SDW 1200 C1 - Vaflovač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SDW 1200 C1 SILVERCREST

□ Namažte horní i dolní desku 4 vhodným jedlým olejem.

Používanie v súlade s určením ...... Strana 72

Popis súčiastok.... Strana 73

Pred prvým použitím. Strana 76

Obsluha.... Strana 76

Zapnutie/vypnutie .... Strana 76

Stupeň pečenia ...... Strana 77

Základný recept na vafle.... Strana 78

Vafle bez vajička .... Strana 78

Čistenie a starostlivost' Strana 78

Odstránenie porúch.... Strana 79

Skladovanie.... Strana 79

Likvidácia.... Strana 79

Záruka Strana 80

Postup v prípade poškodenia v záruke .... Strana 80

Servis.... Strana 80

Použité výstražné upozornenia a symbolV tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrt alebo vážne zranenie.		Striedavý prúd/striedavé napätie
		Hz	Hertz (siet’ová frekvencia)
		W	Watt
	VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrt.		UPOZORNENIE:Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d’alšie užitočné informácie.
			Produkt používajte len v suchých interiéroch.
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok l’ahké alebo stredne f’ažké zranenie.		Nebezpečenstvo - úrazu elektrickým prúdom!
			Pozor, horúci povrch!
	Tento produkt je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí byť uzemnený.		Vhodné pre potravinyTento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu.
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.		Bezpečnostné upozorneniaManipulačné pokyny

VAFLOVAČ

• Úvod

Blahozeláme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti.

Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d'alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určením

Tento výrobok je určený na výrobu vaflí.

Nepoužívajte ho na žiadne iné účely.

Produkt je určený len na použitie v súkromných domácnostiach a nie na komerčné účely.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neodborným používaním.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je dodávka kompletná a či sú všetky časti v požadovanom stave. Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály.

1× Vafľovač

1× Návod na obsluhu

- Popis súčiastok

Vstupné napätie: 220-240	V~,50-60 Hz
Príkon: 1200 W
Trieda ochrany: I
Príkon vo vypnutom stave: 0,0 W

Certifikát

HG05428 TÜV SÜD GS
HG05428-BS –
HG05428-CH –

Bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA POUŽITIE! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na používanie zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi. Nedovoľte, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a

vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

■ Deti sa nesmú s produktom hrat'.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
- Deťom mladším ako 8 rokov nedovol’te priblížit’ sa k produktu a k napájaciemu káblu.

Používanie v súlade s určením

⚠ VÝSTRAHA! Neodborné použitie môže spôsobit' zranenia. Tento produkt používajte výlučne podľa tohto návodu. Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom menit'.

■ Tento produkt je určený na to, aby sa používal v domácnosti, prípadne na podobné používanie, ako napríklad:

–V kuchyniach pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných komerčných oblastiach; –V pol'nohospodárskych usadlostiach;

–Zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach; –V penziónoch s raňajkami.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Ne-pokúšajte sa opravovať produkt svojpomocne. V prípade poru-chy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovaní odborníci.

⚠️ POZOR! Horúci povrch!

Produkt je počas prevádzky horúci. Produktu sa nedotýkajte počas používania alebo bezprostredne po ňom.

- Pri používaní sa vyžaduje opatrnosť, ked’že rukovát’ sa môže trochu zohriat’.

⚠️ VÝSTRAHA!

Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

⚠️ VÝSTRAHA!

Nepoužívajte poškodený

produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho od elektrickej siete a obrátte sa na predajcu.

■ Produkt sa nesmie používať, ak spadne alebo má viditelné poškodenia.

■ Tento produkt je po pripojení k elektrickej sieti stále zapnutý.

Pred pripojením produktu do elektrickej siete skontrolujte, či napätie a menovitý prúd zodpovedajú údajom o napájaní uvedeným na typovom štítku produktu.

Sietovú zástrčku a napájací kábel pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. Ked' je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvám.

Produkt nenechávajte bez dozoru, ked' je pripojený k elektrickej sieti.
■ Produkt počas prevádzky nepresúvajte.
■ Produkt neukladajte na horúce povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, rúra na pečenie atd').

Produkt nezakrývajte, keď sa používa alebo krátko po ukončení používania, kým je ešte teplý.
Dbajte na to, aby sa napájací kábel nezachytili o platne a nedotýkal sa hrán platní.
Neodporúčame používať predlžovacie káble. Ak by bolo nevyhnutné použiť predlžovací kábel, musí byť tento určený pre hodnotu prúdu minimálne 10 A.
Prípojné a predlžovacie káble uložte tak, aby nikto nemohol zakopnút' a nič sa nemohlo poškodit'.

Tento produkt nie je určený na to, aby bol prevádzkovaný s použitím externých spínacích hodín alebo samostatného dial'kového systému.

Ked' je produkt v prevádzke, teplota prístupných povrchov môže byť vysoká.

