerledninger anbefales ikke. Hvis det er nødvendigt at anvende en forlængerledning, skal den have en strømkapacitet på mindst 10 A.

Anbring net- og forlængerledninger således, at ingen kan falde over dem, og således at de ikke kan tage skade.

■ Dette produkt er ikke beregnet til at blive styret med et kontaktur eller et separat fjernstyringssystem.

■ Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være høj, mens produktet er i drift.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Afbryd produktet fra strømforsyningen, før det rengøres, eller när det ikke er i brug.

■ Opbevar ikke det varme produkt i et skab eller i emballagen.

Træk i netstikket og ikke i tilslutningsledningen for at tage netstikket ud af stikkontakten.

Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.

■ Opbevar produktet på et køligt, tørt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.

Beskyt produktet mod varme. Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne.

I kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse" finder du anvisninger til rengøring af produktet.

BEMÄRK: De første par gange, hvor produktet bliver opvarmet, kan der forekomme en svag lugt. Dette er harmløst og forsvinder efter kort tids brug. Kassér de først bagte vafler.

☐ Under fremstillingen er visse dele beskyttet af en tynd oliefilm. Før første anvendelse skal produktet tændes uden dej i 5 minutter med maksimal brunhedsindstilling. Herved fordamper eventuelle produktionsrester.

☐ Sørg for at arbejdsrummet er tilstrækkeligt ventileret.

Betjening

☐ Forberedelse: De øverste og nederste plader 4 smøres med en egnet spiseolie.

- Slukket tilstand vælges ved at slukke for produktet.

- Til-/frakobling

i BEMÄRK: Under drift lyser den grønne kontrollampe 2 skiftevis til og fra. Det betyder, at produktet igen opvarmes til bagetemperaturen.

☐ Tænd produktet: Sæt netstikket 6 i en passende stikdåse. Den røde kontrollampe 2 lyser.

Frakobling af produktet: Træk netstikket 6 ud af stikkontakten efter hver brug.

Kontrollampe Status
Rød kontrollampe fra/grøn kontrollampe fra	Produktet er slukket
Rød kontrollampe til/grøn kontrollampe fra	Produktet opvarmes/varmer igen.
Rød kontrollampe til/grøn kontrollampe til	Den optimale temperatur er nået

Brunhedsgrad

i BEMÆRK: Start med middelindstilling hvis du er i tvivl. Indstil bruningsgraden for de næste vafler.

Brunhedsgraden indstilles efter ønsket smag.

☐ Drej på brunhedsregulatoren 3 til det ønskede niveau.

- MIN: Minimal brunhed

- MAX: Maksimal brunhed

Vaffelbagning

i BEMÄRK:

Mens vaflerne bages skifter den grønne kontrollampe 2 imellem til og fra. Dette er en indikation af reguleringen af den ønskede driftstemperatur.

Bagningen varer ca. 4 minutter.

☐ De øverste og nederste plader 4 smøres med en egnet spiseolie.

□ Produktet skal være lukket under opvarmningen.

☐ Overfyld ikke den nederste plade 4 med dej.

☐ Valgfrit – åbn produktet efter ca. 4 minutter for at kontrollere bagningen. Produktet må ikke åbnes tidligere end 4 minutter, da vaflerne i så fald kan gå i stykker.

1. Drej på brunhedsregulatoren 3 til det ønskede niveau.

2. Opvarm produktet indtil den grønne kontrollampe 2 lyser.

3. Produktet åbnes.

4. Anvend en spatel af træ eller varmebestandigt plast for at fordele dejen på den nederste plade 4. Anvend ikke en metalske, da den kan beskadige non-stick belægningen på pladerne.

5. Produktet lukkes. Dejen bages.

6. Vent ca. 4 minutter indtil vaflerne er færdigbagte.

7. Udtagning af vafler: Anvend en plast-/træspatel (eller et andet egnet, ikke-metallisk værktøj) for at undgå at beskadige produktets non-stick belægning.

8. Når bagningen er overstået: Træk netstikket 6 ud af stikdåsen.

Opskrifter

i BEMÄRK:

■ Opskrifterne er kun vejledende.

☐ Tilbehør, brunhedsgrad og bagetid tilpasses efter din egen smag.