Čistenie a skladovanie

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

poranenia! Ked' sa chystáte produkt vyčistit', alebo ho už nebudete používať, odpojte ho z elektrickej siete.

■ Horúci produkt neskladujte v skrini alebo v balení.

■ Sietovú zástrčku neťahajte zo zásuvky za napájací kábel.

■ Produkt, napájací kábel a sietovú zástrčku chráňte pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.

■ Produkt skladujte na chladnom, suchom mieste, chránený pred vlhkost'ou a mimo dosahu detí.

■ Produkt chráňte pred teplom. Produkt neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú kachle alebo ohrievače.

UPOZORNENIE: Ked' produkt prvýkrát zahrejete, môže vzniknúť mierny zápach. To je bežné a po niekol'kých minútach sa stratí. Prvé vafle vyhod'te.

1. Odstráňte obalový materiál. Skontrolujte, či sú všetky časti kompletné.
2. Vyčistite produkt (pozri „Čistenie a starostlivost“).

☐ Vo výrobe boli niektoré časti produktu pre vašu ochranu ošetrené tenkou vrstvou olejového filmu. Produkt pred prvým použitím prevádzkujte cca 5 minút bez cesta na maximálnom stupni pečenia. Tak sa vyparia eventuálne zvyšky.
□ Dbajte na dostatočné vetranie pracovnej oblasti.

Obsluha

☐ Príprava: Hornú a spodnú platňu na vafle 4 natrite vhodným jedlým olejom.
Stav vypnutia dosiahnete vypnutím produktu.

Zapnutie/vypnutie

i UPOZORNENIE: Zelená kontrolka 2 sa počas prevádzky občas zapne a vypne. m, To indikuje, že sa produkt opäť zahrieva na teplotu pečenia.

□ Zapnutie produktu: Sieťovú zástrčku 6 zapojte do vhodnej zásuvky. Červená kontrolka 2 svieti.
□ Vypnutie produktu: Po každom použití vytiahnite sieťovú zástrčku 6 zo zásuvky.

Kontrolka	Stav
Červená kontrolka zhasnutá/zelená kontrolka zhasnutá	Produkt vypnutý
Červená kontrolka svieti/zelená kontrolka nesvieti	Produkt sa opäťzahrieva/hreje.
Kontrolka Stav
Červená kontrolka svieti/zelená kontrolka svieti	Bola dosiahnutá optimálna teplota

Stupeň pečenia

i UPOZORNENIE: Ak nie ste si istý, začnite so stredným stupňom upečenia. Nastavte stupeň pečenia pre d'alšie vafle.

Stupeň pečenia vaflí nastavte podľa chuti.

□ Regulátor pečenia vaflí 3 nastavte na požadovaný stupeň.

-MIN: Nízky stupeň upečenia

- MAX: Vysoký stupeň upečenia

Pečenie vaflí

i UPOZORNENIA:

Počas pečenia vaflí sa zelená kontrolka 2 vypína a opat' zapína. Indikuje to reguláciu požadovanej prevádzkovej teploty.

Pečenie trvá asi 4 minúty.

□ Hornú a spodnú platňu na vafle 4 natrite vhodným jedlým olejom.

□ Ked' sa produkt nahrieva, zatvorte ho.

□ Na spodné platne 4 neplňte nadmernú dávku cesta.

□ Volitel'né - produkt otvorte po pribl. 4 minútach, aby ste skontrolovali proces pečenia. Produkt neotvárajte skôr ako po 4 minútach, v opačnom prípade by sa vafle mohli roztrhnút'.

1. Regulátor pečenia vaflí 3 nastavte na požadovaný stupeň.

2. Produkt zahrievajte, až kým nebude svietit' zelená kontrolka 2.

3. Otvorte produkt.

4. Na nalievanie cesta na spodnú platňu 4 použite drevenú naberačku alebo naberačku z termostabilného plastu. Nepoužívajte kovovú naberačku, pretože by mohla poškodit’ teflónový povrch platní.

5. Zatvorte produkt. Teraz sa cesto bude piecft.

6. Počkajte pribl. 4 minúty, kým sa vafle úplne neupečú.

7. Vybratie vaflí: Použite plastovú/drevenú špachtľu (alebo iný vhodný nekovový nástroj), aby ste predišli poškodeniu teflónovej vrstvy produktu.

8. Ked' je pečenie hotové: Vytiahnite sieťovú zástrčku 6 zo zásuvky.

Recepty

i UPOZORNENIA:

■ Recepty slúžia iba ako referencia.

Prísady, stupeň pečenia a čas pečenia prispôsobte podľa chuti.

Prehl'ad

Recepty	Porcie	Čas prípravy
Kakaové vafle	2	pribl. 20 min
Cmarové vafle	2	pribl. 20 min
Citrónové vafle	2	pribl. 20 min
Základný recept na vafle	2	pribl. 20 min
Vafle bez vajíčka	2	pribl. 20 min

Kakaové vafle

100 g	Univerzálnej múky
140 g	Cukru
30 g	Kakaového prášku
140 g	Masla (roztopené)
2	Vajcia
60 ml	Mlieka

1. Predhrejeme produkt.
2. Zmiešajte múku, cukor, kakaový prášok, roztopené maslo a vajcia. Zmes vyšťahajte do tuha.
3. Do zmesi pridajte mlieko. Miešajte, kým nebudú všetky prisady dobre premiešané. Nemiešajte príliš dlho.
4. Upečte vafle.

Cmarové vafle

180 g Univerzálnej múky

4 g Prášku do pečiva

4 g Jedlej sódy

2 g Soli

2 Vajcia (rozšl'ahané)

240 ml Cmaru

40 ml Rastlinného oleja

2 g Vanilky (volitel'ne)

1. Zmiešajte múku, prášok do pečiva, jedlú sódu a sol'.
2. V samostatnej miske zmiešajte cmar, olej, vajcia a (volitel'ne) vanilku.
3. Predhrejeme produkt.
4. Vlhké prísady pridajte do suchých prísad. Miešajte, kým nebudú všetky prísady dobre premiešané. Nemiešajte príliš dlho.
5. Upečte vafle.

Citrónové vafle

150 g Univerzálnej múky
30 g Cukru
2 g Prášku do pečiva
2 g Soli
4 Vel'ké vajcia (oddelené)
120 ml Mlieka
30 ml Roztopeného masla
15 g Čerstvej citrónovej šťavyNastrúhaná kôra z 1 celéhocitróna

1. Zmiešajte vaječný žítok, cukor a sol'.
2. Primiešajte mlieko, citrónovú šťavu a maslo. Dobre rozšľahajte.
3. Pridajte múku a prášok do pečiva.
4. Predhrejeme produkt.
5. Bielka vyšl'ahajte. Spojte s cestom.
6. Upečte vafle.

Základný recept na vafle

210 g Univerzálnej múky
90 g Cukru
8 g Prášku do pečiva
2 g Soli
3 Vajcia (oddelené)
210 ml Mlieka
100 g Masla (roztopené)
1 balíčky Vanilkového cukru

1. Zmiešajte všetky suché prisady.
2. ŽÍtka dobre rozšťahajte. Mlieko, maslo a vanilkový cukor zmiešajte. Nalejte do suchých prísad.
3. Predhrejeme produkt.
4. Bielka vyšl'ahajte. Spojte s cestom.
5. Upečte vafle.

Vafle bez vajíčka

120 g Univerzálnej múky

30 g Pšeničnej múky

30 g Cukru

8 g Prášku do pečiva

2 g Soli

30 ml Repkového oleja

150 ml Studenej vody

1. Zmiešajte všetky suché prísady.
2. Predhrejeme produkt.
3. Do stredu zmesi spravte malú dieru. Do nej nalejte vodu a potom olej.
4. Miešajte, kým nebudú všetky prísady dobre premiešané.
5. Upečte vafle.

- Čistenie a starostlivost'

POZOR! Horúci povrch! Produkt nečistite bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnúť.

⚠️ VÝSTRAHA! Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

i UPOZORNENIA:

□ Produkt očistite hned' po vychladnutí. Ak sa na produkte nachádzajú zaschnuté zvyšky potravín, t'ažko sa odstraňujú.
□ Na čistenie produktu alebo príslušenstva nepoužívajte abrazívne, agresívne čistiace prostriedky alebo tvrdé kefy.
□ Pred opätovným použitím produkt dôkladne osušte.

Diel Metóda čistenia
Teleso	□ Teleso utrite mierne navlhčenou handrou. V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.□ Zabráňte vode alebo iným kvapalinám vniknúť do vnútra produktu.
Platne 4	□ Odstráňte tuk a kvapaliny: Použite kúsok kuchynského papiera.□ Odstráňte prilepené, pripálené zvyšky: Použite drevenú stierku alebo malú drevenú varešku.□ Platne čistite mierne navlhčenou utierkou a jemným čistiacim prostriedkom.

Odstránenie porúch

Problém Odstránenie
Produkt nefunguje.	□ Pripojte sieťovú zástrčku 6 do vhodnej sieťovej zásuvky.
VafI e sú príliš tmavé.	□ Znížte stupeň pečenia.□ Skráťte čas pečenia.
VafI e sú príliš svetlé.	□ Zvýšte stupeň pečenia.□ Predĺžte čas pečenia.

Problém Odstránenie
Hotové upečené vafl e sa dajú len t'ažko odstrániť z produktu.	Platne 4 pred pečením zľahka namastite.Vyskúšajte iný recept na cesto.

● Skladovanie

POZOR! Horúci povrch!

Produkt neskladujte bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnúť.

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty/20-22: Papier a kartón/80-98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podl'a obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

bok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjateľné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 485252_2501) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta: [e-mail]