Oversigt

Opskrifter Portioner		Forberedelse
Chokoladev-afler 2	ca. 20 min
Kærnemælks-vafler	2	ca. 20 min
Citronvafler	2	ca. 20 min

Opskrifter Portioner		Forberedelse
Vaffel basisopskrift	2	ca. 20 min
Vafler uden æg	2	ca. 20 min

Chokoladevafler

100 g	Universalmel
140 g	Sukker
30 g	Kakaopulver
140 g	Smør (smeltet)
2	Æg
60 ml	Mælk

1. Forvarm produktet.

2. Bland mel, sukker, kakaopulver, smeltet smør og æg. Blandingen skal være stiv.

3. Tilsæt mælk til blandingen. Omrør, til alle ingredienser er blandet godt sammen. Bland ikke for længe.

4. Bag vaflerne.

Kærnemælksvafler

180 g	Universalmel
4 g	Bagepulver
4 g	Natron
2 g	Salt
2	Æg (pisket)
240 ml	Kærnemælk
40 ml	Vegetabilsk olie
2 g	Vanilje (eventuelt)

1. Bland mel, bagepulver, natron og salt.

2. Bland kærnemælk, olie, æg og (eventuelt) vanilje i en separat skål.

3. Forvarm produktet.

4. De våde ingredienser hældes over de tørre ingredienser. Omrør, til alle ingredienser er blandet godt sammen. Bland ikke for længe.

5. Bag vaflerne.

Citronvafler

150 g Universalmel

30 g Sukker

2 g Bagepulver

2 g Salt

4 Store æg (delte)

120 ml Mælk

30 ml Smeltet smør

15 g Frisk citronsaftRevet citronskal fra 1 hel citron

1. Bland æggeblommer, sukker og salt.
2. Mælk, citronsaft, citronskal og smør røres sammen. Piskes grundigt.
3. Tilsæt mel og bagepulver.
4. Forvarm produktet.
5. Pisk æggehviden stiv. Lægges under blandingen.
6. Bag vaflerne.

Vaffel basisopskrift

210 g Universalmel

90 g Sukker

8 g Bagepulver

2 g Salt

3 A£g (delte)

210 ml Mælk

100 g Smør (smeltet)

1 breve Vaniljesukker

1. Bland alle tørre ingredienser.
2. Pisk æggeblommen godt. Rør mælk, smør og vaniljesukker i. Røres sammen med de tørre ingredienser.
3. Forvarm produktet.
4. Pisk æggehviden stiv. Lægges under blandingen.
5. Bag vaflerne.

Vafler uden æg

120 g Universalmel

30 g Hvedemel

30 g Sukker

8 g Bagepulver

2 g Salt

30 ml Rapsolie

150 ml Koldt vand

1. Bland alle tørre ingredienser.
2. Forvarm produktet.
3. Lav et lille hul i blandingen. Vand og herefter olie tilsættes.
4. Omrør, til alle ingredienser er blandet godt sammen.
5. Bag vaflerne.

⚠️ FARE! Risiko for elektrisk stød! Før rengøring: Afbryd produktet fra stikkontakten.
FORSIGTIG! Varm overflade! Produktet må ikke rengøres, umiddelbart efter det har været i drift. Lad produktet afkøle først.
⚠ ADVARSEL! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

i BEMÄRK:

☐ Rengør produktet umiddelbart efter afkøling. Hvis madrester er indtørret, er de ikke nemme at fjerne.
□ Anvend aldrig slibende, aggressive opvaskemidler eller stive børster til rengøring af produktet eller tilbehøret.
☐ Tør produktet grundigt af, før det skal anvendes igen.

Del Rengøringsmetode
Hus	☐ Rengør kabinettet med en let fugtig klud. Brug om nødvendigt et mildt rengøringsmiddel.☐ Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele.
Plader 4	☐ Fjernelse af fedt og væsker: Anvend et stykke køkkenrulle.☐ Fjernelse af fastsiddende, fastbrændte rester: Anvend en paletkniv af træ eller en lille træske.☐ Varmepladerne tørres med en let fugtig klud og et mildt opvaskemiddel.

Fejlafhjælpning

Problem Afhjælpning
Produktet fungerer ikke.	☐ Tilslut netstikket 6 til en egnet stikkontakt.
Vaf erne er for mørke.	☐ Skru ned for brunheden.☐ Reducér bagetiden.
Vaf erne er for lyse.	☐ Skru op for brunheden.☐ Forlæng bagetiden.
De færdigbagte vafl er er vanskelige at fjerne fra produktet.	☐ Smør pladerne 4 let før bagningen.☐ Prøv en anden dejopskrift.

Opbevaring

FORSIGTIG! Varm overfl ade! Opbevar ikke produktet umiddelbart efter brug. Lad produktet afkøle først.

□ Produktet skal rengøres før opbevaring.
☐ Tilslutningsledningen 6 vikles op på ledningsoprulningen 5.
□ Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.

☐ Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

Bortskaff else

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaff e over de lokale genbrugssteder.

forpakningsmaterialernes mærkning til aff aldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoff er/ 20–22: papir og pap/ 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaff es separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaff es på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaff else af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaff aldet, når det er udtjent, men skal afl everes til en fagmæssig korrekt bortskaff else. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 485252_2501) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]